CY07_NewBro_Fr V4 LR
10/23/06
11:51 AM
Page 16
Couleurs de la Camry 2007 :
Ajoutez-y votre touche personnelle.
REHAUSSEZ LE LOOK ET LE CARACTÈRE DE VOTRE NOUVELLE CAMRY À L’AIDE DES ACCESSOIRES DE LA LISTE SUIVANTE : TAPIS PROTECTEURS TOUTES SAISONS ROUES EN ALLIAGE CENDRIER ET ALLUMECIGARETTES CHAUFFE-BLOC MOULURES DE PROTECTION LATÉRALES BOÎTE DE COMPARTIMENT DE CHARGE PROTECTEURS DE SEUIL DE PORTIÈRES RÉTROVISEUR ÉLECTROCHROMIQUE
3R3
1D4
040
202
8T5
4Q2
776
1G3
6U6
ROUGE
TITANE
BLANC
NOIR 1,2,3,4
RUBAN BLEU
VISON GIVRE
VERT ALOÈS
GRIS
VERT JASPER
BARCELONA
MÉTALLISÉ 1,2,3,4
ALPIN 1,2,3,4
MÉTALLISÉ 1,2,3,4
NACRÉ 5,6
MÉTALLISÉ 5,6
MAGNÉTIQUE
NACRÉ 7
MÉTALLISÉ 1,2,3,4
MÉTALLISÉ 1,2,3,4
AVEC BOUSSOLE 1
TUYAU D’ÉCHAPPEMENT
2
TROUSSE DE PREMIERS SOINS ADAPTATEUR/INTERFACE IPOD
Tissu gris cendré sur LE, LE V6 et hybride Cuir gris cendré sur XLE V6, en option sur LE, LE V6 et hybride
Tissu sport charbon foncé sur SE et SE V6 Cuir charbon foncé sur SE et SE V6 5 Tissu bisque sur LE, LE V6 et hybride
3
4
Cuir bisque sur XLE V6, en option sur LE, LE V6 et hybride 7 Tissu ou cuir bisque sur hybride 6
PROTECTEUR DE PLAQUE D’IMMATRICULATION SYSTÈME D’AIDE AU STATIONNEMENT
LA CAMRY TOUTE ÉQUIPÉE AVEC UN DÉFLECTEUR D’AIR DE TOIT TRANSPARENT, UN AILERON ARRIÈRE, UN DÉFLECTEUR DE CAPOT
SOMMAIRE DES GARANTIES DU VÉHICULE NEUF
ET DEUX TUYAUX D’ÉCHAPPEMENT.
AILERON ARRIÈRE
aucune franchise – aucuns frais de transfert
RADIO SATELLITE
Couverture complète – 3 ans/60 000 km Cette garantie comprend l’Assistance routière 24 heures sur 24 et d’autres avantages, en plus de couvrir les réparations de tout composant du véhicule qui serait défectueux à cause d’un défaut de matériau ou de fabrication dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien. Les pneus d’origine sont couverts par des garanties distinctes. Groupe propulseur – 5 ans/100 000 km Cette garantie couvre les réparations des composants du groupe propulseur qui seraient défectueux à cause d’un défaut de matériau ou de fabrication dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien. Composants principaux du système antipollution – 8 ans/130 000 km Cette garantie couvre les réparations des composants principaux spécifiés du système antipollution qui seraient défectueux à cause d’un défaut de matériau ou de fabrication dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien. Perforation due à la corrosion – 5 ans/kilométrage illimité Cette garantie couvre la tôle de la carrosserie, une fois établi qu’au cours d’un usage normal il s’est produit une perforation due à la corrosion causée par un défaut de matériau ou de fabrication. Composants spécifiés du système hybride* – 8 ans/160 000 km Cette garantie couvre les réparations des composants spécifiés du système hybride qui seraient défectueux à cause d’un défaut de matériau ou de fabrication dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien.
SYSTÈME DE SÉCURITÉ POMMEAU DE LEVIER DE VITESSES DÉFLECTEURS DE GLACES LATÉRALES PARE-BOUE PÉDALES SPORT ACCESSOIRES DE REMORQUAGE VERROUS DE ROUES
ACCESSOIRES MONTRÉS :
DÉFLECTEUR DE CAPOT
SYSTÈME DVD POUR APPUI-TÊTE
DOUBLURE DE COMPARTIMENT DE CHARGE
Votre nouvelle Camry peut facilement traduire à la perfection votre personnalité et votre manière de vivre. Il vous suffit de choisir parmi les accessoires Toyota ceux que vous souhaitez ajouter à votre Camry et qui la rendront unique comme vous l’êtes. C’est avec plaisir que votre concessionnaire Toyota vous aidera à personnaliser votre nouvelle voiture. Pour plus de renseignements sur les véhicules Toyota, veuillez visiter le concessionnaire de votre localité ou toyota.ca. 16 ■
COUVERTURE DU VÉHICULE La Protection Extra-Attentive met votre nouvelle Toyota à l’abri de l’inflation en la protégeant en cas de défaillances mécaniques, d’urgences routières et plus encore. C’est une manière abordable d’obtenir la tranquillité d’esprit. Pour plus de détails, consultez votre concessionnaire Toyota. Les concessionnaires Toyota s’engagent à assurer votre entière satisfaction en tant que propriétaire d’un véhicule Toyota. Tous nos techniciens sont hautement qualifiés et sont formés par Toyota. Ils possèdent le savoir-faire pour vous permettre de rouler sans tracas. « Votre histoire d’amour avec votre Toyota flambant neuve. On fait ce qu’il faut pour que ça dure. » Que vous désiriez louer ou acheter votre véhicule, nous sommes là pour vous aider, avec des taux d’intérêt concurrentiels, des modalités flexibles et un processus facile de préapprobation en ligne. Votre décision la plus difficile consiste donc à choisir le modèle Toyota que vous désirez. Rendez-nous visite au www.toyotaservicesfinanciers.ca. SERVICES FINANCIERS
Toyota Canada et ses concessionnaires sont fiers de commanditer les Jeux olympiques spéciaux canadiens.
*Comprend : Batterie à haute tension, module de commande de la batterie, module de commande du système hybride et inverseur avec convertisseur.
17 ■
CY07_NewBro_Fr V4 LR
10/23/06
11:51 AM
Page 18
Caractéristiques de la Camry 2007 LE
INTÉRIEUR AM/FM, lecteur CD/MP3/WMA, prise d’entrée audio auxiliaire, 6 haut-parleurs, commandes du système audio au volant Système audio JBL AM/FM CD/MP3/WMA, changeur à 6 CD, prise d’entrée audio auxiliaire, compatibilité Bluetooth, 8 haut-parleurs, commandes du système audio au volant Climatiseur, purificateur d’air, bouches de chauffage à l’arrière Climatisation automatique avec contrôle de la température à deux zones, ioniseur Plasmacluster, purificateur d’air, bouches de chauffage à l’arrière Sièges baquet avant recouverts de tissu Sièges sport avant recouverts de tissu sport
SE
LE V6
Spécifications de la Camry 2007 COMMODITÉ Démarrage à bouton-poussoir
●
●
●
●
–
–
–
–
–
–
●
●
●
●
●
●
–
–
–
–
–
–
●
●
●
–
●
–
●
●
–
– –
–
●
–
Sièges baquet avant chauffants avec surfaces des sièges en cuir et garnitures de portières en similicuir
–
–
–
–
●
Siège du conducteur avec réglages de l’inclinaison et de la hauteur
●
–
–
–
–
–
Siège du conducteur à 8 réglages assistés (inclinaison, hauteur, avance/recul, soutien lombaire)
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
–
–
–
–
●
Siège du passager avec réglages de l’inclinaison Siège du passager à 4 réglages assistés (inclinaison, avance/recul) Banquette arrière divisée 60/40 à dossiers rabattables, accoudoir central rabattable
●
Banquette arrière avec accoudoir central rabattable et passage entre le coffre et le siège arrière
–
Banquette arrière divisée 40/20/40, à dossiers à inclinaison manuelle, accoudoir central rabattable avec passage entre le coffre et le siège arrière Appuis-tête à réglage de hauteur à toutes les places, verrou de sécurité à l’arrière Verrous de portières et glaces assistés avec auto-descente côté conducteur Instruments électroniques Optitron, garnitures intérieures argent Tachymètre, jauge de température d’eau, indicateur de température extérieure, deux compteurs journaliers Indicateur de consommation instantanée, jauge de température d’eau, indicateur de température extérieure, deux compteurs journaliers Affichage multifonctions avec consommation moyenne, distance franchissable restante, vitesse moyenne Deux miroirs de pare-soleil Deux miroirs de pare-soleil éclairés, garnitures en similibois Rétroviseur intérieur électrochromique avec boussole numérique Volant inclinable et télescopique à 4 branches Volant inclinable et télescopique à 3 branches
Verrous de protection pour enfants aux portières arrière, boîte à gants verrouillable, immobilisateur de moteur Système antivol
–
●
●
–
–
Éclairage du coffre et de la boîte à gants, éclairage d’accueil aux portières, plafonnier à extinction graduelle Bloc central avant avec couvercle, porte-gobelets avant et arrière, vide-poches aux portières, pochettes aux dossiers des sièges avant, filet de rétention Écran pare-soleil de lunette arrière Ouvre-porte de garage Accès au coffre de l’intérieur Système Smart Key Système d’accueil sans clé avec ouverture de coffre Prises de courant pour accessoires, maintien temporaire du courant
●
– ●
LE V6
– ●
SE V6 XLE V6 HYBRIDE
– ●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
– –
– –
–
●
–
●
●
●
–
– – – –
●
–
●
–
– –
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
– –
–
– –
– –
●
●
●
–
●
EXTÉRIEUR Roues en acier de 16 po, enjoliveurs de roues complets Roues en alliage d’aluminium de 17 po, verrous de roues
–
●
–
Roues en alliage d’aluminium de 16 po, verrous de roues
–
–
●
–
●
●
Glaces à absorption élevée d’énergie solaire Pare-chocs, poignées de portières et rétroviseurs de couleur
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
–
●
●
–
–
Jupes latérales et aileron arrière de couleur, calandre de style sport, phares antibrouillards
●
–
●
–
●
–
–
– –
●
●
–
– –
– –
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
–
–
–
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
Phares à halogène de type projecteur avec système automatique de commande des phares
●
●
●
●
●
●
Calandre exclusive, feux arrière à diodes électroluminescentes (DEL)
–
–
–
–
–
●
●
–
●
–
●
–
●
–
●
–
●
–
–
–
–
●
●
●
●
●
●
–
●
– –
– – –
– –
–
●
–
●
●
●
–
●
●
●
–
●
–
–
●
–
● ● ●
– – ●
●
●
●
●
●
–
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
–
●
–
●
–
● ●
●
–
Poignée d’ouverture à l’intérieur du coffre, ouverture télécommandée du panneau de réservoir, porte-bouchon de réservoir
●
●
●
●
●
●
Témoins de basse réserve de liquide de lave-glace et de carburant
●
●
●
●
●
●
18 ■
–
Régulateur de vitesse, montre numérique, compartiment pour lunettes de soleil au pavillon
SE
Pare-boue avant et arrière – Panneau de toit transparent assisté, calandre chromée, phares antibrouillards – Embout d’échappement chromé – Deux rétroviseurs extérieurs chauffants à télécommande assistée ● Essuie-glace à intermittence réglable ●
Volant inclinable et pommeau de levier de vitesses gainés de cuir – Plaques de seuil style sport, pédales sport en aluminium avec patins en caoutchouc – Moquette, tapis-moquette ● SÉCURITÉ Coussins gonflables à deux phases côtés conducteur et passager avant (SRS)* Coussins gonflables latéraux montés dans les sièges avant (SRS)* Coussins gonflables latéraux en rideau à l’avant et à l’arrière (SRS)* Coussin gonflable au niveau des genoux côté conducteur (SRS)* Indicateur de classification de l’occupant du siège du passager avant Dispositifs de tension des ceintures avant avec limiteurs de force Ancrages réglables aux montants centraux pour ceintures épaulières Ceintures abdominales et épaulières à 3 points à toutes les places Ancrages pour sièges de bébé
LE
SE V6 XLE V6 HYBRIDE
●
GROUPES Groupe cuir pour LE/LE V6 : Surfaces des sièges en cuir, garnitures de portières en similicuir, sièges avant chauffants Groupe B pour LE : Roues en alliage d’aluminium de 16 po, verrous de roues, pare-boue avant et arrière, siège du conducteur assisté, rétroviseur électrochromique avec boussole numérique Groupe C pour LE : Roues en alliage d’aluminium de 16 po, verrous de roues, pare-boue avant et arrière, siège du conducteur assisté, ouvre-porte de garage, panneau de toit transparent assisté, deux miroirs de pare-soleil éclairés, rétroviseur électrochromique avec boussole numérique Groupe C pour SE : Siège du passager assisté, surfaces des sièges en cuir, sièges avant chauffants, ouvre-porte de garage, panneau de toit transparent assisté, deux miroirs de pare-soleil éclairés, rétroviseur électrochromique avec boussole numérique (sièges avant chauffants éliminés avec boîte manuelle)
l ●
l ●
l ●
–
Groupe B pour LE V6 : Système de contrôle de la stabilité du véhicule (VSC) avec régulateur de traction (TRAC), ouvre-porte de garage, panneau de toit transparent assisté, deux miroirs de pare-soleil éclairés, rétroviseur électrochromique avec boussole numérique – Groupe B pour SE V6 : Système audio JBL AM/FM CD/MP3/WMA, changeur à 6 CD, prise d’entrée audio auxiliaire, compatibilité Bluetooth, 8 haut-parleurs, commandes du système audio au volant, siège du passager avant assisté, surfaces des sièges en cuir, sièges avant chauffants, panneau de toit transparent assisté, deux miroirs de pare-soleil éclairés, système antivol – Groupe B pour hybride : Siège du passager à 4 réglages assistés, surfaces des sièges en cuir, sièges avant chauffants, panneau de toit transparent assisté, deux miroirs de pare-soleil éclairés – ●
= De série
l ●
= En option
– = Non disponible
–
–
–
l ●
–
l ●
–
–
–
l ●
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
LE
MÉCANIQUE Moteur 4 cyl. de 2,4 litres, DACT, 16 soupapes, distribution à calage variable intelligent (VVT-i), injection électronique multipoint séquentielle V6 de 3,5 litres, DACT, 24 soupapes, double système de distribution à calage variable intelligent (VVT-i), injection électronique multipoint séquentielle, système d’admission à commande acoustique 4 cyl. de 2,4 litres, DACT, 24 soupapes, distribution à calage variable intelligent (VVT-i), système hybride synergétique Rapport de compression 9,8 à 1 10,8 à 1 12,5 à 1 Puissance 158 ch (118 kW) à 6 000 tr/min 268 ch (200 kW) à 6 200 tr/min 147 ch (110 kW) à 6 000 tr/min Couple 161 lb-pi (218 N.m.) à 4 000 tr/min 248 lb-pi (336 N.m.) à 4 700 tr/min 138 lb-pi (187 N.m.) à 4 400 tr/min
–
–
–
l ●
–
*Voir avis concernant les coussins gonflables
–
–
–
l ●
●
LE V6
–
SE V6 XLE V6 HYBRIDE
–
–
–
●
●
●
●
Hauteur (sans charge)
1 460 (57,5)
●
●
●
●
●
●
Empattement
2 775 (109,3)
●
●
●
●
●
●
Avant : 1 575 (62,0) Arrière : 1 565 (61,6) 5
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
– –
●
–
–
–
–
●
Nombre de places
●
–
–
–
●
●
●
–
–
–
●
●
–
–
–
– –
– –
●
●
●
–
–
–
●
●
●
–
–
–
●
●
●
– –
–
–
–
– –
– –
– – ●
– –
●
–
●
Système hybride Puissance nette : 187 ch (140 kW) † Couple net : Varie selon l’état de la batterie HV et la demande
– –
– –
– –
– –
– –
●
–
Suspension Avant : Jambes de force MacPherson à gaz, ressorts hélicoïdaux, barre stabilisatrice ● Arrière : Indépendante, jambes de force MacPherson à gaz à tige double, ressorts hélicoïdaux, barre stabilisatrice ● Avant : Jambes de force MacPherson à gaz, barre de raidissement sur la tourelle d’amortisseur, ressorts hélicoïdaux, barre stabilisatrice – Arrière : Sport, indépendante, jambes de force MacPherson à gaz à tige double, ressorts hélicoïdaux, barre stabilisatrice – Groupe propulseur Moteur avant/traction avant ● Système de contrôle de la stabilité du véhicule (VSC) avec régulateur de traction (TRAC) – Système de gestion intégrée de la dynamique du véhicule (VDIM) – Boîte de vitesses Automatique 5 rapports à surmultipliée et commande électronique avec convertisseur de couple à verrouillage et interrupteur d’annulation de surmultipliée ● Manuelle 5 vitesses à surmultipliée – Automatique 6 rapports à surmultipliée et commande électronique, levier de vitesses séquentiel multimodes – Transmission à variation constante (CVT) – Freins Assistés à disque ventilé à l’avant/disque à l’arrière, système de freins antiblocage (ABS) avec répartiteur électronique de force de freinage (EBD) et assistance au freinage (BA) ●
†
● ●
–
–
l ●
● ●
Largeur de voie
–
–
–
–
–
●
●
●
–
●
●
–
●
–
●
●
●
–
●
–
–
●
–
–
●
●
●
●
●
l ● ●
– –
●
l ●
●
●
●
–
–
–
●
– –
– –
– –
– –
●
●
●
–
–
–
–
●
●
●
(avec toit transparent) (avec toit transparent)
●
●
●
●
●
●
●
–
–
–
–
–
–
●
●
–
●
–
●
●
–
●
–
●
–
●
●
●
●
●
– –
–
–
–
–
–
●
Avant : Arrière : Avant : Arrière :
986 (38,8) 959 (37,8) 962 (37,9) 950 (37,4)
Dégagement aux jambes Avant : 1 059 (41,7) Arrière : 974 (38,3) Arrière : 908 (35,7) Dégagement aux épaules Avant : 1 469 (57,8) Arrière : 1 446 (56,9) POIDS BRUT DU VÉHICULE kg (lb) Manuelle 1 946 (4 290) Automatique 1 939 (4 275) 1 966 (4 335) 2 005 (4 420) 2 034 (4 485) 2 028 (4 470) 2 116 (4 665)
●
●
●
●
l ●
l ●
l ●
l ●
●
l ●
l ●
l ●
l ●
l ●
●
l ●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
–
–
–
–
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
– ● l
– – –
– – – –
– – – –
– – –
– – – – –
– – – – – –
– – – – –
●
●
– –
●
●
–
●
– – – – –
– – – – – –
POIDS EN ORDRE DE MARCHE kg (lb)
–
●
– –
Hauteur sous plafond
Manuelle Automatique
–
= De série = En option – = Non disponible La puissance maximum comprend la puissance du moteur à essence et de la batterie HV.
●
● ●
–
–
Pneus Radiaux toutes saisons P215/60R16 Radiaux toutes saisons P215/55R17 Pneu de secours grandeur normale Pneu de secours temporaire
● ●
●
– –
SE V6 XLE V6 HYBRIDE
1 820 (71,7)
●
– –
LE V6
Largeur
●
●
SE
mm (po) 4 805 (189,2)
–
–
Batterie HV Scellée à hydrure métallique nickel (Ni-MH)
LE
DIMENSIONS Longueur
–
Moteur électrique Moteur à aimant permanent 141 ch (105 kW) à 4 500 tr/min 199 lb-pi (270 N.m.) à 0-1 500 tr/min
Direction À crémaillère avec assistance variable Assistée à commande électrique, à crémaillère –
●
SE
CAPACITÉ DE CHARGE
RÉSERVOIR
1490 (3285) 1500 (3307) 1520 (3351) 1570 (3461) 1580 (3483) 1595 (3516) 1669 (3680)
–
●
●
– ● l
– – –
– – – –
– – –
– – – – –
●
– – – – ●
– –
●
–
●
m 3 (pi 3) 0,425 (15,0) 0,300 (10,6)
●
●
●
●
●
–
–
–
–
–
–
●
litres (gal.) 70 (15,4) 65 (14,3)
●
●
●
●
●
–
–
–
–
–
–
●
–
●
●
l ●
– –
– –
– –
– –
– –
●
●
●
– – –
–
–
–
COTES DE CONSOMMATION** L /100 km
mi/gal.
Ville/Route Manuelle Automatique 4 cyl. Automatique V6 Hybride
29/44 29/43 26/40 50/50
9,6/6,4 9,8/6,5 10,7/7,0 5,7/5,7
●
* Avis concernant les coussins gonflables : La Camry 2007 est dotée d’un système de retenue supplémentaire (SRS) à coussin gonflable côtés conducteur et passager avant qui n’est activé qu’en cas de collision frontale assez importante pour causer le gonflage des coussins. En cas de collision frontale moyenne, il se peut que les coussins ne se déploient pas. Le système n’est pas activé en cas de collision arrière ou latérale, la protection principale étant assurée par les ceintures abdominales et épaulières. La Camry 2007 est également dotée d’un système de retenue supplémentaire (SRS) à coussins gonflables latéraux montés dans les sièges avant, à coussins gonflables au niveau des genoux côtés conducteur et à coussins gonflables latéraux en rideau à l’avant et à l’arrière qui n’est activé qu’en cas de collision latérale assez importante pour causer le gonflage des coussins. Les ceintures doivent être portées en permanence par tous les occupants. **Ces estimations sont basées sur les critères et méthodes d’essai approuvés par le gouvernement du Canada. La consommation de carburant réelle de ce véhicule peut varier. Consultez le Guide de consommation de carburant ÉnerGuide publié par le gouvernement du Canada. Toyota Canada Inc. Tous les efforts ont été faits afin de s’assurer de l’exactitude de l’équipement et des spécifications en fonction des informations connues au moment d’aller sous presse. Dans certains cas, des changements peuvent se produire au niveau de l’équipement de série, des options ou des dates de livraison du produit qui ne seraient pas reflétés dans la présente brochure. Toyota Canada Inc. se réserve le droit d’apporter ces changements sans avis au préalable ni obligation de sa part. Pour de l’information à jour, visitez le site Web Toyota toyota.ca ou communiquez avec votre concessionnaire Toyota.
19 ■
