Le Moulin de Buding & zone de loisirs

Avec les beaux jours,

redécouvrez les « jolis coins » et les adresses gourmandes près de chez vous. A Buding, la nature, l’Histoire, la gourmandise et les loisirs sont rassemblés sur le Parc de la Canner Nature Vallée (15 min de Thionville).

LE MOULIN DE BUDING Envie d’un après-midi original associant découverte, Histoire, nature et gourmandise ? Une seule adresse : le Moulin de Buding et son espace naturel : le Parc de la Canner Nature vallée.  Et parce qu’une sortie entre amis ou

en famille est aussi l’occasion de partager un moment gourmand, le Restaurant du Moulin, situé à deux pas du musée, offre une carte alléchante, à midi ou le soir, ainsi que pour la pause goûter.  Réservation et visites : Tél : +33 (0)3 82 83 21 57

UN MOULIN PAS COMME LES AUTRES… Les dimanches et mercredis après-midi, le Moulin de Buding se laisse découvrir en compagnie d’un animateur ou bien, à votre rythme. Le dimanche, pendant environ une heure, vivez l’histoire de ce bâtiment et apprenez à comprendre la formidable machine qui, autrefois, produisait à l’envi farine ou huile pour

s’éclairer. L’animateur vous révélera tous les secrets de cette machinerie impressionnante et de ses rouages imposants. Sous son impulsion la roue reprendra sa course. Vous préférez découvrir le moulin par vous-même, alors prenez votre temps et soyez attentif, car ce bâtiment recèle bien des secrets

Renseignements et visites : Tél : +33 (0)3 82 83 21 57

Adresse : 8, rue du Moulin - 57920 BUDING Site web : www.arcmosellan.fr

*L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération

JUSTE A COTE LE PARC DE LA CANNER QUI ENTOURE LE SITE Vaste espace naturel avec étang et parcours stabilisé accessible aux personnes à mobilité réduite, le Parc naturel de la Canner Nature Vallée offre de belles possibilités de balade à pied ou à vélo (vélos enfants de moins de 12 ans uniquement).

En saison, possibilité d’initiation à la pêche à la Mouche (sur réservation au +33 (0) 382 83 21 57). Nos amis les chiens sont les bienvenus. Nous demandons à leur maître de les tenir en laisse durant la promenade et à se munir d’un sac pour recueillir leurs éventuels « oublis ».

AIRE DE JEU DE 100 M2 EN ACCÈS LIBRE Une aire de jeux pour enfants de plus de 100 m2 conçue pour les 4 – 8 ans est proposée en accès libre (sous la surveillance des parents, des éducateurs ou des responsables du groupe accueilli). Elle est installée à quelques pas du Moulin et du restaurant, dans le Parc de la Canner.

LE RESTAURANT DU MOULIN ET SON BAR Situé à 30 mètres du Moulin de Buding, dans l’espace naturel verdoyant et ombragé du Parc de la Canner Vallée La toute nouvelle équipe du Restaurant du Moulin propose, à la carte ou en formule « menus »,

une cuisine savoureuse, relevée d’une pointe d’imagination. Un bar attenant est ouvert et propose boissons fraîches, boissons chaudes et même des cocktails. Réservation et visites : Tél : +33 (0)3 82 50 09 89

À VISITER TOUT PRÈS Le Hackenberg fort de la ligne Maginot – Veckring – 6 km - contact : +33 (0)382 82 30 08 Thionville, son centre et sa célèbre Tour aux Puces – 16 km - contact office de tourisme : +33 (0) 382 53 33 18. Le château des Ducs de Lorraine – Sierck-les-Bains –18 km - contact office de tourisme : +33 (0) 382.83.74.14. Rodemack – la petite Carcassonne lorraine – ville fortifiée 20 km – contact office de tourisme : +33 (0) 382 56 00 02. Le Château de Malbrouck – site départemental - Manderen  - 24 km – contact : +33 (0) 387 35 03 87

PLUS D’IDÉES DÉCOUVERTES Moselle tourisme : www.moselle-tourisme.com +33(0) 387 37 57 80 Office de tourisme de Sierck-les-Bains : www.otsierck.com +33(0) 382 83 74 14 Office de tourisme de Thionville : www.thionvilletourisme.fr +33(0) 382 53 33 18 Office de tourisme de Rodemack : [email protected]  +33 (0) 382 56 00 02 Office de tourisme du Val de Fensch : www.valdefensch-tourisme.com +33(0) 382 86 65 30   Office de tourisme d’Amnéville-les-Thermes : www.amneville.com/office-du-tourisme  + 33(0) 387 70 10 40

8, rue du moulin - 57920 BUDING Tél. +33 (0)3 82 83 21 57 Fax. +33 (0)3 82 83 61 57

www.arcmosellan.fr

Nous situer - 15 min de Thionville - 40 min de Luxembourg (accès par A 31) - 30 min de Metz - 30 min Bouzonville - 30 min de Sierck-les-Bains - 1 h 10 Saint-Avold Horaires du Restaurant du Moulin Mercredi, Jeudi, Vendredi : 12h - 14h / 19h - 22h Samedi : 19h - 22h Dimanche : 12h - 14h30 de 14h30 à 19h (petite carte Brasserie uniquement) Horaires du Bar du Moulin Mercredi et Jeudi : 11h - 14h / 18h - 23h Vendredi : 11h - 14h / 18h - 01h Samedi : 16h - 01h Dimanche : 10h - 19h Établissement fermé les lundis et mardis