07 SEPT 12 Quotidien Paris OJD : 113108 Surface approx. (cm²) : 591 N° de page : 22-23 11 RUE BERANGER 75154 PARIS 3 - 01 42 76 17 89
Page 1/4
DIASPORAS Le festival francilien invite dimanche huit groupes représentatifs de l'effervescente scène new-yorkaise. Rencontre.
L'Ile dè France tombe dans la Pomme
777e950d5120a407b28f4894260825a32555fe1e5147290
ILE 7935643300503/XTT/OTO/1
Eléments de recherche : FESTIVAL D'ILE DE FRANCE : série de concerts en Ile de France du 08/09 au 14/10/12, toutes citations
07 SEPT 12 Quotidien Paris OJD : 113108 Surface approx. (cm²) : 591 N° de page : 22-23 11 RUE BERANGER 75154 PARIS 3 - 01 42 76 17 89
Page 2/4
Par FRANÇOIS-XAVIER GOMEZ Envoyé spécial à New York
maîs puise aussi dans les répertoires tsi gane, grec Annette chante en outre, en francais, Tire, tire l'aiguille, un antique succes de Renée Lebas
n 2001, Annette Ezekiel Kogan suivait des études de linguistique à la Sorbonne. Quand surviennent MELTING-POT. Dans l'ouest de Brooklyn, les attentats du ll Septembre, elle Park Slope correspond au schema décrit par décide de rentrer à New York et de se le chanteur de Golem' Pas grand monde consacrer à sa passion : la musique. Voilà ne s'y risquait quand le Francais Olivier Co la genèse de Golem!, le groupe klezmer nan a installe un cafe musical dans une - musique juive ashkénaze - et punk dans ancienne blanchisserie En mai, le Cafe lequel elle chante et joue de l'accordéon. Barbes a fête ses dix ans, période pendant Le Global Fest, qui propose en janvier un laquelle la sociologie du quartier a ete bou panorama des musiques de la ville, est une leversee restos végétariens et boutiques bio autre conséquence des attentats de 2001. pullulent Les Hot Sardines jouent reguhe rement au Barbes leur jazz vintage «with a FIEF. «La manifestation est née en 2003 pour french twist» la chanteuse Elizabeth lutter contre le climat de xénophobie et de repli Bougerol est parisienne Dans ce combo sur soi qui s'installait», expliquent Shanta d'une dizaine de musiciens (dont un dan Thake et Bill Bragin, deux des programma- seur de claquettes), New Orleans et jazz manouche se donnent la mam Leur spec teurs. C'est à eux que le festival d'Ile-de France s'est adressé pour composer l'affi- tacle a du charme et de la bonne humeur, che d'une journée new yorkaise. Diman- la formule est proche de celle qui a si bien che, le parc de Villarceaux (Val d'Oise) réussi a Pink Martini prendra des airs de Central Park avec huit Dans le Bronx, partie «sensible» de Man groupes et une soixantaine d'artistes repar hattan, le Door Teen Center est un centre tis sur cinq scènes culturel qui propose aux ados des activites Golem1 répète a Wilhamsburg, un quartier extrascolaires A l'entrée, un panneau fixe de Brooklyn, dans la cave de l'immeuble ou les regles ni armes ni drogue, pas de lan habite le chanteur, Aaron Diskin Qui ra gage sexiste ou homophobe, pas de signes conte «Quand j'ai dit a met, parents, que je de reconnaissance entre gangs Rokafella venais vivre ici, j'ai provoque un drame ifs ont et Kwickstep sont profs de breakdance Ce mis des générations pour quitter Brooklyn '» couple purement nuyoncan (portoricain de Le secteur était historiquement le fief des New York) a choisi, pour le voyage en juifs pauvres, qui migraient vers le Queens France, ses élevés les plus spectaculaires des que leurs moyens le leur permettaient un Black, un Asiatique et un Blanc Aujourd'hui, Wîlliamsburg, avec sa reputa Tous trois rêvent de devenir professionnels, tion artistico boheme, est un quartier et dansent dans la rue lors de battles achar recherche «Le scénario est toujours le même, nees «Les battles, explique Kwickstep, de poursuit Aaron Les artistes, qui n'ont pat, son vrai nom Gabriel Diomsio, servent a de une thune, investissent un quartier malfamé fendre sa réputation en tant que danseur C'est parte que fes loyers sont bon marche En quel un truc capital Tu n 'as pas d'argent, pai, de ques mois, la vie s'anime ça/es et salles de maison, pas de travail, qu'est ce qu'il te concert ouvrent La presse commence a en reste ? Ta réputation » Pour les deux profes parler, les bobos affluent car l'ambiance est seurs, enseigner le hip hop ne s'arrête pas cool Conséquence (es prix flambent et les a l'entraînement physique ils parlent aussi artistes doivent s'en aller conquérir une autre aux élevés des droits sociaux et de l'histoire partie de la ville » Golem', avec trois CD a du mouvement rap, ne ici a New York son actif, accommode les chants yiddish Dans un imposant batiment de Manhattan, d'Europe centrale a la sauce garage rock, Martha Redbone répète au studio Euphoria,
E
777e950d5120a407b28f4894260825a32555fe1e5147290 ILE 7935643300503/XTT/OTO/1
Eléments de recherche : FESTIVAL D'ILE DE FRANCE : série de concerts en Ile de France du 08/09 au 14/10/12, toutes citations
07 SEPT 12 Quotidien Paris OJD : 113108 Surface approx. (cm²) : 591 N° de page : 22-23 11 RUE BERANGER 75154 PARIS 3 - 01 42 76 17 89
Page 3/4
C'est à Global Fest, panorama new-yorkais des musiques de la ville, que le festival Ile-de-France s'est adressé pour composer son affiche. ou sont passes les plus grands noms du jazz Sa presence au festival témoigne d'un aspect moins attendu du melting pot new yorkais Elle est de mere indienne (shawnee et choctaw) et de pere afro americain Sa famille vient des Appalaches, le pays des mines de charbon, maîs elle revendique le caractère «native indian» de New York, ou des associations cherchent a faire reconnaî tre le caractère indien de plusieurs zones de la mégalopole Martha Redbone anime des stages de chant et de tambours pour donner aux enfants indiens des reperes sur leur identité Son dernier disque mêle les vers de William Blake, poète du XIXe siecle, avec les percussions et les psalmo dies autochtones Le périple s'achève a Spanish Harlem, avec pour guide Aurora Flores, leader du groupe de salsa Zon del Barrio «Le monde de la t,alf,a a toujours ete machiste, se plaint cette Latina truculente Des dizaines de stars masculines, et une seule femme, Cella Cruz Parque ?» Et de nous emmener faire le tour de Barrio, ou elle est nee une bata nico (herboristerie spécialisée dans l'esote risme), un magasin de vieux disques, une épicerie des Caraïbes Et les fameuses peintures murales qui retracent l'histoire et les combats de la communaute -*• NEW YORK Domaine de Villarceaux Chaussy (95) Dimanche de 12h30 a 19 heures Navettes depuis Paris et Cergy Rens wwwfestival idffr
EVASIONS Festival dans le festival, la série Factory complète la thématique versant electro, via quatre soirees et quatre angles Au programme de la Gaîté lyrique a Paris (les 4 et 5 octobre), la techno de la filière berlinoise -de Mark Ernestus à Public Lover (Génération Berlin),les évasions de Zita Swoon en terre mandmgue et le contact de Limousine, équipage parisien avec la musique du Nord-Est de la Thailande (Ouaga-Bangkok Express) On retrouve cette année les représentants d'un courant ne du terreau traditionnel colombien qui fait des vagues depuis les capitales latinoaméricaines -de Mexico a Buenos Aires en passant par Bogota- appelé electro cumbia ou nueva cumbia Fer de lance du mouvement, l'Argentin El Hyo de la Cumbia partagera l'affiche (le 12) avec le Mexican Institute of Sound, entre trompette mariachi et electronica En clôture (le 13 à la Cigale), deux voix entre Europe et Afrique, Sandra Nkaké, inspirée par la Gréât Black Music américaine, et Oy, d'origine suisse et ghanéenne D.Q.
Accordéon Coup d'envoi cosmopolite pour le festival d'Ile-de-France, samedi au Trianon (Paris XVIIIe), autour du piano à bretelles Richard Galliano sera entouré de quatre collègues Régis Gizavo, de Madagascar, Rene Lacaille, de la Réunion, Martin Lubenov, de Bulgarie, et Lulmha Alencar, du Brésil
777e950d5120a407b28f4894260825a32555fe1e5147290 ILE 7935643300503/XTT/OTO/1
Eléments de recherche : FESTIVAL D'ILE DE FRANCE : série de concerts en Ile de France du 08/09 au 14/10/12, toutes citations
07 SEPT 12 Quotidien Paris OJD : 113108 Surface approx. (cm²) : 591 N° de page : 22-23 11 RUE BERANGER 75154 PARIS 3 - 01 42 76 17 89
Page 4/4
Lancé il y a trente-cinq ans, le festival s'ouvre à tous les répertoires. A Paris et dans des villages.
Agglomération de sons dans sept départements ^est loin d'être la manifestation la plus mediatique du calen dner, maîs en matiere d'on grnalite, le festival d'Ile de France (FIF) a peu de rivaux Lance il y a trente cinq ans, il programme une trentaine d'événements musicaux a travers les sept départements de la region, a Paris comme dans des villages, investis sant theâtres ou lieux du pa trimome (eglises, châteaux) En 2011, le FIF a attire plus de 20 DOO spectateurs Tous les répertoires sont les bienve nus classique, world, electro ou jazz interactions souhai tees L'ouverture est aussi géographique des artistes de 29 pays seront accueillis Le festival, dirige par Olivier Delsalle, programme essen
C
bellement des créations Et si des figures connues sont au programme, c'est dans le cadre de projets inédits Par exemple, la soiree autour de Yom, le chantre clarinettiste du renouveau klezmer Le 14septembre, il sera a Pan tm, en proche banlieue, a 20 heures, au Cabaret sau vage de Paris deux heures plus tard, le chemin entre les deux salles étant parcouru par les musiciens et le public sous forme d'une «deambu lotion fanfare» Parmi les créations 2012, deux se distinguent en am pleur Diptyques s'organise autour de la musique du Libanais Zad Moultaka, et rassemble instrumentistes professionnels et amateurs Des élevés du lycee Racine de
Paris (VIII6) se sont rendus en avril a Beyrouth pour y travailler avec des étudiants de l'Institut superieur de musique et de l'université Antorune Une premiere ver sion de Diptyques a ete don nee Les Libanais feront le chemin inverse pour la représenta tion du 13 octobre a l'Institut du monde arabe Soixante musiciens et chanteurs sont concernes, et une impor tante logistique mise en place Quant aï'Odyssée du Franco Argentin Oscar Strasnoy, adaptée par Al berto Manguel, elle mobilise 240 chanteurs divises en srx chœurs Le périple aura lieu le 7 octobre, au Pavillon Bal tard de Nogent F -XC
777e950d5120a407b28f4894260825a32555fe1e5147290 ILE 7935643300503/XTT/OTO/1
Eléments de recherche : FESTIVAL D'ILE DE FRANCE : série de concerts en Ile de France du 08/09 au 14/10/12, toutes citations
