Download - International Institute for Conservation of Historic and

Dec 5, 2012 - The Adoration of the Magi, Galleria degli Uffizi, Florence. PD. -Art ...... conservation, technical photography, preventive conservation, technical art history .... The pdf file is available at http://www.lulu.com/shop by searching for.
Télécharger le PDF
1MB taille 7 téléchargements 246 vues
commentaire
Report
!"#$%&'%

5,03&*6).1,0!

!

!""""""""""""""""""""""""""""#! $%&!&'()(&*!+*,-!.%&!/0.&*0).1,0)2!/03.1.4.&!+,*!5,03&*6).1,0!,+!713.,*18!)09!:*.13.18!;,*1@!F)22&*1)!9&>21!R++1S1@!T2,*&08&!

!

!

!

O&,0)*9,P3!()*+,-&*'% *.%-/"%0,1&!>&.3!)! 82,3&*!103(&8.1,0

/334&!??@!A&8&-B&*!CDEC!

.##$&/0!%/1!2,)0,%..#! *,).!2%0#!34!! ! H)+&>4)*910>!H,81)2! H1>01+18)08&!.%*,4>%! G43&4-!5,22&8.1,0! 5,03&*6).1,0!I!! 5&6)'%)(!7%/&%$&(!%/1! 8#),0&)(!9%/%0&%,&(!)/! 2,#(#,:%$&)/!)*!&/$%/0&;'#! +#,&$%0#! ?33! ! //5!J&61&=3!I!! @@A!.#.;#,B(!,#:&#C(!)*! &/$#,/%$&)/%'!2#,&)1&-%'(! )/!-)/(#,:%$&)/!%/1! 2,#(#,:%$&)/! D#%1!$+#!*#%$=,#!)/!! 2%0#!3E?3F! !!! 52&)010>!,+!:8*K218! L)10.&9!H4*+)8&3!M5:LHN!I!! G#%//#!H)/6&/!,#2),$(!)/! $+#!$+,##?1%I!C),6(+)2! +#'1!%$!$+#!H%$#! ! !

U&=3!10!5,03&*6).1,0@!V8.,B&*!CDEC!

!

!

!

!

!

!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!C!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! QQ*,).!2%0#!3! %(! 2%,$! )*! $+#! AN]D@_7]! V! A='$=,%'! N#,&$%0#! ]1:%/-#1! D#(#%,-+! @/*,%($,=-$=,#(W! 2,)T#-$! $+%$! %'()! &/-'=1#(! $+#! 2%,$&-&2%$&)/! )*! $+#! L9"S! H+#! AN]D@_7]! 9,)T#-$! )**#,(! *,##! %--#((! $)! .)($! %1:%/-#1! MO! (-&#/$&*&-! &/($,=.#/$%$&)/(! %/1! 6/)C'#10#Q! %'')C&/0! (-&#/$&($(Q! -)/(#,:%$),(?,#($),#,(! %/1!-=,%$),(!$)!#/+%/-#!$+#&,!,#(#%,-+!2)$#/$&%'S! !!!!!H+#! 2%&/$&/0! +%(! =/1#,0)/#! %! /=.;#,! )*! &/$#,:#/$&)/(! 1=,&/0! &$(! '&*#! &/-'=1&/0!-'#%/&/0!%/1!,#?:%,/&(+&/0j!$+#!.)($!,#-#/$!1&%0/)($&-!&/$#,:#/$&)/! C%(!2#,*),.#1!):#,!$#/!I#%,(!%0)!%/1!+%1!%',#%1I!+&0+'&0+$#1!$+#!/##1!*),! *=,$+#,!&/?1#2$+!%/%'I(&(S!H+#!1#-&(&)/!$)!-%,,I!)/!C&$+!$+#!&/:#($&0%$&)/!C%(! *%-&'&$%$#1!;I!$+#!*&/%/-&%'!+#'2!$+#!2,)T#-$!,#-#&:#1!$+%/6(!$)!$+#!*=/1,%&(&/0! #**),$(!)*!$+#!k](()-&%$&)/!(Q! )/#! )*! ^),#%B(! 5%$&)/%'! H,#%(=,#(! +%(! ;##/! ,#($),#1! %/1! ,#)2#/#1! %*$#,! &$! C%(! /#%,'I! -).2'#$#'I! 1#($,)I#1! ;I! %/! %,()/&($! &/! EUUK! V(##! 5#C(! &/! A)/(#,:%$&)/! /)S! b! )*! ]2,&'! EUUKWmS! H+#! .)/=.#/$Q! %! '%,0#'I! C))1#/! ($,=-$=,#Q! +%1! .%/%0#1! $)! (=,:&:#! $+#! 1#:%($%$&)/! )*! $+#! ^),#%/! c%,! V3>bU?bFW!;=$!C%(!/#%,'I!,#1=-#1!$)! %(+#(! ;I! $+#! %-$&)/! )*! $+#! %,()/&($! C+)! =(#1! 2%&/$! $+&//#,(! %/1! %! -&0%,#$$#! '&0+$#,! $)! &0/&$#! $+#! *&,#S! ]! ()=,-#! )*! &..#/(#! -='$=,%'! 2,&1#Q! $+#! 5%0"%,0>(! ),! _)=$+! 8%$#! C%(! )/-#! )/#! )*! $+#! $+,##! .%T),! 0%$#C%I(!$+,)=0+!_#)='m(!-&$I!C%''(S! !.%&!+1*&!10%>??@! =/1#,$%6#/! &/! _)=$+! ^),#%! &/:)':&/0! (-),#(! )*! +&0+'I?(6&''#1! %,$&(%/(! 5%0"%,0>(!&(!/)C!,#($),#1!%/1!&(!(-+#1='#1!$)!;#!=/:#&'#1!&/!"#-#.;#,!EU3ES!H+#!2,)T#-$!;#/#*&$#1!*,).!%!;=10#$!)*! O_r!EESf!.&''&)/!Vs34SF!.&''&)/W!.%1#!%:%&'%;'#!;I!$+#!A='$=,%'!N#,&$%0#!]1.&/&($,%$&)/S!L**&-&%'(!C#,#!%1%.%/$!$+%$!$+#! C),6!C%(!$)!;#!-%,,!)=$!%(!*%&$+*=''I!$)!$+#!),&0&/%'!($,=-$=,#!%(!2)((&;'#Q!#:#/!=(&/0!$,%1&$&)/%'!$))'(!%/1!$#-+/&l=#(!$)! 6##2!$+&(!%&.S!+$$2YaaCCCS&&-)/(#,:%$&)/S),0a/)1#aFFfU!! oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooSoooooooSoooooooSoooooooSS! Haa!GVH:/5HZ!A).)B)3&!)6)12)B2&!,0210&!!!!!! !!!!!_L&+A) ,%?&)B>$#3,!&(!/)C!%:%&'%;'#!)/'&/#!%$!CCCS(##.)(%&-(S),0S!@$!-)/$%&/(!&/*),.%$&)/!)/!%/-&#/$!.)(%&-(!%/1!-)/(#,:%$&)/! 2,%-$&-#!*,).!F>!%,-+%#)')0&-%'!(&$#(!)2#/!$)!$+#!2=;'&-!%/1!FE!.=(#=.(!&/!()=$+!#%($!M=,)2#!-):#,&/0!]';%/&%Q!\)(/&%! %/1!N#,P#0):&/%Q!\='0%,&%Q!A,)%$&%Q!H+#!$*%2,?)J6!89KL)M,?,%$2+)'(&#)8$%2&'2,)N#$O?+#3?P)Q(#N()%?) 6!89:7)&+,)&+$,,)%(")+%4*A"%E)N#$O?+#3)N%?)+,4")%&)/%&,)R$'&%'()'();#("#()%(")N%?)&+,)*'$?&)#*) &+'?)&+$,,)N#$O?+#3?)&#)S,)%"@,$&'?,")#3,(4E)&#)3$%2&'?'(.)2#(?,$@%&#$?S!! ^L%,.,!$*)-!Y,@!!_#!L)42!F&..K!$*43.! !

F*,4(!91384331,03!,+!0&=!82&)010>!3K3.&-3!B&10>!106&3.1>).&9!

)))))A]9_F!;=&'1(!)/!%!2,#:&)=(!-)'')l=&=.!%/1!C),6(+)2!)*!&/:&$#1!2%,$&-&2%/$(Q!$+#!*&,($!)*!C+&-+!C%(!+#'1!%$!H+#!8#$$I!

A)/(#,:%$&)/!@/($&$=$#!V8A@WQ!G)(!]/0#'#(Q!&/!EUU>!%/1!$+#!(#-)/1!%$!H+#!7=(#=.!)*!7)1#,/!],$Q!5#C!t),6Q!O_]Q!&/!EU33S! H+#!.%&/!%&.!)*!$+#!C),6(+)2!C%(!$)!&/$,)1=-#!2%,$&-&2%/$(!$)!%!,%/0#!)*!2)$#/$&%''I!=(#*='!/#C!-'#%/&/0!2,)1=-$(!%/1! (I($#.(!$+%$!+%:#!;##/!1#:#')2#1!$+,)=0+!(-&#/$&*&-!,#(#%,-+!;#$C##/!$+#!8A@Q!H%$#!%/1!$+#!")C!A+#.&-%'!A).2%/IS!! !!!!!]-,I'&-! #.='(&)/! 2%&/$(! %,#! +&0+'I! -).2'#`! 2%&/$! (I($#.(! .%6&/0! -)/(#,:%$&)/! $,#%$.#/$(! 1&**&-='$! $)! %22'IS! H+#! C),6(+)2! 0%:#! %! ,%,#! )22),$=/&$I! *),! 2,%-$&(&/0! -)/(#,:%$),(! %/1! -)/(#,:%$&)/! (-&#/$&($(! $)! -)''%;),%$#! %/1! #`2'),#! -=,,#/$! ,#(#%,-+Q! 2,%-$&-%'! 2,);'#.(! %/1! 2)((&;'#! ()'=$&)/(! ,#0%,1&/0! $+#! -'#%/&/0! )*! %-,I'&-! 2%&/$#1! (=,*%-#(S! H+&(! %22,)%-+Q!%'$+)=0+!-)/-#2$=%''I!()2+&($&-%$#1Q!,#%''I!1&1!2,):#!$+%$!(-&#/$&*&-!,#(#%,-+!%/1!$+#!2,%-$&-%'!);(#,:%$&)/(!)*! -)/(#,:%$),(!/##1!$)!;#!.#,0#1!)/!%!-)/$&/=%'!;%(&(!$)!+#'2!&/*),.!,#(#%,-+S!H+,)=0+!%!1#1&-%$#1!C#;!(&$#!*),!$+#!A]9_! &/($,=-$),(!%/1!2%,$&-&2%/$(!%/1!%!C#;?;%(#1!0,)=2!*),=.Q!$+&(!C),6(+)2!+%(!2,):&1#1!%!2'%$*),.!*),!1&%')0=#(Q!+#'2&/0! $)!($,#/0$+#/!$+#!-)..=/&$I!)*!-)/(#,:%$),(!C+)!+%:#!$)!$,#%$!%-,I'&-!2%&/$#1!(=,*%-#(S! !!!!!H+#!C),6(+)2!-)/(&($#1!)*!2,#(#/$%$&)/(!)/!-=,,#/$!,#(#%,-+!%/1!%!(&0/&*&-%/$!l=%/$&$I!)*!+%/1(?)/!2,%-$&-%'!(#((&)/(! %/1!%22'&-%$&)/(!=(&/0!2,#?%0#1!%/1!2,#?()&'#1!%-,I'&-!2%&/$#1!-%/:%(!2&#-#(S!! !!!!!H).! G#%,/#,Q! _#/&),! A)/(#,:%$&)/! _-&#/$&($! %/1! D#(#%,-+! G#%1#,! %$! 8A@B(! 7)1#,/! %/1! A)/$#.2),%,I! ],$! D#(#%,-+! @/&$&%$&:#! &/$,)1=-#1! $+#! 0,)=2! )*! 3K! 2%,$&-&2%/$(! *,).! :%,&)=(! &/($&$=$&)/(! *,).! #'#:#/! -)=/$,&#(! $)! $+#! C),6(+)2B(! );T#-$&:#(S!_).#!)*!$+#!.%&/!2,&),&$&#(!%,#!$)!1&((#.&/%$#!-=,,#/$!&1#%(!)/!$+#!-'#%/&/0!)*!%-,I'&-!2%&/$#1!(=,*%-#(!*,).! ().#!)*!$+#!($,%/1(!)*!,#(#%,-+!%/1!2,%-$&-#j!#/-)=,%0#!*##1;%-6!)*!#.2&,&-%'!-)/(&1#,%$&)/(!$)!&/*),.!*=,$+#,!,#(#%,-+! %/1! $)! ;=&'1! =2)/! $+#! &.2),$%/-#! )*! %.%'0%.%$&/0! (-&#/$&*&-! $#($&/0! %/1! 2,%-$&-%'! #`2#,&#/-#S! ",SG#%,/#,! ,#:&(#1! $+#! +&($),IQ!!

U&=3!10!5,03&*6).1,0@!V8.,B&*!CDEC!

!

!

!

!

!

!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!e!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

^L%,.,!$*)-!Y,@!!_#!L)42!F&..K!$*43.!

!

! =(#Q!-+#.&($,I!%/1!2+I(&-%'!2,)2#,$&#(!)*!%-,I'&-!#.='(&)/!2%&/$(!C+&'($!-).2%,&/0!$+#.!$)!)$+#,!.)1#,/Q!(I/$+#$&-!2%&/$(! (=-+!%(!%-,I'&-!()'=$&)/!2%&/$(S! !!!!!9%,$&-='%,! %$$#/$&)/! C%(! 0&:#/! $)! $+#! ,)'#! )*! (=,*%-$%/$(Q! )/#! )*! .%/I! -%$#0),&#(! )*! %11&$&:#(! 2,#(#/$! &/! %-,I'&-! #.='(&)/! 2%&/$(S! A+,&(! _$%:,)=1&(Q! *,##'%/-#! -)/(#,:%$),! *,).! G)(! ]/0#'#(! %/1! 1#:#')2#,! )*! $+#!7)1='%,! A'#%/&/0! 9,)0,%.!V7A9WQ!$))6!$+#!2%,$&-&2%/$(!;%-6!$)!$+#!*=/1%.#/$%'(!)*!'&l=&1!-'#%/&/0!%/1!$+#!$+#),I!)*!()'=;&'&$IQ!#:#/$=%''I! *)-=((&/0!$+#(#!*=/1%.#/$%'(!)/!$+#!&((=#(!)*!-'#%/&/0!%-,I'&-!2%&/$S!! !!!!!_$,#((&/0!$+#!&.2),$%/-#!)*!=/1#,($%/1&/0!2N!%/1!-)/1=-$&:&$I!V&)/&-!($,#/0$+W!C+#/!$+&/6&/0!%;)=$!-'#%/&/0!(I($#.(Q! $+#! 0,)=2! C%(! &/$,)1=-#1! $)! $+#! -).;&/#1! =(#! )*! 2N! %/1! -)/1=-$&:&$I! .#$#,(S! ]/! #`#,-&(#! #`%.&/&/0! $+#! #**#-$(! )*! :%,&)=(!()'=$&)/(!)/!(=,*%-#!.),2+)')0I!C%(!'%$#,!1#.)/($,%$#1!1=,&/0!$+#!2,%-$&-%'!(#((&)/S!! !!!!!!G%$#,! &/! $+#! C),6(+)2Q! 9,)*S! _$%:,)=1&(! &/$,)1=-#1! $+#! 2%,$&-&2%/$(! $)! $+#! 7)1='%,! A'#%/&/0! 9,)0,%..#! V7A9WQ! %! T'40-%O,$) 8$#! 1%$%;%(#! C+&-+! #/%;'#(! %! -)/(#,:%$),! $)! #**&-&#/$'I! *),.='%$#! %l=#)=(! -'#%/&/0! ()'=$&)/(S! H+&(! -%/! ;#! -).2'#$#1! C+&'($! C),6&/0! &/?(&$=! &/! $+#! ($=1&)Q! .%6&/0! $+#! 2,)0,%..#! &/-,#1&;'I! :#,(%$&'#! %/1! %22'&-%;'#! $)! -'#%/&/0! %-,I'&-!2%&/$(S!! !!!!!M%-+!2%,$&-&2%/$!C%(!2,):&1#1!C&$+!%!7A9!6&$!$)!$%6#!%C%I!$)!;#0&/!$#($&/0!C&$+&/!$+#&,!)C/!($=1&)(S!\,)/CI/!L,.(;IQ! _#/&),! A)/(#,:%$&)/! _-&#/$&($! %$! H%$#! 2,#(#/$#1! ,#-#/$! ,#(#%,-+! -)/1=-$#1! %$! +#,! &/($&$=$&)/! &/$)! C#$! -'#%/&/0! %-,I'&-! 2%&/$(S!H+#!#**#-$(!)*!C#$!-'#%/&/0!)/!;='6!*&'.!2,)2#,$&#(!%/1!*&'.!(=,*%-#!2,)2#,$&#(!C#,#!%'()!1&((#.&/%$#1S!! !!!!!",S! L,.(;I! %'()! &/$,)1=-#1! /#C! %-,I'&-! 2%&/$(! )/! $+#! .%,6#$! #.2+%(&(&/0! $+#! -)/$&/=%'! 1#:#')2.#/$! )*! $+#(#! -)/$#.2),%,I! 2%&/$(! %/1! -)/($%/$! -+%''#/0#(! $+#I! C&''! -)/$&/=#! $)! 2,#(#/$S! L,.(;I! &/$,)1=-#1! /#C! -'#%/&/0! (I($#.(Q! C+&-+! +%:#! ;##/! 1#:#')2#1! ;I! H+#! ")C! A+#.&-%'! A)! V"LcWQ! $+#! 8#$$I! A)/(#,:%$&)/! @/($&$=$#! %/1! H%$#! C+&-+! %&.! $)! .&/&.&(#! ,&(6! C+&'($! &/-,#%(&/0! -'#%/&/0! #**&-%-IS!! !!!!!H+#! .)($! /)$&-#%;'#! )*! $+#(#! (I($#.(! C#,#! $+#! (#,&#(! )*! C%$#,?&/?)&'! .&-,)?#.='(&)/(! C+&-+! 2%,$&-&2%/$(! $#($#1! *),! $+#! *&,($!$&.#S!! !!!!!L,.(;I! C#/$! )/! $)! ,#2),$!$+#!)/?0)&/0!#$+&-%'! /03.*48.,*3!)09!()*.181()0.3!913843310>!.%&!213.!,+!82&)010>!3,24.1,03#!! ! 1&'#..%(! )*! ,#.):&/0! ),&0&/%'!-).2)/#/$(!)*!$+#!;='6!*&'.!$)!&/-,#%(#!0')((!%/1!-)')=,S!M$+&-%'!-)/(&1#,%$&)/(!C)='1!-#,$%&/'I!:%,I!1#2#/1&/0! )/! -)/$#`$! %/1! $+#! (=;($,%$#a);T#-$S! L,.(;I! '%$#,! #`2'%&/#1! $+#! )=$-).#(! )*! H%$#! ]u]! ],$! 7)1#,/! 9%&/$(! 9,)T#-$! VH]]799Y!EUUJ?EUU>WQ!%/1!)$+#,!-%(#!($=1&#(!C+&-+!+%:#!-)/$,&;=$#1!$)!#:)':&/0!$+#!%22,)%-+#(!$)!-'#%/&/0S!! ! !!!!!D&-+%,1! c)';#,(Q! ](()-&%$#! 9,)*#((),Q! c&/$#,$+=,Q! O/&:#,(&$I! )*! "#'%C%,#Q! 9,)0,%.! &/! ],$! A)/(#,:%$&)/Q! 2,#(#/$#1! ,#-#/$! ,#(#%,-+! &/$)! -'#%/&/0! %/1! -)/$,)'! )*! (C#''&/0! $+,)=0+! .%/%0&/0! -)/1=-$&:&$I! %/1! 2NS! 9,)*S! c)';#,(! &/$,)1=-#1! $+#! =(#! )*! .&-,)! #.='(&)/(! C+&-+! C)='1! +#'2! $)! ,#1=-#! $+#! &.2%-$! )*! C%$#,?;%(#1! (I($#.(! )/! %-,I'&-! 2%&/$(! C+&'($! 2,):&1&/0!&/-,#%(#1!-'#%/&/0!#**&-&#/-IS!! !!!!!_#:#,%'!.&-,)!#.='(&)/!(#,&#(!C#,#!1&(-=((#1!%/1!$+#!0,)=2!0)$!$+#!)22),$=/&$I!$)!$,I!)=$!)/#!)*!$+#!(#,&#(!c)';#,(!&(! 1#:#')2&/0S!H+#(#!2,):#1!2)2='%,!%.)/0($!$+#!2%,$&-&2%/$(!%/1!'))6#1!2,).&(&/0S!! !!!!!]/$&-&2%$&/0!2,);'#.(!(##.(!$)!;#!$+#!6#IQ!%--),1&/0!$)!$+#!#`2#,&#/-#(!)*!$+#!*)=,!&/($,=-$),(!%/1!)$+#,!2%,$&-&2%/$(! )/!$+#!C),6(+)2S!H+#,#!%,#!/)!1#*&/&$&:#!%/(C#,(!$)!$+#!2,);'#.(!)*!-'#%/&/0!%-,I'&-!2%&/$#1!(=,*%-#(!%/1!*=,$+#,!C),6! /##1(!$)!&/:#($&0%$#1!)$+#,!,#'%$#1!2,);'#.(!(=-+!%(!$+#!#**#-$(!)*!-)/(#,:%$&)/!$,#%$.#/$(!):#,!$&.#!%/1!C%$#,!!

! !

QQ!

U&=3!10!5,03&*6).1,0@!V8.,B&*!CDEC!

!

!

!

!

!

!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!f!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !

^L%,.,!$*)-!Y,@!!_#!L)42!F&..K!$*43.!

!

! $,%/(2),$&/0! )*! $+#! ;='6! *&'.S! _)'=$&)/(! %,#! ($&''! #:)':&/0! %/1! T=($! %(! &.2),$%/$'I! $+#! -)/$,&;=$&)/! %/1! );(#,:%$&)/(! )*! 2,%-$&(&/0! -)/(#,:%$),(! %,#! :&$%'! %(! $+#I! %,#! ;#($! 2'%-#1! $)! &/*),.! ,#(#%,-+! $+,)=0+!2,%-$&-#S!](!%!$#`$&'#!-)/(#,:%$),!1#%'&/0!C&$+!%!0))1!/=.;#,! )*! %-,I'&-?2%&/$#1! $#`$&'#(! @! *)=/1! $+&(! C),6(+)2! +%(! ;##/! %! :&$%'! ,#()=,-#! &/! (#%,-+&/0! *),! ;#$$#,! C%I(! $)! -)/(#,:#! .)1#,/! 2%&/$#1! $#`$&'#(! 1#(2&$#! $+#! (#.&/%,(! 2,#:&)=('I! ;#&/0! %&.#1! 2,&.%,&'I! %$! -)/$#.2),%,I! %/1! .)1#,/! *&/#! C),6(! )*! %,$S! H+#! 1#'&:#,I! )*! &/*),.%$&)/! C%(! *=''! %/1! '#/0$+I! %/1! )*$#/! ):#,C+#'.&/0j! ;=$! $+&(! 6&/1! )*! 2,)?%-$&:#! %22,)%-+! &(! &.2),$%/$! &*! /#C! &1#%(! %,#! $)! 1#:#')2! ,#0='%,'I! ,%$+#,! $+%/! C%&$&/0! *),! 2=;'&-%$&)/(! $)! (=,*%-#S! @! +)2#! ,#(#%,-+#,(!&/:)':#1!C&$+!$+&(!C),6!C&''!-)/$&/=#!$)!,#%'&(#!$+#!C&1#,! &.2%-$! )*! $+#&,! ,#(#%,-+! %/1! #`2%/1! $+#&,! -=,,#/$! ,#(#%,-+! )22),$=/&$&#(S!+$$2YaaCCCS&&-)/(#,:%$&)/S),0a/)1#aFFbf!! ! R3&+42!O10!=1.%!82&)010>!3K3.&-3! :8&-&0.3! 7%/I!$+%/6(!$)!$+#!9#)2'#B(!N&($),I!7=(#=.Q!7%/-+#($#,!%/1!H+#! ]//%!9')C1#/!H,=($!*),!*&/%/-&%''I!(=22),$&/0!.I!%$$#/1%/-#!$)!$+#!C),6(+)2S!! !

! ! ! ! G#%//#! H)/6&/! 0%&/#1! %! \]! &/! >JWQ! *)'')C&/0!)/!*,).!C+&-+!(+#!C),6#1!*),!3U!I#%,(!%(!%!-)..#,-&%'!*%(+&)/!1#(&0/#,S!_+#! 0,%1=%$#1! C&$+! 7](! &/! $+#! N&($),I! )*! H#`$&'#(! VEUUfW! %/1! H#`$&'#! A)/(#,:%$&)/! VEUU>W! *,).! $+#! H#`$&'#! A)/(#,:%$&)/! A#/$,#! V*),.#,'I! )*! $+#! O/&:#,(&$I! )*! _)=$+%.2$)/Q! O^WS! _+#! -)/$&/=#1! +#,! $,%&/&/0! C&$+! %! 3E?.)/$+! &/$#,/(+&2! V*=/1#1! ;I! $+#! N#,&$%0#! G)$$#,I! %4) 2#(&,(&) #*) U6>4&>$%4) V,$'&%.,U) W) %) &,$0) N+'2+) *#$) ",2%",?) ",?2$'S,") #(4E) 0%&,$'%4) 2>4&>$%4)3$#3,$&EP)) !!!!!](!%!,#(='$Q!$+#!$,%1&$&)/%'!,)'#!)*!$+#!-)/(#,:%$),!+%(!;##/!.%&/'I!%(()-&%$#1!C&$+!$+#!2,)$#-$&)/!%/1!-)/(#,:%$&)/!)*! $+#!.%$#,&%'!(=;($%/-#!)*!-='$=,%'!+#,&$%0#!%/1!&$!+%(!#:)':#1!%(!%!1&(-&2'&/#!)*!.%$#,&%'!(-&#/-#S!_=-+!2,%-$&-#!+%(!'#1Q!&/! ().#!-%(#(Q!$)!$+#!=/1#,#($&.%$&)/!)*!$+#!&/$%/0&;'#!-)/$#/$!)*!);T#-$(!)*!-='$=,%'!+#,&$%0#!&/!$#,.(!)*!$+#!-)/(#,:%$&)/! .#$+)1)')0I!%/1!2,%-$&-#!%22'S! !!!!!fEW! %/1! .),#! ,#-#/$'IQ! $+#! &/$%/0&;'#! -='$=,%'! +#,&$%0#! VO5M_ALQ! 3>K>j! O5M_AL! EUUFWS! H+#! ,#(='$! )*! $+#(#! %'$#,%$&)/(! %/1! #/+%/-#.#/$(! &(! $+%$! $+#! $#,.! )*! -='$=,%'! +#,&$%0#! /)C! ,#*#,(! $)! %''! -='$=,%'! #:&1#/-#! $+%$! *%''! &/$)! )/#! )*! $+#! *)'')C&/0! $+,##! &/$#,1#2#/1#/$! %/1! -).2'#.#/$%,I!(=;-%$#0),&#(!)*!$%/0&;'#Q!&/$%/0&;'#!%/1!/%$=,%'!+#,&$%0#S!! _=-+!-+%/0#(Q!%/1!2,&.%,&'I!$+#!&/-),2),%$&)/!)*!&/$%/0&;'#!-='$=,%'!+#,&$%0#Q!-)='1!/)$!'#%:#!-)/(#,:%$&)/!2,%-$&-#!%/1! $+#!,)'#!)*!-)/(#,:%$&)/!2,)*#((&)/%'(!V$+#!&/$#,1&(-&2'&/%,I!0,)=2!)*!2,)*#((&)/%'(Q!(=-+!%(!-)/(#,:%$),(Q!%,-+%#)')0&($(Q! -+#.&($(Q! #$+/)0,%2+#,(! #$-SQ! C+)! -)''%;),%$#! *),! $+#! 1)-=.#/$%$&)/Q! -)/(#,:%$&)/! %/1! 2,#(#,:%$&)/! )*! -='$=,%'! 2,)2#,$IW! =/%**#-$#1S! H+#! ,)'#! )*! -)/(#,:%$),! +%(! #:)':#1! *,).! $+#! '&.&$#1! X$#-+/&-%'! #`%.&/%$&)/Q! 2,#(#,:%$&)/Q! %/1! -)/(#,:%$&)/?,#($),%$&)/!)*!-='$=,%'!2,)2#,$IZ!V@AL7?AAQ!3>K4WQ!$)!$+#!;,)%1#,!2,)*#((&)/%'!1#(-,&2$&)/!%((&0/#1!;I!MAAL! VEUUEWQ! C+#,#! XH+#! A)/(#,:%$),?D#($),#,! -)/$,&;=$#(! $)! $+#! 2#,-#2$&)/Q! %22,#-&%$&)/! %/1! =/1#,($%/1&/0! )*! -='$=,%'! +#,&$%0#! &/! ,#(2#-$! )*! &$(! #/:&,)/.#/$%'! -)/$#`$! %/1! &$(! (&0/&*&-%/-#! %/1! 2+I(&-%'! 2,)2#,$&#(ZS! MAAL! VM=,)2#%/! A)/*#1#,%$&)/! )*! A)/(#,:%$),?D#($),#,(m! L,0%/&(%$&)/(WQ! -'#%,'IQ! ,#-)0/&(#(! $+%$! #:&1#/-#(! )*! .%$#,&%'! -='$=,%'! +#,&$%0#! %,#! -%,,&#,(! )*! &/$%/0&;'#! -)/$#/$Q! C+&-+! &(! ,#'%$#1! $)! $+#! /%$=,%'! %/1! ()-&%'! #/:&,)/.#/$! $+%$! -,#%$#1! $+#.Q! %! -)/$#/$! =(#*='!*),!$+#&,!-).2,#+#/(&:#!=/1#,($%/1&/0S!A)/(#l=#/$'IQ!$+#!-)/(#,:%$),!&(!0%&/&/0!,#(2)/(&;&'&$I!$)!-)/$,&;=$#!$)!$+#! ,#-)0/&$&)/!%/1!1)-=.#/$%$&)/!)*!$+#!&/$%/0&;'#!-)/$#/$!)*!.%$#,&%'!#:&1#/-#!%/1!$)!(%*#0=%,1!&$!*),!*=$=,#!0#/#,%$&)/(! #l=%''I! %/1! &/! ;%'%/-#! C&$+! $+#! .%$#,&%'! (=;($%/-#! )*! $+#! #:&1#/-#Q! ;I! 1#:#')2&/0! %22,)2,&%$#! 1)-=.#/$%$&)/! %/1! -)/(#,:%$&)/!.#$+)1(!%/1!2,%-$&-#(S!H+#!%;):#!2,)2)(&$&)/!)*!-)=,(#Q!,%&(#(!%!/=.;#,!)*!l=#($&)/(!%/1!-)/-#,/(!%;)=$Y!!! x! $+#!/%$=,#!)*!$+#!.%$#,&%'!#:&1#/-#!)*!&/$%/0&;'#!-='$=,%'!-)/$#/$Q!! x! $+#!.#$+)1)')0I!$+%$!$+#!-)/(#,:%$),!(+)='1!*)'')C!$)C%,1(!$+#&,!,#-)0/&$&)/Q!! x! $+#!2,)-#1=,#(!*),!$+#!#:%'=%$&)/!)*!$+#&,!-='$=,%'!:%'=#!%/1!! x! $+#!.#$+)1)')0I!$)!(%*#0=%,1!$+#.!):#,!$&.#S!! ! !!!!!H+#(#!%,#!l=#($&)/(!%/1!-)/-#,/(!$+%$!-%//)$!;#!#%(&'I!%/(C#,#1!=/&'%$#,%''I!;I!$+#!$,%1&$&)/%'!:&#CS!7%$#,&%'!(-&#/-#! '#%1(! $)! 2,);'#.%$&-! 2,%-$&-#(! )*! 1#:%'=%$&)/! V),! /)/?&1#/$&*&-%$&)/W! )*! $+#! &/$%/0&;'#! -)/$#/$! )*! .%$#,&%'! -='$=,#Q! $+=(! %'$#,&/0! $%/0&;'#! V.%$#,&%'W! #:&1#/-#! )*! $+#! &/$%/0&;'#! -='$=,%'! +#,&$%0#S! @$! &(! $+#,#*),#! /#-#((%,I! $)! 1#:#')2! /#C! &/$,%? 1&(-&2'&/%,I!.#$+)1)')0&#(Q!C+&-+!C&''!2#/#$,%$#!%/1!;,&10#!(-&#/-#(!%/1!+=.%/&$&#(S!!

!

QQ!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ED! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! U&=3!10!5,03&*6).1,0@!V8.,B&*!CDEC!

!

!

!

!

!

!

!

^$a/!,+!:.%&03!

c&$+! $+&(! 2#,(2#-$&:#Q! C#! -)='1! -)/-#2$=%'&(#! %/1! 1#(-,&;#! $+#! &/$%/0&;'#! -='$=,%'! -)/$#/$! )*! $+#! .%$#,&%'! +#,&$%0#! %(! .%$#,&%'! #:&1#/-#! )*! %/! %,$#*%-$! $+%$! -)='1! %00,%:%$#! $+#! /%$=,%'! V;&)')0&-%'W! 2,)-#((#(! )*! .#.),I! ,#*'#-$&)/(! )*! $+#! .#.;#,(! )*! $+#! ()-&#$I! %(()-&%$#1S! @/! )$+#,! C),1(Q! #:&1#/-#! )*! .%$#,&%'! -='$=,#! &(! ')%1#1! C&$+! .#.),&#(! )*! $+#! ()-&%'! #/:&,)/.#/$! $+%$! -,#%$#1! &$! %/1! $+#! ()-&%'! 0,)=2! $+%$! &(! ,#2,#(#/$#1j! %! ')%1! $+%$! &(! -%,,! ;I! 2%,$&-='%,! .%$#,&%'! #:&1#/-#(! V.%,$I,(W! %/1! $+,)=0+! $+#.! $+#! -)''#-$&:#! ()-&%'! .#.),I! &(! ;#l=#%$+#1! *,).! 0#/#,%$&)/! $)! 0#/#,%$&)/S! @$! ;#-).#(! %22%,#/$! $+%$! &/! ),1#,! $)! (%*#0=%,1! $+#! %,$#*%-$(B! ()-&%'! %/1! +&($),&-%'! &/$#0,&$I! %/1! -)/$,&;=$#! $)C%,1(! $+#! 2#,-#2$&)/Q! %22,#-&%$&)/! %/1! =/1#,($%/1&/0! )*! -='$=,%'! +#,&$%0#Q! -)/(#,:%$),(! +%:#! $)! -)/$,&;=$#! $)C%,1(! $+#! 2,#(#,:%$&)/! %/1! 1)-=.#/$%$&)/! )*! $+#! %,$#*%-$B(! &/$%/0&;'#! -)/$#/$! $+%$! ,#*'#-$(! ()-&%'! .#.),I! &/! ,#'%$&)/! $)! $+#! %(()-&%$#1!#`2#,&#/-#(!)*!&/1&:&1=%'!.#.;#,(!)*!$+%$!()-&#$IS!! !!!!!_=-+!&/$#,,#'%$&)/!%/1!=/&$I!;#$C##/!$%/0&;'#!%/1!&/$%/0&;'#!(=;($%/-#!)*!-='$=,%'!+#,&$%0#!);T#-$(!&(!/)$!*%,!*,).!$+#! ],&($)$#'&-! -)/-#2$=%'&(%$&)/! )*! #((#/-#! V7#$%2+I(&-(Q! \))6! R@@W! %(! %! -).;&/%$&)/! )*! ;)$+! .%$$#,! %/1! *),.S! @/! $+&(! 2+&')()2+&-%'!.)1#'Q!$+#!.%$$#,!&(!1#(-,&;#1!%(!$+#!2%((&:#!(=;($,=-$=,#!$+%$!;#-).#(!%!,#%'&$I!)/'I!;#-%=(#!&$!-)/$%&/(! $+#!2)((&;&'&$I!)*!$+#!*),.S!c&$+&/!$+&(!1#(-,&2$&)/!$+#!#((#/-#!)*!%!+)=(#!-)/(&($(!)*!&$(!.%$$#,!V$&.;#,Q!.),$%,Q!;,&-6(!%/1! ($)/#W!;=$!&$!;#-).#(!X%!+)=(#Z!)/'I!C+#/!&$!'))6(Q!*##'(!),!,#.&/1(!=(!)*!X%!+)=(#ZS!@/!%!(&.&'%,!-)/$#`$!%/!%/I!#:&1#/-#! )*!-='$=,%'!+#,&$%0#!&(!#:&1#/-#!)*!-='$=,%'!(&0/&*&-%/-#j!)/#!$+%$!C#!,#-)0/&(#!%(!$+#!&/$%/0&;'#!],&($)$#'&-!*),.!C&$+&/!&$(! .%$$#,Q!)$+#,C&(#!&$!-)='1!;#!/)$+&/0!.),#!$+#/!%!;,&-6!),!%!($)/#S!! !!!!!! !!!!!@/! %! 2&')$! &.2'#.#/$%$&)/! )*! $+#! 2,)2)(#1! .#$+)1)')0I! 1=,&/0! $+#! 1)-=.#/$%$&)/! %/1! -)/(#,:%$&)/! 2,)T#-$! )*! *)=,$##/! -)''#-$&)/(! $+%$! *),.! $+#! X5#$C),6! )*! "'(.) CC6=?) @,$E) #N()5,N?)'()6#(?,$@%&'#(K7)5'6)+%?)",2'",")&#)S$'(.)'(&#)&+,)?3#&4'.+&)%)(>0S,$)#*)3>S4'2%&'#(?) &+%&)%$,)(#&)3>S4'?+,")'()B(.4'?+)%("Z#$)%$,)(#&)N'",4E)%@%'4%S4,)'(&,$(%&'#(%44EP)C()"#'(.)&+'?)N,) +#3,)&#)S,&&,$)*>4*'4)#>$)%'0)#*)3$#0#&'(.)%(")%"@%(2'(.)O(#N4,".,7)3$%2&'2,)%(")?&%("%$"?)*#$) &+,) 2#(?,$@%&'#() #*) +'?&#$'2) %(") %$&'?&'2) N#$O?) '(&,$(%&'#(%44EP) !?) %4N%E?) N,) %$,) *#$&>(%&,) &#) +%@,)%)@,$E)'(@#4@,")2#00>('&E)&#)$,4E)>3#([)&+,)?,$',?)#*)$,@',N?)&+%&)E#>)N'44)$,%")+%@,)S,,() .,(,$#>?4E) 3$#@'",") SE) CC6) 0,0S,$?) %(") &+,) 3$#Y,2&) +%?) S,,() O'2OA?&%$&,") N'&+) &+,) +,43) #*) 6#$(,4'%) X,E,$) %(") D#E2,) /#N(?,(") &#) N+#0) C) %0) '00,(?,4E) .$%&,*>4) *#$) &+,'$) +,43) %(") ,(&+>?'%?0P)) /+,) *'$?&) $,@',N) '() &+,) ?,$',?) *#2>?,?) #() R>4.%$'%) %(") N%?) ?>S0'&&,") SE) B4'&?%) /?@,&O#@%7) 2#(?,$@%&#$A$,?&#$,$)%&)&+,)5%&'#(%4)I%44,$E)#*)T#$,'.()!$&)'()9#*'%7)R>4.%$'%P)C*)E#>)%$,)N'44'(.)&#) ?>S0'&)E#>$)#N()$,@',N)34,%?,).,&)'()&#>2+)N'&+)0,)&#)"'?2>??P)) /+,)B"'&#$) ! !!!!!\='0%,&%/! 2#,&)1&-%'(! -%//)$! ()! *%,! ;)%($! )*! %! 2=;'&-%$&)/! 1#1&-%$#1! (2#-&*&-%''I! $)! $+#! &((=#(! )*! -)/(#,:%$&)/! %/1! ,#($),%$&)/S!N)C#:#,Q!%!(#,&#(!)*!(I.2)(&%!#/$&$'#1!C??>,?)#*)6#(?,$@%&'#()%(")M,?&#$%&'#(!C#,#!2=;'&(+#1!&/!$+#!3>KU(! C&$+! $+#! %&.! )*! (#,:&/0! %(! $#`$;))6(j! =/*),$=/%$#'I! )/'I! $+,##! :)'=.#(! )*! $+#! 2=;'&-%$&)/! C#,#! #:#,! 2,)1=-#1S! L$+#,! 2#,&)1&-%'(Q! $+#.%$&-%''I! '&/6#1! $)! -)/(#,:%$&)/! )*! -='$=,%'! +#,&$%0#Q! %,$Q! %,-+%#)')0IQ! .=(#=.(! %/1! %,-+&$#-$=,#Q! %,#! )--%(&)/%''I!%:%&'%;'#!C+#,#!&$!&(!2)((&;'#!$)!*&/1!:%'=%;'#!%,$&-'#(S!9%,$&-='%,'I!C#''?#($%;'&(+#1!%,#!$+#!T)=,/%'(!!$&?)%(") ->?,>0?! %/1! -#(>0,(&?) #*) 6>4&>$,Q! %(! C#''! %(! $+#! T)=,/%'(! &((=#1! ;I! $+#! .%T),! /%$&)/%'! %/1! ,#0&)/%'! \='0%,&%/! .=(#=.(Q!)$+#,C&(#!-%''#1!R>44,&'(?S!H+#!R>44,&'(?!C#,#!.%/%0&/0!$)!,#$%&/!$+#&,!*=/-$&)/!)*!*),=.(!*),!2=;'&-%$&)/(!)/! -)/(#,:%$&)/!%/1!,#($),%$&)/!&((=#(!=/$&'!%;)=$!3U!I#%,(!%0)S!@!,#0,#$!$)!(%I!$+%$!&/!$+#!,#-#/$!I#%,(!.)($!)*!$+#(#!%,#!/)! ')/0#,!&((=#1!),!%,#!&((=#1!)/'I!)--%(&)/%''IQ!%(!%!,#(='$!)*!%!1,)2!&/!*=/1&/0!*),!$+#!.=(#=.!(#-$),!&/!\='0%,&%j!$+#I!%'()! ,%,#'I! -)/$%&/! %,$&-'#(! )/! -)/(#,:%$&)/! %/1! ,#($),%$&)/! )*! -='$=,%'! +#,&$%0#! V&/1##1Q! ().#! T)=,/%'(! +%:#! /)$! 2=;'&(+#1! %,$&-'#(!)/!(=-+!$)2&-(!*),!%$!'#%($!$C)!I#%,(WS! !!!!!H+#,#!%,#!+)C#:#,!(#:#,%'!,#0='%,!2,&/$#1!2#,&)1&-%'(!($&''!*)-=(&/0!)/!$+#!2=;'&(+&/0!)*!%,$&-'#(!)*!2,)*#((&)/%'!&/$#,#($S! H+#! .)($! #($%;'&(+#1! T)=,/%'Q! C+&-+! +%(! %! ')/0! $,%1&$&)/! %/1! (=($%&/(! %! +&0+! (-&#/$&*&-! '#:#'! %.)/0! $+#! (2#-&%'&(#1! \='0%,&%/! 2#,&)1&-%'(Q! &(! 8$#S4,0?) '() !$&! V@__5! UUFE???>Ff3Q! 2,);'#.&/%&P6=($:)$)g%,$(=1&#(S;0WQ! 2=;'&(+#1! ;I! $+#! @/($&$=$#!)*!],$!_$=1&#(!%$!$+#!\='0%,&%/!]-%1#.I!)*!_-&#/-#(S!9=;'&(+#1!*)=,!$&.#(!2#,!I#%,Q!$+&(!T)=,/%'!&/-'=1#(!%$!'#%($! $C)!&((=#(!*)-=((&/0!)/!-)/(#,:%$&)/!%/1!,#($),%$&)/S!! ! H+#! (#-)/1! T)=,/%'! ???! -#(>0,(&?7) M,?&#$%&'#(7) ->?,>0?! V@__53F3EFFEfQ! (2&(%/&#g%,-+??%,$?;0S-).W! &(! ,#'%$&:#'I! /#C! %/1!C%(!&/&$&%''I!&/$#/1#1!$)!;#!2=;'&(+#1!*)=,!$&.#(!2#,!I#%,S!O/*),$=/%$#'IQ!&/!,#-#/$!I#%,(!&$!+%(!;##/!=/%;'#!$)!

QQ!

U&=3!10!5,03&*6).1,0@!V8.,B&*!CDEC!

!

!

!

!

!

!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!E?!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !

.%&/$%&/!$+%$!&/&$&%'!0)%'Q!%(Q!;#&/0!%!2,&:%$#'I?*&/%/-#1!&/&$&%$&:#Q!&$!1#2#/1(!)/!#`$#,/%'!*=/1&/0!%/1!1)/%$&)/(Q!!.%6&/0!! ,#0='%,!2,&/$&/0!1&**&-='$S! ! !$2+%,#4#.'%)R>4.%$'2%!V@__5!3F3U???>bFfW!&(!%/)$+#,!T)=,/%'!$+%$!1#(#,:#(!%$$#/$&)/S!@$!&(!2=;'&(+#1!$+,##!$&.#(!%!I#%,Q! %'$+)=0+!/)$!#:#,I!&((=#!-)/$%&/(!%,$&-'#(!*)-=(&/0!)/!-)/(#,:%$&)/!%/1!,#($),%$&)/S!! !$2+%,#4#.'%)R>4.%$'2%!+%(!%/!#($%;'&(+#1!&/$#,/%$&)/%'!#1&$),&%'!;)%,1Q!C+)(#!#1&$),?&/?-+&#*!&(!$+#!2,#(#/$!1&,#-$),!)*! $+#!5%$&)/%'!@/($&$=$#!)*!],-+%#)')0I!C&$+!7=(#=.!%$!$+#!\='0%,&%/!]-%1#.I!)*!_-&#/-#(!V5@]7?\]_WS! ! ].)/0!$+#!;=''#$&/(!&((=#1!;I!.%T),!\='0%,&%/!.=(#=.(Q!().#!-)/$&/=#!$)!2=;'&(+!%,$&-'#(!)/!&/$#,#($&/0!$+#.#(!&/!$+#! *&#'1! )*! -)/(#,:%$&)/! %/1! ,#($),%$&)/S! H+#! .)($! 6/)C'#10#%;'#! )*! $+#(#! %,#Y! /+,) R>44,&'() #*) &+,) 5%&'#(%4) ->?,>0) #*) V'?&#$E!V@__5!3F33?bE3>Q!/&.S2,g%;:S;0WQ!C+&-+!+%(!)/#!:)'=.#!2#,!I#%,!%/1!$+#!T)=,/%'!!$2+,#4#.'%)J9#*'%7)@__5!UFE4? 3EUFQ! /%&.g/%&.S;0WQ! &((=#1! ;I! $+#! 5@]7?\]_! )/-#! ),! $C&-#! 2#,! I#%,S! c&$+! $+#! #`-#2$&)/! )*! !$2+%,#4#.'%) R>4.%$'2%! C+&-+! &(! .='$&'&/0=%'Q! $+#! )$+#,! T)=,/%'(! %,#! 2=;'&(+#1! &/! \='0%,&%/! )/'I! $+)=0+! $+#I! 1)! -)/$%&/! (+),$! (=..%,&#(! &/! M/0'&(+Q!%/1!)--%(&)/%''I!&/!!).!.%&!:FG! !!!!!@/1&:&1=%'!7#.;#,(Q!!)3!L*&319&0.Z! !

_%,%+!_$%/&*),$+! !!!!!@! +%:#! C),6#1! *),! $+#! 5%$&)/%'! H,=($! (&/-#! 3>KbQ! &/&$&%''I! %1:&(&/0! )/! 2%&/$&/0(! -)/(#,:%$&)/! %/1! #/:&,)/.#/$%'! -)/$,)'Q! %/1! $+#/! %(! +#%1! -)/(#,:%$),! %/1! +&($),&-! 2,)2#,$&#(!1&,#-$),S!!@/!.I!2,#(#/$!,)'#!@!%.!,#(2)/(&;'#!*),!$+#!-)/(#,:%$&)/Q!-=,%$),(+&2! %/1!2,#(#/$%$&)/!)*!-)''#-$&)/(Q!'&;,%,&#(!%/1!%,-+&:#(S!!\#*),#!$+%$!@!C),6#1!*),!*&:#!I#%,(! C&$+!8%,,I!H+).()/!&/!$+#!(-&#/$&*&-!1#2%,$.#/$!%$!$+#!5%$&)/%'!8%''#,IS!!!@!%.!-=,,#/$'I! C),6&/0!)/!%!,#%1&/0!&/!2,#:#/$&:#!-)/(#,:%$&)/!*),!$+#!8#$$I!A)/(#,:%$&)/!@/($&$=$#!$+%$! C&''!;#!2=;'&(+#1!&/!(2,&/0!EU3FS! !!!!!@!C%(!%!.#.;#,!)*!@@A!A)=/-&'!*,).!3>>E!?!3>>K!%/1!R&-#?9,#(&1#/$!*,).!3>>K!q!EUUbS!! @!+%:#!.&((#1!;#&/0!&/:)':#1!C&$+!$+#!0):#,/%/-#!)*!@@A!*),!$+#!2%($!(#:#/!I#%,(!%'$+)=0+! @! +%:#! ,#.%&/#1! %-$&:#! %(! %! .#.;#,Q! C,&$&/0! %,$&-'#(! *),! _$=1&#(! &/! A)/(#,:%$&)/! %/1! %$$#/1&/0! A)/0,#((#(! ;)$+! %(! %! 2%,$&-&2%/$! %/1! %! (2#%6#,S! ! @! +%:#! .=-+! %1.&,#1! /#C! &/&$&%$&:#(! &/$,)1=-#1! ;I! d#,,I! 9)1%/I! (=-+! %(! 1&%')0=#(! *),! $+#! E3($! -#/$=,I! %/1! 2%,$&-&2%$#1! &/! $+#! *&,($Q! )/! -'&.%$#! -+%/0#Q! 1=,&/0! $+#! @@A! A)/0,#((! &/! G)/1)/! &/! EUUKS!!! d#,,IB(!,#$&,#.#/$!%(!9,#(&1#/$!0&:#(!.#!$+#!)22),$=/&$I!$)!%0%&/!)**#,!.I!(#,:&-#(!$)!@@AS!!! !!!!!](!C#''!%(!;=&'1&/0!)/!@@AB(!-=,,#/$!($,#/0$+(!)*!&$(!2=;'&-%$&)/(!V2,&/$#1!%/1!#'#-$,)/&-W!%/1!-)/0,#((#(!$+#,#!%,#!*)=,! %,#%(!&/!C+&-+!@!C)='1!'&6#!$)!(##!@@A!0,)CY! 3S! @/$#,/%$&)/%'! )=$,#%-+! *%-&'&$%$#1! $+,)=0+! 1&0&$%'! .#1&%! #/%;'&/0! .#.;#,(! *,).! #:#,I! -)=/$,I! &/! $+#! C),'1! $)! ;#-).#!&/:)':#1!&/!$+#!0):#,/%/-#!%/1!1#:#')2.#/$!)*!@@AS!!c#!(+)='1!;#!.%6&/0!*=''!=(#!)*!()-&%'!.#1&%!$)!#/(=,#!$+%$! C#!,#.%&/!,#'#:%/$!*),!$+&(!%/1!$+#!/#`$!0#/#,%$&)/!C),6&/0!&/!-)/(#,:%$&)/S! ES! N#'2&/0! ($=1#/$! %/1! ,#-#/$'I! l=%'&*! -)/(#,:%$),(! %/1! -)/(#,:%$&)/! (-&#/$&($(! 0#$! C),6! #`2#,&#/-#S! ! H+&(! -)='1! $%6#! $+#! *),.! )*! %! .#/$),&/0! (-+#.#! ),! %! .#-+%/&(.! *),! )**#,&/0! &/$#,/(+&2(! ),! )$+#,! *),.(! )*! C),6! #`2#,&#/-#! C&$+! .#.;#,(S! FS! 7),#!-))2#,%$&)/!C&$+!)$+#,!-)/(#,:%$&)/!),0%/&(%$&)/(Q!2%,$&-='%,'I!@AL7?AAQ!%/1!$+)(#!,#2,#(#/$&/0!$+#!,#'%$#1! 1&(-&2'&/#(!C#!%''!C),6!C&$+!)/!%!1%&'I!;%(&(!(=-+!%(!.=(#=.!-=,%$),(Q!%,-+&$#-$(Q!#/0&/##,(!%/1!%,-+%#)')0&($(S! 4S! M/(=,&/0!@@A!&(!%!(=($%&/%;'#!),0%/&(%$&)/Q!/)$!)/'I!#/:&,)/.#/$%''IQ!;=$!%'()!$+,)=0+!%!.#.;#,(+&2!1,&:#!*),! 2#,()/%'!%/1!&/($&$=$&)/%'!.#.;#,(S!!7#.;#,(+&2!/##1(!$)!2,):&1#!:%'=#!*),!.)/#IQ!;)$+!&/!C+%$!C#!)**#,!.#.;#,(!%/1! %'()!+)C!C#!,=/!)=,(#':#(S!

! ! QQ!

U&=3!10!5,03&*6).1,0@!V8.,B&*!CDEC!

!

!

!

!

!

!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!E]!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! QQ!

H.)0910>!)3!H&8*&.)*K'F&0&*)2Z! !

d)!^&,;I!]$6&/()/! !!!!!"=,&/0!$+#!2%($!$+,##!I#%,(!1=,&/0!C+&-+!@!+%:#!(#,:#1!%(!@@AB(!_#-,#$%,I?8#/#,%'Q!$+#! ),0%/&(%$&)/!+%(!*%-#1!-+%''#/0#(S!H+#!1&**&-='$!*&/%/-&%'!-'&.%$#!+%(!$)=-+#1!=(!%''!%/1!@@A! +%(!/)$!#(-%2#1Y!%''!&$(!%-$&:&$&#(!+%:#!;##/!%**#-$#1S!@@A!+%(Q!+)C#:#,Q!%&.#1!$)!,#(2)/1! 2)(&$&:#'I! $)! -+%/0#S! H+#! %-%1#.&-! -,#1#/$&%'(! )*! 9&>"',?) '() 6#(?,$@%&'#(! +%:#! ;##/! 0,#%$'I! &.2,):#1! ;I! $+#! -+%/0#! $)! %! .),#! *),C%,1?$+&/6&/0! 2=;'&(+#,S! @@AB(! =,0#/$'I! /##1#1! /#C! C#;(&$#! &(! ;#&/0! 1#:#')2#1! $)! $%6#! %--)=/$! )*! $+#! 2)$#/$&%'! )*! #'#-$,)/&-! -)..=/&-%$&)/! $)! #/%;'#! &$! $)! ,#%-+! )=$! $)! $+)(#! &/:)':#1! C&$+! -)/(#,:%$&)/! C),'1C&1#! %/1! %'()Q! $+,)=0+! 5,N?) '() 6#(?,$@%&'#(! %/1! ()-&%'! .#1&%Q! $)! $+#! 0#/#,%'! 2=;'&-! C+)! %,#! &/$,&0=#1!%/1!C&(+!$)!'#%,/!.),#S!! !!!!!H+#! *=$=,#! %/1! #/#,0I! )*! )=,! 2,)*#((&)/! '&#(! &/! &$(! I)=/0! 2#)2'#! %/1! @! C)='1! '&6#! $)! #/-)=,%0#!$+#!&/$#,/%$&)/%'!($=1#/$!.#.;#,(+&2!&/!&$(!0,)C&/0!%-$&:#!2%,$&-&2%$&)/!C&$+&/! @@AS!]$$#/1%/-#!%$!$+#!'%($!$C)!@@A!A)/0,#((#(Q!&/!@($%/;='!%/1!R&#//%Q!+%:#!;,)=0+$!+).#!$)!.#!#:#/!.),#!($,)/0'I!$+%$! %''! )*! =(! &/:)':#1! C&$+! $+#! -)/(#,:%$&)/! 2,)*#((&)/! (+)='1! (+%,#! )=,! -)''#-$#1! 6/)C'#10#! %/1! #`2#,$&(#Y! C+%$#:#,! )=,! -&,-=.($%/-#(Q!C#!-%/!%''!$%'6!%/1!C#!-%/!%''!'#%,/S!! ! !!!!!@@A!+%(!%!'#%1&/0!,)'#!&/!$+#!&/$#,/%$&)/%'!-)/(#,:%$&)/!2,)*#((&)/!%/1!$+#,#!&(!/)!;#$$#,!$+#!*),=.!$+,)=0+!C+&-+!C#! -%/!,#%-+!)/#!%/)$+#,j!$+,)=0+!$+#!.#1&=.!)*!$+#!C#;(&$#Q!@!C)='1!'&6#!$)!&/-,#%(#!$+#!:%,&#$I!)*!C%I(!&/!C+&-+!C#!-%/! %-+&#:#!$+&(S!7#.;#,(!)*!@@A!q!%/1!!)3!$*&)34*&*Z! !

R#'()/!N),&#! !!!!!@@A!&(!=/1#,0)&/0!-)/(&1#,%;'#!-+%/0#Q!,#(2)/1&/0!$)!$+#!-+%/0&/0!#`2#-$%$&)/(!)*!;)$+! )=,!.#.;#,(!%/1!$+)(#!*),!C+).!C#!%,#!C),6&/0S!!D#-#/$!I#%,(!+%:#!(##/!@@A!;#-).#! .),#! )=$C%,1! '))6&/0Q! *),! #`%.2'#! .%6&/0! _$=1&#(! &/! A)/(#,:%$&)/! %:%&'%;'#! %-,)((! $+#! %-%1#.&-! C),'1! %/1! &/! 1&0&$%'! *),.%$Q! 2,):&1&/0! )=,! 5#C(! *,##! $)! %''! #'#-$,)/&-%''IQ! %/1! 2,):&1&/0! %--#((! $)! -)/*#,#/-#(! %/1! "&%')0(! )/'&/#S! ! L=,! X-),#! %-$&:&$&#(Z! %,#! (+&*$&/0! ,%2&1'IS!!! !!!!!](! H,#%(=,#,! *),! $+#! '%($! F! I#%,(Q! &$! +%(! ;##/! %/! #`-&$&/0! $&.#Q! #/(=,&/0! $+%$! $+#(#! /#-#((%,I! &//):%$&)/(! %,#! (=($%&/%;'#S! ! X"&0&$%'Z! &(! /)$! -+#%2S! ! @@A! +%(! $)! .%6#! 1&**&-='$! -+)&-#(! &/! ),1#,! $)! *=/1! $+#(#! &.2,):#.#/$(S! ! 7%6&/0! $+#! 6/)C'#10#! %/1! &/(&0+$(! 1#:#')2#1! ;I! -)/(#,:%$),(! .),#! C&1#'I! %:%&'%;'#! C&''! &.2,):#! -%,#! *),! +#,&$%0#! C),'1C&1#S! !!!!!! !!!!!@! (+)='1! C#'-).#! I)=,! (=22),$! ;I! ,#?#'#-$&/0! .#! %(! H,#%(=,#,S! ! @! '))6! *),C%,1! $)! -)/()'&1%$&/0! $+#! ,#-#/$! &.2,):#.#/$(! &/! @@AB(! *&/%/-#(! %/1! #`2%/1&/0! $+#! ,#()=,-#(! $+%$! C#! -%/! 1#:)$#! *),! 2,).)$&/0! -)/(#,:%$&)/! &/$#,/%$&)/%''IS!!@!%.!(#'*?#.2')I#1!%(!%!A)''#-$&)/!A%,#!%/1!A)/(#,:%$&)/!A)/(='$%/$Q!CCCS+),&#S-)S=6Q!*)'')C&/0!%!')/0! 2#,&)1!&/!.=(#=.(!%/1!'&;,%,&#(S!!@!%.!%'()!)/!$+#!\,&$&(+!_$%/1%,1(!@/($&$=$#!A)..&$$##!*),!A)/(#,:%$&)/S! ! ! ! ! !

QQ!

U&=3!10!5,03&*6).1,0@!V8.,B&*!CDEC!

!

!

!

!

!

!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ee!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !

H.)0910>!)3!Y18&'L*&319&0.3Z! !

d='&%/!\&-6#,($#$+! !!!!!@!+%:#!;##/!'=-6I!#/)=0+!$)!;#!2%,$!)*!$+#!@@A!A)=/-&'!*),!$C)!($&/$(Q!%(!%/!),1&/%,I!.#.;#,! *,).!EUUE!$)!EUUK!%/1!%(!R&-#!9,#(&1#/$!*,).!EU3U!$)!$+#!2,#(#/$S!@!($%/1!*),!,#?#'#-$&)/!*),!%! (#-)/1! $#,.! %(! R&-#! 9,#(&1#/$S! ! ](! R&-#! 9,#(&1#/$! @! +%:#! $%6#/! %! 2%,$&-='%,! ,#(2)/(&;&'&$I! *),! 1#:#')2&/0!$+#!L22),$=/&$&#(!!)3!V*910)*K!G&-B&*3!,+!5,40812Z! !

R%'#/$&/#!c%'(+! !!!!!@!+%:#!/)C!(#,:#1!)/#!$#,.!)/!$+#!@@A!A)=/-&'S!H+&(!+%(!;##/!%!C)/1#,*='!#`2#,&#/-#! 2%,$&-='%,'I!C),6&/0!C&$+!)$+#,!-)/(#,:%$),(!*,).!1&**#,#/$!-)=/$,&#(!%/1!1&(-&2'&/#(!$)! ($##,!$+&(!&.2),$%/$!-)/(#,:%$&)/!;)1IS!H+#,#!,#.%&/(!.=-+!C),6!$)!;#!1)/#S!@$!$%6#(! ().#!$&.#!$)!=/1#,($%/1!+)C!@@A!A)=/-&'!C),6(j!@!*##'!&$!&(!)/'I!&/!$+#!(#-)/1!$#,.!$+%$! -)=/-&''),(!-%/!,#%''I!$%-6'#!C+%$!$+#I!+%1!+)2#1!$)!%-+&#:#S! !!!!!@!+%:#!;##/!%!2%&/$&/0(!-)/(#,:%$),!(&/-#!3>f4!C),6&/0!&/!2,&:%$#!2,%-$&-#S!@!+%:#!%! 0,#%$! 2#,()/%'! &/$#,#($! &/! $+#! -)/$,&;=$&)/! $+%$! +&($),&-%'! %/1! (-&#/$&*&-! ,#(#%,-+! -%/! .%6#! $)C%,1! $+#! 2,%-$&-%'! #`#-=$&)/! )*! -)/(#,:%$&)/! %/1! ,#($),%$&)/! %/1! %(! (=-+Q! @! &/&$&%$#1! $+#! 9&0.#/$=.! 9,)T#-$! %/1! -)?%=$+),#1! $+#! 9&0.#/$! A).2#/1&=.! %(! %! C),6&/0! ,#(#%,-+! $))'! *),! -)/(#,:%$),(! %/1! $#-+/&-%'! %,$! +&($),&%/(S! @! %.! +)C#:#,Q! -)/-#,/#1! $+%$! C&$+! $+#! +&0+! '#:#'! )*! ,#(#%,-+! ;#&/0! 2,)1=-#1! %$! $+#! .).#/$Q! $+#! -)..=/&-%$&)/! )*! 2,%-$&-%'! (6&''(! &/! -)/(#,:%$&)/! '%-6(! %/! #**#-$&:#! :#+&-'#! *),! &$(! 1&((#.&/%$&)/S!@!C)='1!%'()!'&6#!$)!#/(=,#!$+%$!$+#!-)/-#,/(!)*!2,&:%$#!2,%-$&$&)/#,(!;#!,#2,#(#/$#1S! !!!!!](!2%&/$&/0!-)/(#,:%$&)/!&(!;#$$#,!*&/%/-#1!$+%/!)$+#,!1&(-&2'&/#(!$+#(#!%,#!().#$&.#(!'#((!,#2,#(#/$#1!%/1!@!;#'&#:#! $+#,#!&(!%!0#)0,%2+&-%'!;&%(!C+&-+!%'()!/##1(!$)!;#!,#1,#((#1S!@!C)='1!'&6#!$)!#/(=,#!$+%$!@@A!-%/!;#!#**#-$&:#!&/!+#'2&/0!$)! 2,).)$#!0))1!2,%-$&-%'!2,%-$&(#!%/1!($%/1%,1(!):#,%''!;=$!2%,$&-='%,'I!$)!-)..=/&-%$#!C&$+!$+)(#!-)=/$,&#(!C+&-+!*##'! $+%$!$+#I!+%:#!'&$$'#!%--#((!$)!$+#&,!.),#!*),$=/%$#!-)''#%0=#(!&/!C#%'$+&#,!-)=/$,&#(S! !!!!!! !!!!!](! %/! ].#,&-%/! C+)! 0,#C! =2! &/! M=,)2#Q! '&:&/0! &/! /=.#,)=(! -)=/$,&#(! @! (2#%6! (#:#,%'! '%/0=%0#(! ()! %.! -).*),$%;'#! 1#%'&/0!C&$+!1&2').%$&-!&((=#(!C&$+&/!$+#!2,)*#((&)/S!@!+%:#!(#,:#1!)/!$+#!-)=/-&'!)*!O^@A!%/1!C%(!$+#!,#2,#(#/$%$&:#!)*! O^@A!$)!MAAL!0%&/&/0!:%'=%;'#!&/(&0+$!&/$)!$+#!1&:#,(#!:&#C(!+#'1!C&$+&/!)=,!2,)*#((&)/S! ! !

QQ!

U&=3!10!5,03&*6).1,0@!V8.,B&*!CDEC!

!

!

!

!

!

!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!E\!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

! A),/#'&%!c#I#,!

!!!!!N%:&/0! ;##/! )/! $+#! @@A! A)=/-&'! (&/-#! EU3U! @! %.! ($%/1&/0! *),! #'#-$&)/! *),! %! (#-)/1! $+,##?I#%,!$#,.!&/!EU3FS!7I!2#,()/%'!#/0%0#.#/$!&/!$+#!A)=/-&'!+%(!()!*%,!*)-=(#1!)/! $C)! 2,)T#-$(Y! ($%,$&/0! %! (=,:#I! )*! -)/(#,:%$&)/! 2#,&)1&-%'(! C),'1C&1#! *#$) 5,N?) '() 6#(?,$@%&'#(j! %/1! &/$#/(&*I&/0! -)?)2#,%$&)/! ;#$C##/! @@A! $+!-#/$=,IS! !!!!!@/! 3>Kbq3>KJ! @! %((&($#1! ",S! H+).%(! \,%-+#,$! %$! $+#! 8#,.%/&(-+#(! 5%$&)/%'.=(#=.! 5|,/;#,0Q! ;#&/0! &/! -+%,0#! )*! $+#! ($=1#/$(B! $+#),#$&-%'! ($=1&#(S! @! %'()! '#-$=,#1! )/! %,$! $#-+/)')0IQ! ,#($),%$&)/! #$+&-(! %/1! ,#($),%$&)/! +&($),I! %$! :%,&)=(! =/&:#,(&$&#(S! @/! 3>Kfq3>>E! @! C),6#1! %(! %! 2%&/$&/0! -)/(#,:%$),! %$! $+#! 8#,.%/&(-+#(! 5%$&)/%'.=(#=.S!!! !!!!!>U! $)3>>J! @! %-$#1! %(! -)?),1&/%$),! )*! $+#! @AL7?AA! c),6&/0! 8,)=2! )/! H+#),I! %/1! N&($),I! )*! D#($),%$&)/S! @/! EUU3qEUUb!@!C%(!:&-#?2,#(&1#/$!)*!$+#!8#,.%/!-)/(#,:%$),(B!2,)*#((&)/%'!%(()-&%$&)/Q!R#,;%/1!1#,!D#($%=,%$),#/!VR"DWS! "',?) '() 6#(?,$@%&'#(S! @! +%:#! $%=0+$! -)/(#,:%$&)/! (-&#/-#!%$!$+#!]--%1#.&%!1&!\,#,%!%/1!$+#!9)'&$#-/&-)!&/!7&'%/)!%/1!%.!$+#!A)),1&/%$),! *),!$+#!@AL7?AA!_-&#/$&*&-!D#(#%,-+!c),6&/0!8,)=2S!7I!,#(#%,-+!*)-=(#(!)/!$+#!%/%'I(&(! )*!.%$#,&%'(!%/1!2%&/$&/0(Q!%/1!@!2%,$&-&2%$#!&/!(#:#,%'!&/$#,/%$&)/%'!2,)T#-$(!$)!&.2,):#!)/'&/#!,#(#%,-+!%/1!-)''%;),%$&)/! &/!-)/(#,:%$&)/S) !!!!!@! ;#'&#:#! $+%$! @@Am(! 2)(&$&)/! %(! %/! &/$#,/%$&)/%'! ),0%/&(%$&)/! .=($! ;#-).#! ($,)/0#,Q! %/1! $+%$! C&1#,! .#.;#,(+&2! %/1! 2%,$&-&2%$&)/! &/! @@A! ;I! -)/(#,:%$),(! %(! C#''! %(! (-&#/$&($(! &(! *=/1%.#/$%'S! _+%,&/0! %/1! -)..=/&-%$&)/! %,#! -#/$,%'! *),! )=,! C),6!%/1!@@A!(+)='1!-)/$&/=#!$)!*)($#,!C),'1?C&1#!-)''%;),%$&)/Q!#1=-%$&)/!%/1!1&%')0=#!&/!-)/(#,:%$&)/Q!C&$+!*=''!,#(2#-$! *),!$+#!-='$=,%'!1&**#,#/-#(!%/1!#-)/).&-!-+%''#/0#(!C#!*%-#!&/!%!*%($?-+%/0&/0!%/1!2)'&$&-%''I!1&:#,(#!-'&.%$#S! !!!!!! !!!!!@!%.!($%/1&/0!*),!A)=/-&'Q!+)2&/0!$)!2'%I!%/!#:#/!.),#!1&,#-$!%/1!1I/%.&-!,)'#!&/!#/(=,&/0!$+%$!@@A!-)/$&/=#(!$)!(#,:#! $+#! 0,)C&/0! -)..=/&$I! )*! -)/(#,:%$),(! %/1! 2,)*#((&)/%'(Q! C+&'#! .%&/$%&/&/0! $+#! +&0+! ($%/1%,1(! %(()-&%$#1! C&$+! (&0/&*&-%/$! -)/*#,#/-#(! %/1! 2=;'&-%$&)/(S! @! C)='1! ;,&/0! -)..&$$#1! #/$+=(&%(.! %/1! %/! &/$#,/%$&)/%'! %/1! $#-+/)')0&-%'! %C%,#/#((!$)!$+#!A)=/-&'Q!%/1!C)='1!#.;,%-#!$+#!)22),$=/&$I!$)!-)/$,&;=$#!$)!$+#!*=$=,#!%/1!#`2%/1&/0!&.2%-$!)*!@@AS!

! ! ! QQ!

U&=3!10!5,03&*6).1,0@!V8.,B&*!CDEC!

!

!

!

!

!

!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!CE!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

! _+&/0?C%&!A+%/!

!!!!!N)/0! ^)/0! &(! .)($! +)/)=,#1! $)! +)($! $+#! /#`$! @@A! A)/0,#((! &/! _#2$#.;#,! EU34! C&$+! $+#! $+#.#!)*!]/!O/;,)6#/!N&($),I!??!A)/(#,:&/0!L,&#/$%'!c),6(!)*!],$!%/1!N#,&$%0#S!!! !!!!!\#&/0! $+#! N#%1! )*! $+#! L,0%/&(&/0! A)..&$$##Q! @! (+)='1! $+#,#*),#! =/1#,$%6#! $+#! ,#(2)/(&;&'&$I! $)! ($%/1! *),! #'#-$&)/! $)! $+#! 2)($! )*! A)=/-&'! 7#.;#,! ()! $+%$! @! -%/! 2,).2$'I! ,#2),$!$+#!2,)0,#((!)*!$+#!),0%/&P%$&)/!C),6!$)!$+#!A)=/-&'!%/1!$%6#!+##1!)*!$+#!:&#C(!%/1! (=00#($&)/(!),&0&/%$#1!*,).!$+#!-)=/-&'!.##$&/0(S!!! ! !!!!!7%I!@!'))6!*),C%,1!$)!I)=,!(=22),$!*),!.I!#/1#%:)=,(S!

! ! ! ! ! J&8&(.1,0! ]*$#,!$+#!]//=%'!8#/#,%'!7##$&/0!$+#,#!C&''!;#!%!,#-#2$&)/!C&$+!'&0+$!;=**#$!*),!%''!.#.;#,(!)*!@@AS! ! ! ! ! ! !

! ! ! !

! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

"!

U&=3!10!5,03&*6).1,0@!V8.,B&*!CDEC!

!

!

!

!

!

!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!CC!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !

G,*&!!"#$!!! ! Ga$:O!CDED!+,*!9,=02,)9! !!!!!H+#! #1&$),(! )*!7MH]G!EU3U!%,#! 2'#%(#1! $)! %//)=/-#! $+%$! $+#! 2,)-##1&/0(! %,#! /)C! %:%&'%;'#! %(! %!+*&&!1&0&$%'! 1)C/')%1S!7MH]G!EU3U! C%(! $+#!&/$#,&.! .##$&/0! )*! $+#! @/$#,/%$&)/%'! A)=/-&'! )*! 7=(#=.(! A)..&$$##! *),! A)/(#,:%$&)/!7#$%'!c),6&/0! 8,)=2! $+%$! C%(! +#'1! &/! A+%,'#($)/Q!_AQ!O_]!)/!L-$);#,!33?3b!EU3US!! !!!!!H+#!21*!*&'#!&(!%:%&'%;'#!%$!+$$2YaaCCCS'='=S-).a(+)2!;I!(#%,-+&/0!*),! m7#$%'!EU3UmS! H+#! 2,)-##1&/0(! %,#! %'()! %:%&'%;'#! *),! 2=,-+%(#! %(! %! ;'%-6aC+&$#!),!*=''!-)')=,!2,&/$#1!;))6!)/!$+#!C#;(&$#S!H)!1)C/')%1!$+#! 2,)-##1&/0(! I)=! .=($! ,#0&($#,! C&$+! $+#! C#;(&$#Q! %/1! )/-#! I)=! +%:#! m),1#,#1m!$+#!1&0&$%'!:#,(&)/!%/!#.%&'!'&/6!$)!$+#!*&'#!C&''!;#!(#/$!$)!I)=S!! !!!!!H+#! 2,)-##1&/0(! &/-'=1#! 4>! &/1#2#/1#/$! ,#(#%,-+! 2%2#,(! *,).! -)/(#,:%$),(!%/1!-)/(#,:%$&)/!(-&#/$&($(!*,).!%,)=/1!$+#!C),'1!%(!C#''! %(! zy]m(! *),! #%-+! 2%2#,Q! %! 2%/#'! 1&(-=((&)/! *),! #%-+! (#((&)/Q! %/1! %;($,%-$(!*,).!$+#!2)($#,!(#((&)/S! ! M/T)I!%/1!(+%,#n! +$$2YaaCCCS&&-)/(#,:%$&)/S),0a/)1#aFFfE!! ! ! ! ! ! oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooSoooooooSoooooooSoooooooSS! ©!H)09KJ&3(,03&!U$H!

G,G:P3! 5,03&*6).,*3! H%)*&! $%&1*! a-&*>&08K! H&8*&.3!T,*!H)610>!:*.!10!)!T2,,9!!!!!!

!!!!!5Mc! tLD^! ?! !Y420&*)B2&!kk! 5&0.4*K!7&*1.)>&! E3!q!E4!7%IQ!EU3F ! @/$#,?O/&:#,(&$I!A#/$#,!?!O/&:#,(&$I!)*!"=;,):/&6!%/1! @/($&$=$#!)*!],$!N&($),I!q!A#/$#,!A:&$)!)013-3! EF?Eb!]2,&'QEU34! N),/Q!]=($,&%! ]=$+),(!%,#!6&/1'I!&/:&$#1!$)!(=;.&$!2%2#,(Y!2,#*#,%;'I! %;($,%-$(!)*!%;)=$!E!2%0#(!&/!%!3E?2)&/$!*)/$S!]''!2%2#,! (=;.&((&)/(!C&''!;#!+%/1'#1!#'#-$,)/&-%''IS!]=$+),(!(+)='1! 2'#%(#!#.%&'!$+#&,!%;($,%-$!$)!9,)*S!",S!d#1#,$SR)1)2&:#-! Vd#1#,$SR)1)2&:#-g0):S(&W!),!",S!8#),0&)(!\)=1%'&(! V0#);)=1%'&(g0.%&'S-).WS! H+#!1#%1'&/#!*),!(=;.&((&)/(!&(!F3($!]2,&'!EU3FS!
:/5'LGF!m!/5VG'55!LG;F!L%,.,>*)(%3! 5,03&*6).1,0!_,10.!G&&.10>!! 33?3b!!:31)0!()(&*3!)09!.%&1*! )((218).1,03!10!()(&*!8,03&*6).1,0!! EU?EE!7%,-+Q!EU3F!! H+#!\,&$&(+!G&;,%,IQ! G)/1)/Q!O^! 5,40.*KZ!O/&$#1!^&/01).!)*!8,#%$!\,&$%&/!%/1!5),$+#,/! @,#'%/1!! &!5,03&*6).1,0!,0! J16&*3!)09!H.*&)-3!Z!/0.&>*).10>!5,-(&.10>! /0.&*&3.3!10!R*B)0!A&6&2,(-&0.!! EE?EF!7%,-+Q!EU3F!! H#-+/&(-+#!O/&:#,(&$Ç$!",#(1#/! ",#(1#/Q!8#,.%/I!! !Y)24&3!,+!542.4*)2! 7&*1.)>&!Z!Y131.10>!L)3.3@!A&6&2,(10>!T4.4*&3!! b?>!]2,&'Q!EU3F!! H%&2#&Q!H%&C%/Q!D#2=;'&-!)*!A+&/%! &!H81&08&!)09!H43.)10)B2&!A&6&2,(-&0.! +,*!.%&!L*&3&*6).1,0!,+!:*.!)09!542.4*)2!:33&.3!Z! V0!.%&!;)K!.,!.%&!F*&&0!G43&4-!! 33?34Q!]2,&'Q!EU3F!! \#,'&/Q!8#,.%/I! !]2,&'Q!EU3F!! R&#//%Q!]=($,&%!!