Des nouvelles tous les jours

lejournaldejoliette .ca Centre de location d’outils

AGRESSIONS SEXUELLES

Martin Marcil écope de 12 ans P7

Des exploits sportifs qui ont marqué l’année P22

Bonne année 2014!

www.lamidubucheron.com VENTE • RÉPARATION • LOCATION

3835 rue Queen, Rawdon

450 834-2464 Fiabilité à toute épreuve ! Le mercredi 1er janvier 2014

Vol. 4 No 49 | 24 pages 64 320 exemplaires

toro.ca

0% d’intérêt

sur 36 mois

Moteur puissant Garantie 3 ans À partir de $ + taxes

949

0% d’intérêt

sur 36 mois

Garantie 3 ans

Centre de location d’outils

www.lamidubucheron.com VENTE • RÉPARATION • LOCATION

3835 rue Queen, Rawdon AD{JD031600252}

450 834-2464

1600252

Dominique Ducharme, figure marquante de 2013 PAGE 3

2

Le Journal de Joliette, le mercredi 1 janvier 2014

lejournaldejoliette.ca




450

LA “CRÈME” DES VÉHICULES D’OCCASION DE LANAUDIÈRE

759-7750


1-800-265-7716 SANS FRAIS

ON VOUS ATTEND !

CHEZ ALBI FORD LINCOLN JOLIETTE C’EST ENCORE LE «BOXING DAY» ! DÉCEMB RE

29

DÉCEMB

RE

30

JANVIER

02

JANVIER

03

À L’ACHAT DE TOUT VÉHICULE D’OCCASION, OBTENEZ UN PROGRAMME D’ENTRETIEN PRÉPAYÉ OU UN PROGRAMME D’EXTENSION DE GARANTIE! OBTENEZ UN MINIMUM DE 1500$ POUR VOTRE VÉHICULE D’ÉCHANGE. OBTENEZ AUSSI 4 PNEUS D’HIVER À 50% DE RABAIS! FINANCEMENT FACILE! - LIVRAISON RAPIDE! 2e CHANCE AU CRÉDIT DISPONIBLE!

ON VOUS ATTEND !

* Taxes et immatriculation en sus. Taux banquaire applicables. Sur approbation de crédit. Certaines conditions s’appliquent. Les offres sont sujets à changement sans préavis. Communiquez avec un de nos représentants pour plus de détails. AD{JD031646021}

525 OU 539, ROUTE 131, NOTRE-DAME-DES-PRAIRIES

www.albilegeant.com

1646021

LES MEILLEURS PRIX, LES MEILLEURS TAUX, LE PLUS GRAND CHOIX!

Le Journal de Joliette, le mercredi 1 janvier 2014

lejournaldejoliette.ca

Bonne Année 2014

La salle de rédaction du Journal de Joliette s’est entendue à l’unanimité a�n de décerner la mention de �gure marquante de l’année 2013 à Dominique Ducharme, de Notre-Dame-desPrairies. Grâce à son talent et sa ténacité, M. Ducharme a brillé tout au long de l’année sur la scène nationale. Entrevue avec l’entraîneur de l’année. Guy Latour

[email protected]

L’année 2013 a été une année de rêve pour l’entraîneur-chef des Mooseheads d’Halifax, Dominique Ducharme. Le petit gars de Notre-Dame-desPrairies a conduit son équipe au championnat de la saison régulière et des séries éliminatoires, en plus d’une victoire à la prestigieuse Coupe Memorial. Sur le plan individuel, il a été nommé entraîneur de l’année dans la LHJMQ et pour tout le Canada, au niveau junior majeur. « Même si l’équipe a connu beaucoup de succès,les trophées et les honneurs ne sont pas des choses auxquelles tu penses. Comme entraîneur, tu te concentres simplement sur le travail à faire, tout en faisant progresser ton équipe », a-t-il mentionné en entrevue au Journal. Néanmoins, son titre d’entraîneur par excellence au niveau canadien le rend particulièrement �er. «C’est grâce à l’effort de tous les joueurs, de l’organisation des Mooseheads et au personnel d’entraîneurs que ce trophée rejaillit. C’est un travail collectif », a-t-il ajouté.

Fier d’être lanaudois Dominique Ducharme est �er de ses racines. Né à Notre-Dame-des-Prairies, il a joué son hockey mineur au Centre récréatif Marcel-Bonin de Joliette avant de graduer dans le AA.

Il a par la suite évolué au niveau midget AAA avant de connaître beaucoup de succès avec Hawksbury, dans le junior A ontarien, et auVermont, dans la NCAA. « Après ma carrière en Europe, je suis revenu jouer à Joliette avec le Mission. Comme entraîneur, je me souviendrai toujours de nos belles années avec l’Action de Joliette », s’est-t-il remémoré. Sous sa gouverne, l’Action a remporté deux championnats de la saison régulière, deux coupes NAPA, un gain à la Coupe Fred Page et une participation au championnat canadien junior A.

« Je suis �er d’où je viens et de représenter la région sur le plan national. Il y tellement de gens qui m’ont aidé. Mes parents, mon frère, ma conjointe et mes enfants m’ont toujours supporté dans tous mes dé�s », a-t-il conclu.

Chez les pros? Avec les succès remportés depuis son arrivée dans la LHJMQ, Dominique Ducharme se veut un candidat de choix pour un poste éventuel d’entraîneur-chef dans la Ligue américaine ou la Ligue Nationale. « Il y a 30 entraîneurs dans la LNH.

1413773

Une année de rêve pour Dominique Ducharme

3

Galeries Joliette

J O L I E T T E

4450 752-5588

AD{JD031413773}

Diriger une équipe dans cette ligue est un privilège. Si une belle opportunité s’offre à moi, c’est certain que je vais étudier attentivement l’offre. Mais je suis très heureux où je suis à Halifax »,a-t-il conclu.

Dominique Ducharme PHOTO ArcHives

PARTICIPEZ AU DÉFI PERTE DE POIDS A im er ie z- vo us av oir un so ul ag em en t ra pi de ? PROFITEZ D’UN RABAIS DE 50% SUR

- Perte de poids et mise en forme - Suivis hebdomadaire avec un coach - Plan de nutrition personnalisé et exercice - Groupe de support pour vous motivé

VOTRE EXAMEN COMPLET à la clinique, afin de déterminer si on peut vous aider Offre valide jusqu’au 17 janvier 2014 sur présentation de cette annonce (RX non inclus)

1556253 AD{JD031556253}

Forfait à partir de 50$ par mois Avant Après 340, rue St-Viateur, Joliette • 450 394-4943 • Évaluation GRATUITE AD{JD031581746}

1581739

4

Le Journal de Joliette, le mercredi 1 janvier 2014

lejournaldejoliette.ca

REVUE JUDICIAIRE 2013 Le pénitencier pour un chauffard

L’auteur d’un accident de la route qui avait fait un mort et cinq blessés à Saint-Jean-de-Matha, en décembre 2011, a écopé de quatre ans de pénitencier le 8 mars dernier. Guillaume Brizard-Martineau avait plaidé coupable à six chefs d’accusation soit un de conduite dangereuse causant la mort et cinq de conduite dangereuse causant des lésions corporelles. La victime était Gonzague Quitish de Manawan, qui revenait de faire des achats à Joliette. Pour ce qui est de Brizard-Martineau, il avait été arrêté une deuxième fois pour bris d’engagement, car il aurait consommé de l’alcool et des stupéfiants alors qu’il lui était interdit de le faire.

Battu à mort

En mars, la Cour d’appel du Québec a ordonné un nouveau procès pour Jennifer Camiran. Elle fait face à des chefs de conduite dangereuse causant la mort et de négligence criminelle causant la mort à la suite d’un accident qui a eu lieu en mai 2006 à Saint-Charles-Borromée. Deux personnes ont perdu la vie dans cette tragédie. Le juge François Landry avait préalablement ordonné, en janvier 2010, l’arrêt des procédures en raison de délais déraisonnables. Son procès devait avoir lieu le 2 décembre, mais a été reporté en 2014 en raison de la divulgation d’un nouvel élément de preuve. PHOTO ARCHIVES

Forfait avantageux

100 Go Offert seulement sur la plateforme 2 wimax pour 59,99$ (les 6 premiers mois)

*Offre limitée, certaines conditions s’appliquent, détails en magasin.

Martin Marcil condamné à 12 ans de prison

Martin Marcil, âgée de 30 ans, de Trois-Rivières, avait plaidé coupable à deux chefs d’agression sexuelle grave, un de vol qualifié, de séquestration, d’enlèvement et de possession d’arme dans un dessein dangereux. Le juge François Landry a rendu sa sentence le 19 décembre 2013, condamnant l’homme à 12 ans de prison. Les deux agressions sexuelles pour lesquelles Martin Marcil a plaidé coupable ont eu lieu le 15 décembre 2009 à Joliette et le 20 février 2010 à Saint-Ambroise-de-Kildare.

50$

Recevez * de bons d’essence annonce sur présentation de cette

InternetINTERNET haute GENIUS vitesse en plus d'économies chaque mois ? Ça c'est assurément gagnant !

NOUVEAU! CONTRAT

D’UN AN

FORFAIT À PARTIR DE

2999$

1

PAR MOIS1

GARANTIE DE SATISFACTION 3

30

JOURS

Internet haute vitesse APPELEZ DÈS MAINTENANT VOTRE DÉTAILLANT LOCAL, OFFRE D’UNE DURÉE LIMITÉE

450.756.2226 poste 1

NJ Albert Télécom Inc.

1527755

Nouveau procès pour Camiran

Un homme qui avait été sauvagement battu par deux individus dans un logement de la rue Notre-Dame à Joliette, en octobre 2012, a finalement succombé à ses blessures. Ricky O’Brien avait été roué de coups de poing et coups de pied par France Hénault, 51 ans de Rawdon, ainsi que Déry Flamand, 37 ans de Lydster. La victime est morte dans un centre hospitalier montréalais et n’a jamais repris connaissance. Hénault (photo) et Flamand ont plaidé coupable à une accusation d’homicide involontaire et ont été condamnés à 12 ans de pénitencier. PHOTO ARCHIVES

L’offre d’une durée limitée à 29,99$ est en vigueur sur la plateforme wimax 4G pour les nouveaux clients qui s’engagent à une entente de 3 ans, 2 ans ou 1 an avec le forfait Branché à 1,5 Mbps. Le tarif est en vigueur durant les six premiers mois, et le prix régulier de 39,99$ s’applique au septième mois, plus les taxes en vigueur. Sur la plateforme satellite 4G, le forfait Branché à 1,5 Mbps, avec une entente de 1 an, est offert à 34,99$ pour les six premiers mois, et le prix régulier de 44,99$ s’applique au septième mois, plus les taxes en vigueur. Des frais d’activation de 99$ sont en vigueur avec un contrat de 3 ans sur la plateforme wimax et avec un contrat de 1 an sur la plateforme satellite. Les frais mensuels du service comprennent la location de l’équipement. 2 L’offre 100 Go de bande passante mensuelle est offerte sur la plateforme wimax seulement, avec les forfaits Partage et Divertissement. Le forfait Partage à 5 Mbps est offert à 59,99$ pour les six premiers mois, et le prix régulier de 69,99$ s’applique au septième mois, plus les taxes en vigueur. 3 Le service Internet haute vitesse de Xplornet comprend une garantie de remboursement 30 jours. Si vous êtes insatisfait du service pour une raison quelconque, vous recevrez un remboursement de toutes les sommes versées à Xplornet si vous annulez votre abonnement dans les 30 jours suivant l’activation. 1

NTL QC BANNER 07/13

AD{JD031527755}

lejournaldejoliette.ca

Le Journal de Joliette, le mercredi 1 janvier 2014

5

REVUE JUDICIAIRE 2013 Lacombe plaide coupable

Le 9 septembre, Denis Lacombe, le conducteur à l’origine d’un accident mortel de VTT à Saint-Michel-des-Saints, en juin 2011, a plaidé coupable à des accusations de négligence criminelle causant la mort et négligence criminelle causant des lésions corporelles. La victime, qui était âgée de 16 ans et originaire de Brossard, avait été éjectée du VTT alors que son copain de 17 ans avait été aussi été blessé. Lors de son enquête préliminaire, en octobre 2012, l’adolescent avait témoigné qu’à au moins deux reprises, on avait demandé à l’accusé de ralentir sur ton VTT. Les représentations sur sentence auront lieu en avril prochain. PHOTO ARCHIVES

Vanasse encore arrêté

Le 6 septembre, pour la deuxième fois en trois ans, un employé-cadre de la Ville de Joliette a été arrêté pour une histoire de harcèlement criminel envers ses voisins. Michel Vanasse a été accusé de deux chefs de harcèlement criminel et deux de bris de condition. Après avoir passé quatre jours derrière les barreaux, il a été remis en liberté sous plusieurs conditions. Il était déjà en attente de procès pour deux chefs de harcèlement criminel et deux chefs d’avoir empêché, interrompu ou gêné ses deux voisins dans la jouissance ou l’exploitation légitime d’un bien d’une valeur dépassant 5000 $. Les procédures se poursuivront en 2014. PHOTO ARCHIVES

Propriétaire de dépanneur arrêté

70 000 fichiers de porno juvénile sur son ordinateur

Le 30 mai, un résident de Notre-Dame-de-Prairies a reconnu avoir téléchargé la plus importante quantité de fichiers de pornographie juvénile au Québec, via son ordinateur. Stéphane Coulombe a plaidé coupable à des accusations de distribution de pornographie juvénile, de possession de pornographie juvénile, d’y avoir accédé ainsi que de production de pornographie juvénile. Selon l’enquête de la SQ, il aurait téléchargé plus 70 000 fichiers, du jamais vu au Québec. Il avait été arrêté en octobre 2011, à la suite d’une vaste enquête internationale. Les représentations sur sentence auront lieu au début de 2014. PHOTO ARCHIVES

Le 18 juillet, un propriétaire de dépanneur a été arrêté et accusé en lien avec des gestes à caractère sexuel. Lors de son arrestation, les policiers ont retrouvé de la pornographie juvénile chez Roger Savard, propriétaire d’un dépanneur à Saint-Jacques. L’homme de 57 ans fait face à des chefs de contact sexuel, possession et production de pornographie juvénile, incitation à des contacts sexuels et possession simple de cocaïne et d’amphétamines. Une des victimes serait âgée de moins de 14 ans. Les procédures se poursuivront en 2014. Plusieurs citoyens de la municipalité se sont dit sous le choc de l’arrestation de M. Savard. PHOTO ARCHIVES

l’é l’équipe ’équip pe ed du uJ Jo Journal ou o urrrn u na n al d de eJ Joliette oliett ttte ev vo vous ous sso souhaites ouhaites

Bonne et Heureuse Année Paix, Santé et Amour

2014 1609974

AD{JD031609974}

6

Le Journal de Joliette, le mercredi 1 janvier 2014

@

OPINIONS

lejournaldejoliette.ca

VOTRE OPINION NOUS INTÉRESSE [email protected]

Julie Beauchamp martin [email protected]

Des moments touchants

L

’année 2013 a été chargée en événements et en émotions de toutes sortes. Avant de débuter 2014, j’aimerais vous faire part des dossiers qui ont le plus touché mon équipe et moi au cours des derniers mois. Mon collège Louis-Antoine Lemire a beaucoup été touché de ses rencontres avec différentes familles d’accueil dans le cadre de son dossier à ce sujet. « Elles m’ont fait découvrir cet univers qui m’était inconnu », m’a confié LouisAntoine. Il dit avoir été témoin de l’immense générosité des familles qui redonnent une chance aux enfants. Louis-Antoine a également été beaucoup touché par sa rencontre avec le petit Xavier, atteint du syndrome d’Asperger. Le chien d’assistance, Laptop, a tout simplement changé la vie du petit. « C’était fantastique de constater comment un animal peut faire la différence dans la vie d’un petit garçon ». Pour mon collègue Mathieu Ferland, l’événement marquant de l’année 2013 le hante encore. L’accident de train qui a fauché la vie d’une mère et de son fils de deux ans en janvier dernier l’a grandement bouleversé. « En tant que journalistes, nous sommes souvent appelés à nous présenter sur les lieux d’un accident, mais ce que j’ai vu ce jour-là m’a tou-

ché plus que de raison », m’a raconté Mathieu. Je dois dire que c’est événement m’a également ébranlé, comme plusieurs d’entre vous. Des drames comme celui-ci nous font toujours prendre conscience que nous pouvons perdre les personnes que nous aimons sans préavis. Un événement plus heureux a toutefois marqué l’année de Mathieu. En juin 2013, un homme âgé et malade s’est fait voler son seul moyen de transport, son triporteur. Après avoir raconté son histoire dans le Journal, Mathieu a reçu plusieurs appels de citoyens de la région qui souhaitent venir en aide à l’homme. Il a ainsi pu recevoir en cadeau un nouveau triporteur. « C’était un beau mouvement de solidarité auquel j’ai aimé participer à ma manière ». De mon côté, je dirais que le texte de Mathieu sur ce père de famille de Sainte-Julienne condamné par le cancer et qui s’accroche à la vie grâce à sa passion du vélo m’a beaucoup touchée. Il m’a appris que la force de caractère et la volonté étaient des forces aux pouvoirs insoupçonnés. Toute mon équipe se joint à moi pour vous souhaiter le meilleur pour l’année à venir. Que le courage, la générosité et le don de soi fassent partie de vos vies, tout comme ces nombreuses personnes dont nous vous avons raconté l’histoire au cours de la dernière année

lejournaldejoliette.ca

VOXPOP Retrouver la joie de vivre.

Louise Laflamme, Sainte-Mélanie

1075, boul. Firestone, 5e étage, Joliette (Québec) J6E 6X6 Téléphone 450 960-2424 Télécopieur 450 960-2626 Petites annonces 1 877 750-5052 Distribution et plaintes 1 877 663-9002

Qu’espérez-vous pour la nouvelle année? Plus d’emploi et un meilleur développement économique

L’amour pour tous.

Maurice Richard, L’Assomption.

Sébastien Lemire, L’Assomption

Une année de paix et de tolérance.L’année 2013 a été spéciale : des guerres,des catastrophes et de la corruption.

Ginette Vincent, Saint-Mélanie

Éditrice : Janique Duguay Directrice de l'information : Julie Beauchamp Martin Chef de pupitre : Mathieu Ferland

Adjointe aux ventes : Johanne Roussy Conseillers(ères) publicitaires : Gilles Lincourt, Isa Ducharme, Isabelle Dubé, Johanne Boucher Infographie : Centrale de montage Sun Media

Journaliste : Louis-Antoine Lemire

Directeur général régional, région Nord de Montréal et éditeur L'Écho de Laval : Éric Mercier

Collaborateurs : Mario Durieux, Guy Latour, Jocelyn Jalette

Directeur général régional, Québecor Média : Mario Marois

Tirage : 64 320 exemplaires Édité par Corporation Sun Media, ayant son siège social au 612, rue Saint-Jacques, Montréal, Qc, H3C 4M8, imprimé par l’Imprimerie Mirabel, ayant son siège social au 12,800 rue Brault, Mirabel, Québec, J7J 1P3. ISSN 2291-3491

Le Journal de Joliette, le mercredi 1 janvier 2014

lejournaldejoliette.ca

7

Martin Marcil écope de 12 ans pour avoir commis deux agressions sexuelles graves en moins de deux mois entre décembre 2009 et mars 2010, dans le grand Joliette, Martin Marcil devra passer les 12 prochaines années dans un pénitencier. gUy latOUR

[email protected]

C’est la sentence qu’à rendue le juge François Landry, au palais de justice de Joliette, le 19 décembre. L’accusé de 30 ans, de Trois-Rivières, avait plaidé coupable à deux chefs d’agression sexuelle grave, un de vol qualifié, de séquestration, d’enlèvement et de possession d’arme dans un dessein dangereux. En rendant son jugement, le magistrat a insisté sur le fait qu’il fallait protéger la société d’un individu comme Martin Marcil. « Le degré de violence, le fait que les deux victimes ont été battues et agressées sexuellement ainsi que leurs séquelles psychologiques justifient une telle sentence», a-t-il mentionné.

Le juge a aussi souligné que l’accusé avait un très gros travail sur lui-même à effectuer durant son incarcération. Le magistrat a retranché 18 mois de détention provisoire, ce qui fait que Marcil devrait passer 10 ans et demi derrière les barreaux à compter de maintenant. L’accusé sera sur la liste des délinquants sexuels pour le reste de ses jours. Si la Couronne s’est dite très heureuse de la peine et soulagée pour les victimes, l’avocat de Martin Marcil, Me Michel Leclerc, n’a pas voulu commenter le jugement.

Rappel des faits Les deux agressions sexuelles pour lesquelles Martin Marcil a plaidé coupable ont eu lieu le 15 décembre 2009 à Joliette et le 20 février 2010 à SaintAmbroise-de-Kildare. Lors du premier événement, la victime a été frappée par-derrière par l’accusé, avec une barre de fer, alors qu’elle marchait près de la voie ferrée de la rue Gauthier Sud. Il l’a menacé avec un couteau, l’a déshabillé avant de lui faire des attou-

Ecole de danse country

Sylvie et Denis

chements. Il l’a laissé partir après un calvaire d’une trentaine de minutes. Deux mois plus tard, Martin Marcil s’en est pris à sa seconde victime après que celle-ci eut immobilisé son véhicule sur la voie de contournement. Il sort la jeune femme de force et celle-ci tombe inconsciente. L’amenant dans un endroit isolé, Marcil lui fait plusieurs attouchements. Il abandonne sa victime dans un banc de neige de la rue Mandeville, à Saint-Charles-Borromée. Les deux victimes ont subi diverses blessures, avec plus de gravité pour une d’entre elles. C’est grâce à une longue enquête et à des analyses d’ADN que l’arrestation et la condamnation de Martin Marcil ont été rendues possibles.

POUR le témOignage des victimes : cOnsUlteZ nOtRe site WeB http://video.lanaudiere. hebdosregionaux.ca/

Martin Marcil. Photo archives

DANSE INTERNATIONAL

COURS DE DANSE

Venez vous amuser et apprenez à danser avec nous, nous sommes sympathiques et professionnels !

COUNTRY EN LIGNE débutant-intermédiaire

Professeurs diplômés C.D.T.A.

salsa • merengue •bachata • cha cha rumba •samba •east coast swing SOIRÉE DE PRATIQUE du vendredi soir le 31 janvier, 28 février,14 et 28 mars, 11 et 25 avril

• Cours privé-semi-privé -groupe • débutant, intermédiaire avancé

NOUVEAU cours rock and roll

Inscription au Jolodium le dimanche 12 janvier entre 14h et 19h30

DANSE EN LIGNE TRADITIONNELLE

Bienvenue à tous

Salon des Oliviers

SAMEDI 15 FÉVRIER (soirée St-Valentin)

AD{JD031635060}

DIMANCHE 12 JANVIER DE 14H À 19H30 Salon des Oliviers Salon des Oliviers

soirées de pratique les vendredis soirs, 31 janvier, 28 février, 14 et 28 mars, 11 et 25 avril Inscription au Jolodium dimanche entre 14h et 19h30 Salon des Oliviers

Info : Sylvie 450 916-7808 • 514 914-5514 • 12, rue Richelieu N.D.P. [email protected]

Laissez-passer pour soirée dansante

INSCRIPTION

AU JOLODIUM

Info : Sylvie 450 916-7808 • 514 914-5514 • 12, rue Richelieu N.D.P. [email protected]

Réservez votre place

450 916-7808

514 914-5514 42147-01

Apportez ce laissez-passer lors de votre inscription et obtenez votre premier

COURS GRATUIT 1635060

8

Le Journal de Joliette, le mercredi 1 janvier 2014

lejournaldejoliette.ca

RAPPORT D E PATROUILLE Un enfant décède dans le lit de ses parents Un bébé de deux mois a perdu la vie dans le lit de ses parents dans la nuit du 20 décembre, à Berthierville. MATHIEU FERLAND

[email protected]

Le drame se serait déroulé peu avant 6 h, dans un immeuble à logement situé sur la rue Frontenac, à Berthierville. Selon les premières constatations, la mère se serait endormie avec son bébé au moment d’allaiter. À son réveil, elle a retrouvé le poupon sans vie. L’enfant âgé de deux mois serait mort étouffé. Appelés sur place, les ambulanciers n’ont pu que constater le décès de l’enfant. Comme le protocole l’exige lors du décès d’un enfant de moins de cinq ans, le dossier a été confié à la Sûreté du Québec. Le bureau du coroner devrait lui aussi mener une enquête dans cette affaire.

RAWDON

Un incendie jette une famille à la rue Le feu a complètement détruit une résidence de Rawdon le 19 décembre dernier, jetant une famille à la rue à quelques jours de Noël. MATHIEU FERLAND

[email protected]

Selon Bruno Jodoin, directeur du service des incendies de Rawdon, l’embrasement de la résidence était total au moment de l’arrivée des pompiers, au milieu de la matinée. La demeure de la rue du Ruisseau abritait une famille de quatre personnes, qui ont aussitôt été prises en charge par la Croix Rouge. Ils n’ont pas été blessés lors de l’incendie. Une vingtaine de pompiers de Rawdon ainsi qu’une équipe du service des incendies de Sainte-Julienne ont participé à l’intervention. Les enquêteurs du service des incendies de Rawdon sont demeurés sur place jusqu’à 23 h pour déterminer la cause exacte du sinistre, qui était somme toute accidentelle.

TROIS VÉHICULES IMPLIQUÉS

Une collision fait deux blessés Une violente collision impliquant trois véhicules a fait deux blessés, peu après minuit, dans la nuit du 20 décembre. MATHIEU FERLAND

[email protected]

Un accident de la route a fait deux blessés à l’intersection de la rue de la Visitation et du chemin du Golf, à Saint-Charles-Borromée. Selon les premières constatations, c’est une mésentente au niveau de la priorité de passage qui serait à l’origine de l’accident dans lequel trois véhicules ont été impliqués. Les pompiers de la municipalité ont été demandés sur place pour porter assistance aux blessés. Ces derniers ont été transportés au Centre hospitalier régional de Lanaudière pour des blessures mineures.

SAINT-CHARLES-BORROMÉE

Un feu de cheminé endommage une résidence Un incendie a lourdement endommagé une maison de Saint-Charles-Borromée le 18 décembre dernier. MATHIEU FERLAND

[email protected]

L’incendie s’est déclaré en milieu de

journée, le 18 décembre, dans une résidence de la rue Chagnon, à SaintCharles-Borromée. La proximité de la caserne des pompiers de la municipalité a été un facteur déterminant lors de l’intervention des sapeurs, qui sont arrivés sur place très rapidement pour circonscrire les flammes. D’autres pompiers de la ville de Joliette sont venus prêter main-forte à leur collègue lors de l’intervention. Les flammes auraient pris naissance dans la cheminée de la maison avant de se propager au flanc de la résidence.

JOYEUSES FÊTES

Toute l’é quipe se nous po ur vous r joint à emercie de votre r collabor ation tout au lo ng de l’a nnée.

et que l’année 2014 en soit une de santé et prospérité. ité.

Éric Morin, ert Lavallée, ob R , st re fo Alexandre La Pelletier chers et Gilles Benoit Desro DE JOLIETTE SUCCURSALE

www.pneusvillemaire.com AD{JD031589109}

980 route 158 (ch. Des Prairies) Joliette • 450 752-1000

Mario Martel, Jacque s

Clavette, Sylvain La pointe, Maxime Villemaire. SUCCURSALE DE ST -ESPRIT

OUVERT LE SAMEDI MATIN

55 Grégoire, St-Esprit 450 839-7777

1589108

TRAGÉDIE À BERTHIERVILLE

Le Journal de Joliette, le mercredi 1 janvier 2014

lejournaldejoliette.ca

PERSONNALITÉ DE L’ ANNÉE

9

JOLIETTE 2013

APRÈS 25 ANS DE LOYAUX SERVICES

Le sergent Martin Melançon tire sa révérence En 2014, la Sûreté du Québec de la MRC Joliette verra l’un de ses membres prendre une retraite bien méritée. Le sergent Martin Melançon, responsable du volet sociocommunautaire pour la MRC de Joliette, prendra sa retraite après 25 années au sein des forces policières.

prenait la direction du quartier général de Mascouche.

«Ce fut toute une expérience que de travailler avec la population de Joliette » - MARTIN MELANÇON

MATHIEU FERLAND

[email protected]

« La population de Joliette va perdre un policier extraordinaire », a commenté le sergent Gino Paré, qui œuvre quant à lui au quartier général de Mascouche. Ce dernier n’avait que des éloges à faire à son collègue qui cumule 25 années d’expérience comme policier de la ville de Joliette et de la Sûreté du Québec. Martin Melançon a agi comme sergent superviseur de relève durant presque toute sa carrière avant d’être affecté au volet sociocommunautaire, succédant ainsi au sergent Benoit Richard, qui

BOTTES ISOLÉES * jusqu’ à

50% PRÊT À PORTER

« Ce fut toute une expérience que de travailler avec la population de Joliette », explique le futur retraité avec beaucoup d’émotion. « Vous ne pouvez tout simplement pas imaginer toute la misère qui peut exister dans notre région », raconte le sergent Melançon, qui s’est impliqué, au nom de la SQ, auprès de l’ensemble de la population de Joliette. Tout au long de ses années comme officier responsable du volet sociocommunautaire, il s’est impliqué de tout cœur afin de diffuser l’information nécessaire pour protéger la population de Joliette.

Le sergent Martin Melançon lors de l’activité estivale de la SQ au Camp Papillon. PHOTO COURTOISIE

SOLDES D’APRÈS

CHAUSSURES VILLE/ MULTI SPORT/ RANDONNÉE JUSQU’À

Noel 50%

RAQUETTES À NEIGE *

40% à 60%

jusqu’ à

40%

MANTEAUX ISOLÉS * jusqu’ à

PANTALONS HIVER

20%à 50% *Excluant Kanuk et Canada Goose, marchandises sélectionnées. En vigueur jusqu’au 3 janvier 2014

20% à 50%

VÊTEMENTS • CHAUSSURES • ÉQUIPEMENT

560, rue Notre-Dame, Joliette 450 753-5332 I www.kakipleinair.ca Stationnement gratuit à l’arrière AD{JD031557853}

1557852

10

Le Journal de Joliette, le mercredi 1 janvier 2014

www.albiford.com

lejournaldejoliette.ca

POUR UN VÉHICULE FORD, C’EST

CHEZ ALBI FORD LINCOLN JOLIETTE C’EST

ENCORE QUELQUES MODÈLES 2013 AVEC $** OBTENEZ JUSQU’À 6750 DE $ DE PLUS, OBTENEZ UN MINIMUM DE 1500 $ ** OBTENEZ VOTRE BONI DES FÊTES DE 500 À VOTRE RABAIS

ON VOUS

1642192

*TAXES, RDPRM ET IMMATRICULATION EN SUS. SUR CERTAINS MODÈLES SÉLECTIONNÉS. CERTAINES CONDITIONS S’APPLIQUENT. ** SUR CERTAINS MODÈLES SÉLECTIONNÉS. CERTAINES CONDITIONS S’APPLIQUENT. PHOTOS À TITRE INDICATIF. LES OFFRES SONT SUJETS À CHANGEMENT SANS PRÉAVIS. COMMUNIQUEZ AVEC UN DE NOS REPRÉSENTANTS POUR PLUS DE DÉTAILS. AD{JD031642192}

525, ROUTE 131, NOTRE-DAME-DES-PRAIRIES

lejournaldejoliette.ca

Le Journal de Joliette, le mercredi 1 janvier 2014

ALBI FORD LINCOLN JOLIETTE !

11

SANS FRAIS


1-800-265-7716

ENCORE LE «BOXING DAY»

DÉCEMB

RE

29

DÉCEMB

RE

30

JANVIER

02

JANVIER

03

$**

DES RABAIS ALLANT JUSQU’À 9250 ! RABAIS SUR LES MODÈLES 2014 ! POUR VOTRE VÉHICULE D’ÉCHANGE ! ET IMAGINEZ TOUT CELA COMBINÉ $** COSTCO DE 1000 !

1645375

ATTEND !

*TAXES, RDPRM ET IMMATRICULATION EN SUS. SUR CERTAINS MODÈLES SÉLECTIONNÉS. CERTAINES CONDITIONS S’APPLIQUENT. ** SUR CERTAINS MODÈLES SÉLECTIONNÉS. CERTAINES CONDITIONS S’APPLIQUENT. PHOTOS À TITRE INDICATIF. LES OFFRES SONT SUJETS À CHANGEMENT SANS PRÉAVIS. COMMUNIQUEZ AVEC UN DE NOS REPRÉSENTANTS POUR PLUS DE DÉTAILS. AD{JD031645375}

CHEZ ALBI, ALLOCATION

INCROYABLE

POUR VOTRE ÉCHANGE !!!

12

Le Journal de Joliette, le mercredi 1 janvier 2014

lejournaldejoliette.ca

CITOYEN DE L’ ANNÉE ATTEINT D’UN CINQUIÈME CANCER

Marc Pepin fait toujours du vélo malgré la maladie Marc Pepin a décidé de faire fi des pronostics des médecins qui l’ont condamnée après lui avoir diagnostiqué un cinquième cancer. En septembre dernier, il a parcouru 300 km lors du Rally à vélo pour la vie, une aventure qu’il compte revivre en 2014 si sa santé lui permet. MATHIEU FERLAND « Si ma santé me le permet, je vais me réinscrire », annonce le cycliste de Sainte-Julienne, confiant de pouvoir à nouveau participer à cette activité. À l’aube du temps des Fêtes, le résident de Sainte-Julienne est en pleine forme. Il a subi un changement dans sa médication en plus de recevoir de bonnes nouvelles sur la progression de sa maladie, qui semble vouloir se stabiliser. L’hiver arrivé, Marc Pepin maintient sa bonne forme physique et prévoit faire l’acquisition de pneus d’hiver pour son vélo. « C’est mieux que de

faire du vélo stationnaire dans mon salon », ajoute le cycliste, qui avoue qu’il ne se voit pas faire autre chose. Il doit tout de même faire preuve de prudence avec le temps froid. Son faible taux de globules blancs le rend plus fragile et il doit éviter toutes complications. L’homme dans la quarantaine sait que ses chances de guérison sont inexistantes. Père de deux enfants, Marc Pepin avait déclaré à l’automne 2013 que cette situation était extrêmement difficile pour sa famille. « Ce que je ressens face à l’inévitable va au-delà des mots ». Il a découvert le vélo six mois après le diagnostic de son premier cancer. C’est en lançant un défi à son oncologue qu’il s’est inscrit au Rallye à vélo pour la vie, un parcours de 300 km entre Laval et Trois-Rivières, afin d’amasser des fonds pour le cancer. Son vœu le plus cher pour 2014 est de voir sa maladie se stabiliser pour quelques années. « Je veux voir grandir mes enfants », explique l’homme de Sainte-Julienne.

Marc Pepin a parcouru 300 km à l’automne 2013 pour amasser des fonds pour la recherche contre le cancer. PHOTO ARCHIVES

Joie, santé et prospérité pour l’année 2014 Merci de votre fidélité !

Julie Martineau Josée Riberdy

Vente - Location - Financement - Pièces - Services

Nous profitons de cette période de réjouissances pour vous dire merci et vous offrir ff nos meilleurs vœux de bonheur, santé et prospérité pour la nouvelle année

47 ans Avec vous depuis

AD{JD031625371}

Heures d’ouverture 24 et 26 décembre: 8h30 à 16h00 25 décembre: FERMÉ 31 décembre et 2 janvier: 8h30 à 16h00 1 janvier: FERMÉ

Profitez d des d derniers ni jo jours avantt le les fê fêtes, pour vous procurer votre nouveau tracteur. 70, route 158, St-Thomas-de-Joliette QC J0K 3L0

Pharmacie Julie Martineau et Josée Riberdy 222, rue Bernard bureau 110, St-Charles-Borromée 450 752-1575

Tél. : 450 756-2479 • Fax : 450 759-1881 www.equipementsgagnon.ca • Jean Gagnon 1625312 AD{JD031610637}

Le Journal de Joliette, le mercredi 1 janvier 2014

lejournaldejoliette.ca

13

ÉVÉNEMENT DE L’ANNÉE Le Festival de Lanaudière a enchanté les amateurs de musique La 36e édition du Festival de musique de Lanaudière a charmé les mélomanes de la région et d’ailleurs. Le concert de clôture a dé�nitivement été le clou de cette édition, avec la présentation de l’opéra Lohengrin. Mathieu Ferland

sionnante programmation de l’édition 2013. Selon lui, le concert de clôture, au cours duquel le chef Yannick NézetSéguin a dirigé l’opéra Lohengrin, de Wagner a été le moment incontournable de la dernière saison. Le coup d’envoi de cette 36e édition avait été donné le 13 juillet 2013 avec le pianiste Alain Lefevre interprétant le concerto en sol de Ravel. Alex Benjamin a de plus souligné l’importance du Festival de Lanaudière et son rayonnement à travers le monde de la musique classique. « Le festival joue un rôle très important pour la région », insiste le directeur artistique. Le Festival a de plus annoncé qu’il tiendrait un spectacle dédié spécialement aux Fêtes du 150e de la ville de Joliette. Le spectacle de clôture de la prochaine édition fera partie intégrante des festivités du 150e anniversaire de Joliette en présentant l’œuvre Carmina Burana, de Carl Orff.

[email protected]

Le directeur artistique du Festival, Alex Benjamin, parle d’une réussite sur toute la ligne, et ce, même si la température n’était pas au rendez-vous. M. Benjamin précise que malgré ces embûches, 55 000 spectateurs se sont déplacés tout au long du Festival pour assister aux 28 concerts, dont 14 étaient tenus à l’amphithéâtre FernandLindsay. « Chaque saison est particulière et unique, cette année, tout est tombé en place », explique le directeur artistique lorsqu’appelé à commenter l’impres-

Plus de 55 000 personnes ont assistés aux 28 concerts de l’édition 2013. Photo Agence QMI

DE TOUTE L’ÉQUIPE SANTÉ, PROSPÉRITÉ ET BONNE E ANNÉE 2014 !

FAITES VITE.

ER

E LE 13 JANVI RE SE TERMIN

L’OFF

SUR L A PLUPART DE NOS MODÈLES LES PLUS POPUL AIRES

L E C A D E A U Q U E V O US N

FOCUS SE 2013 LE MODÈLE DE VÉHICULE BERLINE LE PLUS VENDU AU MONDE

FIESTA 2014 LOUEZ À

0%

ACHETEZ À

5

DE SUPER OFFRES U A E D A C N E S A P Z E R E N E REDON

0,99%

DE FINANCEMENT 5 JUSQU’À 48 MOIS 5,1 L/100 km SUR ROUTE±

1

DE FINANCEMENT JUSQU’À 84 MOIS 6,9 L/100 km EN VILLE±

BIEN ÉQUIPÉE AVEC :

4 750

22 999$

2

FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

ESCAPE S 2014

À TRACTION AVANT ÉQUIPÉ DU MOTEUR DE 2,5 L

-Glaces électriques

INCLUANT

$4

EN RABAIS

TOTAUX

5,1 L/100 km SUR ROUTE±

3 215 $

EN RABAIS

TOTAUX

6,3 L/100 km SUR ROUTE± 9,5 L/100 km EN VILLE±

-Système de surveillance de la pression des pneus -Régulateur de vitesse -Système SYNC

7,5 L/100 km EN VILLE±

-Boite automatique à 6 rapports

BIEN ÉQUIPÉE AVEC : - Système de remplissage de carburant sans bouchon Easy Fuel® - Système de stationnement automatique

ESCAPE 2014 BIEN ÉQUIPÉ AVEC : -Volant ajustable avec régulateur de vitesse et contrôle audio

ET BIEN PLUS…

- Clé programmable MyKey® - Sync® avec MyFord® et écran de 4 po ET BIEN PLUS

LES MEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES

OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE

1000 $ SUR LES VÉHICULES NEUFS SÉLECTIONNÉS.

∞

FUSION 2013 BIEN ÉQUIPÉE AVEC : - Moteur iVCT 4 cylindres avec boîte automatique 6 vitesses à sélecteur bifonction SelectShift. - Siège conducteur à réglage électrique en 10 directions avec support lombaire à réglage électrique. - Rétroviseurs chauffants couleur caisse à réglage électrique avec lampe d’approche et clignotants à DEL intégrés.

ACHETEZ COMPTANT POUR

FUSION SE 2013

ÉQUIPÉE DU MOTEUR DE 2,5 L

21 999$2

FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

INCLUANT

4 150 $ TOTAUX

EN RABAIS

5,8 L/100 km SUR ROUTE±

9,2 L/100 km EN VILLE±

ET BIEN PLUS …

1625182

- Volant inclinable et télescopique. - Antidémarreur - Aide au démarrage en côte - Boîte automatique PowerShift - Prise d’entrée audio auxiliaire à six vitesses avec SélectShift® - Système de remplissage ET BIEN PLUS de carburant sans bouchon Easy Fuel®

OBTENEZ JUSQU’À

ACHETEZ COMPTANT POUR

‡

AD{JD031625182}

14

Le Journal de Joliette, le mercredi 1 janvier 2014

Éléphant vous accompagne partout!

Grâce à Éléphant, vous pouvez maintenant voir ou revoir plus de 200 films québécois, entièrement restaurés et numérisés en haute définition, dont près d'une cinquantaine partout au Canada sur iTunes Store. Pour tout savoir sur le cinéma québécois, consultez elephant.canoe.ca. Bon cinéma!

AD{JD031604903}

lejournaldejoliette.ca

Le Journal de Joliette, le mercredi 1 janvier 2014

lejournaldejoliette.ca

PERSONNALITÉ 2013

15

MRC DE D’AUTRAY

Une année d’apprentissage pour Louis-Pierre Hélie L’année 2013 fut une année d’apprentissage pour le résident de Berthierville, Louis-Pierre Hélie, qui a fait le saut en skicross.

épreuve en Italie, qui lui avait fait rater une partie de la saison 2011-2012, Hélie a dû faire face à d’autres blessures, en 2013, notamment à une épaule et une cheville.

GUY LATOUR

[email protected]

L’athlète qui fêtera ses 28 ans, le 1er janvier prochain, faisait partie de l’équipe canadienne de ski alpin. Il a notamment pris part aux Jeux olympiques d’hiver de 2010 à Vancouver terminant au 30e rang au Super Combiné. Son meilleur résultat en Coupe du Monde a été une 13e place, en descente, à Val Gardena, en 2010. « C’est à la suite d’importantes coupures budgétaires de l’équipe canadienne de ski alpin, en mai 2012, que mon poste régulier est devenu en danger. J’ai reçu une offre de Canada Alpin et en 48 heures, c’était réglé », s’est-il rappelé en entrevue au Journal. Hélie ajoute que la transition s’est très bien déroulée. « Même si ça n’a pas toujours été facile, j’ai eu quand même de bons résultats comme une 8e place à la Coupe du monde de San Candido, à ma troisième course en carrière », a-til ajouté. Après le grave accident lors d’une

«Même si ça n’a pas toujours été facile, j’ai eu quand même de bons résultats »

Hélie croit qu’avec de l’expérience, il va être de plus en plus à l’aise. « J’entreprends l’année 2014 avec beaucoup plus de confiance que l’an passé. Je me crois capable de me rendre en finale au moins une fois cette année », soutient-il. Lors de la première épreuve de la saison 2013, le 7 décembre dernier, à Nakiska en Alberta, Louis-Pierre Hélie a dû se contenter d’une 31e place. Il a été éliminé en huitième de finale. Louis-Pierre Hélie. PHOTO ARCHIVES

- LOUIS-PIERRE HÉLIE

Le cabinet d’avocats Ratelle, Ratelle & Associés vous souhaite un joyeux temps des fêtes.

« Ce fut une première année satisfaisante, mais j’étais conscient que j’avais encore beaucoup de choses à apprendre », avoue-t-il.

Dur entraînement Au cours de la saison estivale, LouisPierre Hélie s’est entraîné intensément en gymnase et sur vélo. « Je n’ai jamais été en aussi bonne forme physique que maintenant. Sur la neige, j’ai beaucoup appris, que ce soit les sauts, les départs et comment réagir avec d’autres compétiteurs sur la piste », mentionne-t-il.

Luc Ratelle • Marie-Éveline Préville • Dominique Ratelle • Roxane Préfontaine • Stéphane Forest • Jean-François Lambert • Vincent Perreault • Jean-François Leblond • Viki Fontaine • Marie-Christine Lévesque • Emmanuel Ratelle-Préville• Nicolas Ratelle-Préville • Vincent Beausoleil • François Marseille • Stéphanie Tellier • Valérie Dupré-Jodoin

25de lans oy

1620691

aux services

Charles Malouin courtier immobilier agrée • Agence immobilière

Joliette - 481, rue De Lanaudière

Téléphone: 450-759-5151 Urgence légale: 450-759-9797

Groupe Sutton-synergie Inc.

450 755-5544

AD{JD031561998}

w w w. a v o c a t s r a t e l l e . c o m

1561998

1535302

AD{JD031620691}

J Joyeuses Fêtes et que l ’année 2014 en soit une de santé et prospérité.

AD{JD031646274}

16

Le Journal de Joliette, le mercredi 1 janvier 2014

lejournaldejoliette.ca

DISPONIBLES SUR CANAL 900 ILLICO.TV

Concours

MAGIE MAGIE des des fêtes fêtes

COMMANDEZ 5 FILMS ET COUREZ LA CHANCE DE

gagner g agner v votre otre forf forfait forf a it v vidéotron idéotron P Pendant endant 1 an an**. fait

* Certaines conditions s’appliquent. Le concours débute le 22 novembre 2013 et se termine le 7 janvier 2014. Rendez-vous au www.videotron.com/magiedesfetes pour obtenir les détails du concours. AD{JD031631631}

1631633

videotron.com/magiedesfetes

Le Journal de Joliette, le mercredi 1 janvier 2014

lejournaldejoliette.ca

Hausse de taxes à Saint-Esprit

G.L. Les citoyens de Saint-Esprit subiront une hausse de taxes en 2014. Cette augmentation sera de 0,03 $ du 100 $ d’évaluation. Celle-ci s’explique par la perte partielle du remboursement de la TVQ (environ 100 000 $) et de la hausse de la quote-part à la MRC de Montcalm (33 000 $). De plus, en raison de la participation à l’entente intermunicipale avec les municipalités de Saint-Alexis et SainteJulienne concernant l’écocentre, SaintEsprit a décidé de créer une tarification de 26 $ par unité de logement et de commerce. La Municipalité prévoit un surplus de 265 951 $ qui sera affecté au remboursement de la dette à long terme et à diverses affectations.

Baisse des taxes à Sainte-Marie-Salomé G.L. Les citoyens de Sainte-MarieSalomé ont reçu un beau cadeau de Noël, le 16 décembre dernier. En effet, à la suite du dépôt du budget 2014, le taux de la taxe foncière passera de 0,8268 $ à 0,7335 $ du 100 $ d’évaluation. Cette baisse s’explique par le dépôt, en septembre dernier, du nouveau rôle triennal. L’évaluation ainsi ajustée se traduira donc par une hausse de 0,02 $ du 100 $ d’évaluation. Par ailleurs, la taxe des ordures augmentera de 5 $ en 2014. Le budget équilibré sera de 1 282 043 $.

Les taxes augmentent à Saint-Liguori

17

DES FORFAITS

G.L. Il y aura une hausse de taxe à SaintLiguori en 2013. En effet, les citoyens et les immeubles non résidentiels devront payer 0,03 $ de plus du 100 $ d’évaluation. Le budget 2014 prévoit des dépenses ainsi que des revenus de 1 765 317 $. Le conseil municipal souhaite maintenir le taux de taxation foncière au plus bas niveau tout en assurant la continuité des dossiers en cours. « La santé financière de Saint-Liguori se porte bien. Le conseil municipal travaille à la conserver et à l’améliorer tout en augmentant la quantité et la qualité des services à la population »,a précisé la mairesse Ghislaine Pomerleau.

À OFFRIR EN CADEAU !

Toute l’équipe de vous souhaite de Joyeuse Fêtes!

Hausse de taxes à Sainte-Genevièvede-Berthier

155 $

G.L. Il y aura une hausse de taxes à Sainte-Geneviève-de-Berthier en 2014. En effet, le taux de base augmentera de 0,03$ du 100$ d’évaluation et de 0,07$ pour les immeubles résidentiels. Parmi les orientations de 2014, la Municipalité souhaite, entre autres, terminer les travaux en liens avec les réseaux d’aqueduc et d’égout, améliorer l’infrastructure routière, mettre en place la politique familiale, continuer à bonifier la bibliothèque, les parcs et infrastructures sportives et toujours être à l’écoute de la population. Le budget 2014 prévoit des revenus et des dépenses de 2 518 861$.

Facial (nettoyage), massage détente (60 min.), soin beauté des pieds, manucure française sur ongles naturels et collation santé 4 heures

100 $ 100 $

Professeur A.P.D.E.L (UNIDANSE, PRODEL, DELQ, ETC.)

Facial (nettoyage) et massage détente (60 min.)

COURS DE DANSE EN LIGNE

Massage de la tête et facial, massage détente (90 min.) et soin beauté des pieds 2 heures 45 min.

2 heures

ST-PIERRE/JOLIETTE Mercredi le 8 janvier 2014

SESSION 11 COURS du 8 janvier au 26 mars 2014 4950$ C.D inclus

80 $

(AVEC carte de membre FADOQ)

Facial (nettoyage) et soin beauté des pieds 2 heures

66$ C.D inclus

(SANS carte de membre FADOQ)

NIVEAU Débutant 1 13h00 à 14h00 Débutant 2 14h15 à 15h15 Inter./av. 15h15 à 16h15

Facial (nettoyage), massage détente (60 min.) et soin beauté des pieds

SPÉCIAL

130 $

3 heures

POUR DÉBUTANT 1

1 COURS GRATUIT er

AVEC L’ACHAT D’UN FORFAIT

SUR PLACE

AD{JD031595299}

1595299

450 831-4550 / JOUVENTINE.COM 1501, route 125, Sainte-Julienne

AD{JD031615311}

1615310

INSCRIPTION

Commandez dès maintenant votre forfait !

INFO : RÉJEAN | 450 835-9788 Au sous-sol de la Bibliothèque Rina Lasnier 951, rue Manseau

Le Journal de Joliette, le mercredi 1 janvier 2014

Votre hypothèque InstItutIon

6 moIs Variable

Banque de Montréal

1 an

Ouvert Fermé

Ouvert Fermé

2 ans

3 ans

4 ans

5 ans

Fermé

Fermé

Fermé

Fermé

3

6,3

4

6,3

3,24

3,24

4,05

4,84

3,89

Banque Scotia

2,70

6,45

4,55

6,5

3,75

3,89

2,89

4,39

3,59

Caisses Desjardins

n.d.

6,5

n.d.

6,3

3,14

3,29

3,95

4,74

5,34

CIBC

3

6,7

4,45

6,35

3,09

3,14

2,99

3,59

3,79

HSBC Bank Canada

3

6,2

4,45

6,35

2,7

3,95

3,13

4,99

3,69

ING Direct

3

n.d.

n.d.

n.d.

3,19

3,24

3,59

3,69

4,09

Banque Nationale

n.d.

6,7

4,4

6,7

3,14

3,14

3,95

4,74

5,34

Banque Royale

3

6,3

4

6,3

3,14

3,14

3,85

3,49

3,79

TD Canada Trust

3

n.d.

4

6,3

3,09

3,14

3,95

4,74

3,79

Source : Agence QMI

B

ien que les propriétaires de maisons estiment important d’avoir acquitté complètement leur dette hypothécaire avant la retraite, bon nombre ne croient pas pouvoir y arriver.

Meilleurs taux en vigueur au 23 décembre 2013

BUREAU DE JOLIETTE ET VILLES AVOISINANTES • Pré-autorisation • Refinancement • Achat • Transfert • Possibilité de frais de notaire payés jusqu’à concurrence de 500 $*

2,79 % 2,89 % 3,34%

TAUX SPÉCIAUX Variable 3 ans = 2,50% Variable 5 ans = 2,55% *Représente le taux préférentiel. Certaines conditions s’appliquent, sujet à changement sans préavis.

L
 l r t
, d
s otr t rêt

*certaines conditions s’appliquent

1283526

Attention aux offres alléchantes des compétiteurs, avec nous le taux x affiché est réel et sans attrape rape pe !

Libre de sa dette hypothécaire avant la retraite ? Agence QMI

En date du 21 décembre 2013

1 an 3 ans 5 ans

Un sondage mené pour le compte de la Banque Manuvie révèle qu’un peu plus de huit propriétaires de maisons sur 10 (83%) au pays disent qu’il importe pour eux de se libérer de leur emprunt hypothécaire avant de cesser de travailler. Cependant, à peine 51% des répondants croient qu’ils pourront y arriver. Signe que l’endettement des ménages est préoccupant, le pourcentage de propriétaires af�rmant être satisfaits de la façon dont ils ont géré leurs dettes et leurs �nances au cours de la dernière année a légèrement reculé, alors qu’il est passé de 46% à 43%. Les jeunes propriétaires de 30 à 39 ans présentent le taux de satisfaction le plus bas, puisqu’ils sont moins de quatre sur dix à se déclarer satisfaits de la façon dont ils ont géré leurs dettes au cours de la dernière année, alors qu’ils sont près de cinq propriétaires sur dix à af�rmer en être satisfaits dans le groupe des 50 à 59 ans. Près d’un propriétaire sur trois se dit «très insatisfait» de sa propre gestion de ses dettes et de ses �nances au cours des derniers 12 mois. Lorsqu’on a demandé aux répondants quelles stratégies ils utilisent pour gérer l'ensemble de leurs dettes ef�cacement, les deux tiers ont déclaré qu’ils paient toujours la totalité du solde de leur carte de crédit, ce qui représente une augmen-

FL VENTIL-R

Un service gratuit* 7 jours semaine à nos bureaux ou à domicile

CHAUFFAGE CLIMATISATION VENTILATION

435 C, boul. Dollard, Joliette J6E 4M3

VENTE / SERVICE

450 759-7373

R.B.Q. #8349-4690-23

Bernard Mainville, d.g.

(450) 834-4064

*Hypothèque résidentielle

AD{JD031288626}

http://www.multi-prets.com/trouver-un-courtier/repertoire-des-courtiers/martin-charbonneau


n
B
née! AD{JD031609027}

lejournaldejoliette.ca

3243, 7IÈME AVENUE RAWDON (QC) J0K 1S0

1463814

18

Acquitter ses dettes avant la retraite est désormais une priorité. Photo Courtoisie

tation de 9 % par rapport aux résultats du sondage mené il y a deux ans. L’autre tiers des répondants, c’est-àdire ceux qui ont parfois un solde impayé, ont af�rmé pour la plupart avoir l’intention de prendre l’habitude de rembourser la totalité du solde au cours de l’année à venir Les autres stratégies utilisées couramment consistent à effectuer des versements supérieurs au minimum requis pour rembourser leurs dettes (61%) et à dresser un budget par écrit pour faire le suivi et la gestion de leurs dépenses (43%). « Les Canadiens peuvent recourir à l’endettement pour améliorer leur niveau de vie et acheter des biens durables», a commenté Doug Conick, président et chef de la direction de la Banque Manuvie du Canada. «Mais, les gens ont tout de même besoin d’une stratégie pour gérer leurs dettes. La solution consiste à déterminer vos priorités �nancières et à établir un plan a�n de vous concentrer sur vos objectifs les plus importants. » Le sondage a été mené auprès de 2132 propriétaires de toutes les provinces, âgés de 30 à 59 ans et dont le ménage a un revenu supérieur à 50 000$. Il a été réalisé en ligne par la société Research House.

AD{JD031463833}

LES ENTREPRISES DANIEL SYLVESTRE INC.

392, RIVIÈRE BAYONNE SUD (RTE 158), BERTHIER (QUÉBEC) J0K 1A0 Tél: 450 836-2443 Fax : 450 836-6277 RBQ # 1822-4022 [email protected] Plomberie / Chauffage / Gaz Naturel / Résidentiel / Commercial / Institutionnel i ) ainsi que sur rendez-vous Salle de Montre (lundi au jeud

Riobel / Oceania / Bain Ultra / Fleurco / Grohe / Toto / American Standard / JL Baril / Royal / Kohler / Kindred / Blanco / Novanni / MAAX

1609027

Le Journal de Joliette, le mercredi 1 janvier 2014

lejournaldejoliette.ca

19

Pour annoncer

LES PETITES ANNONCES 1 877 750.5052

[email protected] Télécopieur : 1 877 884.1266 Paiement :

hebdosregionaux.ca/petitesannonces

IMMOBILIER

114 à 380

MARCHANDISE 500 à 552

VÉHICULES

800 à 850

EMPLOI ET FORMATION

400 à 458

SERVICES

600 à 740

ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX 900 à 924

Nos annonceurs sont priés de vérifier leurs annonces dès le premier jour de publication. L’hebdo Québecor ne se tient pas responsable pour plus d’une (1) insertion d’une annonce erronée. L’article 11 de la Charte des droits et libertés de la personne déclare que: Nul ne peut diffuser, publier ou exposer en public un avis, un symbole ou un signe comportant discrimination, ni donner une autorisation à cet effet. La Loi sur la protection du consommateur stipule que: Article 242: Aucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant. Article 243: Aucun commerçant ou manufacturier ne peut, dans un message publicitaire concernant un bien ou un service offert au consommateur, indiquer comme une adresse, une case postale sans mentionner au moins son adresse.

200 274 274

PROPRIÉTÉS RÉSIDENTIELLES

TERRAINS TERRES

IMMOBILIER LOCATION

300 380 ÉTATS-UNIS / AUTRES

HOLLYWOOD BEACH G HÔTELS.com G

Situé au centre de la plage, hôtel tout confort, cuisine équipée, piscine chauffée,TV Plasma français. Petit déj. inclus. Excellent rapport qualité/prix. www.hollywoodbeachhotels.com 1-888-923-3740, 954-923-8020

367

LOGEMENTS À LOUER

RANG ST-CHARLES, St-Thomas grand 7-1/2, propre. Grand terrain, remise. Libre immédiatement. 450-803-2064.

À 20 MIN. DE LAVAL grands terrains boisés, résidentiel, prêts à bâtir, idéal pour auto-constructeur, .60¢ pi.ca. et +, rivière, cascade, ruisseau. Bienvenue aux contracteurs, 450- 473-5042.

302

367

ST-LIN Grands 4-1/2, 1er étage triplex, construction 2006, aire ouverte, salle de lavage, près de tout service, caisse, piscine intérieure, endroit paisible, 730$/mois, libre maintenant. 450-439-5731

FORMATION

400 408 404

BEAU et grand 5-1/2 RÉNOVÉ Joliette, face parc, plancher bois. 2 balcons, garage/stationnement. Libre février. Prix sur demande. Cell:450-898-2351 450-752-1516 CENTRE-VILLE Joliette 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, libres immédiatement, très propres. Entrée laveuse/sécheuse et lave-vaisselle. Pas de chiens, références demandées. 450-803-2064. JOLIETTE très beau 4-1/2 sur Gaspard Nord, rez-de-chaussée, très calme, 650$/mois. 450-752-2236.

FORMATION ENSEIGNEMENT

OBTENEZ VOTRE LICENCE D'ENTREPRENEUR FORMAT-CONSTRUCTION inc. SUCCÈS GARANTI ! Plus de 20 ans d'expérience 514-252-8231 format-construction.com

EMPLOI

412 458 411

500 552 504

510

EMPLOI GÉNÉRAL

Recherchons adjoint(e) administratif, pour travail de bureau, Domaine construction. dynamique et autonome, Tel: 514-444-2635 faire parvenir votre c.v. par fax: 450-657-8035

ANIMAUX

APPAREILS ÉLECTRONIQUES

RÉPARATION à prix modique. Système de son, vieille télé et nouvelle au Plasma, ACL, DEL, etc...450-759-4205

DIVERS À VENDRE

COUVERCLES pour Spa. Prix et qualité imbattables. Disponibles dans toutes les formes et couleurs. Composez le: 1-866-565-5252. www.thecoverguy.com/francais.php

SCIERIES MOBILES à partir de 4,897$. Coupez bois de toute dimension avec votre propre scierie à ruban portative. Info & DVD gratuits. www.ScieriesNorwood.ca/400QN 1-800-408-9995, poste 400QN

600 640 612

AMÉLIORATIONS ET ENTRETIEN DE PROPRIÉTÉS

DÉNEIGEMENT

DÉNEIGEMENT DE TOITURE Résidentiel/commercial Secteur Lanaudière Prix compétitifs Assurance-responsabilités Contactez Yves 450-541-3172

622

PLANCHERS POSE ET SABLAGE

AAA PLANCHERS S. DENIS. pose, sablage sans poussière, teinture, produits sans odeur 37 ans d'exp 514-951-7826

636

ADULTES

SERVICES DIVERS

SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d'un accident automobile? Vous avez des blessures? Contactez-nous. Consultation gratuite. M. Dion Avocats. Tél: 514-282-2022 www.avocatsaaq.com

686

Prêts de 500$ et + SERVICES DE MASSAGES

SERVICES DE RENCONTRE

CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations discrètes, rencontres inattendues, les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables. Goûtes la différence... Appelez le 450-875-1019 pour les écouter et leur parler ou bien, depuis votre cellulaire faites le #(carré) 6969. L'aventure est au bout de la ligne. SERVICE RENCONTRE. Relations long-terme/court-terme, ESSAYEZ GRATUITEMENT! 1-888-451-7661. Conversation intime en direct, appelez #7878 ou 1-866-634-8995. Adultes 1 à 1 en direct appelez: 1-877-347-9242 ou #5015. Rencontrez des femmes célibataires de votre région. 1-888-571-5763 (18+)

720 740 720

ARGENT À PRÊTER

ArgentDirect.com

À bon prix. Ronde. Bon massage relaxation, plaisir intense, on me dit une des meilleures! Forfaits 2h et + si vous voulez vous laissez gâter. 438-990-4292

690

720

720

ARGENT À PRÊTER

courtageexpress.com

680 690

bébés Bichons MalBEAUX tais, aussi mignons chiots Yorkshire 450-434-5638

517

LICENCE RBQ

LOGEMENTS À LOUER

MARCHANDISE

AFFAIRES FINANCES

Service simple, sécuritaire et rapide Approbation en 1h ou moins

SOLUTION PRÊT AAA

www.solutionpretsaaa.com

PRÊTS 500$ et + SIMPLE, RAPIDE et SÉCURITAIRE

SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT

RÉPONSE EN 1 HEURE

1-855-791-9552

ArgentDirect.com Prêt de 500$ et + Approbation en 1h ou moins. Aucune enquête de crédit. Application par téléphone ou en ligne. Dépôt le jour même. 1-888-374-5777

1-888-994-4054 PRÊT DE 500$ sans enquête de crédit. www.creditcourtage.ca 1 -866-482-0454

Sans enquête au bureau de crédit

CREDIT700.CA Prêt de 700$. Aucune enquête de crédit. 1-855-527-4368. Appliquez en ligne. www.credit700.ca

Demande en ligne ou par téléphone

G PRÊT de 500$ ou 600$ G SIMPLE, RAPIDE ET EFFICACE

Dépôt direct dans votre compte la journée même

1-888-374-5777 Appliquez en ligne

CREDIT700.CA Prêt de 700$

Aucune enquête de crédit

1-855-527-4368 BESOIN D'ARGENT, Prêt 500$ et + Aucun dossier de crédit refusé. SIMPLE, RAPIDE ET CONFIDENTIEL 1-877-963-4848 www.pretdirectnet.com

BESOIN $$$$ ? HAucune vérification de crédit ! HAucun frais déboursé à l'avance ! HAucun déplacement requis ! HDépôts et paiements pré-autorisés !

1 (866) 499-5629 www.pretsrapides.com ARGENT À PRÊTER

PRÊT 500 - 625 - 750$

CHERCHE prêteur privé sérieux pour commerce. Remboursement rapide, 18 mois. 450-760-6929

par téléphone, dépôt direct, réponse en 1 heure. CONDITIONS: emploi stable (4 mois) payé par dépôt direct, Crédit Yamaska 1-877-534-1999. www.credityamaska.com

PRET personnel avec garantie, aucun frais d'avance. Hypothèque 1er 2e rang. Service professionnel. 450-951-9929 . www.groupefinancierbdm.com PRÊT 500$ ou 600$ simple. Rapide. Efficace. Par téléphone et dépôt direct, réponse en 1hre. Conditions: Emploi stable (4 mois) et paie par dépôt direct. Crédit Yamaska, 1-877-534-1999 www.credityamaska.com

732

OCCASIONS D'AFFAIRES

ASSOCIÉ DEMANDÉ avec peu ou pas de comptant pour l'achat et la vente de maisons, immeubles en détresse, reprises bancaires, faillites, autres projets et inventions. 514-723-7554.

736

SERVICES FINANCIERS

ABAISSEZ vos paiements! Problèmes de: dettes? Personnel ou commercial. Consolidez vos dettes en 1 seul paiement: Carte de crédit, Hydro, Impôt, Impôt, Téléphone, câble, Recouvrement, Saisie, TPS/TVQ, etc. Refaites votre crédit! Parlons-en: 1-888-371-0661

SERVICES FINANCIERS

736

CONSOLIDATION DE DETTES personnelles ou commerciales 1 seul versement mois, Carte de crédit, Hydro, Impôt,Téléphone, Câble, Prêt, TPS/TVQ, recouvrement etc Refaites votre crédit

Je suis à votre écoute au : 1-888-371-0661 CONSOLIDATION de dettes. Un seul paiement mensuel selon votre budget. 0% d'intérêt, aucun dépôt d'ouverture de dossier, carte de crédit, hydro, TPS/TVQ, impôts, saisie, etc... de 8h00 à 20h00, 7/7 jours. Comptabilité Jacques. Sans frais: 1-877-744-4455

799 850 800

AUTRES VÉHICULES ET SERVICES

BOXING DAY

MIKEAUTOSPORT.COM * 250$ -----RECEVEZ 250$ $$$ COMPTANT $$$ SI REFUSÉ AU CRÉDIT * 2 CONDITIONS* DÉTAIL EN MAGASIN -----VENEZ VOIR! PLUS DE 200 AUTOS EN INVENTAIRES -------MéGA CENTRE DE FINANCEMENT AUCUN CRÉDIT REFUSÉ ! ----------

JEEP COMMANDER 2006 130000km 8 pass 9,945$ CHRYSLER 300 2008, toit 14000km, 11 445$ CADILLAC CTS 2007 105000km, toit blanc 9995$

AUTOS À VENDRE

À voir! Auto, camion, 4x4. Financement maison, aucun cas refusé. Voitures 2007 à 2014, léger dépôt, aucun endosseur. 514-894-2236. www.automobilesbrisson.com

ENCAN AUTOS PUBLIC À LAVAL 11 janvier et 25 janvier jusqu'à 100 Autos + pick-up etc. 2006-2014 Exemple de ventes: 14 décembre 2013 MAZDA 3 GS 2007 123,501km, 3,200$ FORD F-150 XLT 2011 76,451km, 16,700$ DODGE RAM SLT 2013 17,225km, 22,100$ Tous les 2 sam. Inspections vendredis Les Enchères Automobiles de Laval www.groupefournier.com 2380 Montée Masson Laval 450-666-1254 ou 1-888-666-1254

FINANCEMENT MAISON

BMW X5 2006 4.8l, 133,000km toute équipée, 21,995$ Dodge Nitro 2009 4x4 impeccable 149000km à voir 10 900$

SANS MISE DE FOND, LES MEILLEURES CONDITIONS SUR LE MARCHÉ ! NOUS SOMMES LES SPÉCIALISTES ! -------------

Saturn Vue 2009 XR 4x4, 91 000km, impeccable seulement 11,995$ Volks Golf 2009, 84,000km toute équipé superbe à 9 445$ Malibu 2011 LT 137,000km, tout équipé super prix 10 945$ Silverado 2008, 4x4 138,000km Super aubaine 14 445$ Ford F 150 2006, 4x4 115,000km tout équipé, plusieurs pces neuves 11,995$

1re, 2e , 3e chance au crédit

Acura TL 2008, noir, tout équipé, 140,000km, Super Aubaine 14,945$

*Aucun Cas Refusé*

FORD F-150 2006, 4portes, 109,000km, 4X4, 10,995$

I.S.A. AUTOS

G 0% INTÉRÊT 12 MOIS G

07 Saturn ion 238 000 km 03 Cavalier aut. 144 000 km 01 Toyota Corolla 105 000 km 03 Toyota Matrix 226 000 km 01 Honda Civic aut.135 000 km 06 Chev. Aveo 5 96 000 km 03 AAcura TL 3.2 L 97 000 km 08 Chev.Malibu LT 206 000 km 08 Saturn Aura XE 161 000 km 05 Acura RSX aut. 195,000 km

1495 $ 2495 $ 2495 $ 3495 $ 3495 $ 3995 $ 4495 $ 4495 $ 4495 $ 5995 $

Dodge Grand Caravan 2008 "stow & go" 98,0000km, 8,900$ HYUNDAI Accent 2009, 61,000km, 6,945$

100% Approuvé. Garantis!

Toyota Camry 2007, noir, 120,000km, impeccable, 10,999$

1-877-468-9896

Terrebonne 1-888-454-1372 Montréal 1-888-345-4954 mikeautosport.com

4www.isadirect.ca5 C'est la vraie place!

FINANCEMENT FACILE !

20

Le Journal de Joliette, le mercredi 1 janvier 2014

lejournaldejoliette.ca

Une cérémonie commémorative aura lieu le samedi 4 janvier 2014 à 11h, au Château Joliette Hôtel, la famille invite parents et amis(es) à se joindre à elle.

J’ouvre la lumière à chaque fois que j’utilise l’escalier qui mène au sous-sol et m’assure qu’il n’y a aucun objet sur lequel je pourrais basculer. Je n’ai plus la jeunesse et je dois prendre soin de moi. C’est pour cette raison que j’anticipe l’hiver en gardant un seau de sel et de sable en avant de la porte d’entrée. Bien entendu, je demande de l’aide maintenant pour pelleter l’entrée ou la toiture, c’est plus facile et je garde mon dos à l’abri des douleurs et des raideurs.

www.joliettedodge.com USAGÉS DE TOUTES MARQUES ET DE TOUS LES PRIX

SPÉCIAL WRANGLER

Je comprends que je prends de l’âge en sagesse et mes capacités ne sont plus ce qu’elles étaient. J’ai choisi une qualité de vie, celle de m’accepter tel que je sois pour vivre un peu plus longtemps en santé loin des douleurs ou courbatures.

USAGÉ USAGÉ

2012 JEEP WRANGLER SAHARA/4X4/SPORT/ FOGS/2 TOITS SUV

14 800 Km # stock 40108A

Je renforcis mes jambes pour améliorer ma stabilité en marchant dehors lorsque le temps le permet au moins 15 à 20 minutes par jour. Je pense déjà à m’inscrire à des cours de natation, de danse ou de Tai-Chi. Je sais que j’en suis capable, car j’ai appris avec le temps de ne pas surpasser mes capacités.

27 494 $ 2010 JEEP WRANGLER SPORT/4X4/FOGS/ MARCHE PIED/MAGS SUV

22 500 Km

Et, je consulte afin d’entretenir la mobilité de ma colonne vertébrale, un gage d’un meilleur fonctionnement de mon système nerveux, utile pour mon bien-être.

# stock 40214A

17 894 $

Pour en connaître davantage, je vous invite à consulter le www.drandreprovencher.com

•

LATINO

•

CHA-CHA choix dimanche, mardi, mercredi ou vendredi

NOUVEAU DANSE LATINO OU ROCK’N ROLL

NOUVEAU DANSE EN LIGNE

SOIRÉES DANSANTES SOIRÉE DU SAMEDI 25 janvier 2014 1-8-22 février 2014 1-8-22-29 mars 2014

Bienvenue à tous !

BAL ANNUEL 5 avril 2014

Inscription au 450 752-2214

1556286

Appelez-nous pour voir votre véhicule en direct avec facetime 450 760-8834 AD{JD031661659} AD{JD031416146}

1661659

GARDER LA FORME PAR LA DANSE

1416146

305, rue Curé-Majeau, Joliette 450 759-7600

450 755-4734

AD{JD031556286}

SPÉCIAL DÉBUTANT 2 COURS POUR 1

ÉCOLE DE DANSE CÉCILE ET BERNARD

359, J.F.J.F. Kennedy, Joliette 359, Kennedy

www.drandreprovencher.com

1637418

AD{JD031637419}

DU 12 AU 19 JANVIER 2014

DANSE

Les funérailles ont eu lieu le samedi 21 décembre 2013 à 10h, en l’Église St-André de La Sarre. L’inhumation aura lieu au cimetière de Palmarolle.

DÉBUT DES COURS

•

J’utilise des tapis à fond de caoutchouc dans la cuisine et je prends soin de ranger les articles courants aux endroits accessibles. Je ne laisse plus rien traîner. Dans la salle de bain, j’utilise des barres d’appui à côté du bol d’aisance, près du bain et de la douche. Je dépose un tapis antidérapant à l’intérieur du bain comme à l’extérieur.

Cours: privé, semi-privé ou groupe Style : social ou international

MAMBO

Dr André Ferland laisse dans le deuil son épouse : Mme Ginette Lapierre (autrefois de Joliette); ses enfants : Martin (Samantha Lacorse) et Annie (Alexandre Petit); ses petits-enfants : Gabriel, Charlotte et Eliott; sa sœur : Sylvie; il était également le frère de feu Marthe (Marcel Turcot), feu Camille et feu Gabriel; ses beaux-frères, belles-sœurs, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis(es). Un don à la Fondation du Dr Jacques Paradis serait apprécié.

Les 2 seuls professionnels diplômés en danse sociale dans Lanaudière

•

Je débute à la maison en ne courant plus pour répondre au téléphone et je libère le passage entre la salle de bain et ma chambre à coucher pour ne pas faire une chute la nuit quand je dois me rendre à la toilette.

SWING

Palmarolle : Est décédé au CSSS des Aurores Boréales de La Sarre le 14 décembre 2013, à l’âge de 72 ans, Dr André Ferland, domicilié à Palmarolle, fils de feu Sylvio Ferland et de feu Reina Germain.

Je sais que tout repose sur une décision, alors je choisis aujourd’hui de réduire mes risques de blessures.

TRIPLE

J’ai choisi de prendre soin de moi

• DISCO • TANGO • FOX TROT • ROCK’N ROLL • SAMBA • VALSE •

Dr André Ferland 1941 - 2013

•

DrAndré Provencher CHIROPRATICIEN D.C.

•

COUNTRY — TANGO • RUMBA

CHRONIQUE SANTÉ

Le Journal de Joliette, le mercredi 1 janvier 2014

lejournaldejoliette.ca

PUBLIREPORTAGE

21 UNE PRÉSENTATION DE

VIPER 2014

UNE SUPERVOITURE DE CALIBRE MONDIAL Plus sophistiquée et plus puissante que jamais, la Dodge Viper 2014 mérite pleinement son titre de véritable supervoiture avec son look et ses performances dignes d’une voiture de course. Dotée d’un look extérieur intemporel, la Dodge Viper combine à la fois le style Viper emblématique et le style contemporain. Avec son habitacle inspiré de la course, la mouture 2014 comblera les attentes de tous les conducteurs avec un siège et un pédalier à hauteur réglable. Le centre d’information électronique à DÉL avec écran de 7 pouces fournit au conducteur une image en haute définition des données de performances de la voiture. Les commandes montées sur le volant contrôlent l’écran au tableau de bord, le système audio, le régulateur de vitesse ainsi que la téléphonie Bluetooth. La puissance de la Viper est sans égale, avec un groupe motopropulseur impressionnant. Son moteur V10 de 8,4 L est l’un des plus puissants produits à ce jour. Il développe 600 lb-pi, le couple le plus élevé de tous les moteurs atmosphériques. Ses performances sont synonymes de puissance alors qu’en plus de son moteur haute performance, la voiture est pourvue d’une transmission manuelle à six vitesses Tremec à

rapports courts, pour des performances rehaussées à vitesse élevée. Une amélioration de 12,5 % comparativement à l’ancien modèle. Le poids total de la voiture a été grandement amélioré en comparaison des précédentes éditions.

Le confort et la tenue de route de la Dodge Viper 2014 sont tout simplement exceptionnels. Sa structure d’acier haute résistance est composée de magnésium, d’aluminium et de fibre de carbone. Son système électronique d’antidérapage à quatre ou deux modes agit de concert

avec l’assistance au départ arrêté afin d’optimiser les accélérations. Sa suspension indépendante aux quatre roues contribue à fournir un système de suspension que ne pourrait qu’envier les bolides de courses.

DODGE VIPER 2014 MAGNIFIQUE, UNE ŒUVRE D’ART SUR ROUE !

AD{JD031416012}

JOLIETTE

www.joliettedodge.com 1 877 892-4346 • 450 759-7600 305 Curé-Majeau, Joliette

1416011

1416012

* Le prix « À partir de » représente le prix de détail suggéré du fabricant (PDSF) moins les remises accordées au concessionnaire par le fabricant pour permettre au concessionnaire de vendre à moindre prix. Les concessionnaires sont libres d’établir leurs propres prix. Les remises accordées au concessionnaire par le fabricant peuvent varier sensiblement selon le modèle, le niveau d’équipement et le moteur choisi. Prix pour les modèles de base. Les véhicules illustrés peuvent être des modèles de catégorie supérieure. Taxes, frais de transport, primes d’assurance, frais d’enregistrement et d’immatriculation, frais d’administration du concessionnaire et droit sur les pneus neufs (au Québec) en sus.

22

Le Journal de Joliette, le mercredi 1 janvier 2014

lejournaldejoliette.ca

Tous les sports de la région, tous les jours, sur

lejournal

dejoliette.ca

Des exploits qui ont marqué 2013

Parachute Montréal Fuzion championne canadien

Il traverse le Canada en canot et kayak

Un résident de Saint-Damien a traversé une partie du Canada, en canot et kayak en 2013. Dereck Pigeon, de Saint-Damien, et Guillaume Normandin, de Saint-Nicolas, ont débuté leur périple le 5 mai en Colombie-Britannique. Au total, ils ont pagayé environ 5400 kilomètres et leur aventure s’est terminée le 31 octobre à Thunder Bay en Ontario. « C’est à la suite de la lecture du livre « Les Coureurs des bois » que Guillaume m’a proposé de réaliser ce projet », avait mentionné Dereck Pigeon, en entrevue, en août dernier. Chaque jour, les deux amis parcouraient environ 40 kilomètres. PHOTO ARCHIVES

À sa première participation, l’équipe de Parachute Montréal Fuzion a remporté le championnat canadien qui avait lieu à la mi-juillet à Farnham. La formation, qui est composée de cinq filles, a récolté 30 points de plus que leur plus proche adversaire. « On était très nerveuses au premier saut. On a perdu quelques points, mais nous nous sommes ressaisies très vite », ont précisé les filles. Deux Lanaudoises faisaient partie de l’équipe soit Gabrielle Prévost et Marie-Ève Dallaire, toutes deux de Saint-Esprit. Avec cette victoire, Parachute Montréal Fuzion a obtenu un laissez-passer pour le championnat mondial qui se tiendra à Prague en 2014. PHOTO ARCHIVES

$ CA$H FOR GOLD $

ACHETONS L’OR BIJOUX, DIAMANTS, PIÈCES DE MONNAIE, PLATINE, LINGOTS ET ARGENT 9.25

jusqu’à

45

$

Le rêve de Jean Laforce

gr.

Estimation gratuite devant vous en toute confiance et sécurité sans aucun engagement

1495908

> Bijouterie Edouard, Galerie Joliette, 1075, boul. Firestone, Joliette 450 756-1267 > Bijouterie Sebag, Galerie Joliette, 1075, boul. Firestone, Joliette 450 756-0866

AD{JD031495908}

> Bijouterie Édouard, Chomedey, 734, Curé Labelle ( Bureau Chef) 450 978-5639 Le prix peut > Bijouterie Edouard, Galerie Rive Nord, 100, boul. Brien, Repentigny 450 581-6138 changer sans préavis selon le > Bijouterie Edouard, Centre Forest, 10571, boul. Pie-IX Montréal 514 328-4955 le cour des métaux et > Bijouterie Édouard, 4310, boul. Des Forges Trois-Rivières 819 691-1874 modèle des bijoux AD{JD031600711}

11e édition

24 au u 26 janvier 2014

Nous payons sur place immédiatement 1599386

En janvier, le golfeur affilié au Club de SaintJean-de-Matha, Jean Laforce se qualifie pour la saison 2013 du circuit senior européen. Il a réussi l’exploit en terminant au septième rang de la phase finale de la qualification au club Pestena Golf Resort de Lagoa, à la fin janvier. Au total, il a pris part à neuf tournois en 2013. Son meilleur résultat a été 17e place en Russie, à la mi-septembre. « Je suis très content d’avoir réussi. J’ai fait preuve de persévérance, en plus de bien frapper la balle », avait-il mentionné au Journal. PHOTO ARCHIVES

✵ Youppi ! ✵ Les étoiles de demain ✵ Consultante ESPACE CHIEN Amélie Bourdon ✵ Le fabuleux village de Ponpon ✵ Expositions et démonétisation gratuite ✵ Restaurant ✵ Halte-Garderie ✵ Chien de traineaux ✵ Concours As-tu ton Pingouin ✵ Plusieurs activités extérieures, animations et conférenciers

Une activité familiale qui a du chien !!!

présenté par:

Centre communautaire Guy-Melançon

68, rue Amireault, L’Épiphanie Pour informations : 450 588-6828 Consultez notre site au www.ville.lepiphanie.qc.ca pour la programmation officielle AD{JD031643942}

1643942

lejournaldejoliette.ca

Le Journal de Joliette, le mercredi 1 janvier 2014

En ces temps de réjouissances, au nom de la grande famille de Québecor, je profite de l’occasion pour souhaiter une merveilleuse année 2014 à toutes les familles du Québec.

Robert Dépatie Président et chef de la direction de Québecor

AD{JD031637750}

23

24

Le Journal de Joliette, le mercredi 1 janvier 2014

lejournaldejoliette.ca

sofa et fauteuil cuir laminé rég : 1999$

Prix Étiquette Rouge

-40

%

de rabais

120000$ MEILLEURS VO VOEUX DES FÊTES ET BONNE ANNÉE 201 2014 Prix Étiquette Rouge

La salle à manger 5 morceaux

-50%

Prix Étiquette Rouge

de rabais

-40

%

Meuble de télévision 60 po. fini noyer. rég : 1399$

de rabais

Incluant table 68 po X 40 po et 4 chaises avec assisse rembourée. Buffet disponible.

69995$ OUVERT LE DIMANCHE DE MIDI À 16H

AMEUBLEMENT

brandsource.ca source ca

11, rue Gauthier Nord, Nord Joliette 450 7759-1409

Malgré le soin apporté à la préparation de cette publicité, des erreurs hors de notre contrôle peuvent se produire, donc les prix en magasin auront préséance. Nous nous excusons des inconvénients que cela peut causer. AD{JD031556013}

1556013