Des nouvelles tous les jours
COMMISSION SCOLAIRE
www.lechodelaval .ca
Nouvelles coupes à prévoir P10
POUR LES MORDUS
DÉCHIQUETÉ PAR SON BATEAU
P21
à 27
Un homme raconte son calvaire P5
P29
à 31
DES COTES
995$ 1195$ *
*
livraison
repas à emporter
7
+ $ portion 22 oz *
Le mercredi 3 avril 2013
Vol. 4 No4 | 40 pages 148 000 exemplaires
JD011120487
Assiette de côtes levées (11 oz)
Les rôtisseries St-Hubert et St-Hubert Express de Laval
514 385-5555 ou st-hubert.com Présentation suggérée. *Taxes en sus. Offre valable jusqu’au 14 avril 2013, au comptoir des repas à emporter, au service au volant et à la livraison des rôtisseries St-Hubert et St-Hubert Express participantes. Ne peut être jumelée à aucune autre offre spéciale ou promotion. © Marque de commerce de St-Hubert S.E.C., employée sous licence. Tous droits réservés. AD{JD011120487}
ASSOCIATION RÉGIONALE DE SOCCER
50% PAIRE
DE RABAIS* SUR LA 2 E
PHOTO ALARIE PHOTOS
Avec tout achat de lunettes complètes avec antireflet, OBTENEZ
D011130090
450 622-9201
309 BOUL.CURÉ-LABELLE, LAVAL (FABREVILLE) *VALIDE JUSQU’AU 30 AVRIL 2013 DÉTAILS EN MAGASIN. AD{JD011130090}
AD{JD011271924}
Conflit autour du Complexe Multi-Sports
PAGE 4
2
Écho de Laval, le mercredi 3 avril 2013
lechodelaval.ca
PISCINE CREUSÉE INCLUS: • • • • •
ÉCLAIRAGE DEL TROTTOIR DE 3’ MARCHES DE 6’ INSTALLATION TROUSSE D’ENTRETIEN
PRIX SPÉCIAUX EN MAGASIN!
GAZEBO SONAR
DE SOJAG SPÉCIAL 1099$ +TX
AVEC RIDEAUX ET MOUSTIQUAIRES (8 en stock. Jusqu’à épuisement de la marchandise)
SOLARIUM 12' X 15'
KORADO OU TAHITI SPÉCIAL 1999$ +TX RÉG.: 2999$ +TX Quantité limitée
*Image à titre indicatif seulement
PISCINE HORS-TERRE SPECTRA 54”
JD011287476
Piscine avec la margelle la plus large sur le marché 15’ 3099$ 18’ 3299$ 21’ 3499$ 24’ 3699$ 27’ 3899$ Tout équipée, drain de fond, installée et taxes incluses
PAS DE SURPRISE. NOUS NE SOMMES PAS LES PLUS GROS, MAIS NOUS SOMMES LES MEILLEURS! M a l gré l e so i n a ppo r t é à l'impression de cette annonce, cer taines er reur s o nt pu s'y glisser. Si te l e s t l e c a s , n o u s v o u s e n fe rons par t dans notre magasin.
2009, Autoroute Laval Ouest (440) Chomedey, Laval, (QC) H7L 3W3 Tél.: (450) 973-8444 www.piscinesprestige.ca AD{JD011287476}
E À VOTR E C I SERV S DEPUI 30 ANS
HEURES D’OUVERTURE Dimanche . . . . . . . . . 10h à 17h Lundi . . . . . . . . . . . . . 10h à 18h Mardi . . . . . . . . . . . . . . . Fermé Mercredi . . . . . . . . . . 10h à 18h Jeudi . . . . . . . . . . . . . 10h à 20h Vendredi . . . . . . . . . . 10h à 20h Samedi . . . . . . . . . . . . 9h à 17h
Écho de Laval, le mercredi 3 avril 2013
lechodelaval.ca
3
Le commissaire au lobbyisme sermonne la Ville
R.B.Q. #8002-1306-44
GERLANDO LA ROCCA
Selon le commissaire au lobbyisme du Québec, la présente Politique de gestion contractuelle de la Ville de Laval présente des lacunes.
ESTIMATION GRATUITE • Entreprise familiale • 40 ans d’expérience • Travaux garantis • Qualité et durabilité
GHISLAIN PLOURDE
[email protected]
En tournée à Laval dans les derniers jours, Me François Casgrain a rencontré les autorités municipales. «J’estime qu’il y a place à amélioration dans leurs façons de faire, a-t-il indiqué. Je leur ai recommandé de suivre les propositions que nous avons émises en ce sens. Dans un article, se contenter de dire que les lobbyistes devront respecter la loi est,à mon avis, insuffisant»,a déclaré Me François Casgrain. Le commissaire au lobbyisme du Québec cite en exempleTrois-Rivières qui s’est pourvue de règles plus contraignantes, forçant tous les lobbyistes qui veulent faire affaires avec la Ville à s’inscrire au registre des lobbyistes. «L’idée de la loi est de prôner la transparence certes, mais c’est aussi d’établir le droit du public de savoir qui cherche à influencer les décisions du titulaire de charges publiques que ce soit les élus, fonctionnaires ou membres de la haute direction.»
Ouverture et étonnement Lors de sa rencontre à l’hôtel de ville, Me Casgrain a perçu de la part des dirigeants et élus une ouverture. «J’ai senti une écoute, plusieurs questions m’ont été posées. Cependant, lorsque j’ai fait mes recommandations, certaines personnes ont paru étonnées»,a-t-il dit. Par contre, les autorités lavalloises ne sont pas différentes des autres, en général, admet Me Casgrain. «Dans plusieurs villes, on me dit qu’on ne veut pas faire la job du commissaire. Je leur réponds plutôt de prendre leurs responsabilités. Je crois fermement que si le titulaire de charges publiques joue son rôle, c’est lui qui peut faire la plus grande différence dans l’application de la loi.» Les autorités lavalloises se pencheront sur
Ciment Bloc talus
Asphalte Excavation Bordures
Rés.: 450 629-7563 • Bur.: 450 668-6438
[email protected]
AD{JD011156066}
731766 1156066
la Ville de Laval y veillera sans tarder», indique la porte-parole Nadine Lussier.
L’actuelle Politique de gestion contractuelle de Laval est incomplète, de l’avis du commissaire au lobbyisme du Québec. PHOTO ALARIE PHOTOS
les propositions du commissaire. «Le Service du contentieux a été mandaté afin d’analyser ladite politique sur l’aspect de
la conformité avec la Loi sur le lobbyisme.À la suite de son analyse et s’il y a lieu d’apporter des ajustements à cette politique municipale,
Quarante dossiers Au moment de la rédaction de cet article, une quarantaine de dossiers étaient pilotés par des lobbyistes sur le territoire lavallois, qu’ils soient lobbyistesconseil, lobbyistes d’entreprise ou lobbyistes d’organisation. Dans plusieurs cas, il s’agit de causes qui s’étendent à plus d’une ville de la province. La visite du commissaire au lobbyisme du Québec s’inscrivait dans le cadre d’une tournée de sensibilisation visant à faire connaître l’organisme, les lois entourant la pratique et les dossiers en cours sur le territoire.
PLACE BELL
Rôle accru pour Infrastructure Québec Infrastructure Québec (IQ) se voit confier un mandat élargi dans le dossier du complexe multifonctionnel culturel et sportif de Laval.
processus d’appel de qualification lancé le 19 février dernier et qui se terminera le 16 avril prochain. Le processus d’appel de propositions aura lieu,quant à lui,à l’été.Le choix du soumissionnaire pourrait être connu en décembre 2013 ou au début de l’année 2014. Cet ajout de clauses (avenant) à l’entente de services conclue entre la Cité de la culture et du sport de Laval et IQ comprend également des modifications aux étapes du dossier d’affaires, du suivi de projet et du processus d’acquisition. L’organisme gouvernemental fera le suivi de la Place Bell au-delà de la conclusion de la construction de l’amphithéâtre. En effet,
GHISLAIN PLOURDE & CLAUDE-ANDRÉ MAYRAND
[email protected]
L’organisme public sera dorénavant responsable de sélectionner le partenaire privé qui réalisera le projet. Bien qu’annoncée le 25 mars, cette bonification de tâche, qui est une procédure régulière dans ce type de contrat, est en vigueur depuis le 28 janvier dernier. Ainsi, IQ a hérité de la responsabilité du
son mandat s’étire jusqu’au 31 mars 2017.
Les 46 M$ toujours conditionnels Par ailleurs, les 46,3 M$, promis par le gouvernement provincial et annoncés la veille du déclenchement des dernières élections sont toujours conditionnels au respect du protocole d’entente signé avec le ministère des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire (MAMROT). C’est ce qu’ont confirmé la première ministre Pauline Marois et le député de Laval-des-Rapides, Léo Bureau-Blouin, à L’Écho de Laval, dans les derniers jours, ajoutant qu’il est toujours possible pour Québec de retirer ses billes du projet.
PERTE DE CHEVEUX Cheveux cassant
Pellicules
Calvitie
TRAITEMENT NATUREL • BLANCHIMENT DES DENTS • SOIN DE LA PEAU • ÉPILLATION I.P.L
Nous vous proposons une solution efficace et durable.
Suivi assuré par des professionnels de la santé.
400, boul. St-Martin ouest, bureau 101
Établie depuis 1151370
Bureaux à Montréal, Repentigny, Longueuil, St-Hyacinthe, Québec, Lévis et Chicoutimi
Laval : 1600, Labelle, suite 220 Montréal : 1470, Peel, suite 152
Ligne sans frais: 1 888 853-9898 • www.cliniquemaigrirensante.ca AD{JD011151372}
96.7%
Consultation Gratuite
LAVAL
450.662.3222
Taux de succès
AD{JD011011233}
20 ANS
450. 687.9299 514.843.4300 antechhair.com
1011230 JD011011233
Cheveux fin
4
Écho de Laval, le mercredi 3 avril 2013
/laval
Bois de l’Équerre
La Ville priée d’agir
Vidéo
L’école Des Cardinaux parle avec l’espace Partagez vos commentaires www.hebdosregionaux.ca/ laval/opinion
Soyez journaliste citoyen
www.hebdosregionaux.ca/ laval/mon-topo
JUSQU’À
20$
Grogne dans le monde du soccer L’Association régionale de soccer de Laval (ARSL) demande à la corporation chargée de gérer le Complexe Multi-Sports de mettre cartes sur table au sujet de sa gestion et de son fonctionnement. GHISLAIN PLOURDE
[email protected]
Les six associations de soccer de Laval exigeaient d’avoir copie des rapports de mission d’examen des états financiers de l’organisme des quatre dernières années, de la grille tarifaire de la location des plateaux sportifs du Centre Bois-deBoulogne des années 2005-2006 à 20122013 ainsi que des procès-verbaux du conseil d’administration du complexe des trois dernières années. «Les clubs de Laval affiliés à l’ARSL n’ont eu aucune information officielle depuis plusieurs années sur le fonctionnement de l’organisme Complexe MultiSports de Laval duquel nous faisons partie à part entière», souligne l’association dans une lettre datée du 26 février dernier adressée au président du complexe, Pierre Marchand. Bien que la corporation eût obtempéré à la requête en mettant à la disposition des six clubs de soccer de Laval des documents pour consultation, son président, Pierre Marchand,a paru étonné par la réclamation.
Au moins trois clubs affiliés, Monteuil, Fabrose et Chomedey, remettent en cause les façons de faire du président Bernard David. PHOTO D’ARCHIVES CÉDÉRICK CARON
«C’est la première fois qu’ils nous demandent de tels documents. J’ignore pourquoi, mais c’est dans leur droit de le faire. De toute façon, ils sont représentés dans l’organisation», dit-il.
Double chapeau L’Écho de Laval a tenté de parler, à de multiples reprises, au président de l’ARSL, Bernard David, mais celui-ci n’avait toujours pas retourné nos appels
La Ville veut revoir la tarification La Ville de Laval veut revoir la tarification imposée aux joueurs de soccer adultes, une mesure qui toucherait environ 500 personnes. G. P. Le montant que veut récupérer la Ville équivaudrait à environ 25 $ par joueur. Les clubs de Fabrose, Monteuil et Chomedey, qui représentent ensemble
plus de 50 % des 11 000 joueurs de Laval ont exprimé clairement leur désaccord et leur refus de payer. Ils l’ont signifié à l’Association régionale de soccer. L’association a fait part de ce refus à la Ville dans une lettre dont L’Écho a obtenu copie. «Dans le dossier de règlement de l’octroi de permis d’utilisation des plateaux sportifs de Laval, les clubs de Laval refusent d’être facturés pour ce service aux
20$
15$
10$
DE RABAIS
DE RABAIS
DE RABAIS
✶✶✶✶✶
✶✶✶✶✶
✶✶✶✶✶
SUR VOTRE PROCHAINE VIDANGE D’HUILE
AD{JD011162502}
Avez-vous plus d’informations à ce sujet? Contactez-nous en toute confidentialité. REDACTION.ECHOLAVAL @HEBDOSQUEBECOR.COM
CLUBS DE SOCCER
DE RABAIS
Pennzoil versera 15000$ à la marche des dix sous du Canada en 2013.
et nos courriels au moment de mettre sous presse. Il faut préciser que le président de l’ARSL, dans ce dossier, se trouve pris entre l’arbre et l’écorce. En plus d’être le représentant des six formations affiliées de l’ARSL, il est l’un des administrateurs du Complexe MultiSports de Laval depuis janvier 2011. De plus, depuis le 21 janvier dernier, il agit à titre de secrétaire et trésorier pour la corporation. Des sources ont indiqué à L’Écho de Laval que ce n’est pas la première fois que la question est soulevée, mais qu’auparavant ces doléances étaient balayées sous le tapis. Jusqu’à l’automne dernier, le Complexe Multi-Sports de Laval avait comme adresse de correspondance la firme Dunton Rainville. C’était également le cas d’autres organismes à but non lucratif (OBNL) sur le territoire de l’île Jésus, comme, par exemple, la Cité de la culture et du sport de Laval, responsable du projet de la Place Bell.
Offre en vigueur du 1er mars au 30 avril 2013. Offre postale. Voir détails sur le coupon de participation ou à www.pennzoil.ca
citoyens. Ils estiment que ces frais additionnels seront un frein au développement de la clientèle adulte et, par conséquent, à la progression du membership régionale de joueurs et joueuses dans un réseau affilié à une fédération provinciale.» L’Écho de Laval a appris que ces trois clubs ont avisé officiellement l’ARSL qu’elle n’était pas mandatée pour les représenter dans cette affaire.
sans sans sans sansrendez-vous rendez-vous rendez-vous rendez-vous rendez-vous
CENTRE DE LUBRIFICATION CHOMEDEY 587, Curé-labelle 450.687.0330 AUTEUIL 5620 boul. des Laurentides 450.963.7043
1162502
www.hebdos regionaux.ca
lechodelaval.ca
Écho de Laval, le mercredi 3 avril 2013
lechodelaval.ca
5
Déchiqueté par son bateau
SPÉCIALISTE DE L’ASPIRATEUR DEPUIS PLUS DE 30 ANS
6
RBQ.: 8225-8815-01
De tout pour votre aspirateur
Heurté par son bateau, déchiqueté par l’hélice et gravement blessé, Gill Ben-Or estime que c’est par miracle qu’il a survécu. Aujourd’hui, après 23 chirurgies et 11 jours dans le coma, il s’accroche et tente de reprendre une vie normale.
SERVICE UNITÉ MOBILE
Doc IT
DÉBLOCAGE DE TUYAUTERIE D'ASPIRATEUR CENTRAL
r rd
ASPIRATEUR CENTRAL r rd
349$
RÉPARATION DE TOUTES MARQUES SUR PLACE
ASPIRATEUR CHARIOT
®
Puissance disponible de 500 à 800 air watts
79$
217 boul. Labelle, Rosemère (coin de la Grande-Côte)
«On dit toujours que ça n’arrive qu’aux autres, observe-t-il. Mais ça m’est arrivé.» Ce Lavallois de 44 ans a frôlé la mort en 2008. Il a été happé par un bateau alors qu’il pratiquait le wakesurf. Ce sport nautique consiste à surfer sur la vague produite par le bateau sans être attaché à l’embarcation. «Gill était un homme populaire, extraverti et physiquement en forme, explique Taly Ben-Or, sa soeur aînée. Il adorait le bateau et le surf.»
L’instant qui change une vie Le 4 juillet 2008, après le souper, sa famille et lui décident d’aller faire une balade en bateau sur la rivière des Prairies, près de chez lui. «J’ai décidé de sortir le surf et de me mouiller un peu, raconte-t-il. Une décision qui a changé ma vie.» Alors qu’il surfe derrière le bateau, il perd l’équilibre et tombe à l’eau. Son exconjointe, qui est au volant de l’embarcation, fait demi-tour pour le récupérer. Elle ne réussit pas à l’éviter, et M. BenOr se retrouve sous le bateau. Il est lacéré par l’hélice de la tête aux pieds. Sa soeur cadette, Keren, une infirmière, se jette à l’eau, pensant qu’il va se noyer. Il a le visage sous l’eau. «Il s’est retourné et j’ai vu son visage déchiqueté, dit-elle. Autour de lui, il y avait une mer de sang et l’odeur... une odeur que je n’oublierai jamais.» Entre la vie et la mort Gill Ben-Or est conduit à l’Hôpital du Sacré-Coeur, où il passera huit mois.
AD{JD011221235}
450 979-6553 1 866 492-1254
843524
www.aspirateur2000plus.com www.aspirateur2000plus.com
[email protected]
Ce travailleur autonome en construction a aussi perdu sa maison, son travail et la plupart de ses amis. Malgré tout, il célèbre maintenant chaque jour de sa vie.
«On dit toujours que ça n’arrive qu’aux autres. Mais ça m’est arrivé.» - GILL BEN-OR
Gill Ben-Or a survécu a un terrible accident de bateau. PHOTO AGENCE QMI
«Vingt-trois chirurgies, perte complète de la vision de l’oeil droit, traumatisme crânien grave, fractures multiples, principalement aux jambes, coma pendant 11 jours, et j’en passe», résume Keren Ben-Or.
Après 18 mois supplémentaires en rééducation, M. Ben-Or est passé au travers. «Depuis, sa conjointe l’a quitté, précise Taly Ben-Or. Elle trouvait ça trop difficile, même après 10 ans ensemble.»
«Avant, j’avais tout ce que je voulais, confie-t-il. Aujourd’hui, j’ai tout ce dont j’ai besoin : je me lève, je respire et je suis heureux.» Il cherche actuellement l’âme soeur pour refaire sa vie.
Une vie qui bascule complètement «J’ai tout perdu», confie Gill BenOr. Après un grave accident de bateau en 2008, la vie de ce quadragénaire de Laval a complètement basculé.
étant l’un des plus jeunes coursiers de Hyundai au Québec. «Je gagne moins qu’avec les rentes auxquelles j’ai droit, explique-t-il. Mais il n’était pas question que je sois payé pour rester chez nous à ne rien faire.»
QMI. «Avant, je menais la grande vie, parfois même au-dessus de mes moyens, précise-t-il. J’avais une conjointe, une belle maison, une Porsche, un bateau.» Cet entrepreneur en construction autonome considère qu’il gagnait bien sa vie. Aujourd’hui, il gagne 11 $ l’heure en
Les assureurs «Depuis le 4 juillet, on se bat, dit Taly Ben-Or, sa soeur aînée.Avant, pour sa survie. Maintenant, pour sa vie.» Les assureurs privés de M. Ben-Or ne paient pas, car il est sa propre victime. «On dirait que chacun attend de voir ce
$ CA$H FOR GOLD $
55
• Plans paysagers • Aménagement complet • Pavé-Uni et Asphalte • Mur de Soutènement • Plantation et Cascade d'eau • Projets résidentiels & commerciaux
$ gr.
Estimation gratuite devant vous en toute confiance et sécurité sans aucun engagement > Bijouterie Edouard, Galerie Joliette, 1075, boul. Firestone, Joliette 450 756-1267 > Bijouterie Sebag, Galerie Joliette, 1075, boul. Firestone, Joliette 450 756-0866 > Bijouterie Edouard, Galerie Rive Nord, 100, boul. Brien, Repentigny 450 581-6138 > Bijouterie Edouard, Centre Forest, 10571, boul. Pie-IX Montréal 514 328-4955 > Bijouterie Édouard, 4310, boul. Des Forges Trois-Rivières 819 691-1874
N s ay s r lac mé i t m
En affaire depuis 1957
1285179
> Bijouterie Édouard, Chomedey, 734, Curé Labelle (bureau Chef) 450 978-5639
que l’autre va faire, dit-elle. C’est frustrant. Tu paies tes assurances toute ta vie et ils ne paient pas quand tu en as besoin.» Toutefois, la difficulté de M. Ben-Or pour reprendre sa vie en main n’est pas sa seule préoccupation. Il doit aussi négocier avec une peur nouvelle de tout. «On m’appelle maintenant la mousse de sécheuse, dit-il. Parce que j’ai peur de tout, même de monter sur un escabeau.» Avec sa famille, il a tout de même affronté sa peur du bateau.
450 963.3462
ACHETONS L’OR jusqu’à
INSTALLATION
BOYAU RETRACTACBLE DISPONIBLE
KASSANDRA MARTEL / AGENCE QMI
BIJOUX, DIAMANTS, PIÈCES DE MONNAIE, PLATINE, LINGOTS ET ARGENT 9.25
VENTE
SUCCURSALES
• Repentigny • St-Eustache • Terrebonne • St-Jérôme • Rosemère • Blainville
AD{JD011285179}
AD{JD011077661}
CONCEPTION & RÉALISATION
1077660
6
Écho de Laval, le mercredi 3 avril 2013
OPINIONS
@
LE COMMENTAIRE D’ÉRIC
Éric Mercier
VOXPOP
lechodelaval.ca
VOTRE OPINION NOUS INTÉRESSE REDACTION.ECHOLAVAL@ HEBDOSQUEBECOR.COM
GHISLAIN PLOURDE
[email protected]
[email protected]
Un récit inspirant
O
n présente dans nos pages cette semaine un récit de ténacité, de courage et de dépassement de soi.
Lorraine Chagnon, Chomedey
Il est si stimulant de voir un individu qui traverse de grandes épreuves. Ce l’est encore plus quand c’est quelqu’un que l’on connaît personnellement. Gill Ben-Or est un ami de longue date, une amitié qui remonte à notre passage à l’école secondaire (voir texte p.5). Quand il a eu son accident de bateau, j’ai été très ébranlé. Sa sœur a organisé des collectes de fonds, réunissant sa famille, ses amis et ses vieux chums. Malheureusement, il a été laissé à luimême après. Jadis un entrepreneur en construction, Gill est maintenant coursier pour un concessionnaire automobile. Il préfère ce petit boulot plutôt que de rester chez lui à se tourner les pouces en empochant sa rente d’invalidité, beaucoup plus lucrative que son nouvel emploi. Ça donne une bonne idée du type de personne qu’il est. Comme société, nous avons la responsabilité d’aider les gens qui en ont besoin à long terme, pas simplement au début. Gill a dû être très touché lorsque ses amis ont fait preuve de solidarité après son accident, mais comment se sent-il maintenant qu’il est de plus en plus seul? Prenez deux minutes pour vous mettre à sa place, et vous aurez la réponse sans le lui demander. Ça doit être aussi pire, sinon plus, que d’être frappé de plein fouet par une hélice dans un accident de bateau. Par cette tribune, je lance un appel à mes amis et à ma communauté pour trouver une façon d’aider Gill à se relancer. Au nom de Québecor, je prends l’engagement d’entrer en contact avec toi par l’entremise de ta sœur. Tu peux aussi compter sur moi et me contacter à tout moment, mon Gill! Nous voulons t’aider à réintégrer la société. Ton courage et ta persévérance nous inspirent. Bravo!
lechodelaval.ca
Je ne saurais dire, je ne roule pas assez. Mais je crois que c’était pire l’année passée dans mon coin.
Roger Maillé, Chomedey
Il est normal d’avoir beaucoup de nids de poule avec le gel et le dégel qu’on a eus cet hiver. On s’en fait trop avec ça.C’est ni pire, ni mieux que l’année dernière.
François Éthier, Laval
900, St-Martin Ouest Laval (Québec) H7S 2K9 Téléphone 450 575-2000 Ventes 450 575-2000 poste 703 Petites annonces 1 877 750-5052 Distribution et plaintes 1 877 663-9002
La Ville veut faire bouger ses citoyens Laval déploiera, dans les prochaines années, une foule de mesures afin d’inciter ses résidents à se déplacer à pied ou à vélo.
Que pensez-vous de l’état des routes ce printemps à Laval?
Les routes principales sont correctes, mais les routes secondaires laissent à desirer.
PLAN DE MOBILITÉ ACTIVE
Il y a beaucoup de nids de poule, mais je trouve cela moins pire que l’année dernière, et moins pire qu’à Montréal ouTerrebonne.
Annick Desforges, Terrebonne
Les routes ont l’air bien. C’est mieux qu’à Montréal. J’ai vu beaucoup de craques, mais peu de nids de poule
Bertrand Drouin, Laval
C’est mieux qu’à Montréal. Certaines rues font dur, mais je ne voyage plus autant depuis que je suis retraité, donc ça me dérange moins.
Gilles Smith, Laval-des-Rapides
Éditeur : Éric Mercier Directrice de l’information : Marie Eve Courchesne Journalistes : Cédérick Caron, Ghislain Plourde, Mathieu Courchesne, Christopher Nardi Claude-André Mayrand Collaborateurs : Claude Francoeur, Marie-Claude Pageau, Claudia Guerra, Mélissa Méthot, Com1script Photographes : Martin Alarie, Jacques Pharand Adjointe à l’éditeur : Danielle Rioux Adjointe aux ventes : Laurence Hémond
À cet effet, l’administration municipale a dévoilé, la semaine dernière, son Plan de mobilité active, qui propose une quinzaine de gestes concrets visant à faire doubler (de 7 % à 14 %) la part des déplacements actifs d’ici 2031. Élaboré en partenariat avec la Société de transport de Laval (STL), le Plan de mobilité active prévoit l’instauration de mesures qui vont favoriser un accès rapide et efficace (intermodalité) entre les transports actifs et collectifs.
Mesures pédestres La Ville abaissera la vitesse dans plus d’une centaine de rues résidentielles de 50 à 40 km/h. Elle maintiendra la limite à 30 km/h dans les zones scolaires. L’amélioration de l’environnement autour des établissements scolaires est aussi projetée pour favoriser les déplacements actifs. Le réaménagement de certains carrefours achalandés, pour permettre une meilleure circulation piétonnière, est également dans l’air. L’installation de feux de circulation à décompte numérique et l’élimination du virage à droite au feu rouge sont parmi les actions considérées. Quelques changements pourraient survenir au centre-ville, dont la conversion de la rue Jacques-Tétreault, près du métro Montmorency, en rue piétonnière. On favorisera le vélo L’actuel réseau cyclable lavallois comprend 175 km de voies. À l’échéancier du Plan de mobilité active, en 2031, on souhaite pouvoir offrir aux cyclistes plus de 400 km de voies. Pour ce faire, Laval compte déployer le réseau Vélo-Express sur les plus importants axes nord-sud (4 tronçons) et est-ouest (2 tronçons) de la municipalité. En plus, des pistes pour vélos, unidirectionnelles, seront établies dans les quartiers pour permettre la liaison vers les autres secteurs et vers le réseau cyclable. Les espaces de stationnement pour les vélos seront bonifiés tant sur les domaines publics que privés. De plus, lors des grands évènements, laVille proposera des stationnements temporaires pour les bicyclettes.
Conseillers(ères) publicitaires Annie Audy, Céline Dubé, Pierre Garant, Janique Duguay, Jovan Van Chesteing, Martine Montminy, Jessica Degrève Infographie : Centrale de montage Sun Media Directeur général régional, région Nord de Montréal : Éric Mercier Directeur général région Québec Ouest : Jean-François Piché Directeur général régional, Québecor Média : Mario Marois
Tirage : 150 000 exemplaires Édité par Corporation Sun Média, ayant son siège social au 612, rue Saint-Jacques, Montréal, Qc, H3C 4M8,imprimé par l’Imprimerie Mirabel, ayant son siège social au 12,800 rue Brault, Mirabel, Québec, J7J 1P3 et distribué par Réseau Québecor Média, 900 St-Martin O, Laval (Québec), H7S 2K9, 1-877-663-9002.
Écho de Laval, le mercredi 3 avril 2013
lechodelaval.ca
7
TRAFIC DE DROGUE
Paresh Patel acquitté Accusé de complot pour le trafic de stupéfiants au bénéfice d’une organisation criminelle, Patel Paresh a été acquitté, le 28 mars, après près d’un an de délibération de la part du juge.
CÉDÉRICK CARON
[email protected]
Bien que le juge Gilles Garneau ait spécifié que le tribunal n’avait pas «cru en totalité le témoignage de l’accusé» et que la théorie de la poursuite est «logique et raisonnable», Paresh Patel a été acquitté.
«Le tribunal retient que l’accusé a été utilisé par l’organisation, mais que, dès qu’il a su que c’était illégal, il s’est retiré.» -LE JUGE GILLES GARNEAU
Selon le juge, il subsistait un doute raisonnable entre les deux versions. M. Patel avait été arrêté dans le cadre de l’opération Cléopâtre qui visait une
organisation criminelle pilotée par Sergio Piccirilli, un homme que les experts policiers qualifient de membre de la mafia montréalaise ayant des liens avec les Hells Angels, ainsi que par une connaissance de M. Patel,TorstenTrute. Ce dernier a été reconnu coupable d’avoir été à la tête d’un réseau organisé d’importation de pseudoéphédrine et de cocaïne, de fabrication et de trafic de comprimés de méthamphétamine et de vente de cigarettes de contrebande. Le groupe avait son bureau sur le boulevard Leman à Laval, dans un secteur industriel à l’angle des autoroutes 440 et 25. On reprochait à M. Patel, un homme d’origine indienne, né à Londres, ayant grandi en Ouganda et demeurant maintenant en Saskatchewan, d’avoir comploté pour importer de la pseudoéphédrine en provenance de l’Inde au profit de l’organisation criminelle. «Le tribunal retient que l’accusé a été utilisé par l’organisation, mais que dès qu’il a su que c’était illégal, il s’est retiré. Il a aussi été tenu à l’écart des discussions. […] Il existe un doute raisonnable sur sa connaissance de l’organisation», a indiqué le juge Garneau dans son jugement.
s u o v n O lte
u s n o c PLAN D
CTIVE A É T I L I E MOB
Z E T É L COMP DAGE ! N O S E L TML OBILITE.H M / A .C E OLUCIT WWW.EV
1281547 AD{JD011281547}
Paresh Patel à sa sortie de la salle d’audience. PHOTO CÉDÉRICK CARON
Heureux À sa sortie de la salle d’audience, Paresh Patel s’est dit heureux d’avoir été acquitté, mais fâché de tout ce qu’il a subi.
«Nous allons prendre le temps de relire le jugement avant de prendre quelque décision que ce soit», a commenté la procureure fédérale de la couronne, Me Marie-Ève Moore.
CONCOURS COUREZ LA CHANCE DE GAGNER :
1
UN AN DE TRANSPORT EN COMMUN À LAVAL
2
DEUX VÉLOS D’UNE VALEUR DE 1000$
8
Écho de Laval, le mercredi 3 avril 2013
lechodelaval.ca
DEVENEZ SECRÉTAIRE DENTAIRE
COURS INTENSIF • 1 jour sem./ 6 sem. • Réseau efficace de placement • Cours offerts à Laval
QMI. Une dame a causé un certain émoi lorsque son véhicule, qu’elle croyait avoir immobilisé, a fait éclater la vitrine d’une stationservice de Laval, vendredi dernier. Selon la police de Laval, la conductrice d’une cinquantaine d’année aurait tenté de freiné, mais aurait plutôt pesé sur l’accélérateur. Elle a alors foncé sur une poubelle de béton, qui s’est renversée, faisant sauter en éclats la vitrine de la station. La conductrice s’en est sortie avec quelques égratignures et aucun employé de la station-service n’a été blessé. L’incident s’est produit à la succursale Esso du boulevard des Laurentides, situé à proximité de l’autoroute 440.
JD011254022
✓ Qualité d’enseignement ✓ Expérience ✓ Placement
Une dame fonce dans la vitrine d’un Esso
1 855 254-DENT (3368) secretairedentaire.com
Un Lavallois disparu au Mexique
QMI. Marc Ménard, un Lavallois de 44 ans, qui était en voyage au Mexique, n’a pas donné signe de vie depuis le 14 mars dernier. Sur sa page Facebook, il a alors écrit à ses amis qu’il prenait le chemin du retour et qu’il comptait traverser les douanes au nord du pays. Inquiets de ne plus avoir de ses nouvelles quotidiennement sur Facebook, ses amis ont signalé sa disparition à la police de Laval et au ministère des Affaires étrangères. La région du nord du Mexique, où se trouvait Marc Ménard, est frappée d’un avertissement du ministère canadien des Affaires étrangères. Les autorités canadiennes recommandent aux voyageurs «d’y éviter tout voyage non essentiel en raison du niveau élevé de violence liée au crime organisé». PHOTO FACEBOOK
PHOTO ALARIE PHOTOS
Sookree change d’avocat C.C. Accusé de meurtre non prémédité, Kevin Sookree a demandé de changer d’avocat. Le jeune homme de 19 ans a décidé de faire appel à l’avocat criminaliste de Québec, Rénald Beaudry. Les faits reprochés au jeune homme, connu du milieu policier pour ses liens avec le crime organisé, remonte au 10 mars dernier. On l’accuse d’avoir tué un homme de 28 ans après une dispute à la sortie d’un établissement licencié du secteur Chomedey. Kevin Sookree reviendra devant le juge le 12 juillet prochain.
AD{JD011285146}
Habitats à Saint-Donat À PARTIR DE 159 000 $
Contactez François Duguet Directeur des ventes Courtier immobilier
514 995-8314
Respirer. Rêver.
TOUT LE CHARME DE LA VIE AU GRAND R · Votre habitat au bord de l’eau et au cœur d’un vaste domaine privé, avec montagnes, lacs, plage et tennis · Une formule club complète avec piscine intérieure, salle de gymnastique, service de location et bistro-traiteur français · Activités quatre saisons : golf, baignade, randonnée, ski, sports nautiques, vélo...
LEGRANDR.CA AD{JD011249831}
· Votre oasis de paix tout confort pour vivre de belles aventures
1249831
· À 5 km de Ski La Réserve, des boutiques et des restos de Saint Donat
Écho de Laval, le mercredi 3 avril 2013
lechodelaval.ca
S
9
À LAVAL LES MEILLEURS PRIX, LES MEILLEURS TAUX, LE PLUS GRAND CHOIX! SURTOUT NE SIGNEZ RIEN AVANT DE COMPARER ALBI
668-3883
450
☎
1700 BOUL. LE CORBUSIER (AU NORD DE ST-MARTIN)
☎
978-0800
450
1501 BOUL. DES LAURENTIDES (ANGLE AUTOROUTE 440)
ALBI OCCASION 669-7075
450
☎
1615 BOUL. ST-MARTIN EST (ANGLE PAPINEAU)
☎
669-4848
450
1625 BOUL. ST-MARTIN EST (ANGLE PAPINEAU)
OUVERT LE SAMEDI
ON VOUS ATTEND ! 1277388
AD{JD011277388}
10
Écho de Laval, le mercredi 3 avril 2013
lechodelaval.ca
COMMISSION SCOLAIRE DE LAVAL
La présidente craint de nouvelles coupes La présidente de la Commission scolaire de Laval (CSDL), Louise Lortie, a dit haut et fort ce que plusieurs chuchotent, il y a deux semaines : la commission craint les coupes budgétaires imposées par le ministère de l’Éducation. CHRISTOPHER NARDI
[email protected]
En 2011, le ministère avait annoncé à la CSDL une coupe de 6 M$ pour l’année scolaire 2012-2013. L’année suivante, une réduction du même montant fut imposée,réduisant effectivement le budget de la commission de 12 M$ en deux ans et de 25 M$ en cinq ans. «Nous avons toujours travaillé afin de réduire nos coûts administratifs pour en donner le plus aux élèves, mais il ne faut pas se leurrer : notre clientèle augmente et notre argent diminue, a expliqué la présidente lors du dernier conseil des commissaires. À un moment donné, il va falloir couper dans les services aux élèves.»
Programme de musique Un exemple de service affecté par la diminution de fonds est le programme musical offert dans cinq écoles, qui a vu son financement réduit de plus de 60 %. Une coupe qui affole autant les anciens du
programme, qui se mobilisent présentement afin de le sauver, que les commissaires de la CSDL. «J’ai très peur, a résumé Mme Lortie. Je ne sais pas encore entièrement où nous allons couper, mais j’ai très peur. Nous n’avons plus d’argent.»
Pas de décision Louise Lortie a indiqué que les services affectés par les coupes de l’année prochaine n’étaient pas encore définis. «Nous ne somme pas encore rendus au stade de choisir les services coupés, a précisé la présidente.Les discussions ne sont pas terminées, car il se peut que les règles budgétaires changent d’ici avril.Mais,pour l’instant, nous sommes à l’étape des discussions.» Pas question cependant de garder les parents dans l’inconnu,affirme la présidente.
«Je ne sais pas encore entièrement où nous allons couper, mais j’ai très peur.» - LOUISE LORTIE
«Nous allons être le plus transparent possible dans nos travaux, et nous allons expliquer aux parents pourquoi on doit diminuer
Louise Lortie, présidente de la CSDL, «a peur» des lourdes coupes budgétaires imposées par Québec. PHOTO ALARIE PHOTOS
notre budget»,explique-t-elle. La CSDL dévoue 4,1 % de ses fonds annuels à des frais administratifs, par rapport à la moyenne provinciale de 5,1 %.Ce point de pourcentage représente un montant de 4 M$.
Craignez-vous de nouvelles coupes budgétaires dans les écoles de Laval? REDACTION.ECHOLAVAL @HEBDOSQUEBECOR.COM
30000 $ et plus en prix 6 GAGNANTS
EN COLLABORATION AVEC
Nous sommes à la recherche d’enfants âgés de 0 à 8 ans pour les transformer en mannequins-vedettes. Vos petits anges ont peut-être tout ce qu’il faut pour devenir des enfants modèles…
Les 6 grands gagnants recevront une foule de prix ! Tournage mode avec séjour VIP de 5 nuits pour toute la famille Garde-robe Souris Mini d’une valeur de 1 500 $ Chèque-cadeau Browns d’une valeur de 500 $ Chèque-cadeau Magenta Studio Photo d’une valeur de 500 $ Lettre-cadeau Dans un Jardin d’une valeur de 100 $ Une collection de livres d’une valeur de 100 $ Une collection de livres-disques éditée par La Montagne secrète dont Pyjama Party de Bïa d’une valeur de 100 $ • Un vélo offert par Oberson • Une peluche Théo de la chaîne Yoopa • Et plusieurs autres surprises !
CRÉDIT PHOTOS SOURIS MINI
• • • • • • •
AD{JD011237486}
INSCRIVEZ VOTRE FRIMOUSSE SUR:
hebdosregionaux.ca/frimousses
Date limite d’inscription : 24 avril 2013 à 23 h 59. Règlement disponible sur hebdosregionaux.ca/frimousses
1237434
Écho de Laval, le mercredi 3 avril 2013
OÙ VONT VOS TA XES? 8 784,60 $
Conseil du patronat du Québec Montant avant taxes requis pour défrayer la cotisation annuelle de la Ville de Laval à titre de membre corporatif du Conseil du patronat du Québec pour la période du 1er mars 2013 au 28 février 2014.
608 602,91 $
Collecte de matières organiques Contrat alloué à la compagnie Services Matrec inc. pour la collecte de la matière organique dans les quartiers Champfleury, Chomedey et Laval-desRapides.
13 634,72$
Usine d’eau potable de Pont-Viau Montant pour prolonger jusqu’au 31 mars 2013 le contrat accordé à la compagnie Air Liquide Canada inc. concernant la fourniture d’oxygène et d’azote liquide à l’usine d’eau potable de Pont-Viau.
2 874,38 $
Arbitrage
Montant pour défrayer les honoraries professionnels d’un arbitre dans les dos-
ANNONCES DU MOIS DE MARS 2013
11
MAUX DE PIEDS, DE GENOUX OU DE DOS ?
siers de griefs déposés par le Syndicat des cols bleus de Ville de Laval inc. concernant du harcèlement psychologique et des mesures disciplinaires.
Faites confiance au plus grand réseau d’orthésistes au québec.
5 000 $
Activité de financement de la Communauté héllénique
NOUVEAU !
Subvention versée à la Communauté héllénique du grand Montréal et l’église orthodoxe grecque St-Nicholas, dans le cadre d’une activité de financement pour l’année 2013.
JD011278000
lechodelaval.ca
• Orthèse révolutionnaire OdrA pour l’arthrose du genou
30 773 $
• Orthèses plantaires Expert-Fit sur mesure
Acoustique de la salle du Conseil de l’hôtel de ville
Marcel Bouchard Porte-parole
Montant requis pour l’achat des équipements audio de la compagnie Sharp’s Audiovisuel ainsi que l’installation et la programmation par la firme Odiosay pour améliorer l’acoustique de la salle du Conseil de l’hôtel de ville.
chez
30 000 $
ÉVALUATION GRATUITE
Honoraires juridiques
LAVAL, 2101, boul. Le Carrefour, suite 100
Dépense requise pour défrayer les honoraires juridiques dans le dossier France mode importation FMI inc. contre laVille de Laval.
MONTRÉAL, 235, boul. René-Lévesque Est
450 973-6700 514 861-6700
WWW.CLINIQUEDUPIEDEQUILIBRE.COM AD{JD011278000}
Jamais la qualité de nos services ne sera égalée. 514 735-2025 | 24/7 Consultez nos avis de décès sur www.urgelbourgie.com AD{JD011026807}
1026807
12
Écho de Laval, le mercredi 3 avril 2013
lechodelaval.ca
10E ÉDITION DU MONT-BAL
Souper-bénéfice pour la musique à Mont-de-La Salle
A U C O E U R D E L’ A C T I O N !
CONDOS 31/2 41/2 51/2 • Édifices de 15 étages • Finition supérieure • Air climatisé inclus
• Insonorisation supérieure • Terrasses privées • Stationnement intérieur
André Cyr enseigne la musique à l’école secondaire Mont-de-La Salle, dans Laval-desRapides. PHOTO ALARIE PHOTOS
Les jeunes musiciens de l’école secondaire Mont-de-La Salle se préparent à célébrer le 10e anniversaire du traditionnel Mont-Bal, qui se tiendra le 25 avril prochain. La soirée-bénéfice permettra d’amasser des fonds pour un programme musical unique au Québec dans un contexte de coupes budgétaires toujours menaçantes. MATHIEU COURCHESNE
[email protected]
CONDOS À LOUER OU ACHETER!
CONDO MODÈLE À VISITER
1078598
W W W. V I L L A L AT E L L A . C O M
3320, boul. Le Carrefour Laval 450.682.5202 514.355.9202 AD{JD011078598}
«Diminuer les cours de musique aux jeunes,c’est l’équivalent de les inciter à ne pas se présenter à l’école», affirme d’entrée de jeu André Cyr, qui enseigne la musique à l’école Mont-de-La Salle depuis plus d’une décennie. C’est M. Cyr qui a eu l’idée d’organiser un grand bal pour venir en aide au programme de musique de l’école secondaire il y a dix ans. Pour lui, il est évident que ce programme permet de raccrocher les jeunes à l’école ou,à tout le moins, de les aider à garder le goût d’y être. Surtout dans le milieu généralement défavorisé que dessert l’école Mont-de-La Salle. «Il y en a pour qui la classe de musique,c’est leur maison,soutient-il.Ça devient une grande famille. En musique, on leur apprend à répondre à certaines exigences,à être à l’heure et à avoir de la discipline. C’est comme une équipe de sport. Les effets bénéfiques se font voir dans les autres matières académiques.»
Instruments neufs C’est le piètre état de la flotte d’instruments offerts aux élèves qui a incité M. Cyr et ses collègues à passer à l’action,il y a dix ans. «Quand je suis arrivé ici, j’ai vite réalisé que nous avions une problématique concernant les instruments, explique-t-il. C’est là que l’idée du Mont-Bal m’est venue.» Petit à petit, l’évènement a pris de l’ampleur et a donné naissance à la Fondation du
Mont-de-La Salle. Grâce à l’argent amassé au fil des années, l’école a pu renouveler sa flotte d’instrument et poursuivre la location gratuite pour les élèves. Si je devais faire payer pour les instruments, je sais que plusieurs ne pourraient plus faire partie du programme.» Au fil des années, plusieurs personnalités ont accepté de participer bénévolement à la cause de l’établissement d’enseignement. Parmi ceux-ci, on trouve Claude Dubois, Paul Piché, Kevin Parent, Richard Séguin, Yves Lambert et Julie Payette. Pierre Karl Péladeau a aussi contribué au succès du Mont-Bal. Québecor a beaucoup donné pour l’achat des nouveaux instruments.
Réduire la facture André Cyr souhaite maintenant que l’argent amassé grâce au Mont-Bal serve, entre autres, à faire diminuer la facture payée par les élèves qui s’inscrivent au programme arts-études en musique. «C’est encore trop cher, explique-t-il. Je parie que si la facture diminue, je vais avoir des classes pleines.»
10E MONT-BAL Le 10e Mont-Bal au profit du programme musical de l’école secondaire Mont-de-La Salle se tiendra le 25 avril prochain sous la présidence d’honneur de Claude Dubois et de Léo Bureau-Blouin. À moins d’empêchement de dernière minute, Lorraine Desmarais, Paul Piché, Kevin Parent, Alain Trudel et Alexandre Belliard seront présents. Le coût du billet est de 25 $. Pour acheter un billet ou simplement pour faire un don, le public peut communiquer au 450 662-7000 poste 4482.
Écho de Laval, le mercredi 3 avril 2013
lechodelaval.ca
13
La Cité de la Biotech manque d’espace
Pierre Desroches, de Laval Technopole, aux côtés de Daniel Coderre, de l’INRS et de Basile Angelopoulos, de la ville de Laval. PHOTO AGENCE QMI
Nous avons les
MEILLEURS PRIX. GREE “HANSOL”
Président
15 ans d’expertise en climatisation et chauffage
RABAIS DE
Gilles Rousseau
Garantie 5 ans pièces, 5 ans main-d’oeuvre, 10 ans compresseur.
250
VENTE, INSTALLATION, SERVICE ET FINANCEMENT DISPONIBLE
$*
MACHINES À COUDRE NATIONAL 96, 64e Avenue, St-Eustache J7P 3P3
450 491-0686
Près Autoroute 13 et Grande-Côte AD{JD011210662}
250
$*
2013*
PLUSIEURS MARQUES DISPONIBLES
FOURNAISE GRATUITE À L’ACHAT D’UNE THERMOPOMPE. Installation en sus. à l’achat d’un combo
* Sujet à l’approbation de crédit. Ces offres ne peuvent être jumelées. Détails et conditions en magasin. Se termine le 15 avril 2013.
Salle de montre 3823, boul. Saint-Martin Ouest, Laval / avantageclimatisation.com AD{JD011078809}
OUVRAGE GARANTI
AVANT SEPTEMBRE
THERMOPOMPE 22 SEER INVERTER
Garantie 10 ans pièces, 10 ans main-d’oeuvre, 10 ans compresseur.
33 ANS D’EXPÉRIENCE !
ESTIMATION GRATUITE PENDANT QUE VOUS ATTENDEZ !
RIEN à PAYER
l Point fina LENNOX
THERMOPOMPE 25 SEER INVERTER
RÉPARATION de MACHINES à COUDRE
1210541
Plusieurs options étudiées Compte tenu de la vitesse à laquelle la Cité se remplit actuellement, les dirigeants cherchent des moyens d’offrir plus d’espace aux entreprises encore intéressées à s’établir à Laval. «L’INRS dispose présentement de 1,1 million de pieds carrés de terrain disponibles, alors nous pouvons négocier avec eux et voir s’ils seraient intéressés à nous vendre ou nous céder une partie de leur terrain», dit M. Desroches. De plus, les membres de Laval Technopole ont déjà entamé des recherches pour une deuxième phase pour la Cité de la Biotech. «En ce moment, il y a une étude qui se fait afin de réellement considérer une deuxième phase à la Cité, a rajouté le président. Nous pouvons établir un autre parc industriel encore entièrement dédié au domaine de la biotechnologie ou nous pouvons établir des compagnies dans des zones proches de la Cité, mais qui ne sont pas entièrement dévouées à la biotech.»
R.B.Q. : 5582-8230-01 OPC : 119591
[email protected]
Milieu unique Selon le président de Laval Technopole, l’occupation rapide de la Cité de la Biotech est due au caractère unique du parc. «La grande richesse de la Cité, c’est son contenu. Nous avons, dans un même lieu, un environnement universitaire, un environnement de recherche, un environnement d’entreprise et un environnement commercial, et tout ça fonctionne bien dans un milieu géographique où tout est relié, dit M. Desroches. Les Américains nous disent que, pour avoir le même système que nous, ils doivent traverser cinq États et deux fuseaux horaires. Ici, nous l’avons dans un périmètre de cinq kilomètres.»
spécialisés et des terrains appropriés à la construction. Ainsi, la Ville a dédié une aire de quatre kilomètres carrés au parc, dont plus de 1,2 million de pieds carrés dédiés à l’INRS. «Il nous reste présentement environ 600 000 pieds de terrain disponibles sur le site de la Cité de la Biotech. Avec cet espace, nous pouvons encore accueillir au minimum quatre et au maximum six entreprises», a expliqué Pierre Desroches, président et directeur général de Laval Technopole, organisme responsable de la Cité de la Biotech.
450 934-7385
1078809
CHRISTOPHER NARDI
Fondée en 2002, la Cité de la Biotech est un parc scientifique et de haute technologie née du partenariat de Laval Technopole et de l’Institut national de la recherche scientifique (INRS). La Cité a pour mission d’assurer la création et la croissance d’entreprises issues de la recherche et du développement, et de fournir des espaces locatifs
RABAIS DE
En raison de son concept qui attire un nombre croissant d’entreprises, les dirigeants de la Cité de la Biotech cherchent maintenant des solutions afin de contrer la diminution d’espace disponible.
14
Écho de Laval, le mercredi 3 avril 2013
ENTREPRENDRE
lechodelaval.ca
Une présentation de
R-Go Clic : donner plus d’autonomie aux enfants Ergothérapeute depuis 10 ans, Héloïse Allard a décidé de voler de ses propres ailes il y a 18 mois. En fondant R-Go Clic, la Lavalloise répondait ainsi à une demande, que le milieu de la santé publique ne peut combler. GHISLAIN PLOURDE
[email protected]
Héloïse Allard a décidé de voler de ses propres ailes, il y a 18 mois, en fondant R-Go Clic. PHOTO ALARIE PHOTOS
«C’est le désir d’être mon propre patron, et, surtout, de répondre aux besoins des enfants de la région qui m’ont poussée à créer ma propre entreprise», lance d’entrée de jeu Héloïse Allard. Chez R-Go Clic, on se spécialise auprès des enfants, en très bas âge, jusqu’à l’âge adulte.
Plusieurs clientèles L’ergothérapie en privé répond aux besoins de plusieurs clientèles, notamment les jeunes présentant un trouble envahissant du développement (TED), un trouble du spectre de l’autisme (TSA), un trouble d’apprentissage, un trouble de comportement, un retard moteur, une dyspraxie ou un déficit d’attention avec hyper activité. Les listes d’attente dans le réseau public débordent. Il faut être patient; on peut compter de 24 à 30 mois avant de consulter un spécialiste. Héloïse Allard, qui travaille actuellement avec une vingtaine de jeunes, a établi ses bureaux dans une résidence centenaire de Sainte-Rose. «Je suis née dans ce quartier, c’était mon rêve depuis mes études. Je visualisais sur le genre de clinique que je voulais. Ça répond exactement au fondement même de l’ergothérapie.» Clinique maison Ce concept unique de «clinique à domicile» est basé sur les principes fondamentaux de la profession, soit d’aider les enfants à être plus fonctionnels et autonomes dans leurs activités de la vie quotidienne en utilisant des activités significatives pour eux. Ainsi, on y retrouve un salon, qui fait office de gymnase, une cuisine où l’on tra-
vaille la motricité fine, l’écriture et les habiletés informatiques et, dans chaque pièce de la maison, les jeunes peuvent retrouver des séquences visuelles pour les aider dans leurs routines quotidiennes. Héloïse Allard offre des services de thérapie individuelle où elle œuvre avec des enfants qui présentent des défis moteurs, sensoriels, comportementaux ou d’apprentissage. Des soins spécialisés sont également proposés : l’écriture à l’ordinateur, la bicyclette à deux roues, la zoothérapie ainsi que la danse-thérapie.
Plusieurs projets Les projets de l’ergothérapeute sont multiples pour les prochains mois. «J’ai amorcé un processus d’embauche pour trouver une personne qui viendra m’appuyer. Je vise aussi à offrir une multitude de services dont une nutritionniste et des soins à domicile.» Pour connaître tous les services, rendezvous au www.rgoclic.com.
R-GO CLIC
Secteur d’activité : Ergothérapie Fondation : 2011 Établi à : Laval Nombre d’employés : 1
JD011240261
Cinq tendances de l’entrepreneuriat selon la Fondation Kauffman La Fondation Kauffman, organisation active en entrepreneuriat aux États-Unis, a révélé cinq tendances que ce secteur devrait prendre en 2013. 1) Malgré l’engouement pour le sociofinancement, cette source de financement par la foule sur leWeb sera davantage utilisée par les PME que les grandes entreprises. 2) L’enseignement de l’entrepreneuriat opérera un virage.Au lieu d’apprendre aux entrepreneurs à rédiger des plans d’affaires en classe, on les incitera à valider leur modèle d’affaires. 3) Des écosystèmes entrepreneuriaux, ou start-up communities, réuniront investisseurs, entrepreneurs, maisons d’ensei-
gnements, afin de créer ensemble un lieu où il fait bon entreprendre. 4) Les entrepreneurs comprendront que les investisseurs veulent plus que des idées; d’où la nécessité de prototypes et de consommateurs pour voir et tester le produit. 5) Gouvernements et grandes entreprises désigneront clairement la demande pour stimuler l’entrepreneuriat, qui dépendrait moins de l’offre de l’entrepreneur que de la demande du marché. Ces tendances entrepreneuriales s’appliquent-elles au Québec? Lisez l’analyse du 12 février 2013 de PierreTrahan,CLD de Québec :www.blogue.clddequebec.qc.ca. Source : www.dianakander.com, Fondation Kauffman
www.entrepreneurship.qc.ca
Ma prem ère
Place des Arts SACEF .COM1 AD{JD011127096}
19
e
ÉDITION
AD{JD011240262}
Tous les lundis à compter du 21 janvier 2013 Au Studio-théâtre de la Place des Arts Animation : Marième Ndiaye
LUNDI 8 AVRIL : Marjolaine Morasse (INT), Philippe Brach (ACI), Marie-Ève Fournier (INT) TÉLÉDIFFUSÉE SUR MAtv / RADIODIFFUSÉE SUR SiriusXM
JG041127146
Écho de Laval, le mercredi 3 avril 2013
lechodelaval.ca
15
JOURNÉE DES IDÉES DE GRANDEUR SAMEDI 6 AVRIL Conférences & consultations 13h à 16h | Cour centrale
UR E C E D P COU
Berna
Surveillez les coups de coeur des designers chez nos détaillants
rd
5
$
130 MAGASINS . BIENTÔT
AD{JD011261874}
DE RABAIS
avec tout achat de 30 $
Détaillants participants : Brick, Cachet, Stokes, Entrepôt du Cadre, Oh la la Maison, Regalo, Tapis Faradis, Un Jour Ailleurs, Vase Caravan, La Baie Applicable sur tout achat de 30 $ ou plus, avant taxes, du 27 mars au 7 avril 2013. Le coupon n’est valide qu’une seule fois. Limite de 1 coupon par transaction. Le rabais de 5 $ ne peut être utilisé en combinaison avec une autre offre promotionnelle et n’est pas valide pour des achats antérieurs ni pour l’achat de cartes-cadeaux. Aucune reproduction mécanique ne sera acceptée.
. CENTRELAVAL.COM . ANGLE ST-MARTIN ET LE CORBUSIER .
ZONE WIFI .
SUIVEZ-NOUS
JD011261874
eois Bourg s i n e D
iel & D an
Auditionnez pour l’émission ! 10h à 16h | Cour Target
Écho de Laval, le mercredi 3 avril 2013
lechodelaval.ca
1261366
16
1271723
AD{JD011261344}
AD{JD011271723}
Écho de Laval, le mercredi 3 avril 2013
lechodelaval.ca
17
SANTÉ 32 ANS DE BÉNÉVOLAT
Le don de soi, un numéro à la fois CLAUDE-ANDRÉ MAYRAND
[email protected]
Employé de l’hôpital pendant 25 ans en tant que mécanicien d’entretien, Guy Gagnon n’aurait jamais pensé que son initiative durerait aussi longtemps. «Ma conjointe me demande parfois pourquoi je continue à le faire. C’est tout simple : j’aime ça», confie celui qui ressent sa plus grande fierté quand il voit les résultats de ses efforts entre les murs de l’hôpital lavallois. «Voir que l’argent que l’on amasse bénéficie directement au public me fait du bien et me pousse à continuer et à renouveler mon permis de bingo.»
«Comme j’ai toujours trouvé que le gouvernement ne finançait pas assez les hôpitaux, j’ai décidé de m’impliquer.» -GUY GAGNON
À ce jour, il a ainsi remis plus de 1 M$ à la Fondation. C’est en 1981 que Guy Gagnon a commencé son engagement bénévole. Depuis, son dévouement a financé la recherche et permis l’achat d’incubateurs, de fauteuils roulants, de thermomètres et de décorations pour les chambres, entre autres. «Dès le début, je croyais à la Fondation. Comme j’ai toujours trouvé que le gouvernement ne finançait pas assez les hôpitaux, j’ai décidé de m’impliquer et je considère encore que le gouvernement néglige le
financement de petits objets comme les fauteuils roulants», affirme l’ancien résident d’Auteuil, qui habite maintenant à Terrebonne.
Un milieu compétitif C’est le dimanche soir que Guy Gagnon anime sa soirée de bingo, dans le sous-sol du centre commercial Les Galeries Laval. Pour résoudre le problème de la région de la concurrence entre les organismes, la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec a regroupé 14 d’entre eux au sein de la même activité. Chaque semaine, sept bingos sont ainsi organisées et les organismes se divisent les profits. Le dévoué bénévole estime que la Fondation a pu toucher 45 000 $ au cours de la dernière année grâce à cette activité. «C’était plus simple avant, alors que chaque organisme s’occupait de sa propre organisation», avoue M. Gagnon. «On reçoit un pourcentage hebdomadaire afin que le montant reçu pour l’année corresponde à notre demande initiale, explique-t-il. Pour la Fondation, c’est autour de 8 % des profits qui reviennent aux organismes qui se retrouvent dans nos coffres. Maintenant, le gouvernement exige que l’on montre les achats réalisés avec les profits de l’activité avant de renouveler les permis de bingo. C’est étroitement surveillé.» Honoré pour ses loyaux services La Fondation Cité de la Santé a honoré Guy Gagnon à l’occasion du 25e anniversaire de son engagement, en 2006, en le nommant gouverneur de la Fondation. Il avait aussi été salué après 15 ans de loyaux services. L’homme de 71 ans réitère son engagement un renouvellement de permis à la fois.
Guy Gagnon anime une activité de bingo au profit de la Fondation Cité de la Santé depuis 32 ans. PHOTO ALARIE PHOTOS
«On vient de renouveler le permis pour un autre trois ans. Après ça, on verra», conclut celui qui atteindra les 35 années de bénévolat à la fin de cette période.
Connaissez-vous d’autres bénévoles exceptionnels? REDACTION.ECHOLAVAL @HEBDOSQUEBECOR.COM 1248657
Depuis maintenant 32 ans, Guy Gagnon organise et anime une activité de bingo dont une partie des profits est remise à la Fondation Cité de la Santé.
Obtenez PROTHÈSES DENTAIRES
10
%
de rabais
à l’achat d’une prothèse dentaire. Jusqu’à concurrence de 250 $. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion Limite d’un coupon par client Valide jusqu’au 1er mai 2013 AD{JD011248657}
SPÉCIAL 10E ANNIVERSAIRE
Réparation rapide
SOINS DENTAIRES OFFERTS : • Prothèses complètes • Prothèses sur implants • Regarnissage et rebasage • prix sur consultation seulement
Consultation gratuite
• Prothèses partielles • Base molle • Nettoyage et polissage
www.benoitviaudenturologiste.com
12 MOIS SANS INTÉRÊT (sur approbation de crédit)
400, boul. Curé-labelle, suite 201, Chomedey Autobus de STL, #24 et #151
Benoit Viau, Denturologiste 450 978-3368
18
Saviez-vous que ? Écho de Laval, le mercredi 3 avril 2013
La Table régionale de concertation des aînés de Laval (TRCAL), un organisme sans but lucratif (OSBL) fondé en 2001, regroupe une soixantaine d’organismes lavallois dédiés aux aînés. Elle permet aux aînés d’unir leurs voix pour mieux faire connaître leurs besoins et ainsi améliorer leurs conditions de vie.
lechodelaval.ca
Même si vous n’avez pas d’impôt à payer, il y a plusieurs raisons pour lesquelles vous devriez produire votre déclaration.
La TRCAL est l’interlocuteur régional en matière de concertation des organismes aînés, porte-parole du ministère de la Famille et des Aînés (MFA) et conseiller auprès des décideurs régionaux et du ministère.
d’épargne-retraite (REER) dans le cadre du Régime d’accession à la propriété ou du Régime d’encouragement à l’éducation permanente. tirés d’un travail indépendant et de vos revenus d’emploi donnant droit à la pension dépasse 3 500 $. Pour commander la Trousse générale d’impôt et de prestations pour 2012 et ses annexes, www.arc.gc.ca
AD{JD011280752}
JD011280752
Écho de Laval, le mercredi 3 avril 2013
DIRA-Laval questionne l’efficacité de la Ligne Aide Abus Aînés L’organisme DIRA-Laval, qui combat les abus envers les aînés, met en doute l’efficacité de la ligne d’aide Abus Aînés (LAAA).
CHRISTOPHER NARDI
[email protected]
Mise en place en octobre 2010, la LAAA rapporte avoir reçu plus de 10 350 appels au niveau provincial en deux ans et demi d’existence. Le mandat de la ligne est d’abord d’offrir un service d’écoute. Au besoin, une orientation peut être faite vers des ressources qui offrent une assistance directe aux aînés victimes d’abus.
«Comment se fait-il qu’il existe d’autres systèmes, comme DIRA-Laval, qui sont tellement plus efficaces avec une fraction des fonds?» – GILLES FOURNIER
Relevant du ministère de la Santé et des Services sociaux, la LAAA dispose d’un budget annuel de 807 000 $, ainsi que des employés disponibles sept jours sur sept. En revanche, DIRA-Laval, organisme indépendant qui offre du support, des services de dépistage et un accompagnement des victimes jusqu’à résolution de leur cas, aurait traité, durant la même période, plus de 13 000 appels uniquement sur le territoire lavallois, selon des informations offertes par le président et fondateur de DIRA, Gilles Fournier.
Physiothérapie Osthéopathie Ergothérapie Nous acceptons la CSST, la SAAQ et le privé Reçu pour assurance
Jeudi 4 avril
Recevez gratuitement
2 échantillons de la gamme Blue Therapy avec tout achat de 30$ et plus de produits Biotherm
Vendredi 5 avril
Rabais de 20%
sur toute la gamme de produits Jean D’Estrées Samedi 6 avril
Évènement maquillage STUDIO MAKE UP Venez rencontrer un artiste maquilleur. Voyez les nouvelles tendances printemps - Été 2013. (Sur rendez-vous)
Dimanche 7 avril
Rabais de 25%
sur toute la gamme de produits REVERSA à prix régulier.
Lundi 8 avril
Recevez gratuitement
une eau minérale thermale AVÈNE de 50 ml
Plus de 300 cas Selon les informations fournies par DIRA-Laval, ce sont 330 cas d’abus qui furent réglés en 2012. L’organisme compte en régler près de 450 en 2013, tout en accueillant un volume 30 % plus lourd d’appels.
avec tout achat de 34 $ et plus de produits AVÈNE aux prix régulier.
Mardi 9 avril
Recevez gratuitement une carteaveccadeau de 10$ tout achat de 40$ et plus de produits cosmétiques à prix régulier.
Avez-vous déjà été témoin d’abus envers un aîné?
(Sur présentation de votre carte privilège)
Mercredi 10 avril
REDACTION.ECHOLAVAL @HEBDOSQUEBECOR.COM
Évènement maquillage PROFITER DES CONSEILS BEAUTÉ LISE WATIER VENEZ D’UN ARTISTE MAQUILLEUR.
Prélèvements sanguins et analyses d’urine Résultats en 24 heures
GMF CLINIQUE SANS RENDEZ-VOUS OUVERT TOUS LES JOURS 8h à 20h, lundi au vendredi • 9h à 13h, samedi et dimanche
450 687-8585
4670, boul. Saint-Martin Ouest (près 100e avenue) Chomedey
Prenez rendez-vous maintenant!
Jeudi 11 avril
Rabais de 25%
Disponible du lundi au jeudi de 7 h 30 à 11 h 30 sans rendez-vous
sur toutes les fragrances à prix régulier
Vendredi 12 avril
Recevez un cadeau surprise !
Clinique du voyageur sur rendez-vous (Reçu pour assurance) (Infirmière spécialisée) JD011244084
Vasectomie et circoncision sur place
n e m e Évèn auté Semaine
Système gouvernemental inefficace DIRA-Laval œuvre seulement cinq jours par semaine avec cinq employés rémunérés et plus d’une vingtaine de bénévoles. L’organisme reçoit entre 139 000 $ et 170 000 $ de subventions gouvernementales, environ le cinquième de ce que reçoit la LAAA. Ainsi, M. Fournier remet maintenant en question l’efficacité de la LAAA, qui réclame présentement une augmentation de fonds de la part du gouvernement. «Quand les associations comme la Ligne Aide Abus Aînés se plaignent d’un manque d’argent, comment se fait-il qu’il existe d’autres systèmes, comme DIRA-Laval, qui sont tellement plus efficaces avec une fraction des fonds?, a demandé le fondateur de l’organisme. Quand on parle de maltraitance, et qu’à travers la province on ne reçoit que 10 000 appels, c’est parce qu’il y a quelque chose qui ne fonctionne pas. Chez DIRA-Laval, nous allons sur le terrain, nous réglons les cas. Regardez la formule DIRA, elle fonctionne!»
2 médecins à l’urgence du lundi au mercredi 8 h à 14 h 15 spécialistes à votre service
19
À l’achat de 25$ et plus de produits cosmétiques à prix régulier (SUR PRÉSENTATION DE CETTE ANNONCE) Jusqu’à épuisement de stocks, promotion valide uniquement du 4 avril au 12 avril 2013.
INFORMEZ-VOUS POUR NOS PROCHAINES PROMOTIONS! Seulement au
Clinique auditive
ntides • 450 663-9160 405 boul des Laurentides e Camille Azzi, Propriétaire
AD{JD011244084} AD{JD011280992}
JD011280992
lechodelaval.ca
20
Écho de Laval, le mercredi 3 avril 2013
LES ÉCHOS
DE RODGER BRULOTTE
lechodelaval.ca
IL HABITE LA RIVE-NORD DEPUIS 25 ANS.
Nomination de juge
Le ministre de la Justice du Québec, Bertrand St-Arnaud, a annoncé la nomination de Me Annie Breault comme juge de la Cour du Québec. La juge Breault, qu’on aperçoit accompagnée de sa mère, Lucie Aubin, a exercé sa profession en pratique privée au cabinet Dufour, Mottet. PHOTO ALARIE PHOTOS
Visite de la première ministre à Laval
La première ministre du Québec, Pauline Marois, a participé à un évènement politique organisé par l’équipe du député Léo Bureau-Blouin. On aperçoit, dans l’ordre habituel, Micheline Dufour, juge retraitée de la Cour du Québec, Léo Bureau-Blouin, député, et la première ministre, Pauline Marois.PHOTO ALARIE PHOTOS
La déficience intellectuelle
Dans le cadre de Semaine québécoise de la déficience intellectuelle à Laval, on a rendu hommage à Emmanuel Auger, porte-parole, Julie Trottier, Sébastien Lacombe, Marie-Claude Pilon, Chloé Bastien-Cousineau et Guy Rioux. PHOTO ALARIE PHOTOS
Projet Pro Acte 10
Bonne retraite!
Après 32 ans et demi au Service de sécurité incendie de Laval, André Dionne a pris sa retraite le 28 mars à 7 h.André a été un pompier exemplaire ainsi qu’une source de motivation pour ses jeunes collègues. Il était apprécié par ses collègues pour sa passion de vouloir venir en aide aux gens défavorisés.PHOTO ALARIE PHOTOS
Le projet Pro Acte 10 est un projet d’insertion socioprofessionnelle de la Maison des jeunes de Ste-Dorothée. De gauche à droite, on aperçoit les comédiens Scott Gagnon, Jessica GermainGuimond, David Lefrançois et Jessica Goudreault. PHOTO ALARIE PHOTOS
lechodelaval.ca
Écho de Laval, le mercredi 3 avril 2013
Transactions sous la loupe Page 26
21
Taux hypothécaires Page 27
PHOTO COURTOISIE
Une maison de rêve au bord de l’eau Page 22
GRANDE VENTE CONGÉ DE TAXES sur : r place esigners su d e d e ic rv vos Se eiller dans s n o c s u o v pour nt. meubleme projets d’a
AD{JD011258973}
Armoires de cuisine • Îlots central • Tables bloc de boucher Dessus de comptoir en érable • Vanités de salle de bains Resurfaçage et restauration de meubles Resufaçage d’armoires de cuisine ou vanités Et bien plus… Pour un temps limité. Ne peut être jumelé à aucune autre offre ou promotion. Voir détails en magasin.
WWW.LESANCIENS.COM | 2930 boul. Le Corbusier, Laval | 450 682-5614
1258973
22
Écho de Laval, le mercredi 3 avril 2013
lechodelaval.ca
Maison Extra
Bâti par
Une intergénérationnelle qui a du charme
A
u cœur de Fabreville, sur les rives de la rivière des Mille Îles, trône cette demeure intergénérationnelle qui ne laisse personne indifférent. Visiter le 1118 rue de Barcelone, c’est une expérience en soi. Un coup d’œil s’impose.
Située au bord de l’eau avec espaces intergénérationnels et grand bachelor au sous-sol, cette maison possède une fenestration généreuse qui permet de profiter au maximum de la vue imprenable sur l’eau et sur les couchers de soleil.
MARIE-CLAUDE PAGEAU
Imaginez une demeure avec deux foyers, un escalier majestueux en colimaçon et un portique avec garde-robe à deux places et porte-miroir. Le salon est de très grande dimension, tout comme la salle à manger qui étonne agréablement avec son plafond décoratif à caissons. Et que dire de la magnifique vue sur l’eau! Le luxe et le prestige de cette demeure continuent de s’étendre jusque dans la cuisine qui a été rénovée et dont les armoires en merisier sont impeccables.
[email protected]
Impressionnant
À l’étage
La cuisine a été rénovée. PHOTO COURTOISIE
Le deuxième étage se démarque entre autres grâce à la chambre à coucher principale, la fierté des propriétaires. C’est une véritable suite, récemment construite et très spacieuse, avec plancher de lattes de chêne et coin lecture. Un balcon privé offre l’endroit tout
Le salon est de très grande dimension. PHOTO COURTOISIE
indiqué pour siroter le digestif et admirer le coucher de soleil en toute intimité. Un grand walk-in a été aménagé pour accéder à la magnifique salle de bain design des plus spacieuses, avec un bain
sur pied et une douche toute céramique de type walk-in shower, un bel endroit pour se retirer en toute quiétude après une journée de travail.
votre nouveau condo à Laval avec marina privée, piscine et garage souterrain
À partir de
236 000 $+tx FLO CONDOMINIUMS
ESQUE EST
D
DE E NI O M AR H L’
BO
AV EN UL UE .D EL R PO A 25 OGE RN LO LA T RT D IE 2 E
5
BOU AD{JD011283188}
UE VE S Q L. LÉ
ES T
M OU L
IN
Directions:
- 440 Est, sortie 34 à gauche. - Marcel-Villeneuve jusqu’à Harmonie, à droite. - Jonction Harmonie et Levesque, tourner à gauche. - Tourner à droite sur Canada. - À 3 km du pont de l’A-25.
Bureau des ventes Lundi et mardi sur rendez-vous Mercredi au dimanche: 13h30 à 17h 185, RUE DU CANADA, LAVAL
t. 450.665.6767 flo-condos.com
1283188
E
U
BOU L. LÉV
MO
TÉ
E RU
VE ENEU L VILL ARCE UE M AVEN
N MO
NTÉ
EM ASSO N
ROUTE 1
LIN MONTÉE DU MOU
25
MAINTENANT OSEZ EN PRÉ-VENTE
Écho de Laval, le mercredi 3 avril 2013
lechodelaval.ca
23
Maison Extra
Bâti par
BLAINVILLE, la nature à vos portes !
3 ½ À PARTIR DE
Le deuxième étage se démarque grâce à la chambre à coucher principale. PHOTO COURTOISIE
Intergénération
Par le salon du rez-de-chaussée, on accède à l’appartement intergénérationnel, un 31/2 tout mignon avec entrée privée. Au sous-sol, on a aménagé un bachelor familial qui s’étend sur 4 pièces et demie avec entrée privée et une belle fenestration pour pouvoir apprécier la vue sur la rivière.
Cour
La cour sur le bord de l’eau est complètement paysagée et clôturée, avec une piscine creusée et un solarium 3 saisons pour bien profiter des soirées à l’abri des intempéries.
132 995 $
+tx
Fiche descriptive • Adresse : 1118, rue de Barcelone • Prix demandé: 629 900$ • Fabreville, Laval • 8 pièces • 3 salles de bain et 2 salles d’eau • Intergénération : 3 pièces, dont 1 chambre et • 1 salle de bain
Des espaces de vie accessibles à tous
Courtier
RE/MAX 2000 J.B. INC. Jacques Belzil Agence immobilière, 450 682-2000
[email protected] http://www.belzil.com1
CONDOS 3½-4½ MAISONS DE VILLE 3 CHAMBRES
BUREAU DES VENTES : Situé à l’angle de la 54e avenue et du boulevard Curé-Labelle à Blainville 450 437-8221
Un autre projet signé
www.sentiersdelagare.com
RBQ 8289-9329-26
1197864
AD{JD011197864}
L A V A L Faites affaires avec l’agence hypothécaire No 1 au Québec** Situation actuelle
Versement
Hypothèque 175 000 $ à 5.95 % Autres prêts 20 000 $ à 12 % Cartes de crédit 10 000 $ à 18 % Pénalités 5 000 $
= 1 035$ / mois = 510 $ / mois = 425 $ / mois
Total
1 970 $ / mois
(montant donné à titre d’exemple)
Refinancez sans frais de notaire ! Nouvelle hypothèque
210 000 $ à 2.99 %†
= 882 $ / mois
1088$ / mois ! Soit une économie de 1043$ † Certaines conditions s'appliquent. ** En nombre de courtier.
NOUS VOUS OFFRONS: AD{JD011208272}
2.60 % 2.84 % †
Variable 5ans
†
Fixe 5 ans
PRÉ-AUTORISATION
TAUX GARANTI JUSQU’AU 31 JUILLET 2013
Rendez-vous 7/7 jours
Service gratuit
Chantale Alain
Francis Larivière
Courtier immobilier hypothécaire
Courtier immobilier hypothécaire
MAINTENANT À LAVAL
345, BOUL. SAMSON, SUITE 103
450 314-5500 Achat
Refinancement
Transfert
1208272
Vos paiements vous étouffent ? Nous avons la solution !
24
Écho de Laval, le mercredi 3 avril 2013
lechodelaval.ca
Maison Extra
Bâti par
RÉNOVATION
Eric Perigny
Un toit d’acier pour la vie Saviez-vous qu’une toiture d’acier fabriquée par M.A.C. est une toiture de qualité remarquable ? M.A.C. vous offre un produit fabriqué au Québec. M.A.C. Textural III est un système de peinture mondialement reconnu.
Ma cabane dans la forêt
1. Vis non apparentes 2. Aucun joint 3. Aucune perforation 4. Esthétique inégalée 5. Classée A contre le feu 6. Installateurs référés sur demande
Vous venez d’acquérir un coquet petit chalet à la campagne.Vous vous voyez déjà devant le foyer,une coupe de champagne à la main avec votre amoureux ou votre amoureuse. Mais ce sera pour l’an prochain, puisque votre petit nid rural aura d’abord besoin d’une sérieuse cure de rajeunissement.
Pente légère
Du rêve à la réalité
Exemple : Prix à partir de 4,30$ (le pied carré couvrant installé) Bungalow (24x40) 1500 p.c. approx. = 6 450$
Avant d’entreprendre quelques travaux que ce soit, faites appel aux services d’un architecte et d’un ingénieur, idéalement spécialisés dans le secteur de la rénovation patrimoniale. Comme vous entendez rénover le chalet selon les règles de l’art, vérifiez aussi les programmes d’encouragement à la rénovation verte. Dans ce type de projet, on préfère souvent le recyclage à l’achat de nouveaux matériaux. Il faudra donc décaper, poncer et revernir plusieurs éléments de la structure.
Estimation gratuite
942 rue Bernard Pilon, Beloeil Tél.: (450) 464-5486 / 1-888 464-5486 www.macind.qc.ca
11208601
Pour ceux qui ont une pente légère, voici les nombreux avantages d’une toiture scellée M.A.C. : - Fini le gravier qui tombe - Fini le déneigement sur la toiture, car la neige glisse sur l’acier - Grand choix de couleurs - Adopté par plus de 150 architectes au Québec - Qualité de prix : meilleur marché qu’un toit de gravier ou ses rivaux
Au diable le confort Tout projet de rénovation implique sa
part d’inconfort. Mais cela ne durera que quelques mois. Et, bien que vous désiriez conserver la valeur patrimoniale de votre nouvelle maison de campagne, vous n’avez pas à vous priver de tout le confort disponible sur le marché. C’est beau la campagne,mais vous n’avez pas à y vivre comme des coureurs des bois! Bien entendu, cela commence par une isolation adéquate et par la réfection de la fondation qui devra être stabilisée ou renforcée pour soutenir toutes nouvelles charges ou modifications intérieures. Il faudra aussi revoir la plomberie et l’électricité. Les maisons d’antan ont souvent un filage électrique désuet en fonction des normes d’aujourd’hui et ne pourraient supporter tout ajout de consommation. Les tuyaux de plomberie, quant à eux, s’ils n’ont jamais été remplacés, pourraient être corrodés et représenter des risques de bris imminents.
Pour rejoindre Réno-Assistance composez le 1 800 360-RENO ou visitez le www.renoassistance.ca. C’est gratuit!
AD{JD011286138}
O M O R P MÉGNeAmanquez pas le bateau $
500
$
200$ 0
500 $
500 $
200 $ 100 $
VAUDREUIL-DORION V 40 401, boul. Harwood
M MONTRÉAL 19 rue Graveline 195,
L LAVAL
16 1682, boul. Saint-Martin O.
TTERREBONNE
10 1035, chemin du Coteau
e r è i s i o 200 $ r c $)* e 0 n 0 u 0 Gagnez ( valeur de 5 $ pour 2 0 0 0 1
M MIRABEL
13 13665, boul. Curé-Labelle
L LAVALTRIE
20 200, chemin des Industries NOUVEAU
B D BROSSARD
!
48 4894, boul. Taschereau
RBQ : # 8326-0760-22
100
vimat.com
Prenez pour payer ! AD{JD011277673}
DE NOMBREUX PRIX INSTANTANÉS ! *
Tout le monde gagne !
* Toutes les promotions s’appliquent à tout achat de produits installés par Vimat portes et fenêtres, d’une valeur minimale de 3 500 $ avant les taxes. Autres modalités de financement de 12 à 180 mois offertes, remboursables en tout temps sans pénalité. Informez-vous auprès de votre représentant. Offre d’une durée limitée. Les mensualités sont basées sur 48 mois à un taux d’intérêt variable à partir de 8,90 % à l’achat de 5 000 $ et plus, en vigueur en date du 24 février 2013. Ces taux peuvent être modifiés sans préavis. Certaines conditions s’appliquent. Détails et règlement en magasin.
JD011277673
1 877 477-1141
Écho de Laval, le mercredi 3 avril 2013
lechodelaval.ca
25
Maison Extra
Bâti par
MASCOUCHE, un mode de vie bien pensé!
CLIMATISATION ET CHAUFFAGE
Alain Savard
Un air de qualité
Exposition nocive L’exposition à ces «agresseurs» est donc nocive. D’autres polluants ambiants peuvent aussi être nocifs et ils sont présents lorsque la poussière est en suspension dans l’air. D’où l’importance de réduire le plus possible la poussière dans votre environnement.
Encore la faute des filtres Votre système pourrait ne pas fonctionner correctement si le filtre était bouché.
Vérifiez toujours le filtre à air, car votre système doit respirer. Un filtre plein et bouché réduit le débit d’air et minimise la performance du système.Un filtre sale qui demeure inchangé peut même faire arrêter complètement un moteur de ventilateur. Au-delà de cet aspect mécanique, cet entretien régulier est nécessaire pour assurer le bien-être des occupants. Pour diminuer encore davantage la quantité de poussière qui circule dans votre système de distribution d’air, passez périodiquement l’aspirateur aussi loin que vous le pouvez dans les registres et les conduits d’air de reprise. Si vous constatez que les conduits d’air de reprise sont sales ou que les conduits n’ont pas été nettoyés depuis la construction de la maison ou depuis votre emménagement, faites-les nettoyer. Pour en savoir plus, visitez le www. climatisationbs.com. Si vous avez des questions, vous pouvez nous rejoindre par courriel à
[email protected].
3 ½ À PARTIR DE
114 995 $
+tx
Des espaces de vie accessibles à tous BUREAU DES VENTES : 2745, Avenue de la Gare à l’angle du boulevard de l’Esplanade, à Mascouche 450 474-1515
www.citedelagare.ca
CONDOS LOFTS 3½-4½-5½ Un autre projet signé
RBQ 8289-9329-26
D011197815
Pour protéger votre santé, vous devez faire quelques tâches régulièrement pour inspecter la maison et la qualité de l’air. La poussière domestique est un réservoir d’acariens et de divers polluants. Les acariens se retrouvent partout et se développent dans des milieux humides. Ils peuvent déclencher des symptômes reliés à l’asthme et occasionner l’asthme chez des enfants qui n’ont jamais eu de symptômes auparavant.
1230248
AD{JD011197815}
www.hypomaison.com AD{JD011230248}
26
Écho de Laval, le mercredi 3 avril 2013
lechodelaval.ca
Maison Extra
Bâti par
Transactions sous la loupe LAVAL-DES-RAPIDES
CHOMEDEY
CHOMEDEY
DUVERNAY
PRIX DEMANDÉ : 219 000 $ PRIX DE VENTE : 200 000 $ VENDU EN 27 JOURS
PRIX DEMANDÉ : 239 900$ PRIX DE VENTE : 235 000 $ VENDUE EN 53 JOURS
PRIX DEMANDÉ : 309 900 $ PRIX DE VENTE : 301 850 $ VENDUE EN 30 JOURS
PRIX DEMANDÉ : 379 900 $ PRIX DE VENTE : 385 000 $ VENDU EN 162 JOURS
• 74, avenue du Pacifique • Condominium • Année de construction : 2008 • 5 pièces dont 2 chambres • 1 salle de bain • Type de chauffage : électrique • Inclusions : luminaires, stores, climatiseur mural • Évaluation municipale : 180 100 $ • Impôts fonciers et taxes scolaires : 2207 $ • Courtier : Jacques Belzil, Re/Max 2000 J.B.
• 1335, rue Val-Martin • Maison de plain-pied • Année de construction : 1959 • 7 pièces dont 3 chambres • 1 salle de bain • Type de chauffage : eau chaude • Inclusions : luminaires, lave-vaisselle, système d’alarme • Évaluation municipale : 242 400 $ • Impôts fonciers et taxes scolaires : 2816 $ • Courtier : Jacques Belzil, Re/Max 2000 J.B.
• 3177, 4e Rue • Maison de plain-pied • Année de construction : 1959 • 8 pièces dont 4 chambres • 2 salles de bain • Type de chauffage : plinthes électriques • Inclusions : lave-vaisselle, luminaires, rideaux, cabanon, réfrigérateur, poêle, laveuse, sécheuse • Évaluation municipale : 270 800 $ • Impôts fonciers et taxes scolaires : 2929 $ • Courtier : Jacques Belzil, Re/Max 2000 J.B.
• 2365, boulevard Saint-Martin Est • Condominium • Année de construction : 2001 • 5 pièces • 2 salles de bain • Type de chauffage : plinthes électriques • Inclusions : foyer au gaz, stores, fixtures, aspirateur central, système d’alarme, air climatisé mural • Évaluation municipale : 346 100 $ • Impôts fonciers et taxes scolaires : 3815 $ • Courtier : Norma Teolis, Équipe Sollazo Re/Max 2000
L’ÉQUIPE SOLLAZZO
TOP 100 MONDIAL TOP 10 AU QUÉBEC TOP 2 À LAVAL *Classement équipe REMAX 2010-2012
$ 00 5 4 29
$ 00 9 9 32
NOUVEAU !
1001 rue Dupuis, St-Vincent-de Paul
Superbe cottage, coin de rue. Const. de bonne qualité. 3 CAC & 1 + 1 SDB. R/C à aire ouverte, planchers de bois.cuisine avec magnique foyer en pierre. Cour privée, piscine, cèdres matures, grand deck en bois traité. MLS : 10597441
GRANDE PROPRIÉTÉ !
1550 rue Fernand-Seguin, Duvernay
Plain pied, près de tous services. Ensoleillé, beau plancher, 3 + 1 CAC + poss. d’une 2e chambre au sous-sol. Cuisine rénovée. Nouvelles fenêtres de SDB et cuisine depuis 2004. Grand terrain. Faites-vite !! MLS : 10807941
$ 00 9 9 35
CLÉ EN MAIN !
3876 av. François-Foucault, St-Vincent-de-Paul Plain-pied. Beaucoup de rénovations. Secteur recherché de St-Vincent-de-Paul, à quelques pas du centre de la nature et 2 min du pont PIE-XI !! Une visite s’impose !!! MLS : 10628112
ARRIVEZ PREMIER !
1034 rue, Victor-Morin, Duvernay Élégante maison, plain-pied. Rue tranquille, magnifique secteur. 2 CAC, 1 SDB + 1 salle d’eau. Salon avec foyer. Salle familiale conviviale au soussol pour réception familiale ou amicale. MLS : 9083291
APPELEZ-NOUS POUR UNE ESTIMATION GRATUITE AD{JD011280608}
450.682.0101 • equipesollazzo.com
Remax 2000 inc. - Agence immobilière 1620 boul. de l’Avenir, Laval
JD011280608
$ 00 9 9 39
Écho de Laval, le mercredi 3 avril 2013
lechodelaval.ca
27 Maison Extra
Bâti par
Votre hypothèque INSTITUTION
6 MOIS
1 AN
2 ANS
3 ANS
4 ANS
5 ANS
Variable
Ouvert
Fermé
Ouvert
Fermé
Fermé
Fermé
Fermé
Fermé
3,1
6,3
4
6,3
3
3,04
3,55
4,54
2,99
3
6,45
4,55
6,5
3,75
2,69
3,99
2,99
4,99
Caisses Desjardins
n.d.
6,5
n.d.
6,3
3,09
3,14
3,55
4,54
5,14
CIBC
3,2
6,7
n.d.
6,35
3
3,14
3,55
2,99
5,14
HSBC Bank Canada
3
6,2
4,45
6,35
2,7
3,95
2,98
4,99
3,49
ING Direct
3
n.d.
n.d.
n.d.
3
3
2,79
2,99
3,08
Banque Laurentienne
n.d.
n.d.
4,4
n.d.
3,09
3,14
3,55
4,54
5,14
Banque Nationale
n.d.
6,7
4
6,3
3,1
3,14
3,55
2,85
5,14
Banque Royale
3,0
6,3
4
6,3
3
3,04
3,55
4,54
5,14
TD Canada Trust
3,2
n.d.
n.d.
6,3
3
3,04
3,55
4,54
5,14
Banque de Montréal Banque Scotia
Source : Agence QMI
3 ANS
7 ANS
10 ANS
2,60% * 2,65% * 3,49% * 3,69% *
AD{JD011283556}
PROMOTION
2,84% * 5 ANS FIXE
1283556
VARIABLE
En date du 29 mars 2013
28
Écho de Laval, le mercredi 3 avril 2013
lechodelaval.ca
* s i o m / es 1 Go de donné Internet x illimités Appels locapus en tout tem limitée Messagerie il , vidéo) (texte, photo cheur Affic cale Messagerie vo 1 888 VIDEOTRON VIDE VI DEOTRO ON 43343 3 68 3876 1 888 433-6876
videotron.com roon. n.co c m co
* Offert uniquement uement là où le service Mobile de Vidéotron est commercialisé. Cette offre s’adresse aux clients Résidentiel qui s’abonnent au service Mobile de Vidéotron ou qui ajoutent une ligne Mobile à leur eur compte. Le comportement et la tarification des services peuvent différer diff sur le réseau partenaire. Appareil vec le réseau Mobile de Vidéotron requis. Frais uniques d’activation de 35 $ et appareil en sus. Chaque minute additionnelle (appel local ou interurbain hors forfai nterurbains, d’itinérance ou autres frais applicables en sus. Taxes applicables applicabl en sus. Les services et conditions compatible avec forfait) coûte 30 ¢. Frais d’appels interurbains, bles sans préavis. Certaines conditions s’appliquent. Photo à titre indicatif. LG et les logos LG sont des marques de commerce déposées de LG Electronics et ses sociétés affiliées. Toutes les marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. sont modifiables
LAVAL Archambault Laval Archambault Sainte-Dorothée Carrefour Laval Centre Laval AD{JD011282908}
2137, boul. Curé-Labelle 5805, boul. Robert-Bourassa ROSEMÈRE Place Rosemère SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord
BLAINVILLE 803A, boul. Curé-Labelle BOISBRIAND 1000, cours Le Corbusier LACHUTE 426, rue Principale
LAVAL 965, boul. d’Auteuil 523, boul. Curé-Labelle 150, boul. des Laurentides 2236, boul. des Laurentides 241, boul. Samson ROSEMÈRE 199, boul. Labelle
SAINT-EUSTACHE 354, boul. Arthur-Sauvé SAINT-JÉRÔME 481, boul. des Laurentides 1950, boul. Curé-Labelle SAINT-LIN-LAURENTIDES 531, rue Saint-Louis
SAINTE-THÉRÈSE SAINTE boul. René-A.-Robert 217, bou
1282932
Écho de Laval, le mercredi 3 avril 2013
29
✁
lechodelaval.ca
LA PREMIÈRE ÉCOLE D'ESTHÉTIQUE EN AMÉRIQUE DU NORD • ESTHÉTIQUE
• ESTHÉTIQUE AVANCÉE
• MAQUILLAGE
• ÉLECTROLYSE / LASER
• MÉDICO-ESTHÉTIQUE (POUR ESTHÉTICIENNES ET INFIRMIÈRES)
COURS DE JOUR EN MAI
%
1191626
INSCRIPTIONS DÈS MAINTENANT FINANCEMENT DISPONIBLE • 20$ PAR MOIS* *Pour les 12 premiers mois.
233 BOUL. STE-ROSE AD{JD011191626}
25 50
%
• MANUCURE / PÉDICURE
SUR UN SOINS SÉLECTIONNÉS
ET SUR CURE DE 6 TRAITEMENTS
Botox, injections et maquillage permanent aussi disponibles. (Photo rajeunissement, microdermasion, lipodermalogie / anti-cellulite)
✁
*si payé à l’avance
- 450.937.1774 - edithserei.ca
Régimes sous la loupe
C’est bientôt l’été et il faut bien éliminer les petites rondeurs et affiner sa silhouette. Mais avant de se lancer dans une privation draconienne, on détermine le régime qui nous convient le mieux. En voici quatre à considérer.
CLAUDIA GUERRA
[email protected]
Le régime crétois
PHOTO COURTOISIE
Tout récemment, une nouvelle étude est venue confirmer ce qu’on sait depuis longtemps : le régime crétois (aussi appelé méditerranéen) contribue à réduire le risque d’infarctus. Mais les bienfaits ne s’arrêtent pas là. Il aide à améliorer la santé en général et favorise la perte de poids de façon progressive et stable. C’est fini le poids yoyo! Dans les grandes lignes, le régime crétois consiste à privilégier une alimentation variée, avec une abondance de produits céréaliers complets, de fruits et de légumes, de poissons, puis à utiliser l’ail, l’huile d’olive, les oignons et les épices pour donner du goût aux repas. La consommation de yogourt est quotidienne, mais celle du poulet, des œufs et des sucres est plus limitée. Pour qui? Ce régime hypocalorique s’adresse à celles qui cherchent donc à adopter une alimentation aussi saine, équilibrée, que savoureuse. SUITE EN PAGE 30
Portes Ouvertes au Clarins Skin Spa Laval Mercredi le 17 avril de 18 h à 20 h Nous vous invitons à venir rencontrer notre équipe d’esthéticiennes. Elles vous feront découvrir l’univers Clarins Skin Spa, la destination idéale pour tous ceux qui désirent un moment de pur confort et de détente. RSVP avant samedi le 10 avril au 450.688.2178 car les places sont limitées.
AD{JD011279461}
805 Desserte Est. Autoroute 13 Laval. Québec H7W 5N4
1279461
Écho de Laval, le mercredi 3 avril 2013
Les régimes les plus populaires
Régimes sous la loupe... Suite Le régime hyperprotéiné
D’après les spécialistes, si cette méthode d’amaigrissement aide à perdre du poids très rapidement (1 à 2 kilos par semaine), les risques de dénutrition et de reprise de poids sont bien réels. De plus, il faudra probablement avoir recours à des compléments alimentaires. On conseille d’appliquer le programme à court terme (pendant 1 mois). Très faible en calories (400 à 600 calories par jour), le régime limite au maximum les glucides et les lipides, et favorise la consommation d’aliments riches en protéines. Poissons, viandes maigres, fruits de mer, produits laitiers allégés sont accompagnés de légumes à faible valeur énergétique comme les haricots verts et la courgette. On introduit par la suite les aliments comme les fruits et les féculents. Pour qui? Pour celles qui souhaitent perdre du poids très vite. Mais attention, on risque de reprendre les kilos éliminés tout aussi rapidement.
Le régime nordique
Le régime nordique (venu des pays scandinaves) s’appuie sur un mode de vie. Il privilégie les aliments sains comme les poissons, gras ou maigres, et la viande de gibier. Il interdit tous les produits industriels.
lechodelaval.ca
L’idée est de consommer davantage d’aliments aux propriétés antioxydantes, riches en vitamines D, en fibres et en oméga-3. On dit oui aux farines complètes, aux choux et aux fruits rouges. Pour qui? Comme il est bénéfique pour la santé, il s’adresse à celles qui veulent en faire un vrai programme minceur sur le long terme.
Parmi la panoplie de programmes amincissants, ces cinq régimes sortent du lot.
Le régime Mayo
La méthode Mayo aide à perdre du poids rapidement et elle est peu coûteuse. Cela dit, comme il est très restrictif, le régime est difficile à suivre. En clair, la sensation de faim et de fatigue est omniprésente. Une fois le régime terminé, les risques de reprise de poids sont importants. Le programme, dont l’apport calorique ne doit pas dépasser les 1 000 calories par jour, est conçu pour durer 14 jours. Il est défendu de manger des matières grasses, des féculents, des légumes secs, des produits sucrés et laitiers. En plus, les fruits sont interdits (sauf pour le pamplemousse) et il faut consommer six œufs par semaine. Pour qui? Si vous avez une volonté de fer et que vous voulez un régime rapide, efficace, mais de courte durée, c’est peut-être pour vous. Mais attention, la reprise de poids est quasi systématique.
CLAUDIA GUERRA
[email protected]
Le régime Hollywood
Ne manger que des fruits pendant quinze jours. Véritable cure minceur, le «régime aux fruits» préconise une alimentation basée sur certains fruits pendant une courte période, après laquelle on introduit les autres produits à petites doses.
The Zone
Ce régime, embrassé par les vedettes américaines telles que Brad Pitt et Cindy Crawford, consiste à maintenir le taux de sucre sanguin stable, en adoptant une alimentation faible en glucides et en calories. Si chaque groupe alimentaire se retrouve dans tous les repas,il faut suivre un système d’équivalence entre les portions et les rapports à respecter (l’apport énergétique est divisé en pourcentages : 30 % de protéines, 35 % en lipides et 35 % en glucides).
Le régime sans gluten
Très populaire, le régime sans gluten fait de plus en plus de vagues depuis que des vedettes comme Oprah Winfrey et Gwyneth Paltrow l’ont essayé pour se «détoxifier». Adopté par certains pour des raisons de santé, il est de plus en plus suivi par d’autres pour des motifs moins valables si vous ne souffrez pas de maladie cœliaque ou d’intolérance au gluten.
Le régime Weight Watchers
Il s’agit d’une méthode à base de points (chaque aliment est associé à un nombre de points selon son apport énergétique) qui consiste à manger des produits riches en
Le régime sans gluten fait de plus en plus de vagues depuis que des vedettes comme Oprah Winfrey l’ont essayé. PHOTO AGENCE QMI
nutriments et faibles en glucides et en lipides. Puis, on surveille nos quantités de sodium et d’alcool ingérées. Weight Watchers a introduit en 2012 le programme ProPoints 2,qui offre la possibilité de ne pas compter les points, mais qui aide tout de même à faire des choix santé et rassasiants pour l’estomac.
Les régimes détox
Qu’ils durent 24 heures ou deux semaines, les cures détox sont à la mode ces temps-ci. Souvent entrepris aux changements de saison (printemps et automne), les régimes visent à nettoyer l’organisme des toxines accumulées à cause du stress, de l’alcool, de la pollution ou d’une mauvaise alimentation. On privilégie les fruits et les légumes, les poissons, les herbes aromatiques, les céréales et l’eau. On cuisine léger, à la vapeur, au grill ou en papillote et on fuit le mijoté.
Tiffany
Concept santé beauté 105, boul. Concorde Est, Laval
450 669-1449
www.6691449.pj.ca
Traitement laser
À partir de
Lumière pulsée
À partir de
Épilation - Varices - Couperose - Tatouage
Rajeunissement - rides, visage et corps
95$
95$
Cellulo-Punture + lumicell touch Traitement le plus complet pour éliminer la cellulite...
Pensez printemps: profitez de nos super péciaux
1042287 AD{JD011042287}
Spécial à partir de 65$
AD{JD011284086}
Remodelage visage .................. spécial 80$ Peeling ............................. à partir de 80$ Maquillage permanent .... à partir de 450$ Massage........................... à partir de 65$ BTX Botox Plus .................. à partir de 95$ Nettoyage de peau ........... à partir de 60$ Électrolyse ............................................. 60$ Raffermissement corps ....... à partir de 40$ Traitement collagène pur ..................... 110$ Dermabrasion para-médical ................ 150$
Hélène & Nathalie Lachance • Naturopathe - Massothérapeute • Esthétique avancée • Reçu pour assurance • Certificats-cadeaux • Appareils et produit de qualité supérieure
1284086
30
Écho de Laval, le mercredi 3 avril 2013
lechodelaval.ca
Les musts de la saison Petit aide-mémoire des incontournables du printemps-été 2013, à conserver pour vos prochains achats mode. CLAUDIA GUERRA
[email protected]
La robe smoking
Si le tailleur-pantalon est à la mode cet été et qu’on aime la silhouette qu’il nous donne,il n’est pas facile à porter. Qu’à cela ne tienne, on se rabat avec bonheur sur la robe au style smoking, aussi élégante que confortable et qui a l’avantage d’être plus polyvalente.
Le t-shirt code barres
Avec ce haut au style graphique, non seulement on suit la vague des rayures qui risque de déferler au printemps, mais on fait d’une pierre deux coups! En effet, avec l’imprimé code barres, on affiche aussi l’autre tendance incontournable de la saison :le duo noir et blanc. T-shirt à rayures,32 $,Top Shop
Le jean boyfriend
Délavé, déchiré, ample, retroussé aux chevilles, le boyfriend se fait féminin et chic,porté avec des escarpins ou des sandales dorées et une petite veste colorée.
La jolie petite robe
Plissée, tout en transparence, structurée, en dentelle... Peu importe notre style et nos formes, la petite robe estivale a toujours sa place dans notre walk-in! Cette saison, on adopte au bureau la robe trapèze, qu’elle soit pop rétro ou blanche immaculée. Robe,175 $,Banana Republic
La veste de baseball
Avec la tendance grunge de la saison estivale, reviennent à la mode la chemise à carreaux et aussi la veste de baseball,qu’on aime en satin ou au fini métallique, à porter pour des soirées endiablées.
CONCOURS
Partez au chaud!
Le kimono en soie
Parfait pour se donner des airs de geisha sans faux pas. Parce que l’allure asiatique de la tête aux pieds, on laisse ça sur les podiums! La veste kimono en soie, 49,99 $,Winners
Le chapeau de paille
Cette fois, le chapeau de paille s’allie au style de baroudeuse, qu’on décline dans une tenue safari chic ou jungle urbain. Chapeau en paille, 34,99 $Winners
Les bijoux en plexiglas
Le chic de l’été, c’est de porter des bijoux façon sixties, aux teintes pastel et au style résolument rétro, qui viendront égayer une tenue sobre et élégante. On a un faible pour les accessoires en plexiglas et on ose les pièces de caractère et imposantes!
Félicitations aux gagnants! Johanne Chabot (Lévis) Maurice Maltais (St-Jean-Chrysostome) Mélanie Paquin (Carignan) Richard Boutin (Beauceville) Claude Bouchard (Saint-Côme-Linière) Michelle Joyal (Chambly) Jacques Fournier (Rimouski) Marie-Lou Boutin (Ste-Foy) Caroline Lamontagne (St-Simon-de-Rimouski) François Godin (Laval)
Le pantalon hawaïen
Le motif tropical s’est inspiré de la jungle hawaïenne : fleurs d’hibiscus, feuilles de palmiers et oiseaux de paradis paradent sur les podiums depuis quelques saisons. Cette année, ces dessins exotiques se font kaléidoscopiques, comme s’ils avaient été imprimés au laser. Pour un look de vacancière urbaine réussi, on l’aime sur un pantalon bien taillé et on l’agence avec une veste et des accessoires sobres. Pantalon, 39,95 $, H&M
La chaussure fluo
Chaque gagnant remporte 1 des 10 voyages d’une semaine pour deux personnes en formule tout inclus à Cuba.
Pour donner du punch à nos tenues monochromes, on se chausse de sandales ou de mocassins aux imprimés et couleurs électrisants. Mocassins, 59,94 $, Gap
Les bracelets
Si on avait qu’un seul accessoire à porter au cours de l’été, ce serait sans aucun doute le bracelet XXL! Bracelet Ocean’s Dream, 75 $,Agatha
MELIA LAS ANTILLAS
Le kimono en soie est parfait pour se donner des airs de geisha sans faux pas. PHOTO COURTOISIE
31
Avec l’imprimé code barres, on affiche une tendance incontournable de la saison : le duo noir et blanc. PHOTO COURTOISIE AD{JD011220704}
MELIA VARADERO
1220704
32
Écho de Laval, le mercredi 3 avril 2013
2013
AVRIL
Culture
Laissez-vous tenter par la
BIBLIOTHÈQUE Journée mondiale du livre et du droit d’auteur
Bryan Perro
Photo : Frédérique Lemay
? 311 ou 450 978-8000 www.ville.laval.qc.ca onglet Culture/Bibliothèque
MAISON DES ARTS
Embrasser la lune, un conte de la nuit, délicat et poétique.
Le Cygne ? 311 ou 450 978-8000 www.ville.laval.qc.ca onglet Culture
[email protected]
BALANCE (24 sept. - 23 oct.)
TAUREAU (21 avril - 20 mai
SCORPION (24 oct. - 22 nov.)
GÉMEAUX (21 mai - 21 juin)
SAGITTAIRE (23 nov. - 20 déc.)
CANCER (22 juin - 23 juillet)
CAPRICORNE (21 déc. - 20 janv.)
Vous êtes en grande forme, c’est le temps de mettre vos projets de l’avant, d’aller chercher l’aide ou les autorisations dont vous avez besoin. Sur le plan social, votre popularité est forte, vous ne vous ennuierez pas. Moments inoubliables à deux.
Vous vous sentez bien dans votre peau, vous êtes en beauté. Sur le plan intime, votre charme opère : chéri ou ce bel inconnu ne vous résistera pas longtemps. Au travail ça bouge, mais vous réagissez vite et vous vous en sortez très bien. Petit filon de chance.
Rien ne marche du premier coup, et comme vous êtes un peu plus sensible que de coutume, vous prenez tout trop à cœur. Avec un peu de ténacité, tout ira bien. Vous auriez besoin de réconfort, mais chéri n’est pas très réceptif, soyez plus indépendant.
Votre intellect est vif, vous percevez bien des choses, et vous savez faire parler les gens.Vous obtiendrez des renseignements utiles au travail ou en affaires, c’est le temps d’agir. À deux, vous devinez les désirs de l’être aimé, il sera agréablement surpris.
Faites-vous confiance, c’est le temps de bouger, de faire vos démarches : votre personnalité jouera pour vous. Vous êtes en pleine forme et cela se voit, vous volez la vedette lors de vos sorties, les solitaires feront des ravages. Que de passion à deux !
Vous semblez plus vulnérable, le moral a des hauts et des bas. Une montagne de travail vous attend, et vous êtes débordé, les factures s’accumulent. Chez vous que de petits problèmes à régler ! Essayez de retrouver votre humour, cela vous aidera.
Vous avez l’impression de prendre du recul à l’emploi, mais gardez votre direction : sous peu le vent va tourner, entre-temps misez sur l’esprit d’équipe, offrez votre aide aux collègues. À la maison, moins vous parlerez, mieux ça ira : la paix n’a pas de prix.
LION (24 juillet - 23 août)
VERSEAU (21 janv. - 19 fév.)
Réservation : 450 667-2040
Vous êtes en grande forme, cela tombe bien avec tout ce qui vous attend au boulot. Nouvelles tâches et initiatives vous placeront à l’avant-scène, on peut parler de vous en haut lieu. Votre pouvoir de séduction est très fort, vous ferez de belles rencontres.
Et de nombreux ateliers
VIERGE (24 août - 23 sept.)
POISSONS (20 fév. - 20 mars)
CENTRE COMMUNAUTAIRE RAYMOND-FORTIN
Marguerite, un voyage scintillant et musical CENTRE COMMUNAUTAIRE SAINT-LOUIS-DE-MONTFORT
Le Cygne, un spectacle de marionnettes CENTRE COMMUNAUTAIRE SAINT-JOSEPH
Flots, tout ce qui brille voit, une pièce intime présentée sous une tente
GRAND PIQUE-NIQ U FAMILILIA E 5 mai au L P arc Patenau
de
1229283
Ville de Laval — page officielle AD{JD011229283}
BÉLIER (21 mars - 20 avril)
Certains collaborateurs sont bien compliqués. Faites votre boulot de votre mieux et demeurez à l’écart des discussions. Par ailleurs dans votre petit univers, c’est rose tendre, et vos attentions feront vibrer votre bien-aimé. Soyez vigilant sur la route.
6 spectacles à l’affiche!
Une lune entre deux maisons, une pièce sur les différences.
PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE
ASTROLOGUE
3 au 12 mai
Pomme, un spectacle tendre, charmant…et bon à croquer !
C.N.Deux groupes alternatifs québécois, Peter Peter et Hôtel Morphée (sur la photo), seront de passage à la salle AndréMathieu, le 4 avril, lors d’un spectacle formule cabaret. Les deux groupes offrent un répertoire de chansons principalement francophones et offrent un excellent aperçu de l’avenir prometteur de la scène musicale québécoise. Les membres du public peuvent se procurer des billets, au coût de 24,50 $, en composant le 450 667-2040.
Marie-Hélène Meunier
Le 23 avril, 50 roses seront offertes aux premiers visiteurs en guise de tradition de l’événement mondial.
Le rendez-vous culturel des tout-petits de 0 à 6 ans!
Peter Peter et Hôtel Morphée à la Salle André-Mathieu
HOROSCOPE
Célébrée partout dans le monde, Laval ne fait pas exception! Les Bibliothèques de Laval accueillent plusieurs auteurs de renom cette année. Venez les rencontrer et découvrez leur univers.
PETITS BONHEURS
lechodelaval.ca
@Laval311
Vous pesez le pour et le contre, mais vous n’arrivez pas à vous décider, et cela vous ralentit : mettez vos idées sur papier, tout sera plus clair et alors, vous serez plus efficace. À la maison, en faisant parler vos proches, vous découvrirez bien des choses.
Quelle effervescence autour de vous ! Vous vous surpassez dans vos activités, vous trouvez le moyen d’obtenir toutes sortes d’avantages. Sur le plan mondain, on ne voit que vous, un flirt peut faire rêver les solitaires… Mais que de chichis à la maison !
Ne laissez rien au hasard. Un peu de sérieux vous permettra de mener vos projets à bien, et de conclure des affaires intéressantes. Chéri a ses idées, ne le prenez pas de front : avec le sourire et quelques compliments, vous réussirez à l’amadouer.
Écho de Laval, le mercredi 3 avril 2013
lechodelaval.ca
33
OUVERT 7 jours
Tout pour vos besoins quotidiens...!
Lundi au mercredi - 10 à 18h Jeudi et vendredi - 10 à 21h Samedi et dimanche - 10 à 17h
Jusqu’à épuisement des stocks Spéciaux valides du 3 au 9 avril 2013
CHEF BOYARDEE
DIFFÉRENTES VARIÉTÉS Limite de 4 par client par jour
411g à 425g
1
00$ ch
DEL MONTE
DIFFÉRENTES VARIÉTÉS Limite de 2 par client par jour
796 ML
1
90$ ch
KRAFT
Beurre d'arachide DIFFÉRENTES VARIÉTÉS Limite de 2 par client par jour
500g
2
SCOTTIES
PUREX
Limite de 2 par client par jour
1.89L - (40 Brassées) 23X18 ml (23brassées)
PAPIER MOUCHOIR SUPREME 94/boite 3 épaisseurs
DÉTERGENT À LESSIVE-HE Limite de 2 par client par jour
070$
75$
ch
ch
425$ ch
SPONGE TOWEL PAPIER ESSUIE-TOUT Limite de 2 par client par jour
4 rouleaux doubles
TAMPAX
SUPER / SUPER PLUS Limite de 2 par client par jour
SUNLIGHT HE
DÉTERGENT À LESSIVE CITRON FRAIS / PEAU SENSIBLE Limite de 2 par client par jour
2
60$ ch
1.47 L / 32 brassées
4
25$ ch
OLAY
SAVON DÉFI DU TEMPS FRAIS & VIVIFIANT ULTRA HYDRATANT Limite de 2 par client par jour
4 barres de 90g
3
75$
SUAVE / BOCE PAPIER HYGIÉNIQUE Limite de 4 par client par jour
4 rouleaux / 2 épaisseurs
55₵
3
95$
ch
KELLOGG'S
ch
RICE KRISPIES MINI-WHEATS
ch
Limite de 2 par client par jour
420g - 430g - 500g
2
95$ ch
755, boul. des Laurentides, Laval, H7G 2V8 514.779.7670
Coin Souvenir et boul. des Laurentides
ALIMENTATION (MARQUES CONNUES & COMPLIMENTS) PRODUITS DE NETTOYAGE SANTÉ & BEAUTÉ AD{JD011281468}
BIJOUX COSMÉTIQUES COLLECTION DE VERRES & VAISSELLE
AMPOULES QUINCAILLERIE PAPETERIE
PARTY JOUETS & PELUCHES
1281468
(en face du Super C, à côté de la garderie Plaisir d'Enfants)
34
Écho de Laval, le mercredi 3 avril 2013
lechodelaval.ca
Poète lavalloise en résidence littéraire à Banff
C.N.La poète de Sainte-Rose Nancy R. Lange a été sélectionnée pour la prestigieuse résidence littéraire de Spoken Word à Banff. Mme Lange, dont une des œuvres fut récemment traduite et publiée au Mexique par les Éditions Mantis, effectuera de plus une tournée de spectacles de poésie de trois semaines dans l’Ouest canadien. PHOTO COURTOISIE
François Bellefeuille à Laval
C.N. François Bellefeuille, humoriste couronné Découverte de l’année 2012 au Gala les Olivier, sera de passage à Laval du 7 au 10 août, à la Salle André-Mathieu. L’artiste québécois présente un mélange d’absurdité, de colère, de confusion et de pragmatisme, éléments qui rendent son sens de l’humour unique au Québec. Les membres du public peuvent se procurer des billets, au coût de 29,50 $, en composant le 450 667-2040. PHOTO AGENCE QMI
RESTOBARLECOLOC.COM n prése
te LE SPECTACLE DE L’ANNÉE!
Jeudi 11 avril
Souvenirs des années pop, soul, disco
Gagnez un weekend de rêves pour 2*
1266973
Souper spectacle : Prévente 45$ À la porte 55$ Admission générale 20$ taxes incluses Réservations: 450 688-6509
www.aubergeduvieuxfoyer.com
1600 Robinson, Laval H7W 2W4
*Règlements du concours sur AD{JD011266973}
AD{JD011276073}
www.facebook.com/restobarlecoloc 1276081
Écho de Laval, le mercredi 3 avril 2013
lechodelaval.ca
35
Le plus grand réseau de petites annonces au pays
LESPETITESANNONCES ÇA VEND...VITE! VITE! VITE! ³
IMMOBILIER
114 à 380
³
EMPLOI ET FORMATION
400 à 458
³
MARCHANDISE
500 à 552
³
SERVICES
600 à 740
³
VÉHICULES
800 à 850
³
ÉVÉNEMENT SPÉCIAUX
900 à 924
380 CONDOS ET LOFTS À VENDRE
CHOMEDEY, construction 2010, 3-1/2, 700pi.ca.. Grandes pièces, balcon 16x10, près des 187,000$. autoroutes, 450-934-5299
200 274 256
PROPRIÉTÉS RÉSIDENTIELLES
352
CHAMBRES
CHAMBRE à louer, tout compris. 4-1/2 à partager, 5 minutes à pied du Métro Concorde. Idéal 40 ans+. 400$/mois. 514-770-1374 À LAVAL, ST-FRANÇOIS, chambres meublées, quartier neuf, propres, tranquille, frigos, accès cuisine, câble, bus 450-665-1631, 450-936-4402
356
CONDOS, LOFTS & MAISONS DE VILLE
MAGNIFIQUE condo, près du métro Morency. Information Louise 514-998-6173
MAISONS À VENDRE
À VOIR. Lachenaie, 2 pas de l'hôpital. Cottage en pierre, terrain 11,000pi.ca. Piscine creusée aménagée par professionnel, 595,000$. 450-657-3333, 438-889-6380 LAVAL, 309 000$, Vimont bungalow briques+pierres 3+1 chambres terrain privée et pavé-uni, rue paisible, planchers de bois franc/céramique, armoires de cuisine en frêne +++. 514-813-8684. Pour voir les photos, visitez: www.lespac.com #27028266.
274
300
TERRAINS TERRES
À 20 MIN. DE LAVAL, grands terrains boisés, résidentiel, prêts à bâtir, idéal pour auto-constructeur, .60¢ pi.ca. et plus , rivière, cascade, ruisseau. Bienvenue aux contracteurs, 450- 473-5042. ESTRIE, grands terrains en montagne dans Domaine privé. Étangs, sentiers, paysages magnifiques. 17,500$ et plus, financement disponible. 100$/mois 2 ans sans intérêt. 819-888-2314. www.domainedesappalaches.ca PARTICULIER, Lanaudière terrain boisé sur un lac, ensemencé de truites, à partir de 65,000$, 450-883-6166
STE-ANNE DES PLAINES 3 GRANDS 4-1/2 NEUFS 1,120 pi.ca., complètement insonorisés, style loft. Salon, cuisine et salle à manger aire ouverte. Chambre des maîtres de 12x12, 2e chambre 12x10. Près centre-ville. À partir de 750$/mois 514-297-5946, 514-865-0048. TERREBONE OUEST. Condo 4-1/2 de luxe, 1,300 pi.ca., air climatisé, aspirateur central, stationnements, 1,300$/mois. Pas de chien. 1er mai. 514-971-2188
367
LOGEMENTS À LOUER
367
LAVAL Ouest, grand 4-1/2 sur 2 étages. Disponible immédiatement. Rénové à 100%, céramique/flottant partout. 2 stationnements, déneigement inclus. Pas d'animaux. 875$/mois. Enquête de crédit. 514-814-7555 PIEDMONT, si vous aimez le calme et la belle nature , vous 4-1/2 très serez comblé!!! propre, meublé, piscine chauffé, parfait pour retraités. Non-fumeur. 725$/mois. 514-970-7270. PONT-VIAU 3-1/2 poêle frigo, 4-1/2 chauffé éclairé eau chaude 450-661-3320, 450-933-2775 STE-DOROTHÉE, 2-1/2 tout compris. Meublé/chauffé/éclairé. Pas d'animaux. 460$/mois. Libre immédiatement. 450-314-0529, 450-629-6884 ST-Vincent de Paul. 3-1/2, poêle frigo, chauffé, éclairé, eau chaude. Juillet. 450-661-3320, 450-936-3503
368 MAISONS À LOUER ACHAT ZÉRO COMPTANT! Terrebonne, bord de l'eau, grande maison 10 pièces, garage, foyer et rénové à neuf. Terrain 14,000pi.ca paysagé. 1,900$/mois (taxe incluse). Infos: Pierre Bélair 514-857-7092
370
Recherche pour vous la résidence qui correspond à vos besoins. Service gratuit. 450-553-1844
114
VISITES LIBRES
Groupe sutton-synergie inc. Agence immobilière
DUVERNAY, Laval. 1-1/2, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2. Libres, rénovés, chauffés, piscine/ascenseur. Près métro Cartier, vue sur Rivière-des-Prairies 450-663-6344 # 1
GRAND 4-1/2, Métro Montmorency, près Cegep/Université. Secteur tranquille, près services. Entrée laveuse/sécheuse, porte patio/ balcon avant/arrière, plancher bois, éclairé. Pas d'animaux. Eau chaude incluse. possibilité stationnement. 1er juillet. 514-519-6981, 514-519-6982
MAISONS DE REPOS RETRAITE
TRANSITION-HÉBERGEMENT DES LAURENTIDES (Résidences personnes âgées)
CHOMEDEY grand 4-1/2 occupation immédiate. Tout rénové avec grand balcon. tout près dépanneur, station autobus, supermarché et pâtisserie. 800$/mois, 514-835-2003
FABREVILLE 3-1/2 à louer, semi-meublé avec câble. Pas d'animaux. Non-fumeur. Idéal personne tranquille 640$/mois. 450-627-1870
LOGEMENTS À LOUER
Manon Lafortune Courtier immobilier
450 964-0333 514 838-7804
[email protected]
FORMATION
400 408
404
FORMATION ENSEIGNEMENT
LICENCE RBQ OBTENEZ VOTRE LICENCE D'ENTREPRENEUR FORMAT-CONSTRUCTION inc. SUCCÈS GARANTI ! Plus de 20 ans d'expérience 514-252-8231 format-construction.com
406
FORMATIONS DIVERSES
DEVENEZ organisateur d'événements ou animateur média. ASP du ministère/soir et week-end 14 semaines, Montréal/Laval Début: 06 mai 2013. Inscrivezvous maintenant: 514-935-0550 zoomacademie.com
EMPLOI
412 EMPLOI GÉNÉRAL
À la recherche d'hommes, femmes, 18 à 45 ans et enfants 3 ans et +, belle apparence pour session photo, catalogue mariage. Sans exp. 514-507-7799.
114
POUR ANNONCER Télécopieur: 1 877-884-1266 PAIEMENT
EMPLOI GÉNÉRAL
AVANT LE 10 AVRIL Recherche 19 PERSONNES désirant perdre de 9 à 29 lbs d'ici 30 jours, (Formulé par 65 médecins et réglementé par Santé Canada) 418-702-1096 www.regimesplus.net AVOCAT(E), Procureur, anti-corruption recherché pour défendre l'honnêteté, la démocratie, et les droits fondamentaux. Rémunération au pourcentage. RickBlatter.com 514-953-9599
[email protected] COMPAGNIE D'ALIMENTATION recherche commis d'entrepôt, temps plein, responsable, avec expérience. 450-937-2237 A LAVAL, Homme de service pour piscine creusée, Salaire selon expérience Inf: 450-967-9730. Envoyez C.V.
[email protected]
LAVE AUTO EXCELLENCE Laveurs d'autos, temps plein et partiel, jour, soir et fin de semaine. Expérience un atout. Salaire + très bon pourboire. Bienvenue aux étudiants ! Appellez du lundi au vendredi de 11h à 18h. 514-927-7616. LAVE-AUTO recherche laveurs, avec ou sans expérience. Appeler: 450-933-2833 ou se présenter: 1419 boulevard des Laurentides, Vimont.
458 411
411
VISITES LIBRES
P-E TRANSPORT recherche camionneur avec pick-up et remorque, 24' à 40', transport 20,000lbs et (-), Québec/Ontario/Martimes. 418-284-1092, Fax; 418-926-2115
114
À 20 HEURES
VISITES LIBRES
414
Nos annonceurs sont priés de vérifier leurs annonces dès le premier jour de publication. L’hebdo Quebecor ne se tient pas responsable pour plus d’une (1) insertion d’une annonce erronée. L’article 11 de la Charte des droits et libertés de la personne déclare que: Nul ne peut diffuser, publier ou exposer en public un avis, un symbole ou un signe comportant discrimination, ni donner une autorisation à cet effet. La Loi sur la protection du consommateur stipule que: Article 242: Aucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant. Article 243: Aucun commerçant ou manufacturier ne peut, dans un message publicitaire concernant un bien ou un service offert au consommateur, indiquer comme une adresse, une case postale sans mentionner au moins son adresse.
CHAUFFEURS TRANSPORT
NE CHERCHEZ PLUS L’ENDROIT IDÉAL. VOUS L’AVEZ TROUVÉ.
CHAUFFEUR PROFESSIONNEL CLASSE 1 Fuel Truck Inc. est une entreprise jeune, dynamique et en forte croissance, a présentement une quarantaine d'employés, et œuvre dans les domaines du transport et de la logistique tierce partie Description: O Voyage " Transfrontalier " O Chauffeur Local/Régional O 0,42 $/mille, Excellent millage à l'année, O Dépôt direct, Paie hebdomadaire, O Avantages sociaux/6 mois, O Freightliner Cascadia 2012 attitré Exigences: O Chauffeur expérimenté, O Bilingue; Cour basée à LaSalle, QC Joignez-vous à une équipe gagnante ! Infos : Francine 514-948-2225 # 2273 1-866-433-3835 ext. 7
[email protected] FAX : 514-448-9044
Domaine Bellerive
1 MOIS GRATUIT
Nous recherchons
1 CHAUFFEUR et 1 BROKER US Classe 1 Flatbed
Venez vous joindre a nous
* Certaines conditions s’appliquent
A. Huet 877-800-0524
114
*
31/2 à partir de 799$ 41/2 à partir de 899$
VISITES LIBRES
VISITE LIBRE DIM. LE 7 AVRIL 2013 DE 14H À 16H 879 Paul-Verlaine, St-Jérôme
Appartement spacieux ateur inclus vette pri
MLS 10747606
Magnifique propriété! Secteur de choix. - 3 grands garages - Unité pour bureau ou autre avec entrée indépendante - Terrain boisé à l'arrière. Venez réaliser votre rêve!
VISITEZ-NOUS AUJOURD’HUI!
454 000$
438 238-1529
www.capreit.net/fr
AD{JD011283441}
1, Place de la Belle-Rive Laval, QC H7V 1B1 AD{JD011189802}
1189802
139
IMMOBILIER LOCATION
[email protected]
1283441
128 172
CONDOS LOFTS
1 877 750-5052 8à8 DE 8 HEURES
Écho de Laval, le mercredi 3 avril 2013
RECHERCHE CUISINIER(ère) DE PIZZAS Principales fonctions: Cherche "Pizzaiolo Napolitain" Préparer et faire cuire des pizzas napolitaines; Préparer la sauce de tomate fraîche et la pâte à pizza à partir d’ingrédients frais; Préparer et faire cuire divers types de pains italiens traditionnels à partir d’ingrédients frais; Superviser et voir à la formation de l'aide-cuisinier; Garder les lieux de travail propres; Tenir l'inventaire de nourriture et de matériel et évaluer les besoins en aliments. Exigences et conditions de travail:
•
• •
• • • • • • •
Posséder de 1 à 2 années d’expérience dans la préparation de pizzas napolitaines authentiques et de pains italiens traditionnels à partir d’ingrédients frais. Connaissance de la température des fours pour la cuisson des pizzas. Savoir préparer la pâte, la pétrir à la main et faire cuire la pizza en utilisant les techniques propres à la préparation des pizzas napolitaines. Doit être créatif, et capable de travailler rapidement et efficacement. Français parlé et écrit. offert: Salaire 10,50$/heure Heures par semaine: 36,00 Conditions diverses: du mardi au dimanche de 16h à 22h Statut d'emploi: permanent, temps plein. Soir, fin de semaine Date prévue d'entrée en fonction: 2013-05-07 Pour nous contacter: Raffaele Varano Téléphone: 450-937-7777 FAX: 450-622-9675
[email protected] 9264-1547 Québec inc. 4910 boul des Laurentides Laval (Québec), H7K2J5
440
444
INSTALLATEUR de plancher de bois franc demandé, taux horaire à discuter. Contactez Paul: 514-898-7639
446
MÉTIERS DE L'AUTO
MÉCANICIEN installer moteur, transm. différentiel et diagnosAutonome, tiques. 450-667-0000, 514-863-6583.
458 G
VENTE ET MARKETING
URGENT !!! G
CONSEILLERS(ES) D'EXPÉRIENCE
dans la VENTE DES PORTES ET FENÊTRES, pour joindre une équipe dynamique ! Excellentes conditions. pour Laval 514-968-3494
NOUS SOMMES L'INSTALLATEUR EXCLUSIF DU PLUS GRAND MAGASIN DE RÉNOVATION DOMICILIAIRE AU CANADA Notre client, Home Dépôt offre des services tel que: remplacement de toiture, gouttières, revêtement extérieur, portes et fenêtres et autres.
NOUS RECHERCHONS
REPRESENTANTS AUX VENTES
EXPÉRIENCE REQUISE EN VENTE CLIENTÈLE FOURNIE, SALAIRE COMPÉTITIF. HORAIRE FLEXIBLE.
POUR PLUS D'INFO, SVP communiquez avec
Stéphane Rhéaume au 514-341-9090 ou envoyer votre C.V. à:
srheaume@ peakinstallations.com
BUREAUX
506
ANTIQUITÉS, ART, COLLECTIONS
ACHETONS antiquités, tel: Armoires, commodes, secrétaires, bibliothèques, lampes et colonnes de marbre. Luminaires bronzes, etc... Bijoux en sterling et or: 10k à 24k, collection de monnaie olympiques, canadiennes, américaines etc. RECHERCHONS TABLEAUX Ayotte, Beaulieu, Bellefleur, Bruni, Brunoni, Cantin, Constantineau, Corno, Cosgrove, Côté, Del Signore, Duguay, Ferron, Fortin, Gagnon, Gervais, Giunta, Horrick, Hudon, Hurtibise, Lacurto, Jérôme, Lacaille, Lafrance, Langevin, Lesauteur, Lecor, Lemieux, Lemoyne, Letendre, Little, Masson, Maltais, Picher, Poirier, Richard, Riopelle, Rousseau, Tanobe, Toupin, Tremblay, Villeneuve, etc. François, cell: 514-891-0699 www.lesantique.com
DIVERS À VENDRE
COUVERCLES POUR SPA. Prix et qualité imbattables. Disponibles dans toutes les formes et Composez le couleurs. 1-866-565-5252. www.thecoverguy.com/francais.php
MOBILIER de salle à manger avec buffet, le tout en merisier blanchit. Air climatisé 10,000btu.. Mobilier de salon, comprenant 1 unité murale de 3 morceaux, fauteuil et 2 tables d'appoint. Table d'ordinateur en verre. Cause de déménagement, prix négociables. 450-664-7761, 514-713-7761.
552
VENTES DE GARAGE MARCHÉ AUX PUCES
BAZAR Paroisse St-Edouard Jeudi, vend. 4-5 avril de 9h à 20h Sam. 6 avril 9h à 16h, 425 rue Beaubien, coin St-Denis. Sous-sol de l'église Métro Beaubien 514-274-4587
600 640
AMÉLIORATIONS ET ENTRETIEN DE PROPRIÉTÉS
620
PEINTRES ET DÉCORATEURS
À BON PRIX peinture, tirage de joints, rénovation générale, travail professionnel, propre et garanties. 514-984-0048
622
PLANCHERS POSE ET SABLAGE
Avec PLANCHER B.R. Inc. Sablage de planchers, vernis écolo. Bon prix. Bruno 514-677-3105. RBQ.5589315001 PLANCHERS S. DENIS. Pose, sablage sans poussière, teinture, produits sans odeur 37 ans d'exp. 514-951-7826
628
RÉNOVATIONS ENTRETIEN RÉPARATION
À BON PRIX VOUS AVEZ BESOIN DE RÉNOVER? Finition sous-sol, rénovations tous genres, travaux menuiserie, gyproc, joints, plâtre, peinture, céramique. Avec références. 514-865-3906 HOMME à tout faire, consciencieux. 35 ans d'expérience. Rénovation intérieure/extérieure, plomberie, peinture, gypse, planchers, céramique, etc. Contactez Gilles, 450-682-1658 À LAVAL. Semi-retraité, 40 ans d'expérience Menuiserie, gyproc joints, sous-sol, céramique. Références. 514-771-3232
SERVICES
644 666 646
SPÉCIALISTE Pose céramique murale/plancher. François: (438)822-1916
636
SERVICES DIVERS
HOMME DE CONFIANCE Chauffeur, accompagnateur, gardiennage pour personne âgée ou handicapée, écoute pour personnes seules, promenade de chiens. Gaétan: 514-705-5827
411
Venez rencontrer nos jolies hôtesses pour un moment de détente mémorable.
DÉMÉNAGEMENT TRANSPORT
GARDERIES ET POUPONNIÈRES
GARDERIE bilingue Laval recherche une femme bilingue pour aide générale, cuisine, nettoyage, remplacer les pauses. Personne doit aimer les enfants 10h30-18h00. 11.75$ par heure 450-973-8736
666
AUTRES SERVICES
CASIER JUDICIAIRE? Obtenez votre pardon! Pour en savoir plus: 1-866-242-2411 ou www.nationalpardon.org Pour travailler ou voyager librement. Garantie par le Centre du Pardon National.
RÉNOVATION générale, menuiserie, peinture, platre, ciment, brique, balcon, etc.. 514-914-2645, 438-939-5352.
RÉNOVATIONS de tous genres. Finition sous-sol, travaux menuiserie, O'gee, peinture, céramique. Travail de qualité. Estimation gratuite. Jean: 514-299-7079
ALEXCELLENCE MASSAGE
DÉMÉNAGEMENT D. Touchette Inc. Depuis 1978 Petits et gros déménagements. Service 7 jours assurances. 450-430-1408
652
ADULTES
680 690 684
EMPLOI GÉNÉRAL
2 Succursales pour vous servir! 1585 Boul. Des Laurentides Laval 450-629-7666 1172 Boul. Curé Labelle Laval 450-681-7111 AU: 450-933-3768: 376 des Laurentides, Laval. Sud de 440 et de la Concorde. Endroit très propre et confortable. MASSAGE unique par jolie CHINOISE. REÇU. BON MASSAGE NOUVEAU DANS BEL ENVIRONNEMENT 2120 FRANCIS HUGHES PARC INDUSTRIEL LAVAL, REÇU (450)668-3222 À Laval massage par homme, Suédois Californien, rasage, "clipping", épilation à la cire, soins, hygiène des pieds, 7/7 de 10h à 20h. 514-802-4257 TOUT NOUVEAU À LAVAL, Massage pour homme à bon prix. Pour information. Louise: 514-998-6173
SERVICES DE RENCONTRE
690
AMOUR/ MARIAGE aventure discrète. Tout âge/ethnie, différents forfaits 514 937-2842
SERVICES D'ESCORTES
MATURE, discrète, fétiches. Disponible 24/7. Surtout anglophone. MATURE, discrete, fetishes, available 24/7. Nice & naughty. Mostly anglophone. Elena: 514-996-5700
411
SERVICES DE MASSAGES
686
EMPLOI GÉNÉRAL
CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations discrètes, rencontres inattendues, les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables. Goûtez la différence... Appelez le 405-910-0399 pour les écouter et leur parler ou bien, depuis votre cellulaire faites le #(carré) 6969. L'aventure est au bout de la ligne...
411
EMPLOI GÉNÉRAL
Notre entreprise dynamique est à la recherche de :
AGENT(E) AU SERVICE À LA CLIENTÈLE
MARCHANDISE
500 552
bilingue demandé pour motorisé
AD{JD011284874}
450 623-5050
1284874
Envoyer CV par téléc. au 450-622-2433 ou courriel
[email protected] Janie Pier Cloutier au 450-622-8783 poste 252
Incluant : • Mobilier de bureau • Service d’accueil pour la clientèle • Salle d’attente
OFFRE D’EMPLOI au 5680, boulevard des Laurentides à Laval
dans une ambiance agréable au sein de la plus importante entreprise de pelouse au Québec en devenant
ASSISTANT-GÉRANT FRUITS ET LÉGUMES COMMIS FRUITS COUPÉS SUPERVISEUR CAISSE
TÉLÉPHONISTE NOUS OFFRONS : • 10,75$/heure • Travail à temps plein ou à temps partiel • Formation complète et continue
Gros volume Des valeurs quantifiables : programme collectif d’avantages sociaux, soins dentaires, boni Noël et politique salariale
AD{JD011284081}
SERVICE RENCONTRE. Relations long-terme/court terme, Essayez Gratuitement. 1-888-451-7661. Conversation intime en direct, appelez # 7878 ou 1-866-634-8995. Adultes 1 à 1 en direct, appelez: 1-877-347-9242 ou #5015. Rencontrez des femmes célibataires de votre région. 1-888-571-5763 (18+)
BABILLARD LOISIRS
700 716 704
AD{JD011285876}
720 740
ARGENT À PRÊTER
720
ARGENT RAPIDE-DÉPÔT DIRECT réponse 1hre et aucun crédit refusé. Remboursez 56.68$/sem. Conditions: emploi + 4 mois. FINANCIÈRE MBO 1-877-500-3132
ATAUXCOURANT.CA
Prêteurs privés direct ou autres acceptation immédiate 1re -2e hyp. 2,39% et +, PRÊT sur équité, achat. Refinancement. Avis 60 jrs. Prêt construction. Trans Unis ctr 514-274-2576
CREDIT700.CA Prêt de 700$
1-855-527-4368 Appliquez en ligne
www.credit700.ca ASTROLOGIE
ASTROLOGIE. Voyance, tarot, don naturel, jusqu'à 95% de réussite garantie. Tél.:819-416-0733 (3.99$/min) MME Sorel, 40 ans d'expérience dans la voyance, des réponses à toutes vos questions sans attendre. Tél.: 514-764-7754 (2.99$/min.) SAVOIR c'est pouvoir, ne vous laissez plus surprendre par votre futur. Justine médium de naissance. Tél.: 418-210-0151 ( 2.90$/min) VOYANCE ZEN, RETROUVEZ VOTRE ÉQUILIBRE AVEC DES RÉPONSES PRÉCISES ET DATÉES. Nathalie voyance pure, naturelle. Tél.: 514-764-7752 (3.99$/min) 1 appel va éclairer votre Futur! Médium Québec réunit pour vous les plus célèbres voyantes du Québec, reconnues pour leurs dons, la qualité et le sérieux de leurs prédictions. Écoutez-les au 450-910-0404 et choisissez votre conseiller(ère) personnel(le). Si vous souhaitez les voir et mieux les connaîtres: www.MediumQuebec.com
411
AFFAIRES FINANCES
Aucune enquête de crédit
ABOUBA - Voyance ! Honnêteté sur la base du travail, retour de l'être aimé pour toujours. Pour trouver une solution à vos problèmes ! 514-576-1097
EMPLOI GÉNÉRAL
BESOIN D'ARGENT, Prêt 500$ et + Aucun dossier de crédit refusé. SIMPLE, RAPIDE ET CONFIDENTIEL 1-877-963-4848 www.pretdirectnet.com BESOIN d'argent? Vous possédez REER, CRI, Fonds de pension ex-employeur. Transformer en argent cash. Nous pouvons vous aider. 1-855-720-7738 pretplusrapide.com
BESOIN $$$$ ? ★Aucune vérification de crédit ! ★Aucun frais déboursé à l'avance ! ★Aucun déplacement requis ! ★Dépôts et paiements pré-autorisés !
1 (866) 499-5629 www.pretsrapides.com PRÊT DE 500$ sans enquête de crédit. Crédit Courtage. 1 -866-482-0454
Prêt de 600$ et + ArgentRapide.COM aucun crédit refusé, Facile et 100% sécuritaire
1- 866-776-2291
* PRÊT 500$ *
Simple, rapide, efficace. Par téléphone, dépot direct. Réponse en 1 heure. Conditions: emploi stable (4 mois) et paie par dépot direct Crédit Yamaska 1-877-534-1999 www.credityamaska.com
411
EMPLOI GÉNÉRAL
PRÉPOSÉ À L’ÉPANDAGE
• De jour et de soir • Être responsable et autonome • Posséder un permis de conduire • Aimer le public et travailler au grand air • Formation complète sur place Bienvenue aussi aux retraités et semi-retraités
COMMUNIQUEZ AVEC M. OUELLETTE 514-943-9160 •
[email protected]
Faire parvenir votre CV par télécopieur au 450 625-4682 ou par courrier au 5680, boulevard des Laurentides, Laval, H7K 2K2 • 450 625-1591 Courriel :
[email protected] 1284081
SERVICES DE RENCONTRE
NOUVEAU: Rencontres discrètes et immédiates entre hommes qui veulent découvrir quelque chose de différent... 70% des membres laissent directement leur numéro de téléphone personnel avec leur annonce. Appelez gratuitement 514-524-6161 ou depuis votre cellulaire Rogers, Bell ou Fido, faites le #(carré) 4341. Satisfaction et rencontres garanties...
Nous recherchons
POSTE TEMPS PLEIN DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT
1081657
690
AD{JD011285886}
ALIMENTATION AUTEUIL
À sous-louer trois magnifiques bureaux meublés pour professionnels situés au cœur du vieux Sainte-Rose à Laval; belle luminosité, style contemporain. Ambiance conviviale et chaleureuse. Plusieurs services à proximité.
Pour information, contacter Manon Racine ou Nancy Perron au 450-963-3036.
[email protected] [email protected]
• Expérience serait un atout • Emploi temps plein et partiel
Aviseur technique
BUREAUX À LOUER (3)
AD{JD011081662}
ANIMAUX
BEAUX bébés Bichon Maltais. Mignons bébés Yorkshire. 450-434-5638
pour les secteurs de: Montréal, Rive-sud,
MANNEQUINS MODÈLES
WWW.ORLANDOGALLETTA.COM Agence professionnel 1977, recherche mannequin, modèle, figurant, pour t.v. photo, pub, cinéma, etc., 514-270-8236
504
517
EXPÉRIENCE UNIQUE ! Tous âges, toutes nationalités, doublure, figuration, tv, vidéoclips, mode, $$ (514) 937-3521.
286
MÉTIERS DE LA CONSTRUCTION
1285886
HÔTELLERIE BARS ET RESTAURANTS
1231950
430
lechodelaval.ca
Contactez M. Paradis
[email protected] AD{JD011285802}
1285802
36
Écho de Laval, le mercredi 3 avril 2013
lechodelaval.ca
720
ARGENT À PRÊTER
Vendezvotresalaire.com 1-866-871-4822 Depuis 2004
AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE
Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès d'Auréa Goudreau Hogue, en son vivant domicilée au 1500, montée Monette, Phase 2, appartement 204, en la ville de Laval, Québec, H7M 5C9 survenu le 27 novembre 2012, un inventaire des biens de la défunte a été fait par le liquidateur successoral, André Deschênes, le 25 mars 2013, conformément à la loi. Cet inventaire peut être consulté par les intéressés y ayant droit, au 96, de la Bernina, Laval, Québec, H7M 1M6. Donné ce 3 avril 2013, André Deschênes, liquidateur. PRENEZ avis que Fondation De Bienfaisance Aux Handicapés demande une dissolution au régistraire des entreprises.
732
OCCASIONS D'AFFAIRES
PERSONNES/distributeurs pour vendre un jeu de société: JEU HOCKEY FORUM, territoire protégé (514)881-6726
RECEVEZ 10,000$ à l'achat d'une maison neuve. Mise de fonds payée, à 10 minutes de Repentigny 514-594-8191
736
SERVICES FINANCIERS
ENDETTÉ ! Un paiement par mois selonvotre budget 0% d'intérêt consultation gratuite et sans obligation
professionnel nommé par le gouvernement 514-748-7522 1-855-748-7522 LABELLE MARQUIS INC. DEPUIS 30 ANS syndic DE 8H30. À 20H.
736
SERVICES FINANCIERS
736
SERVICES FINANCIERS
ABAISSE : Tes PAIEMENTS! Problèmes de Dettes$? La Solution : CONSOLIDATION regroupant vos dettes en 1 seul versement minimum par mois: Carte de Crédit, Hydro, Impôt, Prêt, Recouvrement, Saisie, etc. Consultation sans frais et confidentielle. Refaites votre crédit! 7J/7, 8/20h. 1-888-371-0661
CONSOLIDATION DE DETTES. Un seul paiement mensuel selon votre budget. 0% d'intérêt, aucun dépôt d'ouverture de dossier, carte de crédit, hydro, TPS/TVQ, impôts saisie, etc... de 8h00 à 20h00, 7/7 jours. Comptabilité Jacques. Sans frais: 1-877-744-4455
À bout de souffle, trop de dettes? Harcelé par vos créanciers? Un seul versement par mois. 0% d'intérêt. 32 centres pour vous servir. MNP Appel Syndic accrédité par le gouvernement. 514-839-8004
CONSOLIDEZ VOS DETTES en 1 paiement/mois selon votre budget. Pour carte de crédit, Hydro, Impôt, Agences de recouvrement, Saisies, etc. Groupe GCP 7jours/7, 8h à 19h. Sans frais 1-877-441-2330.
ArgentDirect.com Prêt de 500$ et + Approbation en 1h ou moins. Aucune enquête de crédit. Application par téléphone ou en ligne. le jour même. Dépôt 1-888-374-5777
ARGENT RAPIDE SUR HYPOTHÈQUE
FINANCEMENT hypothécaire. Prêt Alternatif-Privé, 1er et 2e rang. Résidentiel, Multi-logements. Courtier hypothécaire Conrad Blais: 514-789-1314
À partir de 8% prêteurs privés 1er & 2e rés-multi-comm-ind Const,terrain,inventaire/condos 514-647-1089, 514-923-8978 ATTENTION! Votre budget ne balance plus! Vos dettes vous égorgent? Passez-vous des nuits sans sommeil? Inquiets des saisies? (cartes de crédit, hydro, impôt). Pour connaître vos options sans frais de 8h à 21h, 7/7: INFO-DETTES: 514-707-7770 1-866-963-AIDE(2433) CONSOLIDATION DE DETTES personnelle ou commerciale 1 seul versement mois, incluant: Carte de crédit, Hydro, Impôt, Prêt, TPS, TVQ, Saisie, etc. Consultation sans frais et confidentielle.Refaites votre crédit! 8/20h 7j/7. 1-888-371-0661
CONSOLIDATION DE DETTES
Un seul paiement par mois selon votre budget
O% d'intérêt
Aucun dépôt d'ouverture de dossier Cartes de crédits TPS / TVQ / Saisie Hydro / Impôts / Etc. De 8h à 20h - 7 jours/7
Comptabilité Jacques Sans frais: 1-877-744-4455
TROP ENDETTÉ
Un seul versement /mois 0% Int., on peut vous aider, Consultation gratuite POUPART syndic de faillite
514-796-0474 450-621-0335
799 850 800
AUTRES VÉHICULES ET SERVICES
800
AUTOS À VENDRE
ATTENTION! BESOIN D'UN VÉHICULE? Difficulté d'en avoir un? Aucun cas refusé. Achat par financement, location ou rabais si payé comptant. Transco 2000 Ltée. 450-446-2800. À voir! Auto, camion, 4x4. Financement maison, aucun cas refusé. Voitures 2006 à 2012, léger dépôt, aucun endosseur. 514-894-2236. www.automobilesbrisson.com
PROBLÈME DE DETTES? PROBLÈME D'HYDRO?
HOCKEY JUNIOR
Denis Chalifoux démissionne
ENCAN AUTOS PUBLIC À LAVAL 6 avril et 20 avril
jusqu'à 100 Autos + pick-up etc. 2005-2013 Tous les 2 sam., inspections vendredis. Les Enchères Automobiles de Laval www.groupefournier.com 2380, Montée Masson, Laval. 450-666-1254 ou 1-888-666-1254
FINANCEMENT MAISON
01 Ford Focus150,000km
2,200$ 06 Caravan 106,000km 5,900$ 05 Chrysler Néon tout équipé, SX 98,000km 5,900$ 02 Honda Civic Si 114,000km, 5,900$ tout équipé, 01 Jaguar Style 150,000km, 5,900$
R. Lambert Autos Financement facile !! 438-872-0714, 250$/mois
827
FERRAILLE
NOUVEAU, ACCRÉDITÉ S.A.A.Q. ACHETONS AUTOS, CAMIONS pièces, route. 7/7 jrs. 200$ et +. Payons comptant. Aussi Transfert d'auto à domicile, transit, 514-214-8304 B.M. Autos.
AUTOS À VENDRE
ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fini. Aucun cas refusé. Financement sur place. Voiture, camion, van, 2002 à 2010 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www.robertcloutierautos.com
724
AVIS PUBLICS
L’ex-joueur du Titan et desChiefsde Laval, DenisChalifoux, a quitté son poste d’entraîneur chez lesCataractesde Shawinigan. PHOTO AGENCE QMI
Denis Chalifoux n’est plus l’entraîneur-chef des Cataractes de Shawinigan. Il a remis sa démission, la semaine dernière, en citant des raisons familiales. NICOLAS DUCHARME / AGENCE QMI
[email protected]
Après une première année difficile derrière le banc, Chalifoux a avoué s’ennuyer de sa famille. «J’ai eu une année extraordinaire et j’ai adoré mon expérience. Mais quand je suis revenu chez moi après la saison, j’ai eu la chance de passer du temps avec les miens. Mes garçons m’ont énormément manqué et j’ai passé à côté de quelque chose. J’ai demandé beaucoup à ma famille lors de ma carrière de joueur et j’avais l’impression de refaire la même chose dans ma carrière d’entraîneur. J’avais un choix à faire.» Le natif de Laval était venu en relève à
PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LAVAL
No OS-10244 Services professionnels d’ingénieurs-conseils pour la préparation des plans et devis ainsi que les services durant la construction des travaux de rénovation et d’aménagement de terrains de tennis aux parcs Notre-Dame-du-Sourire, St Norbert et de la Renaissance
NOUS PROTÉGEONS -Vos actifs (maison, auto, Reer) -Nous vous protégeons contre le débranchement d'hydro. -Nous arrêtons les saisies de comptes.
Les soumissions seront reçues au plus tard à 11 heures le mardi 23 avril 2013 au bureau des soumissions du Service du greffe, 1 Place du Souvenir, Chomedey, Ville de Laval. Les heures d’ouverture sont du lundi au vendredi de 8:15 heures à midi et de 13 à 17:30 heures. 1. Les documents d’appel d’offres sont disponibles en s’adressant au Système électronique d’appel d’offres SEAO sur le site www.seao.ca ou en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au numéro 514 856-6600 pour la région de Montréal, ou pour l’extérieur au numéro 1-800-669-seao (7326).
Les enfants sont les bienvenus et nous saurons les distraire (dessins, breuvage, bonbons et surprises!!
2. Seules seront considérées les soumissions présentées sur les documents spécialement préparés à cette fin et qui seront trouvées conformes aux conditions énumérées aux cahiers des charges. 3. Les soumissions devront être remises au Greffier sous pli cacheté, être identifiées clairement sur l’enveloppe extérieure quant au numéro de la soumission et au nom de l’entrepreneur et être présentées sur les documents préparés à cette fin.
1 PAIEMENT/MOIS SELON VOTRE BUDGET 0% D' INTÉRÊT 514-313-6033 ou 1-866-481-3136 Chez A.JB Solutions depuis 1999 MONTRÉAL-LAVAL-LONGUEUIL-BLAINVILLE AD{JD011285453}
AVIS est par la présente donné qu'on recevra à l'hôtel de ville, des soumissions pour:
No 10264 Travaux d’aménagement et de plantation d’arbres sur le boulevard de Chenonceau
No 10259 Travaux d’installation d’un système d’extraction des gaz d’échappement des véhicules à la caserne no 3
Les soumissions seront reçues au plus tard à 11 heures le mardi 23 avril 2013 au bureau des soumissions du Service du greffe, 1 Place du Souvenir, Chomedey, Ville de Laval. Les heures d’ouverture sont du lundi au vendredi de 8:15 heures à midi et de 13 à 17:30 heures.
Les soumissions seront reçues au plus tard à 11 heures le mardi 23 avril 2013 au bureau des soumissions du Service du greffe, 1 Place du Souvenir, Chomedey, Ville de Laval. Les heures d’ouverture sont du lundi au vendredi de 8:15 heures à midi et de 13 à 17:30 heures.
1. Les documents d’appel d’offres sont disponibles en s’adressant au Système électronique d’appel d’offres SEAO sur le site www.seao.ca ou en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au numéro 514 856-6600 pour la région de Montréal, ou pour l’extérieur au numéro 1-800-669-seao (7326).
1. Les documents d’appel d’offres sont disponibles en s’adressant au Système électronique d’appel d’offres SEAO sur le site www.seao.ca ou en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au numéro 514 856-6600 pour la région de Montréal, ou pour l’extérieur au numéro 1-800-669-seao (7326).
2. Seules seront considérées les soumissions présentées sur les documents spécialement préparés à cette fin et qui seront trouvées conformes aux conditions énumérées aux cahiers des charges.
2. Seules seront considérées les soumissions présentées sur les documents spécialement préparés à cette fin et qui seront trouvées conformes aux conditions énumérées aux cahiers des charges.
3. Les soumissions devront être remises au Greffier sous pli cacheté, être identifiées clairement sur l’enveloppe extérieure quant au numéro de la soumission et au nom de l’entrepreneur et être présentées sur les documents préparés à cette fin.
3. Les soumissions devront être remises au Greffier sous pli cacheté, être identifiées clairement sur l’enveloppe extérieure quant au numéro de la soumission et au nom de l’entrepreneur et être présentées sur les documents préparés à cette fin. 4. Seules les soumissions reçues dans le délai ci-dessus mentionné seront ouvertes à 12 heures (midi) ce même jour en la salle du Conseil de l’hôtel de ville.
La Ville de Laval se réserve toutefois le privilège de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions et de n'encourir aucune poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires. De plus, la ville n’encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit. En conséquence, tout soumissionnaire doit s’assurer, avant de soumissionner, d’obtenir tous les documents reliés à cet appel d’offres.
La Ville de Laval se réserve toutefois le privilège de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions et de n'encourir aucune poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires. De plus, la ville n’encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit. En conséquence, tout soumissionnaire doit s’assurer, avant de soumissionner, d’obtenir tous les documents reliés à cet appel d’offres. DONNÉ À LAVAL ce 3 avril 2013 Me Guy Collard, greffier JD011285453
Francais, Anglais, Espagnol. Lundi au samedi 8h à 21h
APPEL D'OFFRES
AVIS est par la présente donné qu'on recevra à l'hôtel de ville, des soumissions pour:
4. Seules les soumissions reçues dans le délai ci-dessus mentionné seront ouvertes à 12 heures (midi) ce même jour en la salle du Conseil de l’hôtel de ville.
4. Seules les soumissions reçues dans le délai ci-dessus mentionné seront ouvertes à 12 heures (midi) ce même jour en la salle du Conseil de l’hôtel de ville.
Service sans frais basé sur le respect et la confiance
PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LAVAL
APPEL D'OFFRES
AVIS est par la présente donné qu'on recevra à l'hôtel de ville, des soumissions pour :
Ne plus avoir d'harcèlement à la maison? Et surtout ne plus avoir de dettes?
Éric Veilleux lors de l’entre-saison, lorsque le pilote gagnant de la Coupe Memorial s’était entendu avec le Drakkar de Baie-Comeau. Sous sa gouverne, les Cataractes ont été la première équipe de l’histoire du hockey junior canadien à rater les séries éliminatoires après avoir remporté la Coupe Memorial. La formation a conservé une fiche de 15-46-7, pour un total de seulement 37 points. «Ça n’a pas toujours été drôle de subir ces défaites, mais j’ai adoré travailler avec ce groupe d’âge et cette qualité de joueurs. Je n’ai aucun comparatif, mais je peux dire que l’organisation des Cataractes est de première classe et ne néglige aucun détail.» Chalifoux aimerait bien rester dans l’entourage des Cataractes. Il se verrait dans un poste où il superviserait le développement des joueurs d’âge midget.
PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LAVAL
APPEL D’OFFRES
AIMERIEZ-VOUS CESSER DE PAYER DES INTÉRETS?
37
1285463 AD{JD011285463}
La Ville de Laval se réserve toutefois le privilège de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions et de n'encourir aucune poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires. De plus, la ville n’encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit. En conséquence, tout soumissionnaire doit s’assurer, avant de soumissionner, d’obtenir tous les documents reliés à cet appel d’offres.
DONNÉ À LAVAL ce 3 avril 2013 Me Guy Collard, greffier
1285461 AD{JD011285461}
DONNÉ À LAVAL ce 3 avril 2013 Me Guy Collard, greffier
38
Écho de Laval, le mercredi 3 avril 2013
lechodelaval.ca Tous les sports de la région, tous les jours, sur
lechode
laval
CLAUDE-ANDRÉ MAYRAND
[email protected]
.ca
MEMBRE DE L’ÉQUIPE CANADIENNE DE WATERPOLO À 16 ANS
Ymane Hage : née pour jouer dans l’eau Ymane Hage pratique le waterpolo depuis seulement deux ans. Ça n’a pas empêché la gardienne de but d’aider l’équipe canadienne senior à se qualifier pour les Championnats du monde des sports aquatiques, lesquels auront lieu en mai. Ymane Hage a les sports aquatiques dans la peau. Après avoir fait un peu de natation et six ans de plongeon, l’athlète lavalloise a décidé de se consacrer au waterpolo à l’âge de 14 ans, un sport méconnu et peu pratiqué au Québec.
«J’avais fait le tour en plongeon et je n’ai jamais regretté le changement.» -YMANE HAGE
«J’avais envie de joindre un sport d’équipe compétitif, raconte celle qui avait été approchée à 12 ans par un entraîneur de waterpolo après une compétition de natation, à une époque où elle n’en avait que pour le plongeon. Lors de mes pratiques de plongeon, je voyais les filles s’entraîner dans l’eau et j’avais un intérêt». C’est l’invitation d’une amie et une blessure à la tête à la suite d’un petit acci-
dent lors d’un plongeon qui a incité Ymane à changer de sport. «J’avais fait le tour en plongeon et je n’ai jamais regretté le changement», précise-t-elle.
Des parents médusés Pour ses parents, le changement de sport d’Ymane a été aussi soudain que surprenant. «Au départ, on voulait s’assurer que c’était du sérieux et ça nous a pris un an avant d’en être convaincus», raconte sa mère, Chantal Royer. De son côté, son père, Malek Hage, trouvait qu’à 14 ans, il se faisait tard pour commencer un nouveau sport. «J’ai trouvé difficile de la voir quitter un sport dans lequel elle réussissait bien, mais Ymane a montré qu’elle était tenace en s’investissant et en obtenant du succès. Ça nous a aidés dans la transition», explique celui qui est devenu un adepte du waterpolo depuis.
Ymane Hage a fait de la natation et du plongeon avant de tomber en amour avec le waterpolo.
Des ambitions olympiques Même si elle est d’âge junior, Ymane a été retenue pour participer aux qualifications des Championnats du monde des sports aquatiques avec l’équipe nationale senior, à Calgary, en février dernier. «J’apprends énormément avec l’équipe senior, affirme celle qui se retrouve ainsi exposée à des tirs de joueuses ayant une
dizaine d’années d’expérience. J’ai sauté des étapes et progressé rapidement, c’est sûr, mais tout ça fait de moi une meilleure gardienne.» Ymane rêve de jeux olympiques avec l’équipe canadienne et aspire à devenir une joueuse professionnelle en Europe. Elle désire aussi se concentrer sur ses études, elle qui participe au programme
PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LAVAL
PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LAVAL
APPEL D'OFFRES
sports-études tout en s’entraînant régulièrement avec le club CAMO du Centre Claude-Robillard. La poloïste entrera au cégep en sciences de la nature l’an prochain et elle prévoit faire ses études universitaires en biologie marine. «Je suis attirée par tout ce qui est aquatique. Je ne peux pas faire autrement», conclut-elle.
PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LAVAL
APPEL D'OFFRES
PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LAVAL
APPEL D'OFFRES
APPEL D'OFFRES
AVIS est par la présente donné qu'on recevra à l'hôtel de ville, des soumissions pour:
AVIS est par la présente donné qu'on recevra à l'hôtel de ville, des soumissions pour:
AVIS est par la présente donné qu'on recevra à l'hôtel de ville, des soumissions pour:
AVIS est par la présente donné qu'on recevra à l'hôtel de ville, des soumissions pour:
No 10238 Travaux d’aménagement d’une aire de jeux d’enfants au parc LouisJolliet
No OS-28134 Service d’ordre et contrôle des assignations à la cour municipale et à la cour du Québec
No 10266 Travaux d’accessibilité à divers édifices municipaux (règlement numéro L-11905)
Les soumissions seront reçues au plus tard à 11 heures le mardi 23 avril 2013 au bureau des soumissions du Service du greffe, 1 Place du Souvenir, Chomedey, Ville de Laval. Les heures d’ouverture sont du lundi au vendredi de 8:15 heures à midi et de 13 à 17:30 heures.
Les soumissions seront reçues au plus tard à 11 heures le mardi 23 avril 2013 au bureau des soumissions du Service du greffe, 1 Place du Souvenir, Chomedey, Ville de Laval. Les heures d’ouverture sont du lundi au vendredi de 8:15 heures à midi et de 13 à 17:30 heures.
No 10228 Travaux de réhabilitation de conduites d’aqueduc et autres infrastructures urbaines (gainage) au Centre de la nature, sur le croissant D’Ailleboust et la rue Crémazie, lot 12-2, et sur le croissant et la place Foch, lot 12-3
1. Les documents d’appel d’offres sont disponibles en s’adressant au Système électronique d’appel d’offres SEAO sur le site www.seao.ca ou en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au numéro 514 856-6600 pour la région de Montréal, ou pour l’extérieur au numéro 1-800-669-seao (7326).
1. Les documents d’appel d’offres sont disponibles en s’adressant au Système électronique d’appel d’offres SEAO sur le site www.seao.ca ou en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au numéro 514 856-6600 pour la région de Montréal, ou pour l’extérieur au numéro 1-800-669-seao (7326).
2. Seules seront considérées les soumissions présentées sur les documents spécialement préparés à cette fin et qui seront trouvées conformes aux conditions énumérées aux cahiers des charges.
La Ville de Laval se réserve toutefois le privilège de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions et de n'encourir aucune poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires. De plus, la ville n’encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit. En conséquence, tout soumissionnaire doit s’assurer, avant de soumissionner, d’obtenir tous les documents reliés à cet appel d’offres.
1285451
DONNÉ À LAVAL ce 3 avril 2013 Me Guy Collard, greffier
2. Seules seront considérées les soumissions présentées sur les documents spécialement préparés à cette fin et qui seront trouvées conformes aux conditions énumérées aux cahiers des charges.
2. Seules seront considérées les soumissions présentées sur les documents spécialement préparés à cette fin et qui seront trouvées conformes aux conditions énumérées aux cahiers des charges.
3. Les soumissions devront être remises au Greffier sous pli cacheté, être identifiées clairement sur l’enveloppe extérieure quant au numéro de la soumission et au nom de l’entrepreneur et être présentées sur les documents préparés à cette fin.
3. Les soumissions devront être remises au Greffier sous pli cacheté, être identifiées clairement sur l’enveloppe extérieure quant au numéro de la soumission et au nom de l’entrepreneur et être présentées sur les documents préparés à cette fin.
4. Seules les soumissions reçues dans le délai ci-dessus mentionné seront ouvertes à 12 heures (midi) ce même jour en la salle du Conseil de l’hôtel de ville.
4. Seules les soumissions reçues dans le délai ci-dessus mentionné seront ouvertes à 12 heures (midi) ce même jour en la salle du Conseil de l’hôtel de ville.
La Ville de Laval se réserve toutefois le privilège de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions et de n'encourir aucune poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires. De plus, la ville n’encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit. En conséquence, tout soumissionnaire doit s’assurer, avant de soumissionner, d’obtenir tous les documents reliés à cet appel d’offres.
La Ville de Laval se réserve toutefois le privilège de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions et de n'encourir aucune poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires. De plus, la ville n’encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit. En conséquence, tout soumissionnaire doit s’assurer, avant de soumissionner, d’obtenir tous les documents reliés à cet appel d’offres.
DONNÉ À LAVAL ce 3 avril 2013 Me Guy Collard, greffier
DONNÉ À LAVAL ce 3 avril 2013 Me Guy Collard, greffier
1285439 AD{JD011285439}
1. Les documents d’appel d’offres sont disponibles en s’adressant au Système électronique d’appel d’offres SEAO sur le site www.seao.ca ou en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au numéro 514 856-6600 pour la région de Montréal, ou pour l’extérieur au numéro 1-800-669-seao (7326).
1. Les documents d’appel d’offres sont disponibles en s’adressant au Système électronique d’appel d’offres SEAO sur le site www.seao.ca ou en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au numéro 514 856-6600 pour la région de Montréal, ou pour l’extérieur au numéro 1-800-669-seao (7326).
3. Les soumissions devront être remises au Greffier sous pli cacheté, être identifiées clairement sur l’enveloppe extérieure quant au numéro de la soumission et au nom de l’entrepreneur et être présentées sur les documents préparés à cette fin.
4. Seules les soumissions reçues dans le délai ci-dessus mentionné seront ouvertes à 12 heures (midi) ce même jour en la salle du Conseil de l’hôtel de ville.
Les soumissions seront reçues au plus tard à 11 heures le mardi 23 avril 2013 au bureau des soumissions du Service du greffe, 1 Place du Souvenir, Chomedey, Ville de Laval. Les heures d’ouverture sont du lundi au vendredi de 8:15 heures à midi et de 13 à 17:30 heures.
Les soumissions seront reçues au plus tard à 11 heures le mardi 23 avril 2013 au bureau des soumissions du Service du greffe, 1 Place du Souvenir, Chomedey, Ville de Laval. Les heures d’ouverture sont du lundi au vendredi de 8:15 heures à midi et de 13 à 17:30 heures.
2. Seules seront considérées les soumissions présentées sur les documents spécialement préparés à cette fin et qui seront trouvées conformes aux conditions énumérées aux cahiers des charges.
3. Les soumissions devront être remises au Greffier sous pli cacheté, être identifiées clairement sur l’enveloppe extérieure quant au numéro de la soumission et au nom de l’entrepreneur et être présentées sur les documents préparés à cette fin.
AD{JD011285451}
PHOTO ALARIE PHOTOS
1285440 AD{JD011285440}
4. Seules les soumissions reçues dans le délai ci-dessus mentionné seront ouvertes à 12 heures (midi) ce même jour en la salle du Conseil de l’hôtel de ville. La Ville de Laval se réserve toutefois le privilège de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions et de n'encourir aucune poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires. De plus, la ville n’encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit. En conséquence, tout soumissionnaire doit s’assurer, avant de soumissionner, d’obtenir tous les documents reliés à cet appel d’offres. DONNÉ À LAVAL ce 3 avril 2013 Me Guy Collard, greffier 1285473 AD{JD011285473}
Écho de Laval, le mercredi 3 avril 2013
lechodelaval.ca
39
CENTRE DE
RÉNOVATION
L A I C SPÉRTURE OUVE
avril : 7 e h c n a im d t e il r v a 6 Samedi
DE SUR TOUTE COMMANDE
IT U D O R P T E É IT A R T BOIS % DE COUVERTURE
S I A B RA
15
DE 1000 $ ET PLUS!
V O N I e r u t n i Pe
2 1 Samedi et Dimanche POUR
JD011274299
QUANTITÉS LIMITÉES PREMIERS ARRIVÉS, PREMIERS SERVIS JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCKS
AD{JD011274299}
PRIX «PAYEZ ET EMPORTEZ»
QUINCAILLERIE LAVAL INC. 255, boulevard Concorde Ouest I 450.933.9889
40
Écho de Laval, le mercredi 3 avril 2013
lechodelaval.ca
1283452 AD{JD011283452}
