P re sse mi t t e ilu ng – 05/201 4 WWW.CROUZET.COM

Pressekontakt DRP Delprat Relation Presse

em4, die erste „Remote-SPS“ auf dem Markt Das Internet der Dinge für alle Als kommunikationsfähige Kleinsteuerung für das Internet der Dinge ist die em4 nicht nur eine innovative, leistungsstarke und bedienfreundliche Nano-SPS. Sie bietet vielmehr eine echte Wachstumsplattform für Maschinenbauer und Integratoren, die ihre Anwendung in das digitale Zeitalter überführen möchten. Sie eröffnet ihnen eine betriebsbereite Infrastruktur sowie ein umfassendes Sortiment von Werkzeugen und Online-Services, die ihren Kunden zusätzlichen Nutzen bieten.

Mit der Einführung der em4 (Aussprache: [i: εm foſ] präsentiert Crouzet Automation ein ergänzendes Angebot zur aktuellen Produktreihe der Millenium 3-Kleinsteuerungen. Das mit den Besonderheiten der „Machine to Machine“-Kommunikation vertraute Team hat bei seinen Kunden und Interessenten, die in der Mehrzahl auf kleine Maschinen und Anlagen spezialisiert sind, einen dringenden Bedarf an Konnektivität für ihre Anlagen festgestellt. Ferner wurde bei dieser Zielgruppe die Notwendigkeit ermittelt, sich auf den

Kattia Mendiguetti Gaëtane Roche 33, rue du Faubourg Saint-Antoine 75011 Paris Tel.: +33 (0)1 71 70 38 38 [email protected]

WWW.CROU Z ET.COM

em4, clever und einfach. Die Lösung um Ihre Anwendungen aus der Ferne zu Verwalten und neue Geschäftsbereiche zu entwickeln.

Märkten zu differenzieren, insbesondere durch die Entwicklung von neuen Services für die jeweiligen Endkunden. Und das Ganze natürlich unter Bewahrung der bewährten Vorteile des Angebots von Crouzet Automation: Anwenderfreundlichkeit, Anpassbarkeit, Anwendungsorientiertheit und Unterstützung durch einen unübertroffenen, stets in der Nähe verfügbaren Support. Sébastien de Peretti, Leiter der Business Unit Automation von Custom Sensors & Technologies, bezeichnet die em4-Baureihe schlichtweg als revolutionär: „Dieses innovative Angebot deckt den Bedarf unserer Kunden in den verschiedensten Märkten ab! Wir bieten ihnen auf Basis einer Kleinsteuerung ein einzigartiges Produktsortiment an, das in dieser Form auf dem Markt bisher nicht verfügbar war.“

| | www.em4-remote-plc.com

|| 2

| | Pressemitteilung – 05/2014

Ein revolutionäres Angebot Die neue, vollständig per Fernzugriff steuerbare Nano-SPS bietet eine Reihe von innovativen Vorteilen, dank derer Crouzet Automation seinen Kunden nicht nur ein Produkt, sondern gleichzeitig neue Entwicklungspotenziale liefert!

Die em4-Produktreihe besteht aus folgenden Modulen: ››em4 remote: vollständig in die gesicherte Infrastruktur eingebunden, ››em4 alert: ermöglicht die Versendung von Benachrichtigungen per SMS oder E-Mail,

„Die em4 bietet alle Funktionen, um Hersteller und Integratoren bei der Entwicklung von neuen kaufmännischen Modellen zu unterstützen“.

››em4 local: für Anwendungen konzipiert, die keine Kommunikation erfordern oder nur im lokalen Netzwerk kommunizieren müssen. (Siehe nachstehenden Kasten.)

Als einfaches, zugängliches und kompaktes Produkt ist die em4 ein Katalysator für neue Dienstleistungsideen für Anbieter, die sich vom Markt abheben möchten, indem sie insbesondere die Bereitstellung von zugehörigen Services ermöglicht. Zu diesem Zweck hat Crouzet Automation die em4 für drei verschiedene Systemebenen modularisiert und „em4 lab“ entwickelt, eine Umgebung mit der Funktion eines Werkzeugkastens und Service-Portfolios, die alle Werkzeuge, Services und Partner einbindet und es seinen Kunden ermöglicht, ihre Anwendungen neu zu erfinden und somit neue Geschäftschancen zu schaffen. Die em4 wurde erdacht und konzipiert, um Integratoren und Herstellern aus dem industriellen, Infrastruktur- und Dienstleistungssektor eine vollständig integrierte Lösung an die Hand zu geben, die es ihnen ermöglicht, ihre Anlagen bedarfsgerecht über das Internet zu vernetzen, ohne dafür zusätzliche Module zu benötigen.

Eine der größten Stärken der em4 remote, dem Flaggschiffprodukt der Baureihe, besteht in der Verbindung mit dem Internet, die Möglichkeiten zur Programmierung, Parametrierung und Abfrage bietet und es somit gestattet, Anwendungen, Maschinen oder ganze Flotten per Fernzugriff zu verwalten. Hier markiert das Angebot einen Quantensprung gegenüber den auf dem Markt verfügbaren Lösungen. Die em4 situiert sich im Kontext des Internets der Dinge und bietet für alle Kunden zugängliche Kommunikationsfunktionen – selbst für diejenigen ohne Fachkenntnisse in der Netzwerkverwaltung und Automatisierungsinfrastruktur. In diesem Sinne bleibt die em4 einem der Grundwerte von Crouzet Automation treu: der Anwenderfreundlichkeit für alle Nutzer. Für den Datenaustausch benötigt die em4 keinen Webserver, sondern arbeitet mit einer direkten „Machine to Machine“Verbindung. Dies bedeutet konkret einen Austausch von Rohdaten zwischen der Steuerung und dem Rechenzentrum. Auf diese Weise wird die Kommunikation optimiert und Speicherplatz im Rechenzentrum anstatt in der em4 belegt. Ihren integrierten Kommunikationsfunktionen entsprechend wird die em4 in Form einer Komplettlösung angeboten, die Folgendes umfasst: die Nano-SPS, eine SIM-Karte, den Datenaustausch und den Fernzugriff (mittels em4 web und em4 app).

Ein komplettes Sortiment unterstützt durch eine speziell entwickelte Umgebung em4 lab Partners soft web app Community

em4 remote Vollständig vernetzte Nano-SPS Bietet alle Funktionalitäten von em4 lab

em4 alert Eine Nano-SPS, die Sie per SMS oder E-Mail informiert

em4 local Die em4 für den eigenständigen Einsatz oder die Einbindung in ein lokales Netzwerk

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔ ✔

✔

em4 lab bietet eine Umgebung, in der Integratoren und ihre Kunden dedizierte Ressourcen und Services nutzen können

| | www.em4-remote-plc.com

|| 3

| | Pressemitteilung – 05/2014

em4 lab – eine Umgebung, die Ihre Kreativität fördert em4 lab bietet eine Umgebung, in der Integratoren und ihre Kunden dedizierte Ressourcen und Services nutzen können. „Crouzet Automation stellt seinen Kunden Serviceangebote in Verbindung mit der em4 zur Verfügung, die aus der Zusammenarbeit mit unseren Partnern hervorgegangen sind und umfassend getestet, validiert und dokumentiert wurden“, erläutert André Chovin, Leiter Produktmarketing für die em4. em4 lab beruht auf 4 Grundpfeilern: ››em4 soft, die intuitivste Programmiersoftware auf dem Markt. Sie ist funktional mit M3 Soft kompatibel, dem Grundstein des Millenium 3-Angebots, der zahlreiche Anwender in seinen Bann gezogen hat und weiterhin zum Erfolg der Produktreihe beiträgt. Das Programmierwerkzeug em4 soft kann die mit M3 Soft erstellten Programme einlesen und eine Übersetzung dafür vorschlagen. Eine der Stärken von em4 soft sind die anwendungsspezifischen Funktionsbausteine, die die Programmierung erheblich vereinfachen und beschleunigen. Dazu kommt die Möglichkeit, die gesamte Kommunikation mit derselben Software einfach und visuell zu programmieren. ››em4 web zum Zugriff auf Anwendungen über einen einfachen Webbrowser – jederzeit und von überall aus. Diese Plattform erlaubt es dem Anwender zum Beispiel, seinen Kunden im Betrieb oder für die Wartung Zugriffsrechte zu gewähren, bei Bedarf jedoch auch die aus den Parametern seiner Anwendung hervorgegangenen Daten zu kontrollieren, zu überwachen und zu verwalten. ››em4 app ermöglicht über den auf dem Produkt aufgebrachten QR-Code den einfachen Zugriff per Smartphone sowie die Ereignisverwaltung im Push-Modus und somit eine vereinfachte lokale oder Fernverwaltung.

››Die em4 Partners Community die es gestattet, eine Anwendung über Peripheriekomponenten des Automatisierungssystems mit ergänzenden Funktionalitäten zu versehen (wie z. B. die Integration von Drucksensoren von Kavlico Pressure Sensors, einem Partner von Crouzet Automation), jedoch auch zusätzliche Services für den Endkunden zu entwickeln, wie z. B. eine Plattform für die Fernverwaltung oder eine in den Farben des Kundenunternehmens gehaltene SmartphoneAnwendung. Typischerweise erfüllt em4 lab die Bedürfnisse von OEMs und ihren Kunden, die mehrere Maschinen als Flotte verwalten möchten. Der Zugriff auf die Maschinen erfolgt über einen zentralen Punkt auf dem Rechenzentrum, z. B. um die Kompilierung von Daten in Form von Statistiken zu vereinfachen. Die bedarfsgerechte Verbindung mit dem Rechenzentrum kann es auch ermöglichen, fehlerhafte Anlagen zu lokalisieren. Ebenfalls möglich sind Ortungsfunktionen (per Triangulierung durch das Kommunikationsnetzwerk), die insbesondere für die Verwaltung von mobilen oder Mietmaschinenflotten von Nutzen sind und zahlreiche Möglichkeiten für die Ereignisund Alarmverwaltung eröffnen.

em4: die Antwort für die Zielmärkte Zu den weiteren Bereichen, in denen die em4 es Anwendern ermöglicht, ihre Anwendungen schnell zu integrieren und ihren Kunden zusätzliche Funktionalitäten zu bieten, zählen die Wasseraufbereitung, die Zugangskontrolle, das Gebäudemanagement und kleinere industrielle Maschinen. In Anbetracht der Bedeutung dieser Markteinführung hat Crouzet Automation eine spezifische Website für die em4 entwickelt, die unter www.em4-remote-plc.com einen einfachen, schnellen und zeitgemäßen Zugriff auf alle Informationen rund um das Angebot bietet.

Eine Nano-SPS mit auSSergewöhnlicher Präzision und Leistung In der Kategorie der Steuerungen mit weniger als 50 E/A ist die em4 somit die erste Automatisierungskomponente, die mit den Hochpräzisions-Industriesensoren mit 0-20-mA- oder 4-20-mAAusgang interagieren kann. Diese robusten, direkt in das Produkt integrierten Eingänge eliminieren Messfehler aufgrund der Entfernung zwischen Sensor und Steuerung und ermöglichen eine Messgenauigkeit von 1 %. Neben einem 32-Bit-Prozessor bietet die em4 im Vergleich zur Millenium 3 eine doppelt so große Speicherkapazität und um das 5- bis 10-fache höhere Taktzeiten für die effiziente Ausführung von Aufgaben.

| | www.em4-remote-plc.com

|| 4

| | Pressemitteilung – 05/2014

ZweckgemäSSes und attraktives Design Bei ähnlichen Abmessungen wie die Kleinsteuerung Millenium 3 zeichnet sich die em4 durch ein Hightech-Design mit klaren Linien aus und bietet mit zahlreichen gängigen Geräten kompatible Schnittstellen. Die em4 ist wahlweise mit einem schwarzen oder weißen Gehäuse erhältlich. Die em4 ist mit den anderen Automatisierungsmodulen des Marktes mechanisch austauschbar. Auf diese Weise lässt sie sich problemlos in vorhandene Maschinen integrieren.

Über Crouzet Automation Crouzet Automation ist Vorreiter in vereinfachter Programmierung. Unterstützt von erfahrenen Technikern und Entwicklern, bietet Crouzet Automation alternative Automationslösungen für spezialisierte und anspruchsvolle Anwendungen, die sich durch Anwenderfreundlichkeit und hohe Anpassungsfähigkeit auszeichnen. Crouzet Automation ist eine Marke von Custom Sensors & Technologies (CST). www.crouzet.com

em4 Glossy Black

em4 Glossy White

em4 Robust

Französische Innovation Die em4-Produktreihe wurde im Rahmen des Fonds Unique Interministériel (FUI, interministerieller Einheitsfonds) des Kompetenznetzes Minalogic entwickelt. Die Entwicklung und Konzeption wurde in Partnerschaft mit führenden staatlichen Forschungslaboren (INRIA Grenoble, Grenoble INP) und innovativen französischen Unternehmen (Motwin, Vertical M2M) realisiert. Das Ziel dieser Partnerschaft ist, Verbindungen zwischen der Welt der Automatisierung, Informationstechnik, Telekommunikation und Netzwerktechnologie zu schaffen, um den Anwendern eine gleichzeitig einfachere und umfassendere Fernverwaltung ihrer Anlagen zu ermöglichen. Die em4 stellt die erste Etappe eines der innovativsten Projekte in der Branche dar, das Spitzentechnologien für Hersteller von industriellen und gewerblichen Maschinen bereitstellt.

Über CST Custom Sensors & Technologies (CST) ist ein Spezialist in der Entwicklung und Fertigung von Produkten zur Mess-, Kontroll- und Antriebstechnik. Unter den Markennamen BEI Kimco, BEI Sensors, BEI PSSC, Crouzet, Crydom, Kavlico, Newall und Systron Donner Inertial, liefert CST kundenspezifische, zuverlässige und effiziente Komponenten für missionskritische Systeme in den Bereichen Luft- & Raumfahrt, Transport, Energie & Infrastruktur, Nahrungs- und Genussmittel, Medizin und Gebäudetechnik. Vorteilhafte Lösungen bei herausragender Kompetenz sind die Markenzeichen von CST. Das Unternehmen mit 4.500 Mitarbeitern weltweit und einem Umsatz von 600 Mio. US-Dollar im Jahr 2013, ist ein verlässlicher und flexibler Partner für anspruchsvollste Kunden. www.cstsensors.com