MANUEL DE L’ÉTUDIANT 2014-2015

Bienvenue ! Veuillez lire attentivement cette brochure car elle contient les informations qui vous permettront de vous installer rapidement à votre arrivée. Les détails concernant votre école et ses programmes vous aideront à vous familiariser avec la routine des cours, des repas et des activités.

Novembre 2014

1

Table des matières Bienvenue au Collège du Léman ! Arrivées et départs Qui est qui ? Que faire si j’ai un problème ? Inscription Sortie et entrée Appels dans les résidences Sortir En semaine Absences Le week-end Procédures de sortie Communication Avec votre domicile Visiteurs Téléphones Ordinateurs Objets personnels Objets de valeur et argent Appareils électriques De chez vous Routine de la résidence Couvre-feu Scolaire Salle d’étude Club Petit déjeuner du samedi Agendas Notes Repas et activités Repas Santé Centre médical Rendez-vous et traitements médicaux Entretien des résidences Lessive Code vestimentaire Règlement de la salle d’étude En cas d’incendie Adresses e-mail de l’internat Numéros de téléphone de l’internat Plan

Novembre 2014

3 4 5 5 6 6 6 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 9 9 9 9 10 11 12 12 12 12 12 13 13 14 14 14 15 15 16 17 18 19 20 21

2

Bienvenue au Collège du Léman ! Les résidences du Collège du Léman ne sont pas pour vous que des lieux où dormir et étudier, mais un foyer loin de chez vous – un lieu social, sûr et épanouissant où vous trouverez votre place. Nous sommes impatients de vous rencontrer. À votre arrivée, nous vous présenterons votre chambre. En période scolaire, ce lieu est entièrement à vous. L’une des règles les plus importantes est que tout le monde respecte l’espace privé d’autrui, et il est attendu de chacun qu’il soit courtois et prévenant. En dehors de cela, les règles et les conseils de ce manuel tiennent pour la plupart du bon sens, et ont pour but d’assurer la sécurité et le bien-être de tous.

Novembre 2014

3

Arrivées et départs L’école propose un service de navette à tous les étudiants qui reviennent de l’étranger. Toute planification de voyage doit être communiquée à la direction de l’internat au moins 2 semaines avant l’arrivée. Les étudiants de moins de 16 ans sont dans l’obligation d’utiliser notre service de transport. Si les parents souhaitent prendre des dispositions personnelles pour les étudiants de 16 ans et plus, ils doivent en informer l’école et, les étudiants concernés doivent s’enregistrer auprès de leur surveillant dès leur arrivée sur le campus. L’école assume l’entière responsabilité des étudiants qui utilisent notre service de navette, à compter du moment où nous les prenons en charge à bord du bus. L’école assumera la responsabilité des étudiants prenant des dispositions personnelles dès qu’ils se seront enregistrés auprès de leur surveillant à l’école. Les résidences de l’internat ouvrent généralement deux jours avant le début des cours. Nous pouvons organiser le transport de l’aéroport à l’école quelques jours autour du début et de la fin des principaux congés (pas pour les week-ends prolongés). En termes de vacances, il est important d’essayer de minimiser le nombre de cours manqués dans la mesure où cela peut avoir un impact significatif sur les résultats des étudiants.

Vacances scolaires L’école est fermée pendant les vacances, et les étudiants ne peuvent y rester ; cependant, lors de brefs congés, nous proposons des voyages spéciaux à ceux qui ne peuvent rentrer chez eux. Ceux-ci s’accompagnent bien entendu d’un coût supplémentaire. Pour les vacances d’octobre, nous organisons un voyage « découverte » de la Suisse et, en février, nous avons un camp de ski. Ces voyages sont encadrés par les surveillants et sont toujours populaires ; veuillez donc nous indiquer dès que possible si vous souhaitez vous y inscrire. Nous organisons divers voyages au cours de l’année, et une inscription anticipée est une nouvelle fois essentielle.

Novembre 2014

4

Qui est qui ? Les surveillants se chargent de suivre, encourager et soutenir les étudiants, comme le font vos parents chez vous – et partagent avec eux une bonne dose d’inquiétudes ! Directeur de l’internat : M. J. Usher Directrice adjointe de l’internat : Mme D. Salamin Responsable de liaison scolaire : M. J. Bearblock Directeur des activités : M. R. Calvini Coordinateur Activités : M. M. Prunier

Surveillants La liste des surveillants pour chaque résidence se trouve au dos de ce manuel. Vos surveillants agissent in loco parentis. Ils s’occupent du bien-être scolaire, physique et émotionnel de tous les étudiants, ainsi que du fonctionnement général de la résidence. Ils habitent à l’internat ; ainsi, vous trouverez toute l’aide nécessaire sur le pas de votre porte. Bien entendu, d’autres personnes sont impliquées dans le fonctionnement de la résidence, du personnel nettoyant à celui du centre médical, qui prendra soin de vous si vous ne vous sentez pas bien.

Que faire si j’ai un problème ? Pour les questions d’ordre scolaire, il vous faut vous adresser à un conseiller pédagogique, à un enseignant ou à votre surveillant. Pour toute autre question, vous pouvez toujours vous tourner vers le personnel du centre médical, votre surveillant ou le directeur de l’internat, si vous pensez avoir besoin de conseils. L’école gère un service de soutien ; en plus du service professionnel, il soutient la médiation entre élèves et des programmes de tutorat tels que le service d’écoute aux étudiants.

Novembre 2014

5

Inscription Sortie et entrée Pour des raisons de sécurité, vous ne devez pas quitter seul le campus. Lorsque vous quittez la résidence après 15 h 50 ou le weekend, vous devez faire deux choses :  Demander l’autorisation de votre surveillant – dites où vous allez, avec qui et quand vous reviendrez.  Enregistrer votre départ à la résidence lorsque vous partez (y compris le week-end), vous enregistrer à votre retour et signaler au surveillant que vous êtes revenu ;

Appels dans les résidences Les appels sont assurés par le surveillant, et la manière de procéder varie en fonction de la résidence. Tous les internes doivent participer à tous les appels – c’est le moment opportun pour que votre surveillant vous transmette tout message important et vérifie que tout va bien. Lundi – Jeudi 08 h 10 (petit déjeuner) 15 h 50 20 h 45

Vendredi 08 h 10 (petit déjeuner) 16 h 00 22 h 00

Samedi 09 h 00 (petit déjeuner) 21 h 30

Dimanche 12 h 00 (fin du brunch) 19 h 00

Novembre 2014

6

Sortir En semaine Du dimanche au jeudi, nous vous encourageons à participer aux activités de l’école ; vous ne pouvez-vous rendre à des évènements sociaux hors de l’école que lors d’occasions spéciales.

Absences L’école a des exigences minimales pour obtenir son année ; il y a clairement des attentes scolaires, mais les absences sont également prises en compte. Ainsi invitons-nous les parents à respecter les dates des périodes scolaires autant que possible.

Congé autorisé Un formulaire d’« autorisation d’absence » doit être rempli et signé par M. Usher ou Mme Salamin si vous devez manquer des cours pour quelque raison que ce soit. Il vous appartient de remplir et faire signer le formulaire.

Le week-end En tant qu’interne, nous attendons de vous que vous restiez avec nous la plupart du temps ! Lors d’occasions spéciales, vous pouvez être autorisé à rentrer chez vous un vendredi ou un samedi, et devez être revenu avant 18 h 30 le dimanche. Nous vous demandons de nous informer de vos projets de week-end sur le formulaire officiel avant 16 h le mercredi.

Procédures de sortie  

 

Le week-end, les étudiants sont généralement autorisés à passer la nuit avec leurs parents, mais généralement pas avec des amis. Une notification écrite des parents est requise, de préférence par fax. Aucune sortie ne peut avoir lieu avant 15 h 50 le vendredi, et le retour doit se faire avant 18 h 30 le dimanche. Par ailleurs, si l’étudiant doit s’acquitter d’une obligation scolaire (par ex. retenue), une telle obligation est prioritaire. Dans certains cas, les étudiants de 1re ou terminale peuvent être autorisés à partir plus tôt s’ils n’ont aucune obligation sur leur emploi du temps. Nous insistons pour que les étudiants de moins de 14 ans soient récupérés par un adulte (parent ou famille d’accueil). Nous nous réservons le droit de refuser les autorisations à tout étudiant ayant des antécédents de non-respect des directives liées aux sorties. Dans de tels cas, tout coût potentiel sera à la charge des parents.

Novembre 2014

7

Communication Votre surveillant vous sera présenté à votre arrivée. Il sera l’intermédiaire entre l’école et votre famille.

Avec votre domicile Vous êtes encouragé à rester en contact régulier avec chez vous. Les visites parentales sont toujours les bienvenues ; nous préférons que celles-ci aient lieu en dehors des heures de cours et des heures d’études en soirée.

Visiteurs Les visiteurs d’une autre résidence sont autorisés lorsqu’ils sont accompagnés de la personne à qui ils rendent visite, et l’autorisation doit être demandée auprès du surveillant. Aucune fille n’est autorisée dans les locaux des garçons (et vice versa), à aucun moment.

Téléphones Si vous avez un téléphone mobile, nous vous demandons de nous en donner le numéro. Vous pouvez l’utiliser avant et après l’école, mais pas pendant les repas, les heures de cours et d’études ou après l’extinction des feux.

Ordinateurs Un accès Wifi est fourni dans les résidences, avant tout à des fins scolaires. Afin d’utiliser ce service, les étudiants doivent apporter leur propre ordinateur portable. Il est vivement recommandé que ceux-ci fonctionnent sous Microsoft® Windows™. Le service comprend un accès à des imprimantes partagées centralisées au sein des résidences. L’ordinateur des internes doit être configuré par le centre de services informatiques du CDL. L’accès au réseau de l’école est contrôlé et la connexion au Web est filtrée pour des raisons de sécurité. Le réseau de l’école ferme à minuit. Nous nous réservons le droit de confisquer les iPhones et iPads des étudiants la nuit lorsque ceux-ci s’en servent après l’extinction des feux.

Novembre 2014

8

Objets personnels Objets de valeur et argent Il est conseillé de faire preuve de bon sens lorsque vous amenez des objets de valeur à l’école, et les internes le font à leurs propres risques. Les passeports sont conservés par le Service des voyages. Les objets de grande valeur qui doivent être amenés à l’école devraient être confiés au surveillant. Chaque élève dispose dans sa chambre d’un coffre-fort– merci de l’utiliser !

Argent de poche L’argent de poche est remis chaque semaine par le service comptable – les parents devraient déposer l’argent auprès de l’école. Le jour de distribution de l’argent de poche est le mardi toute la journée.

Appareils électriques Les appareils de cuisine, mini-frigos, et autres ne sont généralement pas autorisés ; ceux-ci sont à disposition dans les cuisines de la résidence. Les appareils électriques personnels que vous souhaitez avoir dans votre chambre, tels qu’une lampe de lecture, un lecteur CD ou un sèche-cheveux, doivent être sûrs. Tout objet considéré comme dangereux sera confisqué.

De chez vous Des draps vous seront fournis. Vous pouvez apporter votre propre ordinateur portable. Assurez-vous d’amener posters, photos et autres décorations pour personnaliser votre chambre. N’oubliez pas la Patafix ! Les punaises et le scotch ne sont pas autorisés. Merci d’étiqueter toutes vos affaires – vêtements, linge, appareils électrique – tout ce qui est assez gros pour être étiqueté.

Novembre 2014

9

Routine de la résidence Lundi

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

7 h 00

Lever Petit déjeuner

Lever Petit déjeuner

Lever Petit déjeuner

Lever Petit déjeuner

Lever Petit déjeuner

Temps libre

Temps libre

8 h 00

Cours

Cours

Cours

Cours

Cours

9 h 00

Petit déjeuner Salle Activités d’étude

10 h 00

Brunch

Activités

Dôme Fitness

Dôme fitness

11 h 00

Temps libre 12 h 00

13 h 00

Temps libre Déjeuner Cours

Déjeuner Cours

Déjeuner Cours

Déjeuner Cours

Déjeuner Cours

Déjeuner Genève

Activité

14 h 00

Temps libre

Dôme fitness

15 h 00

16 h 00

Temps libre Période d’activité 1

Temps libre Période d’activité 1

Temps libre Période d’activité 1

Temps libre Période d’activité 1

Temps libre Période d’activité 2

Temps libre Période d’activité 2

Temps libre Période d’activité 2

Temps libre Période d’activité 2

Dîner Temps libre

Dîner Temps libre

Dîner Temps libre

Dîner Temps libre

17 h 00

18 h 00

19 h 00

Dôme et fitness

Dôme et fitness

20 h 00

Dôme et fitness

Genève 1re Terminale

Activit és de temps libre Dîner Temps libre

Temps libre

Dîner Dôme, fitness et grenier

En résidences

Période d’activité 3

Période d’activité 3

Période d’activité 3

Période d’activité 3

Temps calme et extinction des feux

Temps calme et extinction des feux

Temps calme et extinction des feux

Temps calme et extinction des feux

Temps libre En résidences

Temps libre

Temps calme et extinction des feux

Temps calme et extinction des feux

En résidences

23 h 00

Novembre 2014

Dîner Salle d’étude Temps organisationnel

Dôme et fitness

21 h 00

22 h 00

Genève 3ème 2nde

10

Temps calme et extinction des feux

Couvre-feu Vous devez être dans votre résidence du pointage du soir à l’extinction des lumières, et dans votre propre chambre de l’extinction des feux à 7 h le lendemain matin.

Novembre 2014

11

Scolaire Cours Tous les cours sont obligatoires et les étudiants doivent s’y rendre avec le matériel nécessaire pour travailler efficacement.

Salle d’étude Les heures d’étude sont observées deux fois après les heures d’école, du dimanche au jeudi. À cette occasion, les internes étudient généralement dans un contexte de classe surveillée et, après dîner, ils bénéficient d’une séance plus individualisée avec leur surveillant. Le respect d’un calme raisonnable est attendu afin d’assurer une ambiance propice à l’apprentissage scolaire. Les internes ne peuvent passer ou recevoir des appels sur leur téléphone personnel ou celui de la résidence en salle d’étude. Les ordinateurs peuvent être utilisés. Quiconque souhaite étudier ailleurs doit en demander l’autorisation au surveillant.

Club Petit déjeuner du samedi Certains étudiants sont susceptibles d’être placés dans la salle d’étude du samedi par les surveillants de résidence ou les directeurs d’internat en raison de préparation médiocre des cours pendant la semaine, de mauvaise utilisation des heures d’étude ou de travail personnel non remis à temps. Ces heures d’études ont lieu dans une salle de classe le samedi matin.

Skyward Vous aurez accès à Skyward, un programme vous permettant de consulter en ligne et en temps réel votre emploi du temps, vos notes, etc.

Agendas Il est essentiel que vous apportiez (et utilisiez !) un agenda afin de permettre une bonne organisation.

Notes et progrès

Les rapports sur les progrès (scolaires et sociaux) sont rédigés et envoyés aux parents chaque trimestre/semestre ainsi qu’à la fin de l’année, et sont consultables en temps réel sur Skyward. Novembre 2014

12

Repas et activités Repas Les internes prennent leur repas dans la salle à manger de l’école ; vous êtes tenu de vous rendre à chaque repas. Toutefois, le petit déjeuner du samedi n’est pas obligatoire pour les Seniors. Des options végétariennes sont disponibles et vous trouverez toujours une sélection de plats chauds et froids. Les besoins alimentaires spécifiques peuvent bien sûr être pris en charge.

Sessions d’activités L’école organise des activités après les cours pendant la semaine. Celles-ci varient en fonction du moment de l’année et des installations disponibles, et un programme est proposé avec de nouvelles activités 3x par année. Ces activités sont importantes et obligatoires.

Temps libre Votre temps libre du soir est important. Après le repas du soir, vous pouvez vous retrouver pour socialiser dans la salle commune ou le grenier de la résidence. Si vous jouez de la musique dans votre chambre, vous devez bien entendu veillez à ne déranger personne. Le surveillant de garde est toujours disponible pour discuter, aider ou conseiller. Le temps après l’étude est un bon moment pour téléphoner ou écrire chez vous. Vous pouvez accéder à Facebook le soir (sauf pendant l’étude) et le week-end.

Activités du week-end Ce sont des occasions géniales d’un point de vue social et culturel. Ces évènements sont principalement choisis par les internes, qui sont également souvent ceux qui les gèrent ! Les activités sont axées sur la découverte de la Suisse, la visite de musée, les marchés locaux, les lieux d’intérêt, mais aussi les évènements sportifs en plein air ou autres divertissements tels que parcs d’attraction, cinéma ou karting. Certaines activités du week-end sont obligatoires. Novembre 2014

13

Santé Centre médical Le centre médical est ouvert du lundi au vendredi, de 7 h30 à 19 h. En dehors de ces heures, vous devrez vous adresser à votre surveillant. Si vous ne vous sentez pas bien le matin, vous devez vous rendre au centre médical avant le petit déjeuner et vous ne pouvez pas rester au lit dans votre résidence. Les internes dispensés de classe, de sport ou autres engagements pour des raisons médicales ne sont pas autorisés à quitter le campus le reste de la journée. Les étudiants dispensés d’un ou plusieurs cours sont supposés se reposer au centre médical jusqu’au dîner.

Rendez-vous et traitements médicaux Rendez-vous avec le médecin : L’école dispose de son propre médecin qui dirige les infirmiers et assure le suivi au centre médical. Dans la limite du possible, les infirmiers organiseront des rendez-vous avec le médecin sur le campus pour les étudiants. S’il vous faut voir un médecin plus dans un délai plus court, les infirmiers organiseront un rendez-vous au cabinet médical local. Ils se chargeront de prendre tous les rendezvous, dont ceux de kinésithérapie, orthodontie et dentiste. Tous les médicaments doivent être vus et enregistrés par le personnel du centre médical. Les étudiants sont autorisés à garder des médicaments sans ordonnance, à condition d’avoir une autorisation écrite de leur parent/tuteur. Ces médicaments doivent être conservés en sûreté dans un placard fermant à clé ; tout médicament trouvé ailleurs dans la résidence sera confisqué. Le partage de médicaments entre étudiants est interdit pour des questions de santé et de respect d’autrui. Les étudiants contraints de passer la journée au centre médical ne peuvent partir que sur autorisation de l’infirmier/infirmière. Ceci s’applique également à ceux qui se sentent mieux.

Novembre 2014

14

Entretien des résidences Lessive Des machines à laver sont disponibles dans la résidence, mais vous pouvez bien sûr envoyer vos vêtements ailleurs pour un lavage professionnel – le coût est de 20 CHF par kilo, montant qui sera facturé. Veuillez-vous assurer que le linge est correctement marqué avec des étiquettes à votre nom. Apportez votre sac à linge accompagné d’un formulaire de lessive complété au point de collecte requis. Le linge propre doit être repris après les cours le vendredi (pour les garçons) ou le jeudi (pour les filles), et est déposé avant le petit déjeuner le lundi (garçons) ou le vendredi (filles). Les draps et taies d’oreiller sont changés une fois tous les quinze jours. Il vous faudra retirer les draps du lit et les mettre en tas pour la collecte. Votre surveillant vous le rappellera !

Novembre 2014

15

Code vestimentaire Généralement, il est attendu des étudiants qu’ils s’habillent de manière appropriée à un lieu d’étude. En particulier : Vêtements Bien que l’expression d’une communauté multiculturelle soit encouragée, les vêtements :  doivent être élégants, propres et de bon goût  ne devraient pas être déchirés, troués, transparents, visiblement rapiécés ou présenter tout grand lettrage, logo, ou toute forme d’obscénité ou publicité pour de l’alcool ou des drogues, y compris le tabac. Les survêtements (autres que vêtements de sport du CDL) sont considérés comme déplacés. Hauts Les épaules doivent toujours être couvertes. Les hauts doivent descendre jusqu’aux hanches et ne pas présenter de décolleté indécemment bas. Jupes, shorts et pantalons Les jupes et les shorts ne doivent pas remonter plus de 10 cm au-dessus des genoux. Les leggings et autres pantalons moulants ne peuvent être portés qu’avec un short ou une jupe qui ne remonte pas à plus de 10 cm au-dessus des genoux. Les Pantalons doivent être portés au niveau de la taille et ne devrait pas être exagérément large. Les sous-vêtements ne doivent pas être visibles, que ce soit debout ou assis. Chapeaux et casquettes Chapeaux et casquettes peuvent être portés sur le campus mais doivent être retirés à l’intérieur des bâtiments. Chaussures Claquettes, chaussures de plages ou chaussures à talon de plus de 6,5 cm peuvent présenter des problèmes de santé et de sécurité, et ne sont pas adaptées à un environnement d’apprentissage. Par ailleurs, les étudiants devraient éviter d’entrer dans les bâtiments avec des chaussures boueuses. Cheveux Aucun excès n’est autorisé en termes de pilosité faciale, coiffure ou coloration. Piercings et tatouages Aucun piercing n’est autorisé, hormis des boucles d’oreille discrètes pour les filles. Aucun tatouage ne peut être visible. Veuillez noter que :  Si des vêtements inappropriés sont portés à l’école, les étudiants se verront fournir des vêtements de sport du CDL pour la journée.  Ce code s’applique également aux excursions scolaires, aux autres événements hors campus et dans les bus de l’école.  Dans la mesure où la mode évolue rapidement, l’école a le droit et la responsabilité de modifier en conséquence son code vestimentaire.  Ce document sera distribué et expliqué aux étudiants au début de l’année scolaire. Il sera demandé aux étudiants et à leurs parents d’indiquer par une signature qu’ils sont lus et compris les exigences en matière de comportement et de code vestimentaire. Novembre 2014

16

Règlement de la salle d’étude Le but de la salle d’étude est de fournir aux étudiants un environnement de travail calme et discipliné. Les étudiants qui choisissent de ne pas travailler en salle d’étude tendent à prendre du retard, mais ils risquent également de distraire les autres – ce faisant, ils ont un impact inacceptable sur les autres étudiants. Les conseils pratiques suivants ont pour but de garantir que tous les étudiants utilisent intelligemment le temps d’étude, et devraient servir de bases à chaque résidence.  La ponctualité est essentielle.  Le silence complet est attendu en toutes circonstances.  Nourriture et boissons sont interdites.  Les étudiants devraient s’asseoir à une distance raisonnable les uns des autres afin d’éviter toute distraction.  Les ordinateurs utilisés pour travailler devraient être placés de sorte que les surveillants puissent voir l’écran.  Les surveillants circuleront en silence dans la salle.  E-mails, Facebook ou dvd/films INTERDITS – à tout moment, même lorsque le travail est terminé.  Les écouteurs (à un volume ne dérangeant pas les autres) sont autorisés. Les téléphones doivent être éteints pendant toute la durée de l’étude.  Les surveillants contrôleront les agendas et le sytème Moodle des étudiants en difficulté.  Les étudiants devraient emmener un livre au cas où ils finiraient tôt leur travail. Novembre 2014

17

En cas d’incendie Dès que possible, vous devez prendre le temps de lire la fiche incendie sur le tableau dans le couloir de votre résidence. Celleci indique la position de l’alarme et des extincteurs le plus proches de votre chambre. Familiarisez-vous avec les itinéraires de sortie du bâtiment et déterminez lequel est le plus court. Les procédures d’incendie sont pensées pour la sécurité de toute la communauté du CDL. Des répétitions de ces procédures de base auront lieu régulièrement. Les instructions suivantes devraient être respectées :  Si un feu est découvert et ne peut être éteint facilement, déclenchez immédiatement l’alarme du bâtiment ;  Lorsque l’alarme sonne, quittez immédiatement la chambre après avoir fermé toutes les fenêtres et vérifié si la porte est chaude avant de l’ouvrir ;  Sortez rapidement, dans le calme et de manière organisée jusqu’au point de ralliement convenu ;  Restez calmement à l’endroit indiqué jusqu’à ce que le feu vert ou d’autres instructions soient donnés. Il est crucial que les exercices d’incendie soient traités sérieusement – tout étudiant ne se comportant pas correctement lors de tels évènements ou pris en train de trafiquer l’équipement incendie sera traité avec la plus grande sévérité.

Novembre 2014

18

Adresses e-mail de l’internat Poste Directeur de l’internat Directrice adjointe de l’internat Coordinateurs activités Directeur des activités RÉSIDENCES Champs des Bois Résidence Concha Résidence Concha Résidence Concha Résidence Écureuil Résidence Ferrari Résidence Ferrari Résidence Ferrari

Nom Justin Usher Dominique Salamin Diego Donnis Larriet Romolo Calvini

Adresse e-mail [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

Jorge Herrero Thomas Moores Salvatore Politano Mohamed Boulkjar Elena Ciani Letitia de Vega Dublan Estelle Guillaume Maria Carmen Contreras

[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

Villa Franconis 20 Villa Franconis 6 Résidence Léman Résidence Léman Résidence Léman Résidence Léman Villa Mégard Résidence Écureuil Villa Mies Nouvelle résidence Portena

Sofia Poulopoulou Catalina De La Garza Morgan Sutcliffe Ricardo Costa Massimo Mannino Thomas Nuttall Matthew Svenningsten Elena Ciani Linda Gaion Maria Papachristoforour

Nouvelle résidence Portena Nouvelle résidence Portena Ancienne résidence Portena Ancienne résidence Portena Villa Vieux Port Villa Louis Yung

Rosana Busso Valérie Larcelet Beatriz Lourido Joanne Dudgeon Khattou Tayeb Constantin Messimerlis

Villa Villars Villa Villars

Antonio Montes Massimo Prati

Novembre 2014

[email protected]

[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

[email protected] [email protected] maria.papachristoforou@cd l.ch [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] constantin.messimerlis@cdl .ch [email protected] [email protected]

19

Numéros de téléphone de l’internat Poste Nom Numéro de mobile Directeur de l’internat Justin Usher 079 900 05 64 Directrice adjointe Dominique Salamin 079 460 50 91 Coordinateur activités Diego Donis Larriet 079 870 53 77 Directeur des activités Romolo Calvini 079 623 03 33 RÉSIDENCES DES GARÇONS Léman 1er étage Morgan Sutfliffe 079 808 36 46 Ricardo Costa e Léman 2 étage Thomas Nuttall 079 808 36 41 Massimo Manino Villa Concha + Annexe Salvatore Politano 079 446 20 72 Mohamed Boulakjar 079 446 19 82 Enrique Claveira Villa Champs des Bois Jorges Herrero 079 808 36 42 Villa Louis Yung 25 A Constantin Messimerlis 079 808 36 45 Villa Megard Matthew Svenningsten 079 949 09 75 Villa Villars Antonio Montes 079 808 36 47 Massimo Prati 079 719 74 64 Villa Vieux-Port Khattou Tayeb 079 102 47 22 RÉSIDENCES DES FILLES Villa Ecureuil Elena Ciani 079 277 97 39 Villa Ferrari Estelle Guillaume 079 808 36 43 Maria Carmen Contreras 079 870 51 95 Letitia de Vega Dublan Villa Franconis 6 Catalina De La Garza 079 719 71 09 Villa Franconis 20 Sofia Poulopoulou 079 719 71 09 Villa Mies Linda Gaion 079 102 47 12 Villa New Portena Valérie Larcelet 079 350 52 26 Rosana Busso 079 446 20 65 Maria Papachristoforou Villa Old Portena Beatriz Lourido 079 814 17 08 Joanne Dudgeon FAX Internat +41 22 775 5604 [email protected] Réception de l’école +41 22 775 5555

Novembre 2014

20

Plan

Collège du Léman. 74, route de Sauverny Boîte postale 156 CH-1290 Versoix (GE) Suisse

Novembre 2014

21