frenchtasticpeople.com

French Poem

“Poème Pour Un Enfant Lointain” Alain BOSQUET

Poème pour un enfant lointain (Poem for a faraway child)

frenchtasticpeople.com

Tu peux jouer à l’hirondelle Il suffit d’ouvrir les bras Et de sauter très haut, très haut.

You can play swallow You only need to open your arms And jump not too high, not too high.

Tu peux jouer à l’étoile; Il suffit de fermer l’œil, Puis de le rouvrir, Beaucoup de fois, beaucoup de fois.

You can play star You only need to close your eye, Then reopen it. Many times, many times.

Tu peux jouer à la rivière Il suffit de pleurer Pas très fort, pas très fort.

You can play river You only need to cry Not too loud, not too loud.

Tu peux jouer à l’arbre Il suffit de porter quelques fleurs Qui sentent bon, qui sentent bon.

You can play tree You only need to carry a few flowers That smell good, that smell good.