Section 0. Avis d’Appel d’offres International Ouvert (AAOIO) Ministère de l’Agriculture, de l’Elevage et de la Pêche LA FOURNITURE D'APPAREILS DE TRAITEMENT POUR LE COMPTE DE LA SOCIETE NATIONALE POUR LA PROMOTION AGRICOLE (SONAPRA) AU TITRE DE LA CAMPAGNE COTONNIERE 2015-2016 AAOIO N°009/MAEP/SGM/PRMP/SONAPRA/SA du 06 février 2015 1. Cet avis d’Appel d’offres fait suite à l’avis général de Passation des Marchés paru dans le journal …………………du ………………..2015. 2. Le Ministre de l’Agriculture, de l’Elevage et de la Pêche a obtenu dans le cadre de la mise en œuvre de la campagne cotonnière 2015-2016 un financement bancaire mobilisé par le Gouvernement de la République du Bénin, et a l’intention d’utiliser une partie de ces fonds mobilisés pour effectuer des paiements au titre des marchés relatifs à la fourniture d’appareils de traitement au profit de la Société Nationale pour la Promotion Agricole (SONAPRA). 3. Le Ministre de l’Agriculture, de l’Elevage et de la Pêche sollicite des offres sous pli fermé de la part des candidats éligibles et répondant aux qualifications requises pour la fourniture des appareils de traitement repartis par lots indivisibles comme ci-après : Appareils de traitement herbicide • Lot 1 : 10 000 appareils manuels portatifs, à piles et disques rotatifs, pour le traitement herbicide munis d’un réservoir de 10 litres. Appareils de traitement insecticides • Lot 2 : 10 000 appareils manuels portatifs, à piles et disques rotatifs, munis d’une nourrice de 5 ou 10 litres et de la tuyauterie nécessaire pour alimenter le réservoir de l’appareil pour une pulvérisation insecticide Très Bas Volume. Un soumissionnaire peut postuler à un ou à l’ensemble des lots mais ne peut être attributaire de plus d’un lot sauf en cas d’insuffisance d’offres substentiellement conformes pour l’essentiel au dossier d’appel d’offre. 4. La participation à cet appel d‘offres ouvert tel que défini dans le Code des Marchés publics et des délégations de service public en vigueur en République du Bénin concerne tous les candidats éligibles et remplissant les conditions définies dans le présent Dossier d’Appel d’Offres International Ouvert et qui ne sont pas frappés par les dispositions des articles 68 et 149 dudit Code. 5. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations auprès de la Personne Responsable des Marchés Publics du MAEP et prendre connaissance des documents d’Appel d’offres à Section VII : Formulaires de marché l’adresse mentionnée ci-après : Secrétariat de la Personne Responsable des Marchés Publics du Ministère de l’Agriculture, de l’Elevage et de la Pêche, en face du Trésor Public, Avenue JeanPaul II, 2ème étage du Bâtiment Bleu : 03 BP 2900 Cotonou Tél. 21 30 04 96 / fax : 21 30 0326 de 8 heures 00 à 12 heures 30 mn et de 15 heures 00 à 18 heures 30 mn tous les jours ouvrables. 6. Les exigences en matière de qualification sont : être une société spécialisée dans l’importation des intrants agricoles et avoir réalisé un chiffre d’affaires annuel moyen supérieur ou égale à cent millions (100 000 000) de francs CFA pour les marchés en cours ou achevés au cours des trois (03) dernières années. Voir le document d’Appel d’offres pour les informations détaillées. 7. Les candidats intéressés peuvent obtenir un dossier d’appel d’offres complet à l’adresse ciaprès : Secrétariat de la Personne Responsable des Marchés Publics du Ministère de l’Agriculture, de l’Elevage et de la Pêche, en face du Trésor Public, Avenue Jean-Paul II, 2ème étage du Bâtiment Bleu : 03 BP 2900 Cotonou Tél. 21 30 04 96 / fax : 21 30 03 26 de 8 heures 00 à 12 heures 30 mn et de 15 heures 00 à 18 heures 30 mn tous les jours ouvrables à compter du lundi 09/02/2015, contre paiement d’une somme non remboursable de cinq cent mille (500 000) de francs CFA. Le mode de paiement sera en espèce contre reçu. Le document d’Appel d’offres sera immédiatement remis aux candidats intéressés. 8. Les offres doivent être rédigées en langue française et devront être déposées en quatre (04) exemplaires dont un (01) original et trois (03) copies à l’adresse ci-après : Secrétariat de la Personne Responsable des Marchés Publics du Ministère de l’Agriculture, de l’Elevage et de la Pêche, en face du Trésor Public, Avenue Jean-Paul II, 2ème étage du Bâtiment Bleu, à Cotonou au plus tard le jeudi 02 avril 2015 à 10 heures précises. Les offres qui ne parviendront pas aux heure et date ci-dessus indiquées, seront purement et simplement rejetées et retournées aux frais des soumissionnaires concernés sans être ouvertes. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des Soumissionnaires présents à l’adresse ci-après : Salle de conférence du Ministère de l’Agriculture, de l’Elevage et de la Pêche le même jour à 10 heures 30 mn. Les offres doivent comprendre une garantie de soumission d’un montant de trois millions (3

000 000) francs CFA pour chacun des lots 1 et 2 conformément aux dispositions de l’article 74 du Code des marchés publics et des délégations de service public en vigueur en République du Bénin. Les offres devront demeurer valides pendant une durée de quatre vingt dix (90) jours à compter de la date limite de soumission ou de remise des offres. Une offre de validité inférieure à cette durée sera écartée. Cotonou, le Pour le Ministre de l’Agriculture, de l’Elevage et de la Pêche, et Par Délégation, La Personne Responsable des Marchés Publics Abdoulaye TOKO Disclaimer: Below text is machine translated. Section 0. Tender Notice International Open (AAOIO) Ministry of Agriculture, Livestock and Fisheries THE TREATMENT EQUIPMENT SUPPLY FOR OF THE NATIONAL SOCIETY FOR AGRICULTURAL DEVELOPMENT (SONAPRA) IN THE TITLE COTTON CAMPAIGN 2015-2016 AAOIO No. 009 / APR / SGM / SPP / SONAPRA / SA of February 6, 2015 1. This notice of Tender follows the General Procurement notice published in the Journal of ..................... .................. ..2015. 2. The Minister of Agriculture, Livestock and Fisheries obtained under the setting work in cotton 2015-2016 campaign bank financing mobilized by the Government of the Republic of Benin, and intends to apply part of the funds mobilized to make payments under the contracts for the supply of devices treatment in favor of the National Company for Agricultural Promotion (SONAPRA). 3. The Minister of Agriculture, Livestock and Fisheries invites sealed bids from the share of eligible candidates meeting the required qualifications for the provision of processing devices distributed by indivisible lots as follows: Herbicide treatment devices • Lot 1: 10 000 portable handheld devices, cell and rotating discs, for Herbicide treatment equipped with a 10 liter tank. Insecticide treatment devices • Lot 2: 10000 portable handheld devices, cell and rotating discs, fitted with a nurse of 5 or 10 liters and piping needed to fuel tank the apparatus for spraying insecticide Very Low Volume. A Bidder may apply for one or all lots but can not be awarded for more than one lot except in cases of failure to comply substentiellement deals mainly the tender dossier. 4. Participation in this open tender as defined in the Public Procurement Code and of public service contracts in force in the Republic of Benin concerning all candidates eligible and meeting the conditions set out in this Tender Document Offers International Open and which are not subject to the provisions of Articles 68 and 149 of Code. 5. Interested candidates can obtain information from the Responsible Person Public Procurement of the APRM and read the Tender documents to Section VII: Market Forms the address below: Nobody Secretariat Head of Public Procurement Ministry of Agriculture, Livestock and Fisheries, opposite the Treasury, John Paul Avenue II, 2nd floor of the Blue Building: 03 BP 2900 Cotonou Tel. 21 April 30 96 / Fax: 21 30 0326 from 8:00 to 12:30 minutes and 3:00 p.m. to 6:30 p.m. minutes every working day.

6. The qualification requirements are: to be a company specializing in the import agricultural inputs and have achieved a higher average annual turnover or equal to one hundred million (100,000,000) CFA francs for ongoing or completed contracts in the three (03) years. View the document Tender for detailed information. 7. Interested candidates may obtain a complete tender documents at the address hereinafter : No Secretariat Head of the Ministry of Public Procurement Agriculture, Livestock and Fisheries, opposite the Treasury, Avenue Jean Paul II, 2nd floor of the Blue Building: 03 BP 2900 Cotonou Tel. 21 April 30 96 / Fax: 21 30 March 26 from 8:00 at 12 hours 30 minutes and 3 p.m. to 6:30 p.m. minutes every working days from the Monday, 02/09/2015, against payment of a non refundable fee of five hundred thousand (500,000) CFA francs. The method of payment will be in cash against receipt. The document Tender will immediately be given to interested candidates. 8. Bids must be written in French and must be submitted in four (04) copies of which one (01) original and three (03) copies to the following address: Secretariat of the Person Responsible for Public Procurement of the Ministry of Agriculture, Livestock and Fisheries, opposite the Treasury, John Paul II Avenue, 2nd floor of the Blue Building, in Cotonou no later than Thursday, April 2, 2015 at 10 am. Offers that fail to time and date indicated above, will be simply rejected and returned to the costs of tenderers unopened. Tenders will be opened in the presence of Bidders' representatives present at the following address: Boardroom Ministry of Agriculture, Livestock and Fisheries, the same day at 10:30 minutes. The Bids must include a bid bond in the amount of three million (3,000,000) CFA francs for each of lots 1 and 2 in accordance with the provisions of Article 74 of the Code procurement and delegation of public service in force in the Republic of Benin. The Bids must remain valid for a period of ninety (90) days from the submission deadline or submission of tenders. An offer of validity shorter than this will be rejected. Cotonou, the For the Minister of Agriculture, Livestock and Fishing, and by delegation, The Person Responsible Public Procurement Abdoulaye TOKO