Medium voltage products
eVD4 Disjoncteurs de distribution primaire avec protection, contrôle et capteurs intégrés 12...17,5 kV - 630...2500 A - 16...40 kA
2
Table des matières
4
eVD4 - The Smart eVolution
6
1. Description
14
2. Choix et commande
40
3. Caractéristiques spécifiques du produit
54
4. Dimensions d’encombrement
62
5. Schéma électrique des circuits
3
eVD4 – The Smart eVolution
Le disjoncteur eVD4 est un système plug and play avec protection de l’installation électrique de moyenne tension. C’est l’évolution du principe conventionnel de disjoncteur qui réalise avec un unique dispositif les fonctions de coupure, mesure, protection, contrôle et communication. Le disjoncteur eVD4 est équipé avec l’unité de protection et contrôle RBX615 qui repose sur la technologie Relion®. Le disjoncteur eVD4 intègre en outre des capteurs combinés de courant et de tension. Grâce à la solution intégrée, le temps moyen de réparation (MTTR - Mean Time to Repair) des installations gérées par eVD4 est nettement inférieur par rapport aux installations gérées par des solutions conventionnelles. Cela rend l’eVD4 la solution idéale pour toutes les installations où le niveau de continuité de service demandé est élevé. Le disjoncteur eVD4 est disponible dans la version fixe et débrochable pour tableaux UniGear ZS1 et unité PowerCube. Le disjoncteur eVD4 est interchangeable mécaniquement avec la série VD4.
4
Simplification des tableaux électriques Les disjoncteurs automatiques dans le vide de moyenne tension eVD4 répondent à la plupart des exigences des installations électriques modernes. L’unité de protection et de contrôle intégrée, complétée par des capteurs de courant et de tension, simplifie considérablement les activités de câblage des tableaux électriques et réduit radicalement les possibilités d’erreur. Cela permet de réduire le temps de processus d’ingénierie, le câblage et les essais de réception (FAT - Factory Acceptance Test). Le fonctionnement du disjoncteur et des protections sont garantis parce que tous les composants et les paramètres par défaut des logiques de protection et de contrôle sont testés en usine.
Mise en service rapide La mise en place et en service des installations est simplifiée par les multiples possibilités de configuration du disjoncteur. Grâce à cette solution novatrice, les eVD4 sont intégrables dans les tableaux électriques avec grande simplicité. L’unité de protection et contrôle RBX615 avec protocole natif de communication IEC 61850 permet d’interconnecter le disjoncteur au système de gestion du poste de transformation sans avoir recours à d’autres dispositifs d’interface. Les paramètres des logiques de protection et de contrôle fournis dans les pré-configurations peuvent facilement être modifiés et avec grande flexibilité, à travers l’interface (HMI) pour satisfaire toute exigence d’installation. La simplicité du disjoncteur permet d’optimiser les pièces de rechange et d’accélérer les opérations d’entretien.
Installations plus facile à projeter Les disjoncteurs eVD4 simplifient considérablement le projet des installations. Il suffit de définir le courant, la tension et le type d’utilisation. La protection de l’installation est assurée par l’unité de protection et contrôle RBX615, avec les capteurs de courant-tension et les cinq pré-configurations de série. Le même disjoncteur peut être employé dans une vaste gamme d’applications. Grâce à cela le disjoncteur peut être choisi même au début du processus, quand tous les détails du tableau ne sont pas encore définis. Par ailleurs, la gamme étendue d’accessoires permet de satisfaire chaque exigence d’installation. Les eVD4 sont adaptés à la plupart des applications : protection des câbles, lignes aériennes, transformateurs, moteurs et autres applications des postes de transformation.
5
1. Description
Le disjoncteur sous vide eVD4 a été projeté sous le signe de la simplicité et de la sécurité. Toute la gamme est projetée et testée selon les normes IEC 62271-100 et en accord avec les normes de compatibilité électromagnétique les plus sévères.
Structure La structure des disjoncteurs eVD4 a été réalisée avec un châssis métallique robuste qui constitue le support des pôles et le logement de la commande. L’eVD4 est caractérisé par un nombre de composants réduit et par une grande fiabilité et il est personnalisable avec une vaste gamme d’accessoires faciles et rapides à installer. Cette simplicité réduit de manière appréciable le recours aux contrôles périodiques d’entretien.
6 1
5 4 7 11 8 2 9
12 13
10 14 3
6
Commande La commande est de type mécanique à accumulation d’énergie et à déclenchement libre, avec manœuvres d’ouverture et de fermeture indépendantes de l’opérateur. Grâce à la masse compacte des contacts des ampoules et à la course réduite pour l’actionnement, la commande doit fournir une énergie de manoeuvre basse qui se traduit par une usure limitée du système et rend les disjoncteurs pratiquement exempt d’entretien.
15
Capteurs de proximité Les états ouvert/fermé, ressort bandé/débandé, chariot en position de test et embroché, sont détectés par des capteurs de proximité et envoyés au relais. Relais et interface de panneau Le disjoncteur eVD4 est doté d’une gamme complète de fonctions de protection et contrôle. Une interface de panneau approprié (Human Machine Interface - HMI) permet de contrôler et travailler sur le disjoncteur en local et d’afficher le synoptique du réseau.
16
17
1. Pôle avec ampoule sous vide encapsulée
10. Motoréducteur bandage ressort de la commande
2. Capteur : bobine de Rogowski ou Combisensor
11. Bouton-poussoir de fermeture
3. Chariot du disjoncteur débrochable. (pour disjoncteur débrochable seulement)
12. Indicateur mécanique ressort bandé/débandé
4. Signalisation du relais
14. Commande mécanique
5. Relais de protection et de contrôle RBX615 6. Prise pour circuits auxiliaires
15. Motoréducteur pour embrochage/sectionnement (pour disjoncteur débrochable seulement)
7. Poussoir d’ouverture
16. Capteur de proximité disjoncteur ouvert/fermé
8. Levier de bandage des ressorts de la commande
17. Capteurs de proximité ressort bandé/débandé
13. Compteur mécanique de manœuvre
9. Indicateur mécanique disjoncteur ouvert/fermé
7
1. Description
Les disjoncteurs eVD4 emploient des capteurs de courant ou des capteurs combinés courant-tension (Combisensor) qui mesurent le courant et la tension appliquée à chaque pôle. La couverture de toute la gamme de courants et de tensions est garantie avec trois tailles de capteurs seulement jusqu’au courant et tension nominales maximales du disjoncteur.
Capteurs combinés de courant-tension.
8
Capteurs combinés de courant-tension Le courant est mesuré par une bobine de Rogowski: un enroulement uniforme sur un support circulaire fermé de section constante et sans noyau ferromagnétique. La tension induite dans l’enroulement est directement proportionnelle à la variation du courant passant. Les capteurs de courant sont caractérisés par l’absence des effets de saturation et d’hystérésis, mais aussi par la précision de la mesure même pour les courants de défaut jusqu’à la valeur maximale réglable pour les seuils de protection. La tension est mesurée par un diviseur capacitif : une électrode métallique cylindrique imprimée dans le capteur et donnant sur la traversée du disjoncteur. Le signal de sortie est une tension directement proportionnelle à la tension primaire. Les capteurs de tension sont caractérisés par l’absence d’effets de ferrorésonance.
Caractéristiques électriques Disjoncteur
eVD4 12 IEC 62271-100 - VDE 0671 • CEI EN 62271-100 fascicule 7642
Normes
eVD4/P 12
eVD4 17
eVD4/P 17
•
•
•
Tension nominale
Ur [kV] 12
12
17,5
17,5
Tension nominale d’isolement
Us [kV] 12
12
17,5
17,5
Ud (1 min) [kV] 42
42
42
42
Up [kV] 75
75
95
95
50-60
50-60
50-60
630 - 2500
630 - 2500
630 - 2500
Isc [kA] 16 - 40
16 - 40
16 - 40
16 - 40
Ik [kA] 16 - 40
16 - 40
16 - 40
16 - 40
Ip [kA] 40 - 100
40 - 100
40 - 100
40 - 100
•
•
•
Tension de tenue à 50 Hz Tension de tenue sous choc Fréquence nominale
fr [Hz] 50-60
Courant thermique nominal (40 °C)
Ir [A] 630 - 2500
Pouvoir de coupure nominal (courant nominal symétrique de court-circuit) Courant nominal admissible de courte durée (3s) Pouvoir de fermeture Séquences des opérations
[O - 0,3 s - CO - 15 s - CO] •
Durée d’ouverture
[ms] 40 ... 60
40 ... 60
40 ... 60
40 ... 60
Durée d’arc
[ms] 10 ... 15
10 ... 15
10 ... 15
10 ... 15
Durée totale de coupure
[ms] 50 ... 75
50 ... 75
50 ... 75
50 ... 75
Durée de fermeture
[ms] 50 ... 70
50 ... 70
50 ... 70
50 ... 70
H [mm] 461 - 589
621 - 691
461 - 589
621 - 691
L [mm] 450 - 700
492 - 842
450 - 700
492 - 842
P [mm] 464
642 - 657
464
642 - 657
150 - 275
150 - 275
150 - 275
- 5 ... + 40 ( 1)
- 5 ... + 40 ( 1)
- 5 ... + 40 ( 1)
•
•
•
I
Dimensions maximales d’encombrement
I
H L
P
Température de fonctionnement Compatibilité électromagnétique
Entraxe des pôles I [mm] 150 - 275 [°C] - 5 ... + 40 (1) IEC: 61000; 60255 •
(1) Pour des températures plus basses, demandez à ABB.
9
1. Description
Les disjoncteurs eVD4 sont dotés de l’unité RBX615 dédiée à la protection, au contrôle, à la supervision des postes de transformation et des réseaux électriques industriels. L’unité satisfait les normes IEC 61850 et utilise la communication GOOSE (Generic Object Oriented Substation Event) en mode natif. Les unités basées sur la technologie Relion®, présentes dans un tableau de distribution électrique, peuvent communiquer entre elles. En outre, à travers un commutateur de réseau, elles peuvent communiquer directement avec le système de contrôle du poste de transformation. L’unité RBX615 offre la protection de lignes aériennes, de lignes en câble et des systèmes de sous-station. Les fonctions de protection s’adaptent à n’importe quel réseau de distribution radiale indépendamment du principe de mise à la terre.
Interface locale du relais (HMI)
10
Protection et contrôle L’unité RBX615 offre les fonctions de protection suivantes : court-circuit, défaut à la terre, surtension et tension minimum, surcharge thermique et autres fonctions de protection moteurs. La protection contre le court-circuit et le défaut à la terre peut être directionnelle et non-directionnelle. Pour plus d’informations faire référence au chapitre des préconfigurations standard de ce catalogue. Par ailleurs, l’unité offre en option la fonction d’autorefermeture pour défaut sur les lignes aériennes. L’unité surveille l’état du disjoncteur à travers des capteurs de proximité inductifs et contrôle le comportement du disjoncteur grâce à des fonctions projetées et optimisées pour eVD4.
L’unité RBX615 inclut des fonctionnalités qui facilitent le contrôle du disjoncteur tant en local à travers la HMI (Human Machine Interface) placée dans le tableau, qu’à distance au moyen de différents protocoles de communications. Pour protéger le relais de l’accès de personnes non autorisée et maintenir l’intégrité des informations, le relais est doté d’un système d’authentification des utilisateurs hiérarchisée à quatre niveaux, avec mot de passe individuel pour le niveau d’inspecteur, opérateur, technicien et administrateur. Le contrôle de l’accès s’applique à l’interface frontale (HMI) basée sur le navigateur web (WHMI) et sur le logiciel de configuration PCM600.
Schéma de raccordement des unités RBX615 d’un tableau à travers le réseau Ethernet à l’ordinateur de la salle de contrôle
Station Computer/Gateway
IEC 61850-8-1
Industrial Ethernet Switch
IEC 61850-8-1
IED with IEC 61850-interface
11
1. Description
Les disjoncteurs eVD4 sont employés dans la distribution électrique pour la commande et la protection de câbles, lignes aériennes, transformateurs, moteurs et applications de sous-station.
Sécurité de service Grâce à la gamme complète de verrouillages mécaniques et électriques (disponibles sur demande), les disjoncteurs eVD4 permettent de réaliser des tableaux de distribution sûrs et fiables. Les dispositifs de verrouillage ont été étudiés pour empêcher toute erreur de manœuvre et pour exécuter l’inspection des installations en garantissant à l’opérateur la sécurité maximale. Des verrouillages à clé ou à cadenas autorisent les opérations d’ouverture et de fermeture et/ou l’embrochage et le débrochage. Le dispositif d’embrochage à porte fermée permet de débrocher et d’embrocher le disjoncteur dans le tableau seulement quand la porte est fermée. Des verrouillages anti-introduction empêchent l’embrochage dans des tableaux de disjoncteurs à courants nominaux différents. Les fonctions de contrôle mises en œuvre dans l’unité RBX615 sont projetées spécifiquement pour la gestion du eVD4. Cela permet de réaliser des verrouillages électriques à haut niveau de fiabilité et de précision. Avec les nouveaux disjoncteurs automatiques eVD4 les câblages sont considérablement simplifiés et réalisés directement en usine. Grâce aux tests rigoureux effectués sur tout le système, il est possible de vérifier que toutes les fonctionnalités de la solution formée par l’interrupteur, les capteurs et l’unité de contrôle et de protection garantissent aussi l’interaction réciproque entre les différentes parties. Normes Les disjoncteurs sous vide eVD4 sont conformes aux spécifications des normes suivantes : – IEC 62271-100 VDE 00670 partie 1000 – IEC 62271-1 DIN VDE 0670 partie 104 DIN VDE 0847 partie 4 – IEC 61000-4 – IEC 60255-26 – IEC 60044-7-8 Documentation technique Pour approfondir vos connaissances sur les aspects techniques et pratiques des disjoncteurs eVD4 demandeznous les publications suivantes : – Unité PowerCube PBE/PBM code 1VCP000091 – Unité PowerCube PBF code 1VCP000253 – Tableaux UniGear ZS1 code 1VCP000138 – Critères de protection des réseaux électriques de moyenne tension code 1VCP000280
12
Système qualité Conforme aux Normes ISO 9001, certifié par un organisme tiers et indépendant.
Système de management environnemental Conforme aux Normes ISO 14001, certifié par un organisme tiers et indépendant.
Laboratoire des essais Conforme aux Normes UNI CEI EN ISO/IEC 17025, accrédité par un organisme tiers indépendant.
Système de gestion santé et sécurité Conforme aux Normes OHSAS 18001, certifié par un organisme tiers et indépendant.
13
2. Choix et commande Caractéristiques disjoncteur eVD4 fixe (12 kV) Disjoncteur
eVD4 12 IEC 62271-100 •
Normes
VDE 0671; CEI EN 62271-100 fascicule 7642 •
Tension nominale
Ur [kV] 12
Tension nominale d’isolement
Us [kV] 12
Tension de tenue à 50 Hz
Ud (1 min) [kV] 42
Tension de tenue sous choc
Up [kV] 75
Fréquence nominale
fr [Hz] 50-60
Courant thermique nominal (40 °C)
Ir [A] 630
Pouvoir de coupure nominal (courant nominal symétrique de court-circuit)
Courant nominal admissible de courte durée (3s)
Pouvoir de fermeture
Séquences des opérations
1250
1250
16
16
16
16
16
20
20
20
20
20
Isc [kA] 25
25
25
25
25
25
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
—
—
—
—
—
—
16
16
16
16
16
16
20
20
20
20
20
20
Ik [kA] 25
25
25
25
25
25
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
—
—
—
—
—
—
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
Ip [kA] 63
63
63
63
63
63
80
80
80
80
80
80
—
—
—
—
—
—
•
•
•
•
•
[ms] 33 ... 60
Durée d’arc
[ms] 10 ... 15
Durée totale de coupure
[ms] 43 ... 75 [ms] 60 ... 80 I
I
H [mm] 461
461
461
461
461
461
L [mm] 450
570
700
450
570
700
P [mm] 464
483
483
464
483
483
Entraxe des pôles I [mm] 150
210
275
150
210
275
75
79
73
75
79
000157
000158
000156
000157
000158
H L
P
Poids
[kg] 73
Plan normalisé dimensions
1VCD 000156
Température de fonctionnement Tropicalisation
[°C] - 5 ... + 40 ( ) 1
IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 •
Compatibilité électromagnétique (1) Pour des températures plus basses, demandez à ABB.
14
1250
16
[O - 0,3 s - CO - 15 s - CO] •
Durée de fermeture
630
20
Durée d’ouverture
Dimensions d’encombrement maximales
630
IEC: 62271-1 •
eVD4 12 • • 12 12 42 75 50-60 1250
1250
1600
1600
1600
1600
2000
2000
2500
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
20
20
—
—
20
20
20
—
—
25
25
—
—
25
25
25
—
—
31,5
31,5
—
—
31,5
31,5
31,5
40
40
—
—
40
40
40
—
40
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
20
20
—
—
20
20
20
—
—
25
25
—
—
25
25
25
—
—
31,5
31,5
—
—
31,5
31,5
31,5
40
40
—
—
40
40
40
—
40
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
50
50
—
—
50
50
50
—
—
63
63
—
—
63
63
63
—
—
80
80
—
—
80
80
80
100
100
—
—
100
100
100
—
100
•
•
•
•
•
•
•
•
•
589
589
599
599
589
589
599
599
599
570
700
570
700
570
700
570
700
700
483
483
483
483
483
483
483
483
483
210
275
210
275
210
275
210
275
275
84
84
98
105
84
84
98
105
160
000161
000162
000159
000160
000161
000162
000159
000160
000176
33 ... 60 10 ... 15 43 ... 75 60 ... 80
- 5 ... + 40 ( ) 1
• •
15
2. Choix et commande
Caractéristiques disjoncteur eVD4 fixe (17,5 kV) Disjoncteur
eVD4 17 IEC 62271-100 •
Normes
VDE 0671; CEI EN 62271-100 fascicolo 7642 •
Tension nominale
Ur [kV] 17,5
Tension nominale d’isolement
Us [kV] 17,5
Tension de tenue à 50 Hz
Ud (1 min) [kV] 42
Tension de tenue sous choc
Up [kV] 95
Fréquence nominale
fr [Hz] 50-60
Courant thermique nominal (40 °C)
Ir [A] 630
Pouvoir de coupure nominal (courant nominal symétrique de court-circuit)
Courant nominal admissible de courte durée (3s)
Pouvoir de fermeture
Séquences des opérations
1250
1250
16
16
16
16
16
20
20
20
20
20
Isc [kA] 25
25
25
25
25
25
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
—
—
—
—
—
—
16
16
16
16
16
16
20
20
20
20
20
20
Ik [kA] 25
25
25
25
25
25
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
—
—
—
—
—
—
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
Ip [kA] 63
63
63
63
63
63
80
80
80
80
80
80
—
—
—
—
—
—
•
•
•
•
•
[ms] 33 ... 60
Durée d’arc
[ms] 10 ... 15
Durée totale de coupure
[ms] 43 ... 75 [ms] 60 ... 80 I
I
H [mm] 461
461
461
461
461
461
L [mm] 450
570
700
450
570
700
P [mm] 464
483
483
464
483
483
Entraxe des pôles I [mm] 150
210
275
150
210
275
75
79
73
75
79
000157
000158
000156
000157
000158
H L
P
Peso
[kg] 73
Plan normalisé dimensions
1VCD 000156
Température de fonctionnement Tropicalisation
[°C] - 5 ... + 40 ( ) 1
IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 •
Compatibilité électromagnétique (1) Pour des températures plus basses, demandez à ABB.
16
1250
16
[O - 0,3 s - CO - 15 s - CO] •
Durée de fermeture
630
20
Durée d’ouverture
Dimensions d’encombrement maximales
630
IEC: 62271-1 •
eVD4 17 • • 17,5 17,5 42 95 50-60 1250
1250
1600
1600
1600
1600
2000
2000
2500
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
20
20
—
—
20
20
20
—
—
25
25
—
—
25
25
25
—
—
31,5
31,5
—
—
31,5
31,5
31,5
40
40
—
—
40
40
40
—
40
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
20
20
—
—
20
20
20
—
—
25
25
—
—
25
25
25
—
—
31,5
31,5
—
—
31,5
31,5
31,5
40
40
—
—
40
40
40
—
40
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
50
50
—
—
50
50
50
—
—
63
63
—
—
63
63
63
—
—
80
80
—
—
80
80
80
100
100
—
—
100
100
100
—
100
•
•
•
•
•
•
•
•
•
589
589
599
599
589
589
599
599
599
570
700
570
700
570
700
570
700
700
483
483
483
483
483
483
483
483
483
210
275
210
275
210
275
210
275
275
84
84
98
105
84
84
98
105
160
000161
000162
000159
000160
000161
000162
000159
000160
000176
33 ... 60 10 ... 15 43 ... 75 60 ... 80
- 5 ... + 40 ( ) 1
• •
17
2. Choix et commande Commande de disjoncteurs fixes Equipement de série Les versions base des disjoncteurs fixes sont tripolaires et équipées de : – commande manuelle type EL – indicateur mécanique ressort de fermeture bandé/débandé – indicateur mécanique disjoncteur ouvert/fermé – bouton-poussoir de fermeture, d’ouverture et compteur de manœuvres – levier de bandage manuel du ressort de fermeture – déclencheur d’ouverture (-MB01) – déclencheur de fermeture (-MBC)
– cordon avec connecteur (fiche seulement) pour circuits auxiliaires, avec goujons de butée empêchant le branchement de la fiche dans la prise si le courant nominal du disjoncteur est inférieur au courant nominal du panneau. – unité de protection et de contrôle RBX615 – Human Machine Interface (HMI) Remarque: compléter le disjoncteur choisi avec les accessoires sur demande présentés dans les pages suivantes.
Disjoncteur fixe eVD4 sans prises inférieures et supérieures (12 kV) Ur
kV
12
Isc
kA
H=461
H=589
H=599
P=424
P=424
P=424
u/l=205
u/l=310
u/l=310
l/g=217,5
l/g=238
l/g=237,5
Type de disjoncteur
I=150
I=210
I=275
I=210
I=275
I=150
I=210
I=275
L=450
L=570
L=700
L=570
L=700
L=450
L=570
L=700
16
630
eVD4 12.06.16 p150
20
630
eVD4 12.06.20 p150
25
630
eVD4 12.06.25 p150
31,5
630
eVD4 12.06.32 p150
16
1250
eVD4 12.12.16 p150
20
1250
eVD4 12.12.20 p150
25
1250
eVD4 12.12.25 p150
31,5
1250
eVD4 12.12.32 p150
20
1600
eVD4 12.16.20 p150
25
1600
eVD4 12.16.25 p150
31,5
1600
eVD4 12.16.32 p150
16
630
eVD4 12.06.16 p210
20
630
eVD4 12.06.20 p210
25
630
eVD4 12.06.25 p210
31,5
630
eVD4 12.06.32 p210
16
1250
eVD4 12.12.16 p210
20
1250
eVD4 12.12.20 p210
25
1250
eVD4 12.12.25 p210
31,5
1250
eVD4 12.12.32 p210
40
18
Courant thermique nominal (40 °C) [A]
1250
eVD4 12.12.40 p210
Ur
kV
Isc
kA
Courant thermique nominal (40 °C) [A] H=461
H=589
H=599
P=424
P=424
P=424
u/l=205
u/l=310
u/l=310
l/g=217,5
l/g=238
l/g=237,5
I=150
I=210
I=275
I=210
I=275
I=150
I=210
I=275
L=450
L=570
L=700
L=570
L=700
L=450
L=570
L=700
20
1600
eVD4 12.16.20 p210
25
1600
eVD4 12.16.25 p210
31,5
1600
40
12
Type de disjoncteur
eVD4 12.16.32 p210
1600
eVD4 12.16.40 p210
20
2000
eVD4 12.20.20 p210
25
2000
eVD4 12.20.25 p210
31,5
2000
eVD4 12.20.32 p210
40
2000
eVD4 12.20.40 p210
16
630
eVD4 12.06.16 p275
20
630
eVD4 12.06.20 p275
25
630
eVD4 12.06.25 p275
31,5
630
eVD4 12.06.32 p275
16
1250
eVD4 12.12.16 p275
20
1250
eVD4 12.12.20 p275
25
1250
eVD4 12.12.25 p275
31,5
1250
40
eVD4 12.12.32 p275 1250
eVD4 12.12.40 p275
20
1600
eVD4 12.16.20 p275
25
1600
eVD4 12.16.25 p275
31,5 40
1600 1600
eVD4 12.16.32 p275 eVD4 12.16.40 p275
20
2000
eVD4 12.20.20 p275
25
2000
eVD4 12.20.25 p275
31,5
2000
eVD4 12.20.32 p275
20
2500
eVD4 12.25.20 p275
25
2500
eVD4 12.25.25 p275
31,5
2500
eVD4 12.25.32 p275
40
2500
eVD4 12.25.40 p275
H
= hauteur du disjoncteur
L
= largeur du disjoncteur
P
= profondeur du disjoncteur.
u/l
= distance entre prise supérieure et inférieure
l/g
= distance entre la prise inférieure et la surface d’appui du disjoncteur
I
= entraxe horizontal des pôles
19
2. Choix et commande
Commande de disjoncteurs fixes Disjoncteur fixe eVD4 sans prises inférieures et supérieures (17,5 kV) Ur
Isc
kV
kA
17,5
Courant thermique nominal (40 °C) [A] H=461
H=589
H=599
P=424
P=424
P=424
u/l=205
u/l=310
u/l=310
l/g=217,5
l/g=238
l/g=237,5
I=150
I=210
I=275
I=210
I=275
I=150
I=210
I=275
L=450
L=570
L=700
L=570
L=700
L=450
L=570
L=700
16
630
eVD4 17.06.16 p150
20
630
eVD4 17.06.20 p150
25
630
eVD4 17.06.25 p150
31,5
630
eVD4 17.06.32 p150
16
1250
eVD4 17.12.16 p150
20
1250
eVD4 17.12.20 p150
25
1250
eVD4 17.12.25 p150
31,5
1250
eVD4 17.12.32 p150
20
1600
eVD4 17.16.20 p150
25
1600
eVD4 17.16.25 p150
31,5
1600
eVD4 17.16.32 p150
16
630
eVD4 17.06.16 p210
20
630
eVD4 17.06.20 p210
25
630
eVD4 17.06.25 p210
31,5
630
eVD4 17.06.32 p210
16
1250
eVD4 17.12.16 p210
20
1250
eVD4 17.12.20 p210
25
1250
eVD4 17.12.25 p210
31,5
1250
40
eVD4 17.12.32 p210 1250
eVD4 17.12.40 p210
20
1600
eVD4 17.16.20 p210
25
1600
eVD4 17.16.25 p210
31,5
1600
40
1600
eVD4 17.16.32 p210 eVD4 17.16.40 p210
20
2000
eVD4 17.20.20 p210
25
2000
eVD4 17.20.25 p210
31,5
2000
eVD4 17.20.32 p210
40
2000
eVD4 17.20.40 p210
H
= hauteur du disjoncteur
L
= largeur du disjoncteur
P
= profondeur du disjoncteur
u/l
= distance entre prise supérieure et inférieure
l/g
= distance entre la prise inférieure et la surface d’appui du disjoncteur
I
= entraxe horizontal des pôles
20
Type de disjoncteur
Disjoncteur fixe eVD4 sans prises inférieures et supérieures (17,5 kV) Ur
Isc
kV
kA
Courant thermique nominal (40 °C) [A] H=461
H=589
H=599
P=424
P=424
P=424
u/l=205
u/l=310
u/l=310
l/g=217,5
l/g=238
l/g=237,5
I=150
I=210
I=275
I=210
I=275
I=150
I=210
I=275
L=450
L=570
L=700
L=570
L=700
L=450
L=570
L=700
16
630
eVD4 17.06.16 p275
20
630
eVD4 17.06.20 p275
25
630
eVD4 17.06.25 p275
31,5
630
eVD4 17.06.32 p275
16
1250
eVD4 17.12.16 p275
20
1250
eVD4 17.12.20 p275
25
1250
eVD4 17.12.25 p275
31,5
1250
40
17,5
Type de disjoncteur
eVD4 17.12.32 p275 1250
eVD4 17.12.40 p275
20
1600
eVD4 17.16.20 p275
25
1600
eVD4 17.16.25 p275
31,5 40
1600 1600
eVD4 17.16.32 p275 eVD4 17.16.40 p275
20
2000
eVD4 17.20.20 p275
25
2000
eVD4 17.20.25 p275
31,5
2000
eVD4 17.20.32 p275
20
2500
eVD4 17.25.20 p275
25
2500
eVD4 17.25.25 p275
31,5
2500
eVD4 17.25.32 p275
40
2500
eVD4 17.25.40 p275
H
= hauteur du disjoncteur
L
= largeur du disjoncteur
P
= profondeur du disjoncteur
u/l
= distance entre prise supérieure et inférieure
l/g
= distance entre la prise inférieure et la surface d’appui du disjoncteur
I
= entraxe horizontal des pôles
21
2. Choix et commande
Caractéristiques des disjoncteurs eVD4/P débrochables pour tableaux UniGear ZS1 (12 kV) Disjoncteur
eVD4/P 12 IEC 62271-100 •
Normes
VDE 0671; CEI EN 62271-100 fascicule 7642 •
Tension nominale
Ur [kV] 12
Tension nominale d’isolement
Us [kV] 12
Tension de tenue à 50 Hz
Ud (1 min) [kV] 42
Tension de tenue sous choc
Up [kV] 75
Fréquence nominale
fr [Hz] 50-60
Courant thermique nominal (40 °C) (1)
Pouvoir de coupure nominal (courant nominal symétrique de court-circuit)
Courant nominal admissible de courte durée (3s)
Pouvoir de fermeture
Séquences des opérations
Ir [A] 630
1250
1250
1250
16
16
—
—
20
20
—
—
Isc [kA] 25
25
—
—
31,5
31,5
—
—
—
—
40
40
16
16
—
—
20
20
—
—
Ik [kA] 25
25
—
—
31,5
31,5
—
—
—
—
40
40
40
40
—
—
50
50
—
—
Ip [kA] 63
63
—
—
80
80
—
—
—
—
100
100
•
•
•
[O - 0,3 s - CO - 15 s - CO] •
Durée d’ouverture
[ms] 33 ... 60
Durée d’arc
[ms] 10 ... 15
Durée totale de coupure
[ms] 43 ... 75
Durée de fermeture
[ms] 60 ... 80 I
Dimensions d’encombrement maximales
I
H L
P
Poids Plan normalisé dimensions Température de fonctionnement Tropicalisation Compatibilité électromagnétique
H [mm] 628
628
691
691
L [mm] 503
503
653
853
P [mm] 662
662
641
642
Entraxe des pôles I [mm] 150
150
210
275
[kg] 116
116
174
176
000163
000166
000167
1VCD 000163 [°C] - 5 ... + 40 (2) IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 • IEC: 62271-1 •
(1) Courant nominal garanti avec le disjoncteur monté dans un tableau UniGear type ZS1 avec température ambiante de 40 °C. (2) Pour des températures plus basses, demandez à ABB.
22
eVD4/P 12 • • 12 12 42 75 50-60 1600
1600
1600
1600
2000
2000
2500
—
—
—
—
—
—
—
20
20
—
—
20
20
20
25
25
—
—
25
25
25
31,5
31,5
—
—
31,5
31,5
31,5
—
—
40
40
40
40
40
—
—
—
—
—
—
—
20
20
—
—
20
20
20
25
25
—
—
25
25
25
31,5
31,5
—
—
31,5
31,5
31,5
—
—
40
40
40
40
40
—
—
—
—
—
—
—
50
50
—
—
50
50
50
63
63
—
—
63
63
63
80
80
—
—
80
80
80
—
—
100
100
100
100
100
•
•
•
•
•
•
•
691
691
691
691
691
691
691
653
853
653
853
653
853
853
640
640
641
641
640
640
640
210
275
210
275
210
275
275
160
166
174
176
160
166
221
000164
000165
000166
000167
000164
000165
000175
33 ... 60 10 ... 15 43 ... 75 60 ... 80
- 5 ... + 40 (2) • •
23
2. Choix et commande Caractéristiques des disjoncteurs eVD4/P débrochables pour tableaux UniGear ZS1 (17,5 kV) Disjoncteur
eVD4/P 17 IEC 62271-100 •
Normes
VDE 0671; CEI EN 62271-100 fascicule 7642 •
Tension nominale
Ur [kV] 17,5
Tension nominale d’isolement
Us [kV] 17,5
Tension de tenue à 50 Hz
Ud (1 min) [kV] 42
Tension de tenue sous choc
Up [kV] 95
Fréquence nominale
fr [Hz] 50-60
Courant thermique nominal (40 °C) (1)
Pouvoir de coupure nominal (courant nominal symétrique de court-circuit)
Courant nominal admissible de courte durée (3s)
Pouvoir de fermeture
Séquences des opérations
Ir [A] 630
1250
1250
1250
16
16
—
—
20
20
—
—
Isc [kA] 25
25
—
—
31,5
31,5
—
—
—
—
40
40
16
16
—
—
20
20
—
—
Ik [kA] 25
25
—
—
31,5
31,5
—
—
—
—
40
40
40
40
—
—
50
50
—
—
Ip [kA] 63
63
—
—
80
80
—
—
—
—
100
100
•
•
•
[O - 0,3 s - CO - 15 s - CO] •
Durée d’ouverture
[ms] 33 ... 60
Durée d’arc
[ms] 10 ... 15
Durée totale de coupure
[ms] 43 ... 75
Durata di chiusura
[ms] 60 ... 80 I
Dimensions d’encombrement maximales
I
H L
Poids Plan normalisé dimensions Température de fonctionnement Tropicalisation Compatibilité électromagnétique
P
H [mm] 628
628
691
691
L [mm] 503
503
653
853
P [mm] 662
662
641
642
Entraxe des pôles I [mm] 150
150
210
275
[kg] 116
116
174
176
000163
000166
000167
1VCD 000163 [°C] - 5 ... + 40 ( ) 2
IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 • IEC: 62271-1 •
(1) Courant nominal garanti avec le disjoncteur monté dans un tableau UniGear type ZS1 avec température ambiante de 40 °C. (2) Pour des températures plus basses, demandez à ABB.
24
eVD4/P 17 • • 17,5 17,5 42 95 50-60 1600
1600
1600
1600
2000
2000
2500
—
—
—
—
—
—
—
20
20
—
—
20
20
20
25
25
—
—
25
25
25
31,5
31,5
—
—
31,5
31,5
31,5
—
—
40
40
40
40
40
—
—
—
—
—
—
—
20
20
—
—
20
20
20
25
25
—
—
25
25
25
31,5
31,5
—
—
31,5
31,5
31,5
—
—
40
40
40
40
40
—
—
—
—
—
—
—
50
50
—
—
50
50
50
63
63
—
—
63
63
63
80
80
—
—
80
80
80
—
—
100
100
100
100
100
•
•
•
•
•
•
•
691
691
691
691
691
691
691
653
853
653
853
653
853
853
640
640
641
641
640
640
640
210
275
210
275
210
275
275
160
166
174
176
160
166
221
000164
000165
000166
000167
000164
000165
000175
33 ... 60 10 ... 15 43 ... 75 60 ... 80
- 5 ... + 40 ( ) 2
• •
25
2. Choix et commande Commande des disjoncteurs débrochables eVD4/P pour tableaux UniGear ZS1 Equipement de série Les versions base des disjoncteurs débrochables sont tripolaires et équipées de : – commande manuelle type EL – indicateur mécanique ressort de fermeture bandé/débandé – indicateur mécanique disjoncteur ouvert/fermé – poussoir de fermeture – poussoir d’ouverture – compteur de manœuvres – levier de bandage manuel du ressort de fermeture – contacts de sectionnement – cordon avec connecteur (fiche seulement) pour circuits auxiliaires, avec goujons de butée empêchant le branchement de la fiche dans la prise si le courant nominal du disjoncteur est inférieur au courant nominal du panneau. – levier d’embrochage/débrochage (la quantité doit être définie en fonction du nombre d’appareils commandés) – déclencheur d’ouverture (-MB01) – déclencheur de fermeture (-MBC) – unité de protection et de contrôleRBX615 – Human Machine Interface (HMI) – électroaimant de verrouillage sur le chariot (obligatoire pour tableaux ABB). Ce dispositif empêche l’embrochage du disjoncteur dans le tableau quand les circuits auxiliaires ne sont pas branchés (la fiche n’est pas branchée dans la prise). – verrouillage porte (obligatoire pour tableaux ABB); ce dispositif empêche l’embrochage du disjoncteur quand la porte du tableau est ouverte. Remarque: compléter le disjoncteur choisi avec les accessoires sur demande présentés dans les pages suivantes.
26
Disjoncteur débrochable eVD4/P pour tableaux UniGear ZS1 (12 kV) Ur
kV
12
L = I = u/l = ø =
Isc
kA
Courant thermique nominal (40 °C) [A] L=503
L=653
L=853
L=853
I=150
I=210
I=275
I=275
u/l=205
u/l=310
u/l=310
u/l=310
ø=35
ø=79
ø=79
ø=109
Type de disjoncteur
16
630
eVD4/P 12.06.16 p150
20
630
eVD4/P 12.06.20 p150
25
630
eVD4/P 12.06.25 p150
31,5
630
eVD4/P 12.06.32 p150
16
1250
eVD4/P 12.12.16 p150
20
1250
eVD4/P 12.12.20 p150
25
1250
eVD4/P 12.12.25 p150
31,5
1250
eVD4/P 12.12.32 p150
40
1250
eVD4/P 12.12.40 p210
20
1600
eVD4/P 12.16.20 p210
25
1600
eVD4/P 12.16.25 p210
31,5
1600
eVD4/P 12.16.32 p210
40
1600
eVD4/P 12.16.40 p210
20
2000
eVD4/P 12.20.20 p210
25
2000
eVD4/P 12.20.25 p210
31,5
2000
eVD4/P 12.20.32 p210
40
2000
eVD4/P 12.20.40 p210
40
1250
eVD4/P 12.12.40 p275
20
1600
eVD4/P 12.16.20 p275
25
1600
eVD4/P 12.16.25 p275
31,5
1600
eVD4/P 12.16.32 p275
40
1600
eVD4/P 12.16.40 p275
20
2000
eVD4/P 12.20.20 p275
25
2000
eVD4/P 12.20.25 p275
31,5
2000
eVD4/P 12.20.32 p275
40
2000
eVD4/P 12.20.40 p275
20
2500
eVD4/P 12.25.20 p275
25
2500
eVD4/P 12.25.25 p275
31,5
2500
eVD4/P 12.25.32 p275
40
2500
eVD4/P 12.25.40 p275
largeur du disjoncteur entraxe horizontal des pôles distance entre prise supérieure et inférieure diamètre des contacts de sectionnement
27
2. Choix et commande
Commande des disjoncteurs débrochables eVD4/P pour tableaux UniGear ZS1 Disjoncteur débrochable eVD4/P pour tableaux UniGear ZS1 (17,5 kV) Ur
kV
17,5
L = I = u/l = ø =
28
Isc
kA
Courant thermique nominal (40 °C) [A] L=503
L=653
L=853
L=853
I=150
I=210
I=275
I=275
u/l=205
u/l=310
u/l=310
u/l=310
ø=35
ø=79
ø=79
ø=109
Type de disjoncteur
16
630
eVD4/P 17.06.16 p150
20
630
eVD4/P 17.06.20 p150
25
630
eVD4/P 17.06.25 p150
31,5
630
eVD4/P 17.06.32 p150
16
1250
eVD4/P 17.12.16 p150
20
1250
eVD4/P 17.12.20 p150
25
1250
eVD4/P 17.12.25 p150
31,5
1250
eVD4/P 17.12.32 p150
40
1250
eVD4/P 17.12.40 p210
20
1600
eVD4/P 17.16.20 p210
25
1600
eVD4/P 17.16.25 p210
31,5
1600
eVD4/P 17.16.32 p210
40
1600
eVD4/P 17.16.40 p210
20
2000
eVD4/P 17.20.20 p210
25
2000
eVD4/P 17.20.25 p210
31,5
2000
eVD4/P 17.20.32 p210
40
2000
eVD4/P 17.20.40 p210
40
1250
eVD4/P 17.12.40 p275
20
1600
eVD4/P 17.16.20 p275
25
1600
eVD4/P 17.16.25 p275
31,5
1600
eVD4/P 17.16.32 p275
40
1600
eVD4/P 17.16.40 p275
20
2000
eVD4/P 17.20.20 p275
25
2000
eVD4/P 17.20.25 p275
31,5
2000
eVD4/P 17.20.32 p275
40
2000
eVD4/P 17.20.40 p275
20
2500
eVD4/P 17.25.20 p275
25
2500
eVD4/P 17.25.25 p275
31,5
2500
eVD4/P 17.25.32 p275
40
2500
eVD4/P 17.25.40 p275
largeur du disjoncteur entraxe horizontal des pôles distance entre prise supérieure et inférieure diamètre des contacts de sectionnement
Caractéristiques des disjoncteurs eVD4/P débrochables pour unité PowerCube (12 kV) Disjoncteur
eVD4/P 12 Module PowerCube PB1
Normes
PB2
PB3
IEC 62271-100 •
•
•
VDE 0671; CEI EN 62271-100 fascicule 7642 •
•
• 12
Tension nominale
Ur [kV] 12
12
Tension nominale d’isolement
Us [kV] 12
12
12
Ud (1 min) [kV] 42
42
42
75
75
50-60
50-60
Tension de tenue à 50 Hz Tension de tenue sous choc
Up [kV] 75
Fréquence nominale
fr [Hz] 50-60
Courant thermique nominal (40 °C) ( ) 1
Ir [A] 630 16
Pouvoir de coupure nominal (courant nominal symétrique de court-circuit)
Courant nominal admissible de courte durée (3s)
Pouvoir de fermeture
Séquences des opérations
1250
1250
1600
1600
2000
2500
16
—
—
—
—
—
20
20
—
20
—
20
20
Isc [kA] 25
25
—
25
—
25
25
31,5
31,5
—
31,5
—
31,5
31,5
—
—
40
—
40
40
40
16
16
—
—
—
—
—
20
20
—
20
—
20
20
Ik [kA] 25
25
—
25
—
25
25
31,5
31,5
—
31,5
—
31,5
31,5
—
—
40
—
40
40
40
40
40
—
—
—
—
—
50
50
—
50
—
50
50
Ip [kA] 63
63
—
63
—
63
63
80
80
—
80
—
80
80
—
—
100
—
100
100
[O - 0,3 s - CO - 15 s - CO] •
•
100 •
Durée d’ouverture
[ms] 33 ... 60
33 ... 60
33 ... 60
Durée d’arc
[ms] 10 ... 15
10 ... 15
10 ... 15
Durée totale de coupure
[ms] 43 ... 75
43 ... 75
43 ... 75
Durée de fermeture
[ms] 60 ... 80
60 ... 80
60 ... 80
I
Dimensions d’encombrement maximales
I
H L
P
Poids Plan normalisé dimensions Température de fonctionnement Tropicalisation Compatibilité électromagnétique
H [mm] 621
621
691
691
691
691
691
L [mm] 503
503
653
653
653
653
853
P [mm] 662
662
641
640
641
640
640
Entraxe des pôles I [mm] 150
150
210
210
210
210
275
[kg] 116
116
174
160
174
160
221
000163
000166
000164
000166
000164
000175
1VCD 000163
[°C] - 5 ... + 40 ( 2)
- 5 ... + 40 (2)
- 5 ... + 40 (2)
IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 •
•
•
IEC: 62271-1 •
•
•
(1) Courant nominal garanti avec le disjoncteur monté dans une cellule PowerCube et à une température ambiante de 40 °C. (2) Pour des températures plus basses, demandez à ABB.
29
2. Choix et commande Caractéristiques des disjoncteurs eVD4/P débrochables pour unité PowerCube (17,5 kV) Disjoncteur
eVD4/P 17 Module PowerCube PB1
Normes
PB2
PB3
IEC 62271-100 •
•
•
VDE 0671; CEI EN 62271-100 fascicule 7642 •
•
•
Tension nominale
Ur [kV] 17,5
17,5
12
Tension nominale d’isolement
Us [kV] 17,5
17,5
12
Tension de tenue à 50 Hz Tension de tenue sous choc Fréquence nominale
Ud (1 min) [kV] 42
42
42
Up [kV] 95
95
75
fr [Hz] 50-60
Courant thermique nominal (40 °C) ( 1) Pouvoir de coupure nominal (courant nominal symétrique de court-circuit)
Ir [A] 630
1600
2000
2500
16
—
—
—
—
—
20
—
20
—
20
20
25
—
25
—
25
25
31,5
—
31,5
—
31,5
31,5
—
—
40
—
40
40
40
16
16
—
—
—
—
—
20
20
—
20
—
20
20
Ik [kA] 25 31,5
Séquences des opérations
50-60 1600
16
31,5
Pouvoir de fermeture
1250
20 Isc [kA] 25
Courant nominal admissible de courte durée (3s)
50-60 1250
25
—
25
—
25
25
31,5
—
31,5
—
31,5
31,5
—
—
40
—
40
40
40
40
40
—
—
—
—
—
50
50
—
50
—
50
50
Ip [kA] 63
63
—
63
—
63
63
80
80
—
80
—
80
80
—
—
100
—
100
100
100
[O - 0,3 s - CO - 15 s - CO] •
•
•
[ms] 33 ... 60
33 ... 60
33 ... 60
Durée d’arc
[ms] 10 ... 15
10 ... 15
10 ... 15
Durée totale de coupure
[ms] 43 ... 75
43 ... 75
43 ... 75
Durée d’ouverture
Durée de fermeture
[ms] 60 ... 80 I
Dimensions d’encombrement maximales
I
H [mm] 621
H L
P
Poids Plan normalisé dimensions Température de fonctionnement Tropicalisation Compatibilité électromagnétique
60 ... 80 621
691
60 ... 80 691
691
691
L [mm] 503
503
653
653
653
653
853
P [mm] 662
662
641
640
641
640
640
Entraxe des pôles I [mm] 150
150
210
210
210
210
275
[kg] 116
116
174
160
174
160
221
000163
000166
000164
000166
000164
000175
1VCD 000163
[°C] - 5 ... + 40 ( 2)
- 5 ... + 40 (2)
- 5 ... + 40 (2)
IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 •
•
•
IEC: 62271-1 •
•
•
(1) Courant nominal garanti avec le disjoncteur monté dans une cellule PowerCube et à une température ambiante de 40 °C. (2) Pour des températures plus basses, demandez à ABB.
30
691
Commande des disjoncteurs débrochables eVD4/P pour unité PowerCube Equipement de série Les versions base des disjoncteurs débrochables sont toujours tripolaires et équipées de: – commande manuelle type EL – indicateur mécanique ressort de fermeture bandé/débandé – indicateur mécanique disjoncteur ouvert/fermé – poussoir de fermeture – poussoir d’ouverture – compteur de manœuvres – levier de bandage manuel du ressort de fermeture – contacts de sectionnement – cordon avec connecteur (fiche seulement) pour circuits auxiliaires, avec goujons de butée empêchant le branchement de la fiche dans la prise si le courant nominal du disjoncteur est différent du courant nominal du panneau – levier d’embrochage/débrochage (la quantité doit être définie en fonction du nombre d’appareils commandés)i) – déclencheur d’ouverture (-MB01) – déclencheur de fermeture (-MBC) – unité de protection et de contrôle RBX615 – Human Machine Interface (HMI) – électroaimant de verrouillage sur le chariot. Empêche l’embrochage du disjoncteur dans le panneau quand les circuits auxiliaires ne sont pas branchés (la fiche n’est pas branchée dans la prise). – verrouillage porte (obligatoire pour tableaux ABB); ce dispositif empêche l’embrochage du disjoncteur quand la porte du tableau est ouverte. Remarque: compléter le disjoncteur choisi avec les accessoires sur demande présentés dans les pages suivantes.
31
2. Choix et commande Commande des disjoncteurs débrochables eVD4/P pour unité PowerCube Disjoncteur débrochable eVD4/P pour unité PowerCube (12 kV) Ur
kV
12
L = I = u/l = ø =
32
Isc
kA
Courant thermique nominal (40 °C) [A] L=503
L=653
L=853
I=150
I=210
I=275
u/l=205
u/l=310
u/l=310
ø=35
ø=79
ø=109
Type de disjoncteur
16
630
eVD4/P 12.06.16 p150
20
630
eVD4/P 12.06.20 p150
25
630
eVD4/P 12.06.25 p150
31,5
630
eVD4/P 12.06.32 p150
16
1250
eVD4/P 12.12.16 p150
20
1250
eVD4/P 12.12.20 p150
25
1250
eVD4/P 12.12.25 p150
31,5
1250
eVD4/P 12.12.32 p150
40
1250
eVD4/P 12.12.40 p210
20
1600
eVD4/P 12.16.20 p210
25
1600
eVD4/P 12.16.25 p210
31,5
1600
eVD4/P 12.16.32 p210
40
1600
eVD4/P 12.16.40 p210
20
2000
eVD4/P 12.20.20 p210
25
2000
eVD4/P 12.20.25 p210
31,5
2000
eVD4/P 12.20.32 p210
40
2000
eVD4/P 12.20.40 p210
20
2500
eVD4/P 12.25.20 p210
25
2500
eVD4/P 12.25.25 p210
31,5
2500
eVD4/P 12.25.32 p210
40
2500
eVD4/P 12.25.40 p210
largeur du disjoncteur entraxe horizontal des pôles distance entre prise supérieure et inférieure diamètre des contacts de sectionnement
Disjoncteur débrochable eVD4/P pour unité PowerCube (17,5 kV) Ur
kV
17,5
L = I = u/l = ø =
Isc
kA
Courant thermique nominal (40 °C) [A] L=503
L=653
L=853
I=150
I=210
I=275
u/l=205
u/l=310
u/l=310
ø=35
ø=79
ø=109
Type de disjoncteur
16
630
eVD4/P 17.06.16 p150
20
630
eVD4/P 17.06.20 p150
25
630
eVD4/P 17.06.25 p150
31,5
630
eVD4/P 17.06.32 p150
16
1250
eVD4/P 17.12.16 p150
20
1250
eVD4/P 17.12.20 p150
25
1250
eVD4/P 17.12.25 p150
31,5
1250
eVD4/P 17.12.32 p150
40
1250
eVD4/P 17.12.40 p210
20
1600
eVD4/P 17.16.20 p210
25
1600
eVD4/P 17.16.25 p210
31,5
1600
eVD4/P 17.16.32 p210
40
1600
eVD4/P 17.16.40 p210
20
2000
eVD4/P 17.20.20 p210
25
2000
eVD4/P 17.20.25 p210
31,5
2000
eVD4/P 17.20.32 p210
40
2000
eVD4/P 17.20.40 p210
20
2500
eVD4/P 17.25.20 p210
25
2500
eVD4/P 17.25.25 p210
31,5
2500
eVD4/P 17.25.32 p210
40
2500
eVD4/P 17.25.40 p210
largeur du disjoncteur entraxe horizontal des pôles distance entre prise supérieure et inférieure diamètre des contacts de sectionnement
33
2. Choix et commande Accessoires sur demande Les accessoires repérés par le même numéro sont prévus comme alternative. 1
Déclencheur d’ouverture (-MBO1) obligatoire
Permet la commande d’ouverture à distance de l’appareil. Ce déclencheur est adapté tant au service instantané qu’au service permanent et il est interconnecté intérieurement au relais RBX615 qui en gère les fonctions. Au cas où l’on souhaite contrôler le déclencheur d’ouverture -MBO1 à travers un signal extérieur, l’emploi d’une entrée numérique du relais est nécessaire. Le contrôle du fonctionnement et de la continuité du déclencheur est réalisé par des fonctions spécifiques de contrôle du RBX615. Caractéristiques Temps d’ouverture
40...60 ms
Temps de fermeture
40...80 ms
Tension d’isolement
2000 V 50 Hz (pendant 1 min)
34
2
Déclencheur de fermeture (-MBC) obligatoire
Permet la commande de fermeture à distance de l’appareil. Ce déclencheur est adapté tant au service instantané qu’au service permanent et il est interconnecté intérieurement au relais RBX615 qui en gère les fonctions. Au cas où l’on souhaite contrôler le déclencheur d’ouverture -MBC à travers un signal extérieur, l’emploi d’une entrée numérique du relais est nécessaire. L’emploi du déclencheur alimenté de manière permanente est recommandé pour réaliser la fonction d’anti-refermeture électrique. Le contrôle du fonctionnement et de la continuité du déclencheur est réalisé par des fonctions spécifiques de contrôle du RBX615. Caractéristiques Temps d’ouverture
40...60 ms
Temps de fermeture
40...80 ms
Tension d’isolement
2000 V 50 Hz (pendant 1 min)
3
Déclencheur de tension minimale (-MBU)
Le déclencheur à minimum de tension réalise l’ouverture du disjoncteur en cas de baisse sensible ou absence de tension d’alimentation sur celui-ci. Il peut être utilisé pour le déclenchement à distance (au moyen de poussoirs de type normalement fermé), verrouillage à la fermeture ou pour le contrôle de la tension dans les circuits auxiliaires. La fermeture du disjoncteur est permise seulement avec déclencheur alimenté (le verrouillage de la fermeture est réalisé mécaniquement). Le déclencheur à minimum de tension peut être choisi seulement en alternative au déclencheur d’ouverture supplémentaire (-MBO4). Le déclencheur de tension minimale est disponible dans les versions suivantes : 3A Déclencheur à minimum de tension avec alimentation dérivée en amont. 3B Déclencheur à minimum de tension avec temporisateur électronique -KFT (0,5 - 1 - 1,5 - 2 - 3 s) (alimentation dérivée en amont) ; ce dispositif est livré déjà réglé sur 0,5 s et il est adapté seulement pour les déclencheurs en courant continu.
4
Déclencheur d’ouverture supplémentaire (-MBO4)
Il permet la commande d’ouverture de l’appareil à distance et il peut être alimenté par un circuit complètement séparé du déclencheur d’ouverture (-MBO1) à travers la prise du disjoncteur. Le circuit d’alimentation du déclencheur (-MBO4 est totalement indépendant du relais RBX615 et de ses fonctionnalités. La gestion de ce déclencheur est confiée à l’utilisateur. Caractéristiques Un Un Limites de fonctionnement
24 - 30 – 132 V c.c. 48 - 60 - 110...127 - 220...240 – V c.a./c.c. 50/60 Hz 70 … 110% Un
Puissance absorbée au démarrage (Ps)
c.c. 200 W; c.a. = 200 VA
Durée du démarrage
circa 100 ms
Puissance de maintien (Pc)
c.c. = 5 W; c.a. = 5 VA
Puissance de maintien (Pc)
33...60 ms
Tension d’isolement
2000 V 50 Hz (pendant 1 min)
Caractéristiques Un
24 - 30 - 48 - 60 - 110 - 125 - 220 - 250 V–
Un
48 - 60 - 110 - 120 - 127 - 220...240 V~ 50 Hz
Un
110 - 120...127 - 220...240 V~ 60 Hz
Limites de fonctionnement Puissance absorbée au démarrage (Ps)
– ouverture disjoncteur: 35-70% Un – fermeture disjoncteur : 85-110% Un c.c. 200 W; c.a. = 200 VA
Durée du démarrage
circa 100 ms
Puissance de maintien (Pc)
c.c. = 5 W; c.a. = 5 VA
Temps d’ouverture
60...80 ms
Tension d’isolement
2000 V 50 Hz (pendant 1 min)
35
2. Choix et commande Accessoires sur demande Les accessoires repérés par le même numéro sont prévus comme alternative. 5
Temporisateur électronique pour déclencheur à minimum de tension (-KFT)
Le temporisateur électronique doit être monté à l’extérieur du disjoncteur. Il permet le retard de l’intervention du déclencheur à minimum de tension (kit 3) avec des temps préétablis et réglables. L’utilisation du déclencheur de tension minimale retardé est indiquée, pour éviter des interventions, quand le réseau d’alimentation du déclencheur est soumis à des coupures ou des baisses de tension de courte durée. S’il n’est pas alimenté, la fermeture du disjoncteur est inhibée. Le temporisateur doit être associé au déclencheur à minimum de tension pour courant continu. La tension du déclencheur à minimum de tension doit être compris dans la plage de travail du temporisateur électronique.
6 Commande à moteur (-MAS)
Réalise la charge automatique des ressorts de fermeture de la commande du disjoncteur. Après la fermeture du disjoncteur, le motoréducteur recharge immédiatement les ressorts de fermeture. En l’absence de tension d’alimentation ou pendant les travaux d’entretien, le ressort de fermeture peut être chargé manuellement (au moyen du levier incorporé dans la commande). Caractéristiques Un
24...30 - 48...60 - 110...130 - 220...250 V–
Un
100...130 - 220...250 V~ 50/60 Hz
Limites de fonctionnement 85 … 110% Un ≤ 40 kA
Caractéristiques du temporisateur
Puissance absorbée au démarrage (Ps)
Un
24...30 - 48 - 60 - 110...127 - 220...250 V–
Puissance nominale (Pn) c.c. = 200 W; c.a. = 200 VA
Un
48 - 60 - 110...127 - 220...240 - V~ 50/60 Hz
Durée du démarrage
Temps d’ouverture réglable (déclencheur + temporisateur): 0,5-1-1,5-2-3 s
36
c.c. = 600 W; c.a. = 600 VA 0,2 s
Temps de chargement
6-7 s
Tension d’isolement
2000 V 50 Hz (pendant 1 min)
7 Protection poussoir d’ouverture et de fermeture
9
La protection permet de manœuvrer les poussoirs d’ouverture et de fermeture seulement avec un outil spécial.
Le verrouillage est activé par une serrure circulaire spéciale. Des clés différentes sont disponibles (pour un seul disjoncteur) ou des clés identiques (pour plusieurs disjoncteurs). Pour activer le verrou, maintenir enfoncé le bouton-poussoir d’ouverture, tourner le clé et la retirer. Une fois la clé retirée le poussoir d’ouverture reste automatiquement en position enfoncée en interdisant la fermeture manuelle locale et la fermeture électrique à distance.
8
10 Aimant de verrouillage sur la commande (-RLE1)
Verrouillage par cadenas des poussoirs d’ouverture et de fermeture
Verrouillage à clé en position ouverte
8A
8B
Le dispositif permet de verrouiller les poussoirs d’ouverture et de fermeture avec un maximum de trois cadenas d’un diamètre de 4 mm. Les cadenas ne sont pas fournis. Ce verrouillage est disponible en deux versions: 8A Les deux boutons-poussoirs sont indistinctement cadenassables 8B Bouton-poussoir d’ouverture et/ou de fermeture cadenassable séparément.
Permet d’actionner la commande seulement avec l’électroaimant alimenté. Cet électroaimant est entièrement interconnecté avec le relais RBX615 qui en gère les fonctions. Les logiques de gestion de l’électroaimant (-RLE1) peuvent être programmées à l’intérieur de l’application de l’unité de protection et de contrôle RBX615.
N.B. Le verrouillage 8A empêche la fermeture avec commande à distance; le verrouillage 8B n’empêche pas la fermeture avec commande à distance.
37
2. Choix et commandes Accessoires sur demande Les accessoires repérés par le même numéro sont prévus comme alternative. 11 Aimant de verrouillage sur le chariot (-RLE2)
12 Verrouillage mécanique avec la porte
Il empêche l’embrochage du disjoncteur dans le panneau si la fiche des circuits auxiliaires est débranchée. La fiche réalise aussi le verrouillage anti introduction pour courant nominal différent au moyen de goujons de butée empêchant le branchement de la fiche dans la prise si le courant nominal du disjoncteur est inférieur au courant nominal du panneau. Cet électroaimant est entièrement interconnecté avec le relais RBX615 qui en gère les fonctions. Les logiques de gestion de l’électroaimant (-RLE2) peuvent être programmées à l’intérieur de l’application de l’unité de protection et de contrôle RBX615. L’aimant de verrouillage sur le chariot peut être choisi seulement en alternative au chariot motorisé (-MAT).
Ce dispositif empêche l’embrochage du disjoncteur quand la porte du tableau est ouverte. Il est prévu seulement pour disjoncteurs employés dans les tableaux UniGear ZS1 et les unité PowerCube, dotés d’actionneur sur la porte.
38
13 Chariot motorisé (-MAT)
14 Kit Prise pour eVD4
1
2 4 3
Il permet d’effectuer, à distance, l’embrochage et le débrochage du disjoncteur dans le panneau (seulement pour disjoncteur en version débrochable pour tableaux UniGear ZS1 et unité PowerCube). Le moteur est entièrement interconnecté avec le relais RBX615 qui en gère les fonctions à travers une sorties prévue à cet effet. Les logiques de gestion du chariot motorisé (-MAT) peuvent être programmées à l’intérieur de l’application de l’unité de protection et de contrôle RBX615. Le chariot motorisé peut être choisi seulement en alternative à l’aimant de verrouillage sur chariot (-RLE2).
Le kit prise eVD4 permet d’intégrer les disjoncteurs eVD4 dans des panneaux fabriqués par des tiers. Le kit est constitué d’une prise 58 (1) pôles avec 2 portes ethernet spéculaires à la fiche du disjoncteur. Le câblage d’une longueur de 1,5 m, raccordé à la prise, est constitué de: câbles de connexion (2) pour les broches de la prise, câble de communication série de la HMI avec connecteur spécial (3) et câbles ethernet à connecteur type RJ45 (4). Remarque : ce kit est déjà inclus dans les unités PowerCube.
39
3. Caractéristiques spécifiques du produit Unité de protection et de contrôle RBX615 L’unité RBX615 est un IED (Intelligent Electronic Device) qui est utilisé dans divers domaines industriels et de la distribution de l'énergie électrique. L’unité RBX615 est conçue pour accomplir des fonctions de protection, contrôle, mesure et supervision de sousstations, systèmes industriels de puissance et moteurs asynchrones pour l'industrie manufacturière et de processus. L’unité RBX615 est basée sur la technologie ABB Relion® et elle a été conçue et projetée pour exploiter pleinement tous le potentiel du standard IEC 61850 pour la communication et l'interopérabilité entre les dispositifs automatiques des sous-stations. Une fois que la préconfiguration a été paramétrée avec des valeurs spécifiques appropriées à l'application de destination, l’eVD4 peut directement être mis en service. L'unité RBX615 supporte différents protocoles de communication, parmi lesquels IEC 61850 avec la messagerie GOOSE, et Modbus.
Fonctions
Préconfigurations L’unité RBX615 est disponible avec 5 préconfigurations alternatives. Description
Configuration
Protection de courant maximum non directionnel et protection de défaut à la terre non directionnel
Feeder 1 (F1)
Protection de courant maximum non directionnel et protection de défaut à la terre directionnel basée sur la mesure des tensions de phase.
Feeder 2 (F2)
Protection de courant maximum directionnel, protection de défaut à la terre directionnel basée sur la mesure des tensions de phase et protection de tension minimum et maximum.
Feeder 3 (F3)
Protections moteur basées sur la mesure des courants
Moteur 1 (M1)
Protections moteur basées sur les mesures de courant et tension
Moteur 2 (M2)
IEC 61850
IEC 60617
IEC-ANSI
Préconfigurations F1
F2
F3
M1
M2
• • • •
-
•
•
-
-
-
-
-
-
•
•
Protections Courant maximum triphasé, non directionnel, premier seuil Courant maximum triphasé, non directionnel, deuxième seuil
PHLPTOC1
3I> (1)
51P-1 (1)
PHHPTOC1
3I>> (1)
51P-2 (1)
PHHPTOC2
3I>> (2)
51P-2 (2)
PHIPTOC1
3I>>> (1)
50P/51P (1)
• • • •
DPHLPDOC1
3I> → (1)
67-1 (1)
-
-
DPHLPDOC2
3I> → (2)
67-1 (2)
-
-
DPHHPDOC1 3I>> →
67-2
-
-
• • • •
-
-
EFLPTOC1
I0> (1)
51N-1 (1)
-
-
•
-
EFLPTOC2
I0> (2)
51N-1 (2)
-
-
-
-
Défaut à la terre, non directionnel, deuxième seuil
EFHPTOC1
I0>> (1)
51N-2 (1)
•
•
•
•
Défaut à la terre, non directionnel, troisième seuil
EFIPTOC1
I0>>> (1)
50N/51N (1)
• • • •
-
-
-
-
DEFLPDEF1
I0> → (1)
67N-1 (1)
-
•
DEFLPDEF2
I0> → (2)
67N-1 (2)
-
• • • • • • • • • • • •
-
-
Courant maximum triphasé, non directionnel, troisième seuil Courant maximum triphasé, directionnel, premier seuil Courant maximum triphasé, directionnel, deuxième seuil Défaut à la terre, non directionnel, premier seuil
Défaut à la terre, directionnel, premier seuil Défaut à la terre, directionnel, deuxième seuil Protection de courant maximum de séquence inverse Protection contre la discontinuité de phase Tension résiduelle maximale
Tension triphasée minimale
•
disponible
O sur demande
40
DEFHPDEF1
I0>> →
67N-2
-
NSPTOC1
I2> (1)
46 (1)
NSPTOC2
I2> (2)
46 (2)
PDNSPTOC1
I2/I1>
46PD
• • •
ROVPTOV1
U0> (1)
59G (1)
-
ROVPTOV2
U0> (2)
59G (2)
-
ROVPTOV3
U0> (3)
59G (3)
-
• • • • • • • • •
PHPTUV1
3U< (1)
27 (1)
-
-
PHPTUV2
3U< (2)
27 (2)
-
-
PHPTUV3
3U< (3)
27 (3)
-
-
-
-
-
-
-
-
• •
• •
-
-
-
-
-
-
-
-
-
•
-
-
-
-
Fonctions
IEC 61850
IEC 60617
IEC-ANSI
Préconfigurations F1
F2
F3
M1
M2
Protections
PHPTOV3
3U> (3)
59 (3)
-
-
Protection contre la tension minimale de séquence triphasée positive
PSPTUV1
U1
47O-
-
-
• • • • •
Surcharge thermique triphasée, lignes et câbles et transformateur de distribution
T1PTTR1
3Ith>F
49F
•
•
Tension triphasée maximale
PHPTOV1
3U> (1)
59 (1)
-
-
PHPTOV2
3U> (2)
59 (2)
-
-
-
-
-
-
• •
•
-
-
• • • • • • • •
• • • • • • • •
-
-
• •
• • • • • • • • • •
Protection contre le courant maximum de séquence inverse pour moteurs
MNSPTOC1
I2>M (1)
46M (1)
-
-
-
MNSPTOC2
I2>M (2)
46M (2)
-
-
-
Protection contre la puissance minimale
LOFLPTUC1
3I
51LR
-
-
-
Démarrage du moteur
STTPMSU1
Is2t n
