109/2017 - 7 juillet 2017

Statistiques sur le tourisme

Des régions d'Espagne, de France et d'Italie destinations touristiques phares dans l'UE

États-Unis et Turquie, 1ères destinations extra-UE des touristes de l'UE Dans l’Union européenne (UE), le tourisme est avant tout une affaire intérieure. Environ 90% des nuitées touristiques dans l’UE sont le fait de résidents des États membres, ce qui signifie que les touristes des pays horsUE ne représentent que quelque 10% du total. Et lorsqu’ils sont en voyage, les résidents de l’UE passent près de 85% de leurs nuitées au sein même de l’UE, contre à peine plus de 15% dans des destinations extra-UE. Alors que plusieurs régions d'Espagne, d'Italie et de France figurent parmi les plus prisées des touristes dans l'UE, les États-Unis et la Turquie apparaissent comme les destinations phares – en termes de nuitées effectuées – des résidents de l'UE lorsqu'ils voyagent en dehors de l'UE. Ces informations, extraites d'un article publié par Eurostat, l'office statistique de l'Union européenne, représentent une partie des données sur le tourisme dont dispose Eurostat. Une infographie sur les lieux d'origines et les destinations des touristes est également disponible sur le site web.

Top 30 des régions touristiques de l'UE par régions NUTS 2, 2015 (millions de nuitées passées par des résidents et non-résidents dans les établissements d'hébergement touristique) Canarias (ES) Île-de-France (FR) Cataluña (ES) Jadranska Hrvatska (HR) Illes Balears (ES) Veneto (IT) Andalucía (ES) Provence-Alpes-Côte d'Azur (FR) Rhône-Alpes (FR) Inner London* (UK) Toscana (IT) Comunidad Valenciana (ES) Lombardia (IT) Emilia-Romagna (IT) Tirol (AT) Oberbayern (DE) Languedoc-Roussillon (FR) Aquitaine (FR) Lazio (IT) Berlin (DE) Provincia Autonoma di Bolzano/Bozen (IT) Mecklenburg-Vorpommern (DE) Noord-Holland (NL) Comunidad de Madrid (ES) Schleswig-Holstein (DE) Notio Aigaio (EL) Kriti (EL) Southern and Eastern (IE) Bretagne (FR) Salzburg (AT) 0

10

* Royaume-Uni: données 2012 au lieu de 2015.

20

30

40

50

60

70

80

90

100

Îles Canaries, Île-de-France et Catalogne, régions touristiques les plus populaires dans l'UE La région insulaire espagnole de Canarias est restée la principale région touristique dans l'UE, avec 94,0 millions de nuitées en 2015. Trois autres régions espagnoles figuraient également parmi les 10 premières destinations touristiques: Cataluña (75,5 millions de nuitées), Illes Balears (65,2 millions) et Andalucía (61,4 millions). La France plaçait trois de ses régions dans le top 10: la région capitale d''Île-de-France (classée deuxième avec 76,8 millions de nuitées), Provence-Alpes-Côte d'Azur (54,6 millions) et Rhône-Alpes (48,7 millions). La région croate de Jadranska Hrvatska (68,1 millions de nuitées), la région italienne de Veneto (63,3 millions) et Inner London au Royaume-Uni (44,8 millions en 2012) figuraient également parmi les principales régions touristiques de l'UE.

Les régions d'Espagne, de France et d'Italie monopolisent le top 30 Parmi les 30 principales régions touristiques en 2015 en termes de nuitées, six étaient situées en Espagne (Canarias, Cataluña, Illes Balears, Andalucía, Communidad Valenciana et Communidad de Madrid), en France (Île-de-France, Provence-Alpes-Côte d’Azur, Rhône-Alpes, Languedoc-Roussillon, Aquitaine et Bretagne) ainsi qu'en Italie (Veneto, Toscana, Lombardia, Emilia-Romagna, Lazio and Provincia autonoma di Bolzano/Bozen). En outre, quatre des 30 premières régions touristiques de l'UE étaient situées en Allemagne (Oberbayern, Berlin, Mecklenburg-Vorpommern et Schleswig-Holstein), deux en Grèce (Notio Aigaio et Kriti) ainsi qu'en Autriche (Tirol et Salzburg), et une en Irlande (Southern and Eastern), en Croatie (Jadranska Hrvatska), aux Pays-Bas (NoordHolland) ainsi qu'au Royaume-Uni (Inner London).

Nuitées passées dans les établissements d'hébergement touristique, par régions NUTS 2, 2015 (en millions de nuitées passées par des résidents et des non-résidents) Région touristique la plus populaire Belgique

Prov. West-Vlaanderen

12,0

Région de Bruxelles-Capitale / Brussels Hoofdstedelijk Gewest

6,4

Bulgarie

Yugoiztochen

8,1

Severoiztochen

6,3

République tchèque

Praha

15,9

Severovýchod

7,4

Danemark

Hovedstaden

10,3

Syddanmark

8,7

Allemagne

Oberbayern

34,4

Berlin

30,1

Estonie

Eesti

5,8

-

Irlande

Southern and Eastern

22,6

Border, Midland and Western

7,0

Grèce

Notio Aigaio

23,4

Kriti

23,3

Espagne

-

Canarias

94,0

Cataluña

75,5

France

Île-de-France

76,8

Provence-Alpes-Côte d'Azur

54,6

Croatie

Jadranska Hrvatska

68,1

Kontinentalna Hrvatska

3,2

Italie

Veneto

63,3

Toscana

44,4

Chypre

Kypros

13,4

-

-

Lettonie

Latvija

4,1

-

-

Lituanie Luxembourg Hongrie Malte

Lietuva

6,6

-

-

Luxembourg

3,0

-

-

Közép-Magyarország

9,9

Nyugat-Dunántúl

5,0

Malta

8,9

-

Pays-Bas

Noord-Holland

25,6

Gelderland

11,3

Autriche

Tirol

35,4

Salzburg

21,6

Pologne

Zachodniopomorskie

12,3

Malopolskie

10,9

Portugal

Algarve

18,9

Lisboa

15,0

Roumanie

-

Centru

5,0

Sud-Est

4,9

Slovénie

Zahodna Slovenija

6,2

Vzhodna Slovenija

4,1

Slovaquie

Stredné Slovensko

3,8

Západné Slovensko

3,0

Finlande

Pohjois- ja Itä-Suomi

7,1

Helsinki-Uusimaa

5,4

Stockholm

12,9

Västsverige

12,0

Inner London

44,8

West Wales and The Valleys

17,3

Suède Royaume-Uni* * -

Deuxième région touristique la plus populaire

Données 2012. Sans objet: l’ensemble du pays est considéré comme une seule et même région NUTS 2.

Le tourisme extra-UE est plus fréquent pour les résidents britanniques et estoniens En 2015, plus d'une nuitée touristique sur quatre a été passée à l'extérieur de l'UE par les résidents du RoyaumeUni (28,4% en 2013) et d'Estonie (27,9%). Suivaient les résidents de Belgique (23,1%), de Croatie (20,5%), de Lituanie et d'Autriche (20,3% chacun) ainsi que du Luxembourg (20,2%). En revanche, moins d'une nuitée touristique sur dix a eu lieu en dehors de l'UE pour les résidents de Roumanie (1,0%), de Grèce (5,6%), de République tchèque (6,2%), du Portugal (7,0%), de France (7,1%), de Bulgarie (7,7%), d'Espagne (8,0%), de Pologne (8,1%) et de Slovaquie (9,7%). En moyenne, 15,4% de toutes les nuitées touristiques des résidents de l’UE ont été passées dans des pays situés en dehors de l’UE.

États-Unis et Turquie représentent un quart des nuitées touristiques extra-UE À l’échelle de l’UE, les États-Unis demeuraient la principale destination des touristes de l’UE voyageant à l’extérieur de l’UE en 2015, représentant 13,8% des nuitées passées par des résidents de l’UE dans le reste du monde. En particulier, les États-Unis ont été la principale destination extra-UE des résidents d'Irlande, de France, du Luxembourg, de Hongrie, de Pologne, de Finlande, de Suède et du Royaume-Uni. La seconde destination extra-UE favorite des résidents de l’UE était la Turquie (10,4% de l'ensemble des nuitées touristiques passées en dehors de l'UE), ce pays constituant la principale destination extra-UE des résidents de Bulgarie, de République tchèque, d'Allemagne, des Pays-Bas, d'Autriche et de Roumanie. Le Maroc (4,6%) complétait le podium des principales destinations extra-UE des touristes de l'UE en 2015. Il s'agissait de la première destination extra-UE des résidents de Belgique et d'Espagne.

Principales destinations extra-UE des touristes de l’UE, 2015 (nuitées passées par des résidents de l’UE en dehors de l’UE) Part du tourisme extra-UE (%) UE Belgique Bulgarie Rép. tchèque Danemark Allemagne Estonie Irlande Grèce Espagne France

15,4 23,1 7,7 6,2 15,6 19,4 27,9 18,9 5,6 8,0 7,1

Croatie

20,5

Italie Chypre Lettonie Lituanie Luxembourg Hongrie Malte Pays-Bas Autriche Pologne Portugal Roumanie

17,2 15,5 17,1 20,3 20,2 10,5 13,2 17,6 20,3 8,1 7,0 1,0

Slovénie

13,2

Slovaquie Finlande Suède Royaume-Uni*

9,7 13,6 14,3 28,4

Destination principale Pays États-Unis Maroc Turquie Turquie Norvège Turquie : États-Unis Albanie Maroc États-Unis BosnieHerzégovine : Russie Russie Norvège États-Unis États-Unis : Turquie Turquie États-Unis Brésil Turquie BosnieHerzégovine : États-Unis États-Unis États-Unis

Deuxième destination

Part dans le total des nuitées hors-UE (%)

Pays

13,8 16,9 51,8 17,9 14,7 17,4 : 40,8 53,8 14,2 11,2

Turquie Turquie : Égypte États-Unis États-Unis Russie Australie Turquie États-Unis Maroc

21,1

:

: (24) 35,9 26,2 12,4 25,2 : 15,9 17,4 17,2 (19,1) (46,3) 22,0 : (13,9) 19,8 16,6

Troisième destination

Part dans le total des nuitées hors-UE (%)

: : : Turquie Suisse Turquie : États-Unis États-Unis Turquie Suisse : Serbie : Thaïlande Thaïlande Inde

* Données 2013. : Donnée manquante ou non publiée en raison de la taille trop restreinte de l'échantillon. La fiabilité des données entre parenthèses peut être affectée par la taille réduite de l’échantillon.

10,4 14,5 : (14,1) 14,4 12,2 15,3 (6,4) 9,4 7,5 7,7 : : : : 16,4 12,0 10,2 : 12,9 10,1 14,3 13,9 : 8,5 : (11,4) (12,5) 8,3

Pays Maroc États-Unis : Ukraine Turquie Thaïlande Turquie Canada : Andorre Canada Serbie : : Biélorussie Biélorussie : Serbie : Indonésie Suisse Norvège Cap Vert : : : Norvège Turquie Australie

Part dans le total des nuitées hors-UE (%)

4,6 8,2 : (13) 11,1 (6) 9,5 (6) : 5,0 4,7 9,5 : : (9,3) 11,3 : 7,6 : (7,2) 7,3 11,5 8,9 : : : 11,2 11,9 6,4

Nuitées effectuées par les touristes de l’UE dans le monde, par continent, 2015 (Nombre total de nuitées: 6 milliards) Amérique du Nord 3%

Am. Centrale & du Sud Océanie Afrique 2% 1% 2%

Autres pays européens 4% Asie 4%

Dans leur propre pays 58%

Dans un autre État membre de l'UE 26%

Informations géographiques L’Union européenne (UE) comprend la Belgique (BE), la Bulgarie (BG), la République tchèque (CZ), le Danemark (DK), l’Allemagne (DE), l’Estonie (EE), l’Irlande (IE), la Grèce (EL), l’Espagne (ES), la France (FR), la Croatie (HR), l’Italie, Chypre, la Lettonie (LV), la Lituanie (LT), le Luxembourg (LU), la Hongrie (HU), Malte (MT), les Pays-Bas (NL), l’Autriche (AT), la Pologne (PL), le Portugal (PT), la Roumanie (RO), la Slovénie (SI), la Slovaquie (SK), la Finlande (FI), la Suède (SE) et le Royaume-Uni (UK).

Méthodes et définitions Données sur les régions touristiques de l'UE Les nuitées touristiques font référence à l'ensemble des nuitées touristiques passées dans un établissement d'hébergement touristique de l'UE tant par les résidents que par les non-résidents, que ce soit pour des raisons professionnelles ou de loisirs. Données sur les destinations touristiques extra-UE Les nuitées touristiques font référence à l'ensemble des nuitées effectivement passées par les résidents de l'UE, âgés de 15 ans et plus, dans des établissements d'hébergement collectif (tels que des hôtels ou campings) ou dans des hébergements touristiques privés (tels que des logements de particuliers ou des hébergements fournis gratuitement par des amis ou des membres de la famille), ceci quelle que soit la finalité de ces voyages (personnelle ou professionnelle).

Plus d'informations Section du site web d'Eurostat consacrée aux statistiques sur le tourisme Base de données d'Eurostat sur le tourisme Article Statistics Explained d'Eurostat sur les principales destinations touristiques (en anglais) Infographie d'Eurostat sur les origines et destinations des touristes dans l'UE

Publié par: Service de presse d'Eurostat

Production des données:

Vincent BOURGEAIS Tél: +352-4301-33 444 [email protected]

Krista DIMITRAKOPOULOU Tél: +352-4301-33 298 [email protected]

EurostatStatistics

ec.europa.eu/eurostat

@EU_Eurostat

Demandes média: Eurostat media support / Tél: +352-4301-33 408 / [email protected]