Le monde en croisières FLEUVES MERS CANAUX

RÉVEILLONS 2016 / SAISON 2017

Croisières en Europe D

E

M

R D N O

U

R

HOLLANDE AMSTERDAM

BREME HANNOVRE

ROTTERDAM

ALLEMAGNE

RHIN BRUGES TOURNAI

COBLENCE MAYENCE MAIN

BELGIQUE TRÈVES

ROUEN

MOSELLE

HONFLEUR VERSAILLES

COLOGNE

BRUXELLES

PARIS

HEIDELBERG SPIRE SARRE

NECKAR

STRASBOURG

SEINE SAINT ANGERS NAZAIRE

LOIRE

CHALON SUR SAONE

NANTES

SUISSE

FRANCE

O C É A N

A N A T L

T

I Q

U

E

RHIN

LYON ST-EMILION BORDEAUX

VÉRONE

RHONE

DORDOGNE

VIVIERS

PONT DU GARD

GARONNE

CRÉMONE

AVIGNON ARLES MARTIGUES

GUIMARAES PORTO

DOURO VEGA DE TERON SALAMANQUE

PORTUGAL

E SPAGNE

LISBONNE GUADIANA CORDOUE PARC NATIONAL DE DONANA

GUADALQUIVIR SÉVILLE CADIX

2

M E R

N R A R E M É D I T

N

É

E

STRALSUND

Sites classés au patrimoine mondial de l’Humanité par l’UNESCO

SZCZECIN

ELBE

PO LO G NE BERLIN

ODER

ELBE

NUREMBERG

PRAGUE

R E P U B L I QUE TC HÈ Q U E

DANUBE PASSAU

R E P UB L I Q U E S LOVAQ U E BRATISLAVA

VIENNE SALZBOURG

TOKAJ

BUDAPEST

AU T R I C HE

H O N GR I E TISZA

SLOVÉNIE PADOUE VENISE

CROATI E

PO

SAVA

M E R

D

R

SPLIT

I A

T

RO U M A N I E

NOVI SAD

BOSNIE

ITAL I E

NAPLES

PECS

SIBENIK TROGIR

A

ROME

ZAGREB

PORTES DE FER

U E

SULINA CONSTANTA

BELGRADE

DANUBE

SERBIE MONTENEGRO

B U LGA R I E

DUBROVNIK

I Q

BUCAREST

DELTA DU DANUBE

M E R

KOTOR

POMPEI LA CÔTE ALMAFITAINE SALERNE AMALFI CAPRI CORFOU

GRÈC E DELPHES ITÉA CORINTHE ATHÈNES

CÉPHALONIE OLYMPIE KATAKOLON

LE PIRÉE

MYCÈNES

GYTHION HÉRAKLION

3

TURQUIE

E I R O N

Canaux de France

SEINE

CHAMPAGNE ILE DE FRANCE PARIS

ÉPERNAY

MEAUX

Canal de la Marne

ARZVILLER au Rhin

VERSAILLES

MARNE

LAGARDE

STRASBOURG

ALSACE

RHIN BRIARE

LOIRE

PORTSUR-SAÔNE SUR-SA NE

La Venelle

BOURGOGNE

LOIRET NEVERS

Canal de Bourgogne

ST-LÉGER-SURDHEUNE

L’Allier

Canal du Centre

PROVENCE BEAUCAIRE

SÈTE

4

ARLES

SAINTES-MARIESDE-LA-MER

Canal du Rhône au Rhin

SAÔNE

CHALONSUR-SAÔNE

RHÔNE

du Rhône à Sète

DOUBS

BESANÇON

RHÔNE

AIGUESMORTES Canal

MONTBÉLIARD

PETITE SAÔNE

DIJON

La Vauvise

Mékong

Volga

HANOÏ

Kiji

LAC LADOGA

BAIE D’ALONG

LAC ONEGA

SVIR

MER BALTIQUE

Mandrogui

LAC BLANC Goritsy

ST- PETERSBOURG

LAC DE RYBINSK Ouglitch

HUÉ Da Nang HOÏ AN MY SON

LAO S T HA ÏLA ND E

LF E D

E

ND

RIVIÈRE CHOBÉ Kazane

Sa Dec

Vinh Long LA

Livingstone

HO-CHI-MINH VILLE

Chau Doc AÏ

ZA MBIE VOLGA

Kampong Chhnang

My Tho Caï Be

E

M

ER

D

E

CHUTES VICTORIA

ZIMBA BWE MER CASPIENNE BOTSWANA

NA MIBIE

E

GO

KampongTralach Koh Chen Phnom Penh TH

ZAMBÈZE

Siem Reap

IN

LAC TONLÉ

Afrique Australe R U SSIE

MÉKONG

H

CA M B OD G E

MOSCOU

V I E TN A M

ANGKOR

Iaroslavl

C

JOHANNESBURG

A F R IQUE DU SU D

Irrawaddy

LE CAP

IRRAWADDY Mingun MANDALAY Ava Amarapura

Sagaing CHINDWINN Pakokku

Nelspruit

Amazone

Yandabo

COLOMBIE

ÉQUATEUR

BAGAN

Iquitos Heho

MARANON

AMAZONE Nauta

Réserve Nationale Pacaya-Samiria

LAC INLÉ IRRAWADDY

Chiclayo

B I RM AN IE

Trujillo

BRÉSIL UCAYALI

PÉROU

GOLFE DU BENGALE

Lima YANGON

MACHU PICCHU Vallée des Incas

Pisac CUSCO

MER D’ANDAMAN

Juliaca Puno

BOLIVIE

Lac Titicaca

5

Le leader européen de la croisière PROFITEZ PLEINEMENT DE VOTRE CROISIÈRE, À BORD TOUT EST COMPRIS

BOISSONS INCLUSES(1)

SOIRÉES À THÈME Différentes animations rythmeront votre croisière en fonction de sa durée et de votre destination. Vous pourrez apprécier des soirées folkloriques, le spectacle de l’équipage, des représentations de danses et bien sûr la traditionnelle soirée de gala !

Durant les repas servis à bord ; le vin, la bière, les jus de fruits et l’eau minérale s ont prop os és à discrétion. Durant le reste de votre croisière les boissons au bar sont également incluses (sauf Champagne et carte des vins).

CROISIÈRE EN PENSION COMPLÈTE Petit déjeuner buffet, déjeuner et dîner sont proposés dans nos restaurants en un seul service.

(1) Sauf mention écrite contraire insérée dans le programme de la croisière sur laquelle se porte le choix du client, à la rubrique “ces prix ne comprennent pas” - uniquement à bord de la flotte CroisiEurope/CroisiMer (hors destinations lointaines).

UN EXCELLENT RAPPORT QUALITÉ/PRIX Nous contrôlons notre flotte de la conception/ construction de nos bateaux jusqu’à leur commercialisation en limitant les intermédiaires. Cette force

nous permet de vous proposer des croisières de qualité à des conditions très attractives.

DES ÉQUIPES COMPÉTENTES ET EFFICACES Sur les 44 bateaux qui sillonnent les plus beaux fleuves d’Europe et du monde, plus de 1000 personnes œuvrent au jour le jour au bon déroulement des croisières. Capitaines, commissaires de bord,

animateurs(trices), brigade de cuisine et de salle, personnel hôtelier donnent le meilleur d’eux-mêmes pour offrir un service de qualité, régulièrement optimisé par des formations maison.

VOS INTERLOCUTEURS À STRASBOURG

Pascaline Resp. ventes indiv.

Estelle

Audrey

Angelika

Myriam

Catherine

À PARIS

Chantal

Resp. d’Agence

Sylvaine

Stéphanie

Céline

Pauline

Marion

Emilie

Fabien

Adèle

Resp. d’Agence

Alexandra

À NANTES

Julie

Fabienne

Perrine

Paola

Orane

Aéroport de Strasbourg

À NICE

À LYON

Resp. d’Agence

Géraldine

Philippe

Pauline

Cindy

Kevin

Françoise Amandine

Resp. d’Agence

6

UNE TABLE EXCLUSIVE

Exemple de Menu Foie gras de Canard avec Caramel aux Épices et sa navette briochée

  

Filets de Caille saisis accompagnés de leur jus au Madère et garniture de Légumes de saison Allumettes au Reblochon façon Grand-mère Omelette norvégienne flambée au Grand Marnier

En 2013 Alain Bohn a rejoint les Maîtres Cuisiniers de France et la Chaîne des Rôtisseurs. Seule structure hôtelière “flottante” de ce type en France, CroisiEurope est entièrement souveraine sur tous les fourneaux de ses bateaux. Le Chef des chefs cuisiniers de la compagnie, Alain Bohn, gère et conçoit sa table et ses menus spécifiques, dans la pure tradition de la gastronomie française entouré de plus de 40 chefs cuisiniers.

SELON VOS ENVIES Forfait “toutes excursions”

Ponctuellement, CroisiEurope s’associe à quelques grands Chefs tels que Paul Bocuse, Marc Haeberlin ou Emile Jung pour organiser des croisières gastronomiques hautes en goûts et en saveurs.

TOUT INCLUS À BORD Boissons comprises aux repas et au bar (uniquement valable à bord et hors champagne et cartes des vins)

Croisières avec possibilité de combiner des parcours de golf En juillet et en août : - Croisière gratuite jusqu’à 16 ans en Europe du Sud (hors vol, taxes, excursions et transfert sur vol régulier) - sauf en Croatie (réf. DHD) : 30% de remise sur la croisière (port/port)

- Mini et junior clubs à bord de 4 à 12 ans - Supplément cabine individuelle offert

Audiophones durant les excursions (uniquement si ces dernières sont achetées auprès de CroisiEurope)

Animations à bord

Garantie surcharge carburant

WIFI disponible gratuitement sur l’ensemble de la flotte CroisiEurope

7

BATEAU 5 ANCRES Retrouvez les dates de croisières ayant lieu à bord de notre flotte 5 ancres au fil des pages. Elles sont surlignées en doré. Exemple : du 3 au 14 octobre

Bateaux 5 ancres UN ÉVENTAIL DE COMMODITÉS SAURA VOUS FAIRE PASSER LA PLUS AGRÉABLE DES CROISIÈRES

SALLE À MANGER (MS LAFAYETTE)

BATEAUX 5 ANCRES NOUVELLE GÉNÉRATION MS CAMARGUE MS CYRANO DE BERGERAC MS DOUCE FRANCE MS ELBE PRINCESSE MS GÉRARD SCHMITTER MS GIL EANES MS LA BELLE DE CADIX MS LA BELLE DE L’ADRIATIQUE MS LAFAYETTE MS LOIRE PRINCESSE MS SEINE PRINCESS MS SYMPHONIE MS VIVALDI MS MIGUEL TORGA

Cabines plus spacieuses Pont soleil avec transats WIFI à bord Pianorama bar Salon/bar avec piste de danse Ambiance feutrée et raffinée

8

SALON-BAR (MS LAFAYETTE)

CABINE (MS LAFAYETTE)

SALON-BAR (MS CYRANO DE BERGERAC)

ACCUEIL (MS CYRANO DE BERGERAC)

9

SALLE DE BAINS (MS LAFAYETTE)

Nos péniches LE CALME AU FIL D’UNE EAU SILENCIEUSE OÙ SE MIRE UNE NATURE GÉNÉREUSE ET INTACTE... SE RESSOURCER LOIN DE L’AGITATION DU MONDE... PRENDRE LE TEMPS DE VIVRE !

SALLE À MANGER (MS LAFAYETTE)

SALLE À MANGER (PÉNICHE ANNE-MARIE)

CABINE (PÉNICHE JEANINE)

PÉNICHES JEANINE ANNE-MARIE MADELEINE RAYMONDE DANIÈLE DÉBORAH SALON-BAR (PÉNICHE DEBORAH)

Pont soleil avec transats

Salon spacieux avec bar

Pont jacuzzi avec parasols et barbecue

Ambiance feutrée et raffinée

Restaurant

Vélos à bord Équipage dédié

SALON-BAR (PÉNICHE MADELEINE)

10

Croisières Côtières MS LA BELLE DE L’ADRIATIQUE 5 ANCRES Choisissez un cadre chaleureux pour découvrir la croisière maritime et côtière à bord d’un bateau à taille humaine qui accostera au plus près des côtes.

PONT SOLEIL

TERRASSE

SALON-BAR

SALLE À MANGER

CABINE

11

Le Mékong RV INDOCHINE 4 ANCRES De style colonial, ce bateau est entièrement habillé de bois exotique.

PONT SOLEIL

CABINE

SALON

RV INDOCHINE II 5 ANCRES De style contemporain entièrement habillé de matériaux nobles, à la pointe de la technologie.

CABINE

RESTAURANT

12

SALON-BAR

L’Irrawaddy RV KALAW 4 ANCRES Un bateau inspiré des anciens bateaux à vapeur de l’époque coloniale Birmane, alliant charme et confort.

CABINE

La rivière Chobé ZAMBEZI QUEEN 5 ANCRES Le Zambezi Queen, navigue au cœur de la savane, entre Namibie et Botswana, au plus près des grands fauves, dans une atmosphère élégante et confortable.

SALLE À MANGER

CABINE

SALON-BAR

13

Le Pérou ZAFIRO 5 ANCRES

RESTAURANT

CABINE

BAR

JACUZZI

14

© Mariano Traverso

Un bateau de style contemporain aménagé avec des matériaux nobles invitant au plus grand confort.

La Volga TROIS BATEAUX, TROIS CONFORTS

LEONID SOBOLEV

BATEAU “3 ANCRES”

BATEAU “4 ANCRES”

BATEAU “5 ANCRES”

Parfaitement adaptés à la navigation fluviale, les bateauxau confort standard permettent d’accueillir 270 passagers dans une ambiance chaleureuse. Un vaste choix d’activités et de loisirs est proposé dans leurs bars, salle de conférence, salon de musique...

De taille idéale, avec un nombre de passagers limité (160). Le bateau offre un bon confort pour profiter pleinement de la croisière, dans une atmosphère conviviale.

Le Rostropovitch, avec ses 220 passagers, est l’un des bateaux les plus confortables navigant en Russie. Il offre des prestations de qualité avec ses vastes cabines, dont la plupart sont dotées d’un balcon privatif, ses salons design, et son ascenseur. Entre confort moderne et qualité des prestations, voguez au cœur d’une Russie actuelle et authentique.

Un large pont soleil permet d’admirer les magnifiques paysages qui défilent au rythme du fleuve.

Un grand pont extérieur procure un sentiment d’espace et de liberté et dévoile un panorama d’exception.

CABINE

CABINE

CABINE

SALLE À MANGER

SALON-BAR

SALLE À MANGER

15

NOUVEAUTÉS 2017

À chacun sa croisière ! Pour cette année, les ateliers de CroisiEurope vous ont concocté une grande nouveauté : le choix parmi deux forfaits excursions ! Vous allez pouvoir choisir parmi les formules suivantes :

NAPLES

VISITES DE VILLES À VÉLO

LE FORFAIT “ CLASSIQUE ”

LE FORFAIT “ DYNAMIQUE ”

Contient les excursions que vous connaissez déjà : culture, architecture et histoire. Nous avons revisité certaines d’entre elles pour une expérience toujours plus authentique !

Dans lequel vous trouverez toutes les nouveautés CroisiEurope ! Au programme : des balades inédites, des visites insolites, des dégustations de produits du terroir, des tours en hélicoptère, des visites de villes à vélo et tant d’autres expériences à découvrir !

À chacun sa croisière chez CroisiEurope ! Si votre cœur balance entre les deux packages, construisez vous-même la formule qui vous ressemble et prenez vos excursions à la carte : de cette manière, vous pourrez entièrement personnaliser votre croisière. N’attendez plus et découvrez toutes les nouveautés dans les pages de la brochure ainsi qu’à la rubrique “excursions” ou sur notre site internet !

16

ECONOMISEZ

5%*

sur le prix du FORFAIT EXCURSIONS en le réservant avant votre départ (hors choix à la carte) * Prix indiqués tenant compte de la remise

NOUVEAUTÉS

LES MACHINES DE L’ÎLE, COURS SECRÈTES ET PASSAGERS COUVERTS

Départ en autocar en direction de Pont l’Evêque, charmante cité du pays d’Auge : visite guidée de la ville. Et puis, il y a bien sûr son fromage réputé depuis plus de 700 ans ! A la fin de la visite, dégustation de Pont l’Evêque. Retour en autocar à Honfleur et tour de ville guidé à pied. Vous commencerez la visite par le vieux bassin, certainement l’endroit le plus charmant de la ville ! Continuation vers l’église Sainte Catherine, la plus grande église de France construite en bois par les charpentiers de marine. Puis visite des greniers à sel, vastes bâtiments en pierre datant du XVIIe siècle. Ils furent les quatrièmes et derniers grands entrepôts de sel en Normandie. Enfin, terminez cette visite complète de la ville par l’église Saint Léonard. Son beau portail flamboyant peut être considéré comme une dernière expression de l’art médiéval. Retour à pied au bateau.

NANTES, LES MACHINES DE L’ÎLE

Concerne les croisières réf. PCN/PAR/HON/SIP/PAF/HOP/SEN

EUROPE CENTRALE

Au départ du quai à Nantes, partez à la découverte du monde magique des Machines de l’île. Ces structures monumentales, véritables sculptures urbaines se trouvent à l’endroit même où étaient construits les grands navires, à la croisée des “mondes inventés” de Jules Verne, de l’univers mécanique de Léonard de Vinci et de l’histoire industrielle de Nantes. Après ce voyage fantastique, découverte de la ville de Nantes à travers ses cours secrètes et ses passages couverts. Ces lieux reflètent l’histoire des grandes familles nantaises du XVe siècle à ce jour.

EUROPE DU SUD

SUR LA SEINE, HONFLEUR ET PONT L’EVÊQUE

FRANCE

TERROIR & CULTURE

DÉCOUVREZ NANTES AUTREMENT

EUROPE DU NORD

INSOLITE

CROISIÈRES CÔTIÈRES

Nos excursions coup de cœur !

HONFLEUR

TERROIR & SPORT

La Loire vue du ciel : Laissez-vous tenter par une belle expérience CroisiEurope et découvrez le fleuve par les airs. Vous pourrez admirer Ancenis, ses coteaux et son château, la tour d’Oudon, le château de Clermont, le château de la Turmelière…

DANS LE MÉDOC, VÉLO ET “ WINE AND CHEESE ”

Concerne les croisières réf. NSN/NSN_PP/NHN/NHN_PP

Départ du quai avec votre guide à vélo et découverte du vignoble et des prestigieux châteaux de Pauillac. Architecture, anecdotes et coins insolites vous attendent ! La balade en vélo alliera détente et découverte du vignoble du Médoc. Après l’effort, le réconfort ! Vous dégusterez un verre de grand cru classé dans un château au cœur de Pauillac accompagné d’un plateau de fromages. Retour à bord à vélo.

FLEUVES DU MONDE

LES SURVOLS EN HÉLICOPTÈRE !

VÉLOS, RANDONNÉES

EXPÉRIENCE INOUBLIABLE

LE S CANAUX

Concerne les croisières réf. NSN/NSN_PP/NHN/NHN_PP

Départ à pied du bateau pour rejoindre notre loueur de vélo ! Vous serez accompagné par un guide pour un tour d’environ 3h30. Vous découvrirez les canaux et les lieux insolites et secrets connus pas les Amstellodamois. Passage devant les monuments les plus beaux et intéressants d’Amsterdam : la Place du Dam, le Palais Royal, la maison d’Anne Frank, le Nieuwmarkt, la maison de Rembrandt…

AU-DESSUS DU MÉDOC Découvrez vu d’en haut les nombreux châteaux de prestige entourés de leurs fameux vignobles qui font toute la renommée de la région ! Le Médoc comme vous ne l’avez jamais vu ! Concerne les croisières réf. BOQ/BOS/BOP/BOA/PNB_PP (Survols sous réserve de conditions météorologiques favorables Réservation obligatoire avant départ et sous réserve de disponibilité).

Concerne les croisières réf. ACA_PP/AAA/AAV/ADA ADA_AVRIL/AIJ/AMS/ANV/AST/ AWA/HSA

17

EXCURSIONS

AMSTERDAM À VÉLO

ANNEXES

SPORTIF

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

Concerne les croisières réf. BOQ/BOS/BOP/BOA/PNB_PP

CROISIÈRES CÔTIÈRES

DUBROVNIK

18

NICE

CROATIE

TROGIR

HVAR VIS KORCULA

I LE D’ EL B E

MLJET ROME

KOTOR

NAPLES

EUROPE DU SUD

I TA L I E ALBANIE

POMPEI SALERNO

VLORA

FRANCE

CAPRI

CORFOU VIBO MARINA MILAZZO OLYMPIE

Située au carrefour de la Méditerranée et de l’Europe centrale, antique nation quoique jeune État, la Croatie est certes née dans la douleur mais sa forme de fer à cheval est comme un porte-bonheur pour le voyageur chanceux qui la découvre. La Croatie est cette mosaïque de cultures latines et slaves, un pays dont les cités rappellent Venise, Vienne, Constantinople. Folklore et gastronomie obéissent à cette même dualité.

LA DALMATIE

Région méditerranéenne parmi les plus peuplées à l’époque romaine, la Dalmatie nous a laissé en précieux legs palais et villas antiques, culture du vin et alphabet latin. De l’ère vénitienne (XIe-XVIIIe siècles) la côte et les îles conservent un bel héritage artistique et architectural, symbole d’une renaissance triomphante et conquérante.

L’ITALIE ET LA SICILE

Découvrez la beauté des paysages de l’Italie du Sud, baignée par les splendides eaux de la Mer Ionienne et la Mer Tyrrhénienne. La nature sauvage et mystérieuse, les saveurs intenses et authentiques de la cuisine locale, les villages pittoresques et les sites archéologiques exceptionnels en font un lieu unique où dépaysement et découverte seront au rendez-vous !

LES PLUS DE CROISIEUROPE

19

• Bateau à la pointe de la technologie accostant dans la majorité des ports • Croisières intimistes avec seulement 200 passagers à bord • Visites thématiques originales de qualité

EUROPE CENTRALE

KATAKOLON

LE S CANAUX

LA CROATIE

FLEUVES DU MONDE

SIC ILE

VÉLOS, RANDONNÉES

MESSINE

EUROPE DU NORD

GRÈC E

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

CIVITAVECCHIA

MONTÉNÉGRO

EXCURSIONS

CORSE CORS

PORTOFERRAIO

DUBROVNIK

ANNEXES

CALVI

SPLIT

CROISIÈRES CÔTIÈRES

LIVOURNE

NOUVEAUTÉS

SIBENIK

HVAR

RÉF. DHD/DHD_PP(2) • CROISIÈRE DE 8 JOURS

La Croatie et le Monténégro L’Adriatique, ses îles enchanteresses et les boucles de Kotor J1 l France • DUBROVNIK Vol (1) vers Dubrovnik. Transfert (1) et embarquement. Cocktail de bienvenue et présentation de l’équipage.

DYNAMIQUE : safari buggy au départ de Korcula. Une découverte inédite de l’île à travers des paysages sauvages. Dégustation de produits régionaux. Soirée folklorique “danse du sabre”.

J2 l DUBROVNIK • MLJET Pension complète à bord. Excursion facultative commune aux 2 forfaits : tour de ville guidé de Dubrovnik. Après-midi libre. Nous vous suggérons une promenade sur les remparts(3).

J4 l KORCULA • SIBENIK Pension complète à bord. Matinée de navigation. Excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : visite de Sibenik, la plus vieille cité slave de l’Adriatique et des chutes de Krka. DYNAMIQUE : randonnée aux chutes de Krka en suivant la formation des cascades jusqu’au spectacle de l’apparition des chutes au détour d’un chemin.

J3 l MLJET • KORCULA Pension complète à bord. Excursion facultative commune aux 2 forfaits : visite du parc national de Mljet, l’une des plus belles îles de l’Adriatique. L’après-midi, excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : visite guidée de Korcula, petite ville fortifiée.

J5 l SIBENIK • TROGIR • SPLIT Pension complète à bord. Excursion facultative commune aux 2 forfaits : visite de Trogir, un

petit bijou aux ruelles labyrinthiques, émaillées d’escaliers et de passages voûtés. L’après-midi, excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : visite guidée de Split, le cœur de la Dalmatie centrale qui renferme un joyaux historique : le palais Dioclétien. DYNAMIQUE : circuit découverte de la côte des 7 châteaux. Vous traverserez les petites villes authentiques de la Méditerranée construites autour des 7 forteresses. Dégustation de vins. J6 l SPLIT • HVAR • VIS Pension complète à bord. Excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : visite guidée de la ville de Hvar, surnommée St Tropez Croate. DYNAMIQUE : randonnée citadine à travers cette petite ville pittoresque jusqu’à la forteresse espagnole qui surplombe la ville. Une vue spectaculaire sur la baie vous attend. Temps libre ou excursion facultative proposée : DYNAMIQUE : Vis à vélo, à la découverte de la face cachée de l’île. Route vers les petits villages typiques entre mer et montagne. Soirée de gala. J7 l KOTOR • DUBROVNIK Pension complète à bord. Matinée en navigation. Excursion facultative commune aux 2 forfaits : visite de Kotor, classée patrimoine protégé de l’UNESCO. Cette ville nichée au creux des montagnes est un trésor que vous découvrirez aux confins des Bouches de Kotor.

ILE DE VIS

20

J8 l DUBROVNIK • France Débarquement. Vol(1) vers la France. Fin de nos services.

”

NOUVEAUTÉS

Les “ CROISI

NOUVEAUTÉS 2017(7) : • Safari buggy à Korcula • Circuit des 7 châteaux à Split • Balade citadine à Hvar

TOUT INCLUS à bord

EUROPE DU NORD

OFFRE SPÉCIALE FAMILLE EN JUILLET-AOÛT RÉF. DHD_FAM

Prix par personne 5 ANCRES Avec vol de Paris (1)

KOTOR

Cabine CU (4)

CHUTES DE KRKA

Prix par personne :

1975

€ à partir de avec vol de Paris Hors supplément. Valable pour un minimum de 25 personnes participants. Guide de randonnée francophone. Voir programme page 176.

Niveau : 2,5/5

Pont principal Pont des embarcations Pont supérieur Cabine individuelle Transfert(5) aéroport/port/aéroport

194 € 265 € 347€ 648 € 55 €

Possibilité départ province

85

€ moyennant un supplément de par personne (6) Villes de départ possible : Strasbourg, Nice, Marseille, Lyon, Bruxelles, Bordeaux et Luxembourg. Autres villes de départ, nous consulter.

Forfaits “TOUTES EXCURSIONS” Réservation Réservation avant le départ à bord

FORMULE AVEC VOL(1-2) A/R JUSQU’À DUBROVNIK

Autres villes nous consulter - Formule PORT/PORT possible à toutes les dates dans la limite des places disponibles

Au départ de AVRIL MAI

JUIN

JUILLET

AOÛT

SEPTEMBRE

OCTOBRE

20 au 27 27/04 au 4/05 4 au 11 11 au 18 18 au 25 25/05 au 1er/06 1er au 8 8 au 15 15 au 22 22 au 29 29/06 au 6/07 6 au 13 13 au 20 20 au 27 27/07 au 3/08 3 au 10 10 au 17 17 au 24 24 au 31 31/08 au 7/09 7 au 14 14 au 21 21 au 28 28/09 au 5/10 5 au 12

Paris Bordeaux Bruxelles

-

-

Luxembourg

Lyon

-

-

-

-

Marseille Nice

-

-

21

Strasbourg

-

Forfait CLASSIQUE selon programme

217€

306 €

Forfait DYNAMIQUE selon programme

348 €

490 €

Retrouvez le détail des excursions p. 222 Ce prix comprend : le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286 • le vol (1) de Paris (formule avec vol) vers Dubrovnik aller/retour • le transfert aéroport/port/ aéroport (formule avec vol) • la soirée folklorique. Ce prix ne comprend pas : les prestations non incluses dans le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286 • le transfert aéroport/port/aéroport (formule port/port) • les taxes d’aéroport (99 € - tarif 2016). (1) Vol au départ de Paris. Horaires non définis à ce jour. Ce vol peut être amené à effectuer une escale à l’aller et/ou au retour. Taxes aéroport (99 € par personne). Le nom de la compagnie aérienne sera communiqué au plus tard 3 mois avant le départ (pour plus de détails sur votre transport, merci de vous référer aux informations transport pages 280 à 282).

-

(2) Formule port/port : embarquement 18h J1 à Dubrovnik débarquement 9h J8 à Dubrovnik. Nombre de places limité.

-

(4) Offre spéciale cabines type CU dans la limite des places disponibles, valable uniquement avec vol spécial au départ de Paris.

-

(3) Entrée aux remparts, comptez env. 16 € par personne (tarif 2016).

VÉLOS, RANDONNÉES

Du 27 avril au 4 mai 2017

Suppléments

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

sentiers de randonnée à la découverte des îles et montagnes de la côte Dalmate

EXCURSIONS

Entre terre et mer : les plus beaux

RANDO

INCLUS : Randonnées avec guide de montagne agréé • Dubrovnik et la colline de Srd vers les ruines du Fort Impérial • Korcula, partez à la découverte des collines de Forteca • Naplov et St Anton, le parc naturel de Krka, au départ de Hvar descente par d’anciens villages de bergers vers le petit village de Svirce • Le parc naturel de Lovcen

1379 € 1490 € 1280 € Juillet et août 1275 € 1410 € 1275 € Mai, juin et septembre 1485 € 1630 € 1480 € Avril et octobre

(5) Transfert valable pour la formule port/port et garantie pour un minimum de 20 personnes, en-dessous de cette base, transfert privatif, nous consulter. (6) Les départs de province programmés sont garantis directs pour un minimum de 80 participants. Si le minimum d’inscrits n’est pas atteint, une solution ferroviaire ou aérienne pourra vous être proposée. (7) Excursions facultatives.

ANNEXES

8 JOURS - RÉF. DRD

Port/ port (2)

LE S CANAUX

LES

CROISIÈRE RANDONNÉES

Premier pont

EUROPE CENTRALE

RÉF. DHD/DHD_PP(2) Dates de départ 2017

FLEUVES DU MONDE

changer photo

EUROPE DU SUD

• Des paysages éblouissants • Les superbes îles de Mljet, Korcula et Hvar • La splendeur des bouches de Kotor

FRANCE

Les temps forts

CROISIÈRES CÔTIÈRES

• Diversité architecturale dans la pure tradition vénéto-byzantine

CÔTE AMALFITAINE

RÉF. NAP/NAP_PP(4) • CROISIÈRE DE 8 JOURS

Naples, la côte Amalfitaine, la Sicile et J1 l France • NAPLES Envol (3) vers Naples. Transfert (3) et embarquement. Cocktail de bienvenue et présentation de l’équipage. Dîner et soirée animée. J2 l NAPLES Matinée consacrée à la visite facultative de Pompéi OU visite facultative d’Herculanum. L’après-midi, visite facultative du site de la Solfatare, un cratère volcanique situé près de la ville de Pouzzoles. Retour en autocar vers Naples et tour panoramique de la ville. Retour à bord et départ

vers Milazzo. Soirée italienne à bord. Navigation de nuit. J3 l Les îles Éoliennes • MILAZZO (Sicile) Matinée en croisière au large des îles éoliennes(6). Arrivée à Milazzo en début d’après-midi. Excursion facultative à Tindari. Temps libre dans le centre de Milazzo. Soirée dansante. J4 l MESSINE (Sicile) Journée(6) d’excursion facultative (déjeuner inclus) vers le Mont Etna et Taormine. Le plus grand

volcan actif d’Europe. Vous monterez à environ 1950 m d’altitude pour découvrir la zone du cratère Silvestri lors d’une promenade autour dudit cratère. Puis route vers Taormine et visite du grand théâtre. Soirée sicilienne. J5 l VIBO MARINA • La Calabre Excursion facultative en Calabre. Vous découvrirez Tropéa, la perle de la Calabre. Dégustation de produits régionaux. Retour à bord et navigation vers Salerne. Soirée spectacle de l’équipage.

À certaines dates nous vous proposons 2 THÈMES incluant l’ensemble des EXCURSIONS, des ANIMATIONS SPÉCIFIQUES et des CONFÉRENCES DÉDIÉES l’itinéraire de la croisière reste identique. Novembre, décembre 2016

Février 2017

RÉF. NAP_TRA / NAP_TRAPP

RÉF. NAP_VAL / NAP_VALPP

Départs : 11, 18 et 25 novembre, 2, 9 et 20 décembre

Départs : 3 et 10 février

Traditions de l’Avent et Gastronomie

La Dolce Vita

St Valentin, cinéma et chansons italiennes

LES POINTS FORTS

LES POINTS FORTS

TOUTES LES EXCURSIONS INCLUSES

TOUTES LES EXCURSIONS INCLUSES

VISITES, TRADITIONS ET GASTRONOMIE • Sorrente, le chemin des crèches et la côte Amalfitaine • À Naples, parcourez la rue San Gregorio Armeno, célèbre pour ses crèches napolitaines • Dégustation de produits régionaux en Calabre : Mozarella, Bruschette, Caciotta • À Pizzo, savourez le fameux “Tartuffo”

VISITES ET EMOTIONS • Sorrente, mythique lieu de tournage du film “ Pane, Amore e... ” avec Sophia Loren • Amours et intrigues à Naples • Promenade romantique dans les Jardins d’Auguste à Capri • Le “ Grand Bleu ”, tourné dans la baie de Taormine

22

”

• Vol de Paris A/R INCLUS • Passage du célèbre détroit de Messine • Navigation au large des îles éoliennes

NOUVEAUTÉS

Les “ CROISI

w

Les saveurs de l’Italie avec des dégustations de produits régionaux et des soirées thématisées

TOUT INCLUS à bord

EUROPE DU SUD FRANCE

Découverte(1) de sites incontournables : • Pompéi ou Herculanum, mémoire du passé • La Solfatare, site volcanique et Naples, lovée au pied du Vésuve • •Tindari et le sanctuaire de la Vierge Noire • Taormine et son spectaculaire théâtre • Le Mont Etna, le plus grand volcan actif d’Europe • Tropéa, perle de la Calabre • La côte Amalfitaine, un lieu unique • Capri, un paysage d’une beauté sauvage, sculpté par le vent et la mer

EUROPE DU NORD

Les temps forts

CROISIÈRES CÔTIÈRES

(3)

EUROPE CENTRALE

TAORMINE

Prix par personne

Décembre 2016 : 2•9

CAPRI

VIBO MARINA MILAZZO

1089 € 1220 € 1100 €

Novembre 2016 : 11 • 18 • 25 Décembre 2016 : 20 (5)

1189 € 1340 € 1210 €

Février 2017 : 3 • 10 • 17 • 24 Mars 2017 : 3 • 10 • 17 24 • 31

1289 € 1440 € 1320 €

Décembre 2016 : 27

1399 € 1550 € 1420 €

Suppléments

MESSINE

SICILE

195 € 260 € 345 € 599 €

Pont principal Pont des embarcations Pont supérieur Cabine individuelle(5)

Possibilité départ province

85

€ moyennant un supplément de par personne (7) Villes de départ possible : Bâle, Lyon, Marseille, Nantes, Nice. Autres villes de départ, nous consulter.

POSSIBILITÉ D’EXTENSION • 3 JOURS/2 NUITS

Rome

Forfait “TOUTES EXCURSIONS”

Au cœur de la cité éternelle, découvrez ses quartiers, ses monuments et leur histoire PRIX PAR PERSONNE Base 20 personnes

399 €

Suppléments Base 15 - 19 personnes Base 10 à 14 personnes

30 € 90 €

Ce prix comprend : le transfert de Naples à Rome • la visite guidée de Rome et de la cité du Vatican • le logement en chambre double, en demi-pension. Programme détaillé sur demande. FORUM ROMAIN

23

Réservation Réservation avant le départ à bord

Forfait CLASSIQUE 386 € 542 € selon programme Retrouvez le détail des excursions p. 222 et 223 Ce prix comprend : le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286 • le vol vers Naples A/R(3) • le transfert(3) aéroport/port/aéroport • les taxes portuaires. Ce prix ne comprend pas : les prestations non incluses dans le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286 • les taxes d’aéroport obligatoire (99 € - tarif 2016). (1) Excursions facultatives. (2) Offre spéciale cabines type CU dans la limite des places disponibles, valable uniquement avec vol au départ de Paris. (3) Tarif au départ de Paris. Horaires non définis à ce jour. De plus, ces vols peuvent être amenés à effectuer une escale à l’aller et/ou au retour. Le nom de la compagnie sera communiqué 3 mois avant le départ. Autres villes de départ avec supplément, nous consulter. (4) Formule port/port, nombre de places limité, embarquement à Naples J1 à 18h et débarquement à Naples J8 à 9h. (5) Supplément cabine individuelle offert pendant la croisière de Noël, dans la limite des places disponibles. (6) Sous réserve de conditions météorologiques favorables. (7) Les départs de province programmés sont garantis directs pour un minimum de 80 participants. Si le minimum d’inscrits n’est pas atteint, une solution ferroviaire ou aérienne pourra vous être proposée.

FLEUVES DU MONDE

POMPEI SALERNE

VÉLOS, RANDONNÉES

NAPLES

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

J6 l SALERNE • La côte Amalfitaine Excursion facultative Sorrente et la côte Amalfitaine. Après-midi en navigation le long de la côte Amalfitaine. Soirée “chants et musiques napolitaines”. J7 l Capri • Anacapri Journée complète d’excursion facultative à Capri et Anacapri(6) (déjeuner inclus). Départ en hydroglisseur ou ferry vers la splendide île de Capri. A Anacapri, visite de la villa San Michele. L’après-midi, temps libre ou visite des jardins d’Auguste. Retour à Naples en hydroglisseur ou ferry. Soirée de gala. J8 l NAPLES • France Petit déjeuner buffet à bord. Débarquement à 9h, transfert(3) vers l’aéroport de Naples, vol(3) retour. Fin de nos services.

Port/ port (4)

EXCURSIONS

ITALIE

LE S CANAUX

5 ANCRES Vol au départ de Paris (3) Cabine Premier CU (2) pont

ANNEXES

la Calabre

RÉF. NAP/NAP_PP(4) Dates de départ 2016/2017

ROME

NOUVEAUTÉS 2016/2017

Les “ CROISI

”

• Des itinéraires exclusifs • Des paysages époustouflants

Les temps forts Des sites exceptionnels(1) avec entre autres : RÉF. NPN

EXCURSIONS INCLUSES : • Iles de charme : île d’Elbe et Capri • La côte d’Azur avec Nice et Monaco • La Toscane avec Florence et Pise • Rome, ville éternelle RÉF. NCU MONACO

RÉF. NPN/NPN_PP(3) • CROISIÈRE DE 8 JOURS

OFFRE EXCLUSIVE

Rivages de rêve

• Pompéi ou Herculanum • La Calabre et ses saveurs • Le mont Etna et le spectaculaire théâtre de Taormine • Le site d’Olympie, berceau des jeux olympiques • Corfou, l’île d’émeraude de la mer Ionienne

Côte d’Azur, Toscane, île d’Elbe et Baie napolitaine J1 l Paris • NICE Vol (2) Paris/Nice. Accueil à bord à partir de 17h. Cocktail de bienvenue et présentation de l’équipage. Dîner à bord suivi d’une soirée animée. Escale de nuit. J2 l NICE • MONACO Pension complète à bord. Matinée consacrée à la visite de Nice, un petit paradis qui ne manquera pas de vous séduire. Croisière vers Monaco. Visite du célèbre “Rocher”. Départ en croisière vers Livourne. Soirée animée. Navigation de nuit. J3 l LIVOURNE • Florence • Pise • LIVOURNE Pension complète. Journée d’excursion Florence et Pise. Florence est l’une des plus belles villes d’art d’Italie. Pise, la ville qui au Moyen-Age domina la Méditerranée Occidentale grâce à la puissance de sa flotte. Retour au port de Livourne. J4 l PORTOFERRIAO • Ile d’Elbe CIVITAVECCHIA Pension complète. Arrivée du bateau en début de matinée. L’île d’Elbe, merveilleux contraste

de paysages variés. Croisière vers Civitavecchia. Soirée spectacle de l’équipage. Navigation de nuit. J5 l CIVITAVECCHIA • ROME, ville éternelle Pension complète. Journée d’excursion “Rome, cité éternelle”. Retour à bord. Départ du bateau en soirée. J6 l NAPLES Pension complète à bord. Matinée en croisière. Arrivée à Naples. L’après-midi sera consacré à la visite d’Herculanum. Retour à bord. Soirée chants et musiques napolitaine. Escale de nuit. J7 l NAPLES Pension complète. Journée complète d’excursion à Capri et Anacapri(5). Retour à Naples en hydroglisseur ou ferry. Soirée de gala. J8 l NAPLES • Paris Petit déjeuner à bord. Débarquement à 9h. Vol(2) Naples/Paris. Fin de nos services.

TOUT INCLUS à bord Prix par personne RÉF. NPN/NPN_PP(3) Date de départ 2016

5 ANCRES Avec transport(2) Cabine CU(4)

RÉF. NCU/NCU_PP Date de départ 2017 (3)

5 ANCRES Avec transport(2) Cabine CU(4)

Avril : 7

Port/ port(3)

Suppléments

RÉF. NPN RÉF. NCU

Pont principal

100 € 200 € 300 € 556 € 60 €

Pont des embarcations Pont supérieur

195 € 260 € 345 € 599 € 60 €

Possibilité départ province

L’Italie, la Calabre, la Sicile, la Grèce et l’île de Corfou

Nous consulter.

Forfait “TOUTES EXCURSIONS” RÉF. NCU

J1 l France • NAPLES Vol(2) Paris/Naples. Transfert(2) et embarquement. Cocktail de bienvenue et présentation de l’équipage. Soirée napolitaine à bord.

J6 l KATAKOLON • Site d’Olympie (Grèce) Pension complète à bord. Visite facultative du site d’Olympie. Retour à bord et départ vers Messine. Après-midi en croisière. Soirée grecque à bord.

J2 l NAPLES • VIBO MARINA (Sicile) Pension complète à bord. Matinée consacrée à la visite facultative de Pompéi OU visite facultative d’Herculanum. Après-midi en croisière vers Vibo Marina. Arrivée en soirée. Soirée calabraise.

J7 l CORFOU (Grèce) Pension complète à bord. Visite guidée facultative de Corfou-ville. L’après-midi, visite guidée facultative du nord de l’île. Retour à bord. Soirée de gala. J8 l CORFOU • France Petit déjeuner buffet à bord. Débarquement. Vol(2) Corfou/Paris. Fin de nos services.

Forfait CLASSIQUE selon programme

Réservation Réservation avant le départ à bord

306 €

429 €

Retrouvez le détail des excursions p. 223 et 224

Facilitez-vous votre départ avec une assistance personnalisée p. 284 Ces prix comprennent : le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286 • les transferts(2) aéroport/bateau/ aéroport. RÉF. NCU : le vol(2) Paris/Naples et Corfou/ Paris. RÉF. NPN : le vol(2) Paris/Nice et Naples/Paris • les excursions mentionnées au programme. Ces prix ne comprennent pas : les prestations non incluses dans le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286 • le transfert aéroport/port/aéroport (formule port/port) • les taxes d’aéroport (99 € - tarif 2016). (1) Excursions facultatives. (2) Tarif base vol, au départ de Paris. Horaires non définis à ce jour. Ces vols peuvent être amenés à effectuer une escale à l’aller et/ou au retour. Il convient donc à chacun de prendre ses dispositions par rapport aux éventuels frais supplémentaires (hôtels, transferts, ...). (3) Formule port/port, nombre de places limité. Réf. NCU_PP : embarquement J1 à Naples à 18h, débarquement J8 à Corfou à 9h. Réf. NPN_PP : embarquement J1 à Nice à 18h, débarquement J8 à Naples à 9h. (4) Offre spéciale cabine type CU dans la limite des places disponibles, valable uniquement avec vol au départ de Paris. (5) Sous réserve de conditions météorologiques favorables. (6) Transferts aéroport/port/aéroport, garantis pour un minimum de 25 personnes.

J4 l MESSINE (Sicile) Pension complète. Journée d’excursion facultative (déjeuner inclus) vers le Mont Etna et Taormine. Soirée sicilienne à bord. J5 l En mer Journée en navigation en mer Méditerranée. Pension complète à bord.

Premier pont

1289 € 1440 € 1320 €

Transfert(6) aéroport/port/aéroport

J3 l VIBO MARINA • La Calabre (Italie) Pension complète à bord. Matinée en navigation. Excursion facultative en Calabre. Dégustation de produits régionaux. Départ en croisière vers Taormine. Soirée spectacle de l’équipage. Navigation de nuit.

Port/ port(3)

1299 € 1399 € 1299 €

Novembre : 4

Cabine individuelle

RÉF. NCU/NCU_PP(3) • CROISIÈRE DE 8 JOURS

Premier pont

CORFOU

24

Les “ CROISI

NOUVEAUTÉS

NOUVEAUTÉ 2017

”

CROISIÈRES CÔTIÈRES

• Nouvel itinéraire inédit • Toutes les excursions incluses

Les temps forts

De la Méditerranée d’Homère à la dolce vita napolitaine Le Monténégro, l’Albanie et l’Italie

J8 l NAPLES • France Petit déjeuner buffet à bord. Débarquement à 9h et vol retour vers Paris(1). Fin de nos services. (1) Tarif base vol, au départ de Paris. Horaires non définis à ce jour. Nous vous rappelons que les horaires des vols ne sont pas garantis et qu’ils ne sont confirmés que quelques jours avant le départ. De plus, ces vols peuvent être amenés à effectuer une escale à l’aller et/ou au retour. Il convient donc à chacun de prendre ses dispositions par rapport aux éventuels frais supplémentaires (hôtels, transferts, ...). (2) Formule port/port, nombre de places limité - embarquement à Corfou J1 à 18h et débarquement à Dubrovnik J7 à 9h. (3) Offre spéciale cabine type CU dans la limite des places disponibles, valable uniquement avec vol au départ de Paris. (4) En cas de neige et si la route vers le mont Etna est fermée, la visite du mont Etna sera remplacée par une visite de Messine.

ITALIE

EUROPE DU SUD

VLORE CORFOU

GRÈCE MESSINE

SICILE

Prix par personne RÉF. DUN/DUN_PP(2) Date de départ 2017

5 ANCRES Avec transport (1) Cabine CU (3)

Janvier : 27

Premier pont

Port/ port (2)

899 € 999 € 899 €

Suppléments Pont principal Pont des embarcations Pont supérieur

BÉRAT

EUROPE CENTRALE

ALBANIE

LE S CANAUX

J7 l NAPLES Matinée en croisière le long des côtes italiennes. Animations à bord. L’après-midi, visite du site de la Solfatare, un cratère volcanique situé près de la ville de Pouzzoles dans les champs Phlégréens puis tour panoramique de Naples. Soirée de gala. Pension complète à bord.

I T AL I E NAPLES

FLEUVES DU MONDE

J6 l MESSINE (Italie) Journée dédiée à l’excursion du mont Etna(4) et Taormine. Découvrez le plus haut volcan d’Europe qui est également le volcan le plus actif au monde. L’après-midi sera consacré à la visite de Taormine et de son grand théâtre. Retour à bord et départ en navigation vers Naples. Soirée spectacle de l’équipage. Navigation de nuit. Pension complète.

VÉLOS, RANDONNÉES

J4 l CORFOU (Grèce) Départ pour l’excursion : Corfou, Kanoni et Achillion. Vous visiterez d’abord le palais d’Achillion construit pour l’Impératrice Elisabeth d’Autriche puis la vieille ville de Corfou, un dédale de ruelles et de passages voûtés. L’aprèsmidi sera consacré à l’exploration du nord de l’île. Cette excursion vous emmènera voir les plus jolis coins de Corfou et des paysages d’une grande beauté. Retour à bord et départ en croisière. Soirée dansante. Navigation de nuit. Pension complète à bord.

KOTOR

Cabine individuelle

50 € 100 € 150 € 556 €

Possibilité départ province

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

J3 l VLORE (Albanie) Journée d’excursion : découvrez Bérat, véritable “ville-musée” aux maisons suspendues et Apollonia, le plus grand site archéologique d’Albanie. Retour à bord. Soirée animée. Navigation de nuit vers Vlore. Pension complète à bord.

J5 l En mer Pension complète à bord et journée en navigation.

Nous consulter.

Retrouvez le détail des excursions p. 223 et 224

Ce prix comprend : le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286 • les excursions mentionnées au programme. Ce prix ne comprend pas : les prestations non incluses dans le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286 • les taxes d’aéroport obligatoires (99€ - tarif 2016).

EXCURSIONS

J2 l KOTOR (Monténégro) Visite guidée de Kotor. Découvrez cette ville médiévale, entourée d’une impressionnante muraille de défense qui bénéficie d ’un patrimoine unique. Après-midi en navigation dans les bouches de Kotor, le plus long fjord de la méditerranée. Un souvenir inoubliable ! Animation à bord. Soirée dansante. Navigation de nuit. Pension complète à bord.

MONTENEGRO

DUBROVNIK

ANNEXES

1 l France • DUBROVNIK (Croatie) Vol (1) vers Dubrovnik. Transfert (1) et embarquement. Cocktail de bienvenue. Départ en croisière vers Kotor. Navigation de nuit.

FRANCE

TOUT INCLUS à bord EXCURSIONS INCLUSES

RÉF. DUN/DUN_PP • CROISIÈRE DE 8 JOURS OFFRE EXCLUSIVE (2)

EUROPE DU NORD

MESSINE

• Kotor, la magnifique • Apollonia, le plus grand parc archéologique d’Albanie • Berat, la ville aux mille fenêtres • Corfou et l’Achillion • Paleokastritsa, le nord de l’île de Corfou • Le mont Etna et le grand théâtre de Taormine • Naples et la Solfatare

25

LE SUD DE L’EUROPE

VILA REAL PORTO RÉGUA

DOURO

VEGA DE TERON

PORTUGAL

LISBONNE

SALAMANQUE

ESPAGNE

GUADIANA

ALCOUTIM SÉVILLE VILA REAL DE SAN ANTONIO CADIX

VENISE, PONT RIALTO

26

CORDOUE

GUADALQUIVIR ISLA MINIMA

FERRARE BOLOGNE

L’ESPAGNE

NOUVEAUTÉS FLEUVES DU MONDE

LE S CANAUX

EUROPE CENTRALE

EUROPE DU NORD

FRANCE

ITALIE

CROISIÈRES CÔTIÈRES

PÔ

EUROPE DU SUD

VENISE CHIOGGIA VÉRONE MURANO POLESELLA BURANO

LA VALLÉE DU DOURO PAGE

36

L’ITALIE

LE PÔ ET LA LAGUNE DE VENISE 27

PAGE

44

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

LE PORTUGAL

EXCURSIONS

28

ANNEXES

PAGE

VÉLOS, RANDONNÉES

FASCINANTE ANDALOUSIE

L’ESPAGNE

FASCINANTE

ANDALOUSIE

SÉVILLE

28

Jerez CADIX

Lors de l’occupation de l’Espagne par les Maures au Moyen Âge, le Guadalquivir était navigable jusqu’à Cordoue. L’accumulation successive de sédiment, fait qu’aujourd’hui le fleuve est uniquement navigable jusqu’à Séville, soit une distance de 80 km.

LES PLUS DE L’ANDALOUSIE • Plus de 300 jours d’ensoleillement par an, un climat exceptionnel au sud de l’Europe et une luminosité extraordinaire • Le plus grand nombre d’espaces naturels protégés d’Espagne • Un patrimoine historique et artistique unique au monde • Des villages en fête les douze mois de l’année • Une gastronomie proposant des produits de grande qualité • A moins de 3 heures de vol des principales villes françaises

LES PLUS DE CROISIEUROPE • Navigation dans la baie de Cadix • Bateau amarré à proximité des centres touristiques de Séville et Cadix (moins d’1/4 d’heure à pied) • Bateau climatisé offrant un confort de séjour supplémentaire durant la période estivale • Réceptif francophone sur place gérant les excursions et l’encadrement des passagers à terre

FESTIVITÉS 2017 EN ESPAGNE SÉVILLE Semaine Sainte : du 9 au 17 avril Feria : du 30 avril au 7 mai CADIX Semaine Sainte : du 9 au 17 avril Carnaval : du 2 au 12 mars JEREZ Semaine Sainte : du 9 au 17 avril 29

Informations obtenues auprès des Offices de Tourisme, sous réserve de modifications.

NOUVEAUTÉS CROISIÈRES CÔTIÈRES EUROPE DU SUD

Grenade

FRANCE

EL PUERTO DE SANTA MARIA

GUADALQUIVIR

EUROPE DU NORD

FARO

SÉVILLE ISLA MINIMA

EUROPE CENTRALE

Parc de Doñana

LE S CANAUX

CARMONA

FLEUVES DU MONDE

VILA REAL DE S. ANTONIO

Le nom de Guadalquivir vient de Wadi elKébir qui signifie “grand fleuve” en arabe. Long de 602 km, il prend sa source dans la Sierra de Cazorla et se jette dans l’Océan Atlantique (Golfe de Cadiz) près de Sanlucar de Barrameda.

CORDOUE

VÉLOS, RANDONNÉES

ALCOUTIM SANLUCAR DE GUADIANA

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

E SP A G N E

EXCURSIONS

GUADIANA

ANNEXES

PORTU GAL

En Andalousie, aucune ville ne ressemble à l’autre. Le fleuve Guadalquivir qui la traverse d’est en ouest reflète tous ses contrastes entre sierras enneigées, déserts dignes du Far West et plages blanches inondées de soleil.

NOUVEL ITINÉRAIRE

CORDOUE

RÉF. OVS/SVO(1) • VOYAGE DE 8 JOURS DONT 6 JOURS DE CROISIÈRE

Le Portugal et l’Espagne De Lisbonne à Séville

DYNAMIQUE : Cadix, balade en front de mer jusqu’à la forteresse San Sebastian et dégustation de produits locaux. Retour à bord et navigation vers El Puerto de Santa Maria. Après-midi, excursion facultative commune aux 2 forfaits : Jerez et visite d’une “ganaderia” (élevage de taureaux). Retour à bord. Soirée à thème espagnole. Dans la nuit, navigation vers Séville.

LISBONNE

J1 l France • LISBONNE Vol vers Lisbonne (4). Transfert et installation à l’hôtel 3 NL à Lisbonne. Dîner. Soirée libre. J2 l LISBONNE Pension complète. Le matin, visite guidée de Lisbonne. Découverte du centre culturel de Belém avec sa célèbre tour, et du monastère des Hiéronymites. L’après-midi, tour panoramique en autocar de Lisbonne. Retour à l’hôtel. Soirée libre. J3 l LISBONNE • VILA REAL DE SAN ANTONIO Pension complète. Départ en autocar vers Evora. Marquée par sa beauté, sa simplicité et un fort accent historique, elle est sans aucun doute, l’un des plus beaux joyaux du Portugal. Puis route vers Olhao. Cette ville tout en contrastes avec l’ancien quartier des pêcheurs aux ruelles qui évoquent l’Afrique du nord, ou encore ses

demeures bourgeoises aux balcons cossus et ses anciens commerces style Art Nouveau, mérite une promenade. En fin d’après-midi, route vers Vila Réal de San Antonio. Arrivée en soirée. Installation. Présentation de l’équipage et cocktail de bienvenue. J4 l VILA REAL DE SAN ANTONIO ALCOUTIM • CADIX Pension complète à bord. Excursion facultative commune aux 2 forfaits : le monastère de la Rabida et parc des caravelles. L’après-midi, navigation jusqu’à Alcoutim. Temps libre. Retour à bord en fin d’après-midi et navigation vers Cadix. Soirée à thème portugaise. Navigation de nuit. J5 l CADIX • EL PUERTO DE SANTA MARIA Pension complète à bord. Matinée, excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : visite de Cadix et d’une bodega avec dégustation de vins. 30

J6 l EL PUERTO DE SANTA MARIA • SÉVILLE Pension complète à bord. Navigation sur le Guadalquivir. L’après-midi, excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : visite guidée de Séville, découverte de l’Alcazar et de la cathédrale. DYNAMIQUE : visite guidée de Séville à vélo à travers les plus beaux monuments de la ville et visite de l’Alcazar, l’un des palais royaux les plus anciens d’Europe. Soirée spectacle de l’équipage. J7 l SÉVILLE • Cordoue (2) • SÉVILLE Pension complète. Journée consacrée à la visite de Cordoue, la cité des Califes. Excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : visite de Cordoue et de sa mosquée cathédrale. DYNAMIQUE : découverte de la route des patios et des jardins de Cordoue. Retour à bord. Soirée de gala. J8 l SÉVILLE • France Petit déjeuner buffet à bord. Débarquement à 9h. Vol vers la France(4). Fin de nos services.

”

NOUVEAUTÉS

Les “ CROISI

Ne manquez(2) pas : • Le parc des caravelles de Christophe Colomb une occasion unique de découvrir la Pinta, la Niña et la Santa Maria

EUROPE DU SUD

INCLUS : • Extension à Lisbonne • Visite de l’Algarve authentique avec le village traditionnel d’Olhao • Evora, “ville musée” du Portugal, dont le centre historique a été classé au Patrimoine Mondial de l’UNESCO • Découverte de Lisbonne “la lumineuse”

FRANCE

Les temps forts

CROISIÈRES CÔTIÈRES

• Voyage au cœur des traditions espagnoles et portugaises

EUROPE DU NORD

TOUT INCLUS à bord

Prix par personne 5 ANCRES

Suppléments

GUADIANA

ESPAGNE

Pont intermédiaire Pont supérieur Cabine individuelle

ALCOUTIM Olhao

Forfaits “TOUTES EXCURSIONS”

SÉVILLE

VILA REAL DE SAN ANTONIO EL PUERTO DE SANTA MARIA

Transfert(3) aéroport/hôtel - port/aéroport

GUADALQUIVIR

138 € 194 € 474 € 49 €

Réservation Réservation avant le départ à bord

Jerez

Forfait CLASSIQUE selon programme

227€

319 €

Forfait DYNAMIQUE selon programme

217€

304 €

Retrouvez le détail des excursions p. 225 et 226

CADIX

Facilitez-vous votre départ avec une assistance personnalisée p. 284 Ce prix comprend : le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286 • le vol de Paris vers Lisbonne et retour de Séville(4) (formule avec vol) • le transfert(3) (formule avec vol) aéroport/port/aéroport • la demi-pension en hôtel 3* NL à Lisbonne du dîner du J1 au petit déjeuner du J3 • les déjeuners des J2 et J3 • les visites selon programme du J1 au J3 • la croisière en pension complète du dîner du J3 au petit déjeuner buffet du dernier jour. Ce prix ne comprend pas : les prestations non incluses dans le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286 • les boissons prises lors de l’extension à Lisbonne • • les taxes d’aéroport (89 € - tarif 2016) • le transfert(3) aéroport/port/aéroport (formule port/port). (1) Demandez le programme détaillé de la croisière réf. SVO, itinéraire et forfait excursions différents. (2) Excursion facultative. (3) Transfert garanti pour un minimum de 20 personnes, endessous de cette base, transfert privatif, nous consulter. (4) Vol au départ de Paris. Horaires non définis à ce jour. Ce vol peut être amené à effectuer une escale à l’aller et / ou au retour. Le nom de la compagnie aérienne sera communiqué au plus tard trois mois avant le départ. Pour plus de détails, merci de vous référer aux informations transport pages 280 à 282. (5) Formule port/port : installation Lisbonne J1 à 19h et débarquement Séville J8 à 9h.

31

LE S CANAUX

1275 € 1070 €

FLEUVES DU MONDE

JUIN : 29 (1) JUILLET : 2

Evora

Port/port(5)

VÉLOS, RANDONNÉES

PORTUGAL

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

Avec vol de Paris(4)

EXCURSIONS

LISBONNE

ANNEXES

Réf. OVS/SVO (1) Dates de départ 2017

EUROPE CENTRALE

CADIX

ALCOUTIM

RÉF. SXS/SXS_PP(3) • CROISIÈRE DE 8 JOURS

Espagne et Portugal Paysages et cultures J1 l France • SÉVILLE Vol (1) vers Séville. Transfert (5) et embarquement. Cocktail de bienvenue et présentation de l’équipage. J2 l SÉVILLE • CADIX Pension complète à bord. Excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : visite de Séville, découverte de l’Alcazar et de la cathédrale. DYNAMIQUE : visite guidée de Séville à vélo à travers les plus beaux monuments de la ville et visite de l’Alcazar, l’un des palais royaux les plus anciens d’Europe. Après-midi en navigation. Excursion facultative commune aux 2 forfaits : soirée flamenco à Cadix(2). J3 l CADIX Pension complète à bord. Le matin, excursion facultative commune aux 2 forfaits : Jerez et Ganaderia. L’après-midi, excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : visite de Cadix et de sa cathédrale. DYNAMIQUE : Cadix, balade en front de mer jusqu’à la forteresse San Sebastian et dégustation de produits locaux. Soirée animée.

J5 l EL PUERTO DE SANTA MARIA ISLA MINIMA Pension complète à bord. Arrivée tôt le matin. Excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : visite de la bodega Osborne et dégustation de vins. DYNAMIQUE : ran donné e à S anluc ar de Barrameda à travers le parc Doñana, l’un des plus grands sites naturels protégés d’Europe. Après-midi, navigation vers Isla Minima. Nous longerons le Doñana classé par l’Unesco “réserve naturelle de la Biosphère” ainsi que Sanlucar de Barrameda. Visite d’une véritable hacienda andalouse à Isla Minima située en bordure du Guadalquivir suivie d’un spectacle équestre. Après le spectacle, départ en croisière vers Séville. Spectacle de l’équipage. Navigation de nuit.

ville doit son prestige à ses monuments arabes, et surtout à l’Alhambra, véritable palais des mille et une nuits et le Generalife, résidence d’été des Rois. Retour à bord. Soirée animée à bord. J7 l SÉVILLE • Cordoue (8) • SÉVILLE Pension complète. Excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : visite de Cordoue et de sa mosquée cathédrale. DYNAMIQUE : découverte de la route des patios et des jardins de Cordoue. Soirée de gala. J8 l SÉVILLE • France Débarquement. Vol(1) vers la France. Fin de nos services.

J6 l SÉVILLE • Grenade • SÉVILLE Pension complète. Excursion commune aux 2 forfaits : journée à la découverte de Grenade. La

J4 l ALCOUTIM • VILA REAL (Portugal) Pension complète à bord. Navigation sur le Guadiana vers Alcoutim. Temps libre à Alcoutim. Départ en croisière vers Vila Réal de San Antonio. Excursion facultative commune aux 2 forfaits : visite de Faro capitale de l’Algarve et d’Olhao, ville contrastée entre quartier des pêcheurs et demeures bourgeoises. Soirée spectacle fado à bord. Départ en croisière en soirée vers El Puerto de Santa Maria. Navigation de nuit.

CORDOUE, MOSQUÉE CATHÉDRALE

32

• Découverte de l’Andalousie et de l’Algarve en une seule croisière • Vol mis en place par CroisiEurope au départ de Paris et province

Les temps forts

EUROPE DU SUD

• EXCURSION À GRENADE INCLUSE • Soirées animées à bord • Soirée folklorique portugaise • Soirée dans une véritable hacienda andalouse à Isla Minima

FRANCE

TOUT INCLUS à bord

Prix par personne RÉF. SXS/SXS_PP(3) Dates de départ 2017

Mai : 4 • 18 • 25 Juin : 1 • 8 Août : 31 Septembre : 14 • 21 • 28

Port/ port(3)

1560 € 1265 €

EUROPE DU NORD

5 ANCRES Avec vol de Paris(1)

Suppléments Pont intermédiaire Pont supérieur Cabine individuelle Transfert(5) aéroport/port/aéroport

179 € 245 € 474 € 49 €

EUROPE CENTRALE

SÉVILLE GRENADE

NOUVEAUTÉS

”

CROISIÈRES CÔTIÈRES

Les “ CROISI

Possibilité départ province

Séville : Golf Zaudin Hato Verde Cadix : Golf Sancti Petri Puerto de Santa Maria : Golf Costa Ballena Vila Real : Golf Quinta de Ria

Golf Sancti Petri à Cadix Golf Costa Ballena à El Puerto de Santa Maria Golf Hato Verde à Séville RÉF. SHF_ETEGOLF(6) SHF_GOLF(7) Golf Zaudin à Séville Golf Quinta da Ria En-dessous de 10 golfeurs, tarif à à Vila Real la demande.

Base 10 golfeurs

Base 15 golfeurs

Base 20 golfeurs

Avant départ

A bord

Avant départ

A bord

Avant départ

A bord

163

196

152

182

143

172€

€

€

€

€

€

153€

184€

121€

145€ 108€ 130€ 100€ 120€

141€

169€

133€ 160€

147€ 176€ 134€ 161€ 126€ 151€ 219€ 263€ 215€ 258€ 210€ 252€

FORMULE AVEC VOL(1-3) A/R JUSQU’À SÉVILLE Au départ de

Bruxelles

Lyon

Nice

Nantes

11 au 18

-

-

-

-

18 au 25

-

-

25/05 au 1er/06

-

-

-

1er au 8

-

-

-

-

8 au 15

-

-

-

-

-

-

-

SEPTEMBRE 14 au 21

-

-

-

-

21 au 28

-

-

-

-

-

JUIN

AOÛT

Paris

31/08 au 7/09

28/09 au 5/10

283 €

399 €

Ce prix comprend : le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286 • le vol(1) de Paris vers Séville aller/ retour • le transfert(5) (formule avec vol) aéroport/ port/aéroport • la soirée folklorique • l’excursion à Grenade • la visite de Isla Minima. Ce prix ne comprend pas : les prestations non incluses dans le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286 • le transfert aéroport/port/aéroport (formule port/ port) • les taxes d’aéroport (89 € - tarif 2016). (1) Concerne la formule avec vol au départ de Paris. Horaires non définis à ce jour. Ce vol peut être amené à effectuer une escale à l’aller et/ou au retour. Le nom de la compagnie aérienne sera communiqué au plus tard trois mois avant le départ. (2) Soirée flamenco à Cadix J2 ou à Séville J1, selon disponibilité. (3) Formule port/port : embarquement Séville J1 à 17h et débarquement Séville J8 à 9h. (4) Les départs de province programmés sont garantis directs pour un minimum de 80 participants. Si le minimum d’inscrits n’est pas atteint, une solution ferroviaire ou aérienne pourra vous être proposée.

Autres villes nous consulter - Formule PORT/PORT possible à toutes les dates dans la limite des places disponibles

MAI

Forfait DYNAMIQUE selon programme

-

33

-

(5) Tarif calculé au départ de l’aéroport de Séville, valable pour la formule port/port et garanti pour un minimum de 20 personnes payantes. En dessous de cette base, transfert privatif : nous consulter. (6) Aller/retour de Séville. (7) Départ Isla Minima / retour Séville. (8) Excursion facultative.

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

Prix par personne

371€

Retrouvez le détail des excursions p. 225 et 226

FORFAIT GOLFEURS (4 PARCOURS DE GOLF : 4 JOURNÉES)

PRATIQUE DU GOLF SUR 5 TERRAINS D’UNE GRANDE QUALITÉ :

263 €

EXCURSIONS

RÉF. SXS_GOLF L’Espagne possède un vaste réseau de magnifiques terrains de golf. Son excellent climat tout au long de l’année et la qualité de ses terrains, adaptés à tous les handicaps, en font l’une des meilleures destinations pour la pratique de ce sport.

Forfait CLASSIQUE selon programme

ANNEXES

GOLF EN ANDALOUSIE

FLEUVES DU MONDE

Réservation Réservation avant le départ à bord

VÉLOS, RANDONNÉES

Forfaits “TOUTES EXCURSIONS”

LE S CANAUX

85

€ moyennant un supplément de par personne (4) Au départ de Nantes, Nice, Lyon et Bruxelles. Autres villes de départ, nous consulter.

SÉVILLE

RÉF. SHF/SHF_PP(2) • CROISIÈRE DE 8 JOURS

L’Andalousie : traditions, gastronomie et flamenco J1 l France • SÉVILLE Vol(1) vers Séville. Transfert et embarquement. Présentation de l’équipage et cocktail de bienvenue. Dîner à bord. Soirée libre.

El Puerto de Santa Maria. Excursion à Jerez et visite d’une “ganaderia” (élevage de taureaux), l’occasion de mieux connaître ce symbole vivant de la culture espagnole. Dîner à thème espagnol et soirée animée.

J2 l SÉVILLE • CADIX Pension complète à bord. V isi te g u i d é e à p i e d d e Séville, surnommée “la ville lumineuse”. En début d’aprèsmidi, départ en croisière. Nous longerons le parc de Doñana classé par l’Unesco “réserve naturelle de la Biosphère”. Arrivée en soirée à Cadix. Découverte avec l’animatrice de Cadix “by night”.

J4 l EL PUERTO DE SANTA MARIA ISLA MINIMA Pension complète à bord. En compagnie de notre animatrice, visite de la bodega Osborne et dégustation. Navigation vers Isla Minima. Visite d’une véritable hacienda andalouse située en bordure du Guadalquivir et spectacle équestre dans ses arènes privées.

J3 l CADIX • EL PUERTO DE SANTA MARIA Pension complète à bord. Visite guidée de Cadix. Bâtie sur un rocher et cernée de tous côtés par la mer, cette ville fortifiée est reliée au continent par un étroit banc de sable. Départ en croisière vers

J5 l ISLA MINIMA • SÉVILLE Pension complète à bord. Excursion dans un parc naturel avec un guide forestier. Après-midi, départ en croisière vers Séville. Temps libre à Séville. Soirée libre. J6 l SÉVILLE • Grenade Pension complète. Excursion à Grenade. La ville doit son prestige à ses monuments arabes, et surtout à l’Alhambra, véritable palais des mille et une nuits et le Generalife, résidence d’été des Rois. Retour à Séville. Spectacle flamenco à bord. J7 l SÉVILLE • Cordoue Pension complète. Visite de Cordoue, la cité des Califes. Retour à Séville. Soirée de gala. J8 l SÉVILLE • France Débarquement. Vol(1) vers la France. Fin de nos services.

En été, le programme de la croisière est légèrement modifié... RÉF. SHF_ETE/SHF_PPETE CROISIÈRE DE 8 JOURS J1 à J4 Programme identique et départ le J4 dans la nuit vers Séville. J5 l SÉVILLE • Grenade Pension complète à bord. Excursion à Grenade. Visite guidée de la ville. Vous découvrirez l’Alhambra, véritable palais des mille et une nuits, le Generalife, résidence d’été des Rois. Déjeuner au restaurant. Début d’après-midi libre à Grenade, puis retour en autocar à Séville. Soirée libre. J6 l SÉVILLE Pension complète. Visite du monastère de la Rabida, l’un des seuls lieux au monde où l’on étudiait la navigation basée sur la position des étoiles. C’est là que Christophe Colomb s’arrêta avant son départ pour l’Amérique. Puis vous visiterez le parc des caravelles où vous pourrez apercevoir les répliques des caravelles de Christophe Colomb. L’après-midi, temps libre à Séville. Spectacle flamenco. J7 à J8 Programme identique.

POSSIBILITÉ DE PRATIQUER DU GOLF RÉF. SHF_GOLF Voir page 33

34

• Séville, Cordoue, Grenade et Cadix • Visite d’un élevage de taureaux à Jerez • Soirée dans une véritable hacienda andalouse à Isla Minima • Observation d’oiseaux migrateurs dans un parc naturel RÉF. SHF/SHF_PP • Visite du monastère de la Rabida et du parc des caravelles de Christophe Colomb RÉF. SHF_PPETE/SHF_ETE • Déjeuners à Grenade et à Cordoue • Vol A/R Paris (ou province)/Séville

NOUVEAUTÉS FRANCE

TOUT INCLUS à bord EXCURSIONS INCLUSES

CROISIÈRES CÔTIÈRES

”

EUROPE DU SUD

Les “ CROISI

EUROPE DU NORD

OFFRE SPÉCIALE FAMILLE EN JUILLET-AOÛT RÉF. SHF_FAM

Prix par personne

1025

€

à partir de (formule port/port, occupation double pont principal) Programme détaillé voir page 177.

Cabine CU(5)

1310 € 1025 € 1165 €

Suppléments Pont intermédiaire Pont supérieur Cabine individuelle Transfert(6) aéroport/port/aéroport

179 € 245 € 474 € 49 €

Possibilité départ province

85

FORMULE AVEC VOL

(1-2)

A/R JUSQU’À SÉVILLE

Autres villes nous consulter - Formule PORT/PORT possible à toutes les dates dans la limite des places disponibles

Au départ de FÉVRIER 9 au 16

16 au 23 23/02 au 2/03 MARS 2 au 9 9 au 16 16 au 23 23 au 30 30/03 au 6/04 AVRIL 6 au 13 13 au 20 20 au 27 27/04 au 4/05 15 au 22 JUIN 22 au 29 JUILLET 9 au 16 16 au 23 24 au 31 er AOÛT 1 au 8 9 au 16 16 au 23 24 au 31 OCTOBRE 5 au 12 12 au 19 19 au 26 26/10 au 2/11 NOVEMBRE 2 au 9 9 au 16 16 au 23 23 au 30

Paris

Bordeaux

Bruxelles

Clermont Ferrand

Deauville

Lyon

Marseille

Nantes

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

35

Strasbourg Toulouse

-

-

€ moyennant un supplément de par personne (4) Au départ de Nantes, Strasbourg, Marseille, Lyon, Bordeaux, Toulouse, Deauville, Clermont-Ferrand et Bruxelles. Autres villes de départ, nous consulter.

LE S CANAUX

SIERRA DE GRAZALEMA

Prix par personne :

Départs 2017

Port/ port(2)

FLEUVES DU MONDE

Du 5 au 12 oct. 2017

5 ANCRES Avec vol de Paris(1)

Retrouvez le détail des excursions

p. 225 et 226

Facilitez-vous votre départ avec une assistance personnalisée p. 284 Ce prix comprend : le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286 • le vol(1) de Paris vers Séville aller/retour • le transfert (formule avec vol) aéroport/port/aéroport • les excursions mentionnées au programme • la soirée flamenco. Ce prix ne comprend pas : les prestations non incluses dans le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286 • les taxes d’aéroport (89 € - tarif 2016) • le transfert aéroport/port/aéroport (formule port/port). (1) Concerne la formule avec vol au départ de PARIS. Horaires non définis à ce jour. Ce vol peut être amené à effectuer une escale à l’aller et/ou au retour. Le nom de la compagnie aérienne sera communiqué au plus tard trois mois avant le départ. (2) Formule port/port : embarquement Séville J1 à 17h et débarquement Séville J8 à 9h. Nombre de places limité. (3) Hors vol, taxes d’aéroport et excursions. Valable dans la limite des places disponibles. (4) Les départs de province programmés sont garantis directs pour un minimum de 80 participants. Si le minimum d’inscrits n’est pas atteint, une solution ferroviaire ou aérienne pourra vous être proposée. (5) Offre spéciale cabine type CU dans la limite des places disponibles, valable uniquement avec vol spécial au départ de Paris. (6) Transfert valable pour la formule port/port et garanti pour un minimum de 20 personnes, en-dessous de cette base, transfert privatif, nous consulter.

VÉLOS, RANDONNÉES

• Randonnées avec un guide de montagne local dans le parc Maria Louisa à Séville ; le parc naturel Sierra de Grazalema réserve de la biosphère • La réserve naturelle de Doñana, entre mer et dunes et la réserve naturelle Canado Los Pajaros • Visites incluses : Grenade et Cordoue • Et pour les accompagnants, toutes les visites au programme sont incluses • Soirée flamenco Niveau : 2,5/5

RÉF. SHF/SHF_PP(2) Dates de départ 2017

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

8 JOURS - RÉF. SHF_RAN

RANDO

EXCURSIONS

LES

ANNEXES

CROISIÈRE RANDONNÉES

L’occasion de découvrir autrement la beauté de l’Espagne

EUROPE CENTRALE

GRENADE GRENADE

LE PORTUGAL

LA VALLÉE DU DOURO

VALLÉE DU DOURO

36

LES PLUS DE LA VALLÉE DU DOURO • Le climat est doux de l’automne au printemps et l’été est chaud • La vallée du Douro est classée au Patrimoine Mondial • Paysage rocheux à la force sauvage sur la rive sud du fleuve • Couleurs chatoyantes des vignobles à l’automne

LES PLUS DE CROISIEUROPE • Découverte de la vallée qui évolue au fil du fleuve • L’un des plus beaux canyons d’Europe avec des paysages à couper le souffle que l’on ne voit que depuis le fleuve ! • Traversée du Portugal de l’océan jusqu’à la frontière espagnole

NOUVEAUTÉS CROISIÈRES CÔTIÈRES EUROPE DU SUD FRANCE

ESP A G NE

EUROPE DU NORD

Salamanque

EUROPE CENTRALE

SENHORA BARCA DA RIBEIRA D’ALVA

VEGA DE TERON

LE S CANAUX

Lamego FOLGOSA

DOURO

FLEUVES DU MONDE

PORTO ANTIGO

Vila Real PINHAO FERRADOSA

VÉLOS, RANDONNÉES

PORTO

RÉGUA

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

ENTREOS-RIOS

P O R T UGA L

EXCURSIONS

BITETOS

FESTIVITÉ 2017 AU PORTUGAL PORTO Fête de la Saint-Jean : le 24 juin 37

Information obtenue auprès des Offices de Tourisme, sous réserve de modifications.

ANNEXES

Guimaraes

Tout au sud de l’Europe, le Douro, fleuve d’or du Portugal, raconte la très belle histoire d’amour de l’homme et de la vigne sur un air de fado. Les vignobles constituent la grande attraction de la vallée du Douro. Il a fallu vingt siècles depuis les Romains, pour réaliser cette architecture de terrasses et de gradins et planter les vignes accrochées à des versants inclinés jusqu’à 70° pour certains. Des générations de vignerons ont construit des milliers de kilomètres de murets de soutènement qui grimpent jusqu’à 700 m d’altitude. La région du Douro est la plus ancienne région d’appellation d’origine contrôlée du monde. Elle totalise près de 30 000 ha de vignes répartis entre 26 000 vignerons. Le Douro, long de 850 km, prend sa source en Espagne, à 2 250 m d’altitude et se présente comme une sage rivière dans la traversée de la Castille. Cinq barrages font l’attraction du fleuve et calment son cours : Crestuma, Carrapatello, qui est le plus haut d’Europe avec 35 m de dénivelé, Régua, Valeria et Pocinho ponctuent le cours du fleuve.

Les “ CROISI

”

Découverte des plus belles villes portugaises : • Porto, Vila Réal, Lamego, Guimaraes • Extension à Lisbonne pour une découverte complète du Portugal (1)

RÉF. PLI

Les temps forts • Navigation dans la spectaculaire vallée du Douro

TOUT INCLUS à bord PORTO

RÉF. POB • CROISIÈRE DE 6 JOURS

Prix par personne

Porto et la vallée du Douro

RÉF. POB Dates de départ 2017

J1 l PORTO Embarquement à partir de 17h. Cocktail de bienvenue et présentation de l’ équipage. Excursion facultative commune aux 2 forfaits : découverte de Porto illuminée en autocar. J2 l PORTO • RÉGUA Pension complète à bord. Matinée en navigation. Excursion facultative commune aux 2 forfaits : visite guidée facultative de Lamego. J3 l RÉGUA • PINHAO • PORTO ANTIGO Pension complète à bord. Excursion facultative commune aux 2 forfaits : découverte de Solar de Mateus à Vila Real. Après-midi en navigation. J4 l PORTO ANTIGO • PORTO Pension complète à bord. Matinée en navigation. Excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : à la découverte de Porto, l’une des plus LISBONNE

4 ANCRES

Mars : 24 • 29 Octobre : 23

anciennes villes d’Europe, dont le centre historique est classé au patrimoine mondial par l’UNESCO. DYNAMIQUE : découvrez Porto au gré de la ligne de tramway qui vous conduira jusqu’à l’embouchure du Douro et jusqu’au musée du tramway de Porto pour un voyage dans le temps ! Dégustation de produits locaux dans la vieille ville. J5 l PORTO • Guimaraes (1) • PORTO Pension complète à bord. Matinée libre à Porto. Excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : visite de Guimarães. DYNAMIQUE : randonnée le long de l’océan Atlantique jusqu’ à Vila Nova de Gaïa et dégustation. Soirée de gala. Spectacle folklorique. J6 l PORTO Débarquement à 9h. Fin de nos services.

VOYAGE DE 8 JOURS DONT 6 JOURS DE CROISIÈRE

Croisière avec extension à Lisbonne

620 €

Suppléments

131€ 165€ 117€ 393 € 49 €

Pont intermédiaire Pont supérieur Suite Cabine individuelle Transfert(3) aéroport/port/aéroport

Possibilité d’acheminement

183

€ Vol de Paris à partir de Possibilité d’acheminement des principales villes françaises, nous consulter. (2)

Retrouvez le détail des excursions

p. 226 et 227

Facilitez-vous votre départ avec une assistance personnalisée p. 284 Ce prix comprend : le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286 • la soirée folklorique. Ce prix ne comprend pas : les prestations non incluses dans le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286. (1) Excursions facultatives. (2) Exemple de prix aller/retour par personne de Paris avec la compagnie TP, en classe U, hors taxes d’aéroport (124 € - tarif 2016) et frais de dossier (20 € - tarif 2016), sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.

RÉF. PLI

(3) Transfert calculé au départ de l’aéroport Porto, valable pour un minimum de 20 personnes payantes. En dessous de cette base, transfert privatif : nous consulter.

Prix par personne : à partir de 930 €

Le nombre d’embarcadères sur le Douro est limité. Nos bateaux peuvent se trouver amarrés côte à côte.

Hors vol, taxes, suppléments et transferts

Demandez notre programme détaillé

VALLÉE DU DOURO

38

”

NOUVEAUTÉS

Les “ CROISI Les temps forts • Découverte(1) de Salamanque, inscrite au patrimoine mondial de l’humanité

TOUT INCLUS à bord OFFRE SPÉCIALE FAMILLE EN JUILLET-AOÛT RÉF. POF_FAM

EUROPE DU SUD

CROISIÈRES CÔTIÈRES

• Un combiné original pour découvrir le Portugal et l’Espagne

RÉF. POF • CROISIÈRE DE 6 JOURS

J6 l LEVERINHO • PORTO Débarquement vers 9h. Fin de nos services. SALAMANQUE, CATHÉDRALE

RÉF. POF Dates de départ 2017

4 ANCRES 5 ANCRES

Avril : 11 • 23 Octobre : 4 • 9 • 24 • 28

765 €

865 €

Juillet : 8 • 22 • 27 Août : 1er • 6 • 11 • 24 • 29

745 €

845 €

Mai : 5 • 10 • 24 • 29 Juin : 3 • 15 • 20 • 25 Septembre : 3 • 15 • 20

815 €

930 €

Possibilité d’acheminement

183

€ Vol de Paris à partir de Possibilité d’acheminement des principales villes françaises, nous consulter. (2)

Forfaits “TOUTES EXCURSIONS”

FLEUVES DU MONDE

131€ 165€ 117€ 393 € 49 €

VÉLOS, RANDONNÉES

Transfert(3) aéroport/port/aéroport

Forfait CLASSIQUE selon programme

181€

253 €

Forfait DYNAMIQUE selon programme

205 €

287€

Retrouvez le détail des excursions p. 226 et 227

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

Réservation Réservation avant le départ à bord

Facilitez-vous votre départ avec une assistance personnalisée p. 284

Une croisière unique qui allie les plaisirs de la randonnée à ceux de la découverte

LES

RANDO

• Randonnées pédestres dans les parcs naturels d’Alvao et du Douro, dans le vignoble, vers la falaise aux rapaces et le long du littoral de Porto avec un guide de montagne agréé. VALLÉE DU DOURO

VEGA DE TERON

Prix par personne

Cabine individuelle

La vallée du Douro, une nature préservée

1445

DOURO

SALAMANQUE

Suite

8 JOURS - RÉF. ROP

à partir de (formule port/port, occupation double pont principal) Programme détaillé voir page 178.

BARCA D’ALVA

Pont supérieur

CROISIÈRE RANDONNÉES

€

FERRADOSA

Pont intermédiaire

J4 l BARCA D’ALVA • Salamanque (1) SENHORA DA RIBEIRA Pension complète. Excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : découverte de Salamanque, de sa cathédrale atypique et de sa fameuse université datant de 1218 : l’une des plus anciennes au monde !

Prix par personne :

LEVERINHO

PINHAO

Suppléments

J3 l RÉGUA • PINHAO • VEGA DE TERON (Espagne) Pension complète à bord. Excursion facultative commune aux 2 forfaits : découverte de Solar de Mateus à Vila Real. Soirée à thème espagnol à bord.

17 au 24 avril 2017 16 au 23 oct. 2017

RÉGUA

EUROPE CENTRALE

J5 l SENHORA DA RIBEIRA • FERRADOSA FOLGOSA • LEVERINHO Pension complète à bord. Excursion facultative commune aux 2 forfaits : les “vins de Porto”. Après-midi en navigation. Soirée folklorique.

PORTO

Niveau : 2,5/5

39

Ce prix comprend : le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286 • la soirée de gala • la soirée à thème espagnole • la soirée folklorique. Ce prix ne comprend pas : les prestations non incluses dans le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286.

EXCURSIONS

J2 l PORTO • RÉGUA Pension complète à bord. Excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : visite guidée de Porto, l’une des plus anciennes villes d’Europe, dont le centre historique est classé au patrimoine mondial par l’UNESCO. DYNAMIQUE : découvrez Porto au gré de la ligne de tramway qui vous conduira jusqu’au musée du tramway de Porto pour un voyage dans le temps ! Dégustation de produits locaux dans la vieille ville. Après-midi en navigation. Spectacle de l’équipage.

DYNAMIQUE : découverte de Salamanque à vélo, de sa vieille ville avec la cathédrale et son université. Soirée de gala.

(1) Excursions facultatives. (2) Exemple de prix au départ de Paris avec la compagnie TP, en classe U, hors taxes d’aéroport (124 € - tarif 2016) et frais de dossier (20 € - tarif 2016) , valable en fonction des disponibilités à la confirmation du dossier. Départ de province moyennant supplément, nous consulter. (3) Transfert calculé au départ de Porto, valable pour un minimum de 20 personnes payantes. En dessous de cette base, transfert privatif : nous consulter.

ANNEXES

J1 l PORTO Embarquement à partir de 17h. Cocktail de bienvenue et présentation de l’équipage. Excursion facultative commune aux 2 forfaits : découverte de de Porto illuminée en autocar.

P O RTUG A L

LE S CANAUX

Porto, la vallée du Douro et Salamanque (Espagne)

EUROPE DU NORD

FRANCE

VALLÉE DU DOURO

Les “ CROISI

”

• Un combiné original pour découvrir le Portugal

Les temps forts • Séjour de 2 nuits à Lisbonne VISITES INCLUSES : Lisbonne et Coimbra VISITES FACULTATIVES : • Porto et les chais de Vila Nova de Gaia • Vila Réal et les jardins du manoir de Mateus • Salamanque, magnifique ville universitaire LISBONNE

TOUT INCLUS à bord RÉF. POI • VOYAGE DE 8 JOURS DONT 6 JOURS DE CROISIÈRE

Lisbonne et la vallée du Douro

Prix par personne

J1 l Lisbonne Accueil par votre guide en fin de journée, installation à l’hôtel 3 NL.

RÉF. POI Dates de départ 2017

4 ANCRES 5 ANCRES

Avril : 21 Octobre : 2 • 7

1030 €

1180 €

Juillet : 20 Août : 4 • 27

999 €

1150 €

Mai : 8 • 22 • 27 Juin : 18 • 23 Septembre : 1er • 13 • 18

1100 €

1235 €

J2 l Lisbonne Pension complète. Visite guidée de Lisbonne et tour panoramique en autocar de la ville. J3 l Lisbonne • Coimbra • PORTO Pension complète. Visite de Coimbra. Embarquement. Cocktail de bienvenue et présentation de l’équipage. Découverte facultative de Porto illuminée en autocar. J4 l PORTO • RÉGUA Pension complète à bord. Excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : à la découverte d e P o r t o , l ’u n e d e s p l u s anciennes villes d’Europe, dont LISBONNE le centre historique est classé au patrimoine mondial par l’UNESCO. DYNAMIQUE : découvrez Porto au gré de la ligne de tramway qui vous conduira jusqu’à l’embouchure du Douro et jusqu’au musée du tramway de Porto pour un voyage dans le temps ! Dégustation de produits locaux dans la vieille ville. Après-midi en navigation. Spectacle de l’équipage à bord. J5 l RÉGUA • PINHAO VEGA DE TERON Pension complète à bord. Excursion facultative commune aux 2 forfaits : visite de Vila Réal. Après-midi en navigation. Soirée à thème espagnol.

PORTO

RÉGUA

DOURO PINHAO FERRADOSA

LEVERINHO FOLGOSA SENHORA DA RIBEIRA

BARCA VEGA D’ALVA DE TERON

Suppléments

Coimbra

131€ 165€ 117€ 531€ 49 €

Pont intermédiaire Pont supérieur

P ORTU GAL

Suite Cabine individuelle Transfert(2) aéroport/port/aéroport

Possibilité d’acheminement J6 l BARCA D’ALVA • SENHORA DA RIBEIRA Pension complète. Excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : découverte de Salamanque, de sa cathédrale atypique et de sa fameuse université datant de 1218 : l’une des plus anciennes au monde ! DYNAMIQUE : découverte de Salamanque à vélo, de sa vieille ville avec la cathédrale et son université. Soirée de gala. J7 l SENHORA DA RIBEIRA FERRADOSA • FOLGOSA • LEVERINHO Pension complète à bord. Excursion facultative commune aux 2 forfaits : les “vins de Porto”. Après-midi en navigation. Soirée folklorique à bord. J8 l LEVERINHO • PORTO Débarquement vers 9h. Fin de nos services. PINHAO

à partir de 50 €

Vol(1) de Paris

Possibilité d’acheminement des principales villes françaises, nous consulter.

Forfaits “TOUTES EXCURSIONS” Réservation Réservation avant le départ à bord

Forfait CLASSIQUE selon programme

181€

253 €

Forfait DYNAMIQUE selon programme

215 €

287€

Retrouvez le détail des excursions p. 226 et 227

Facilitez-vous votre départ avec une assistance personnalisée p. 284 Ce prix comprend : le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286 • la demi-pension en hôtel 3* NL à Lisbonne du dîner du J1 au petit déjeuner du J3 • les déjeuners des J2 et J3 • les excursions de Lisbonne et Coimbra • la croisière en pension complète du dîner du J3 au petit déjeuner du buffet J8 • la soirée folklorique. Ce prix ne comprend pas : les prestations non incluses dans le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286. (1) Exemple de prix au départ de Paris avec la compagnie TP, en classe O/U, hors taxes d’aéroport (112 € - tarif 2016) et frais de dossier (20 € - tarif 2016) , valable en fonction des disponibilités à la confirmation du dossier. Départ de province moyennant supplément, nous consulter. (2) Transfert calculé au départ de Porto, valable pour un minimum de 20 personnes payantes. En dessous de cette base, transfert privatif : nous consulter.

40

Le Douro, l’âme portugaise

FOLGOSA SENHORA DA RIBEIRA

BARCA VEGA D’ALVA DE TERON

Avec vol de Paris(1)

1155 € 1045 € 1290 € 1175 €

Formule port/port(3)

1055 €

-

1185 €

-

Suppléments Pont intermédiaire Pont supérieur Suite

J7 l PORTO • Aveiro • PORTO Pension complète à bord. Matinée libre à Porto. Excursion à Aveiro. Soirée folklorique.

Cabine individuelle

J8 l PORTO • France Vol(1) retour vers la France. Fin de nos services.

p. 227

Transfert(4) aéroport/port/aéroport

172 € 244 € 150 € 470 € 49 €

Retrouvez le détail des excursions

EUROPE CENTRALE

Pont Cabine Pont Cabine principal CU principal CU (2)

DOURO

LE S CANAUX

AVEIRO

PINHAO FERRADOSA

Facilitez-vous votre départ avec une assistance personnalisée p. 284 Ce prix comprend : le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286 • le vol(1) Paris/Porto aller/retour • les transferts aéroport/port/aéroport (formule avec vol) • les excursions mentionnées dans le programme • la soirée flamenco • la soirée fado • la soirée folklorique. Ce prix ne comprend pas : les prestations non incluses dans le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286 • les transferts aéroport/port/aéroport (formule port/ port) • les taxes d’aéroport (73 € - tarif 2016). (1) Vol au départ de Paris. Horaires non définis à ce jour. Le nom de la compagnie aérienne sera communiquée trois mois avant le départ. Possibilité départ province, nous consulter. (2) Offre spéciale cabine type CU, dans la limite des places disponibles, valables uniquement avec le vol de Paris. (3) Formule port/port : embarquement Porto J1 à 17h, débarquement J8 à 9h.

VÉLOS, RANDONNÉES

RÉGUA

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

PORTO

5 ANCRES

(4) Transfert calculé au départ de Porto, valable pour un minimum de 20 personnes payantes. En dessous de cette base, transfert privatif : nous consulter.

EXCURSIONS

J6 l ENTRE-OS-RIOS • PORTO Pension complète à bord. Matinée en croisière. Visite guidée de Porto suivie d’une dégustation. Soirée fado.

4 ANCRES

ENTRE-OS-RIOS

LA VALLÉE DU DOURO

41

ANNEXES

J5 l SENHORA DE RIBEIRA • FERRADOSA FOLGOSA • ENTRE-OS-RIOS Pension complète à bord. Excursion des “vins de Porto”. Après-midi en navigation. Soirée de gala.

P O RT U GAL

RÉF. POC/POC_PP(3) Dates de départ 2016/2017 Novembre 2016 : 4 • 11 Mars 2017 : 20 • 24 • 27 Avril 2017 : 3 • 4 • 7 Octobre 2017 : 21 • 27 • 28 • 29

FLEUVES DU MONDE

Prix par personne

J2 l PORTO • RÉGUA Pension complète à bord. Matinée en croisière. Temps libre à Regua ou visite guidée de Lamego.

J4 l BARCA D’ALVA • VEGA DE TERON SENHORA DE RIBEIRA Pension complète. Excursion à Salamanque avec déjeuner.

EUROPE DU NORD

EXCURSIONS INCLUSES

J1 l France • PORTO Vol (1) vers Porto. Cocktail de bienvenue et présentation de l’équipage.

J3 l RÉGUA • PINHAO BARCA D’ALVA Pension complète à bord. Excursion à Vila Réal. Après-midi en navigation. Soirée flamenco.

NOUVEAUTÉS

TOUT INCLUS à bord

RÉF. POC/POC_PP(3) • CROISIÈRE DE 8 JOURS

CROISIÈRES CÔTIÈRES

• Une formule “tout compris” conçue pour vous • Lamego et le plus beau sanctuaire baroque du Portugal • Manoir de Mateus et son jardin à la française • Salamanque, éblouissante ville d’Espagne • Route des vins de Porto, la plus ancienne région vinicole du monde • Porto, une ville sur la mer, rencontre entre culture et tradition • Aveiro, la “Venise portugaise” • Soirées flamenco, fado et folklorique à bord

FRANCE

PORTO

”

EUROPE DU SUD

Les “ CROISI

PORTO

RÉF. POP/POP_PP(3) • CROISIÈRE DE 8 JOURS

De Porto vers l’Espagne, la vallée du Douro (Portugal) et Salamanque (Espagne) J1 l France • PORTO Vol (2) vers Porto. Transfert (2) et embarquement. Cocktail de bienvenue et présentation de l’équipage. Découverte facultative de Porto illuminée en autocar. J2 l PORTO • RÉGUA Pension complète à bord. Excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : visite guidée de Porto, l’une des plus anciennes villes d’Europe, dont le centre historique est classé au patrimoine mondial par l’UNESCO. DYNAMIQUE : découvrez Porto au gré de la ligne de tramway qui vous conduira jusqu’au musée du tramway de Porto pour un voyage dans le temps ! Dégustation de produits locaux dans la vieille ville. Après-midi en navigation. J3 l RÉGUA • VEGA DE TERON Pension complète à bord. Excursion facultative commune aux 2 forfaits : visite de Vila Réal. Aprèsmidi en navigation. Soirée flamenco. J4 l BARCA D’ALVA • Salamanque (1) Pension complète. Excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : découverte de Salamanque, de sa cathédrale atypique et de sa fameuse université datant de 1218 : l’une des plus anciennes au monde ! DYNAMIQUE : découverte de Salamanque à vélo, de sa vieille ville avec la cathédrale et son université. Soirée animée. J5 l BARCA D’ALVA • FERRADOSA • PINHAO Pension complète à bord. Matinée en navigation. Excursion facultative commune aux 2 forfaits : les “vins de Porto”. Dégustation de vins. Soirée de gala. J6 l PINHAO • PORTO Pension complète à bord. Excursion facultative commune aux 2 forfaits : visite guidée de Lamego. Après-midi en navigation. Soirée fado.

J7 l PORTO Pension complète à bord. Matinée libre à Porto. Aprèsmidi libre ou excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : découverte de Guimarães. DYNAMIQUE : randonnée le long de l’océan Atlantique jusqu’à Vila Nova de Gaïa et dégustation de vin. Soirée folklorique.

J8 l PORTO • France Débarquement. Vol(2) vers la France. Fin de nos services.

FORMULE AVEC VOL(2) A/R JUSQU’À PORTO

Autres villes nous consulter - Formule PORT/PORT possible à toutes les dates dans la limite des places disponibles

Au départ de AVRIL

Paris

17 au 24 RANDO 24/04 au 1er/05 MAI

1er au 8 8 au 15 15 au 22 22 au 29 29/05 au 5/06

JUIN

5 au 12

-

12 au 19 19 au 26 26/06 au 3/07 JUILLET

3 au 10 10 au 17 17 au 24 24 au 31 31/07 au 7/08

AOÛT

Bordeaux Bruxelles Genève Lyon

-

10 au 17

7 au 14 14 au 21 21 au 28 28/08 au 4/09

SEPTEMBRE 4 au 11

11 au 18 18 au 25 25/09 au 2/10 OCTOBRE 2 au 9

9 au 16 16 au 23 RANDO

42

-

-

-

Marseille

Nice

Nantes

-

-

-

-

-

-

Strasbourg Toulouse

-

-

”

NOUVEAUTÉS

Les “ CROISI

TOUT INCLUS à bord OFFRE SPÉCIALE FAMILLE EN JUILLET-AOÛT RÉF. POP_FAM

EUROPE DU SUD

• Patrimoine, saveur, danses et chants traditionnels • Découverte de Salamanque(1), ville classée au patrimoine mondial de l’UNESCO • Visite de Guimaraes(1) et son cœur médiéval • Soirées flamenco, fado et folklorique à bord

FRANCE

Les temps forts

CROISIÈRES CÔTIÈRES

• Croisière à travers les vignobles dans la magnifique vallée du Douro

RÉF. POP/POP_PP(3) Dates de départ 2017

4 ANCRES Avec (3) transport Port/port

GRENADE

P ORTUGAL

FERRADOSA BARCA D’ALVA

1180 € 950 €

Mai : 1er • 8 • 15 • 22 • 29 Juin : 5 • 12 • 19 • 26 Septembre : 4 • 11 • 18 • 25

1450 € 1185 €

RÉF. PPH_PP Dates de départ 2017

DOURO

4 ANCRES 5 ANCRES Port/port

VEGA DE TERON

985 € 1275 € 950 € 1245 € 1185 € 1450 €

Avril et octobre Juillet et août

SALAMANQUE

Mai, juin et septembre

Suppléments Pont intermédiaire Pont supérieur Suite

RÉF. PPH_PP CROISIÈRE DE 8 JOURS

GUIMARÃES

Cabine individuelle Transfert(4) aéroport/port/aéroport

Possibilité départ province

J1 l PORTO Embarquement à partir de 17h. Cocktail de bienvenue et présentation de l’équipage. Découverte facultative en autocar de Porto illuminée.

J4 l RÉGUA • VEGA DE TERON Pension complète à b ord . Excursion facultative commune aux 2 forfaits : Vila Réal. Visite du manoir de Mateus. Après-midi en navigation. Soirée flamenco. J5 l BARCA D’ALVA • Salamanque Pension complète. Excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : découverte de Salamanque et de sa cathédrale. (1)

Forfait CLASSIQUE selon programme

238 €

333 €

Forfait DYNAMIQUE selon programme

269 €

378 €

Retrouvez le détail des excursions p. 226 et 227

DYNAMIQUE : découverte de Salamanque à vélo. Soirée animée. J6 l BARCA D’ALVA • FERRADOSA PINHAO Pension complète à bord. Matinée en navigation. Excursion facultative commune aux 2 forfaits : les “vins de Porto”. Dégustation de vins. Soirée de gala. J7 l PINHAO • PORTO Pension complète à b ord . Excursion facultative commune aux 2 forfaits : Lamego. Après-midi en navigation. Soirée folklorique. J8 l PORTO Débarquement à 9h. Fin de nos services. 43

Ce prix comprend : le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286 • les soirées flamenco, fado et folklorique à bord • le vol(2) Paris/Porto aller/retour • le transfert aéroport/port/aéroport (formule avec vol). Ce prix ne comprend pas : les prestations non incluses dans le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286 • le transfert aéroport/port/aéroport (formule port/port) • les taxes d’aéroport (73 € - tarif 2016). (1) Excursions facultatives (2) Vol au départ de Paris. Horaires non définis à ce jour. Ce vol peut être amené à effectuer une escale à l’aller et/ou au retour. Le nom de la compagnie aérienne sera communiqué au plus tard trois mois avant le départ. (3) Formule port/port : embarquement Porto J1 à 17h et débarquement Porto J8 à 9h. (4) Tarif calculé au départ de l’aéroport de Porto, valable pour la formule port/port et garanti pour un minimum de 20 personnes payantes. En dessous de cette base, transfert privatif : nous consulter. (5) Les départs de province programmés sont garantis directs pour un minimum de 80 participants. Si le minimum d’inscrits n’est pas atteint, une solution ferroviaire ou aérienne pourra vous être proposée.

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

Réservation Réservation avant le départ à bord

EXCURSIONS

Forfaits “TOUTES EXCURSIONS” RÉF. POP/PPH

VÉLOS, RANDONNÉES

85

€ moyennant un supplément de par personne (5) Au départ de Bordeaux, Strasbourg, Nice, Nantes, Marseille, Lyon, Bruxelles, Genève et Toulouse. Autres villes de départ, nous consulter

J2 l PORTO Pension complète à bord. Excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : visite guidée de Porto. DYNAMIQUE : Porto et le musée du tramway. Après-midi libre ou possibilité de transfert en rabello jusqu’au centre-ville. Soirée fado. J3 l PORTO • RÉGUA Pension complète à bord. Matinée libre ou excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : découverte de Guimarães. DYNAMIQUE : randonnée le long du Douro. Après-midi en navigation.

146 € 180 € 153€ 480 € 49 €

LE S CANAUX

PINHAO

Juillet : 3 • 10 • 17 • 24 • 31 Août : 7 • 14 • 21 • 28

FLEUVES DU MONDE

RÉGUA

1255 € 985 €

ANNEXES

PORTO

Avril : 10 • 17 • 24 Octobre : 2 • 9 • 16

EUROPE CENTRALE

SALAMANQUE

EUROPE DU NORD

Prix par personne

L'ITALIE

VENISE

ET SA LAGUNE

VENISE

44

• Le carnaval de Venise avec ses costumes traditionnels hauts en couleurs • Les villes de la lagune classées au patrimoine mondial par l’UNESCO

LES PLUS DE CROISIEUROPE • Découvrez librement la ville ou prenez part aux multiples visites proposées • Rapport qualité / prix exceptionnel

NOUVEAUTÉS CROISIÈRES CÔTIÈRES EUROPE DU SUD FRANCE EUROPE DU NORD EUROPE CENTRALE LE S CANAUX

LES PLUS DE VENISE

FLEUVES DU MONDE

Bologne

VÉLOS, RANDONNÉES

Ferrare

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

ITALIE

Entourée par les Alpes, la mer Adriatique et les Apennins, la plaine du Pô est l’une des zones les plus peuplées d’Italie avec par endroits plus de 1 000 habitants au km2. Le Pô prend sa source dans les Alpes, au mont Viso, à 2 022 m d’altitude. Il arrose Turin, Verceil, Plaisance et Crémone et décrit de nombreux méandres. Avec une longueur de 652 km, il est le plus grand fleuve d’Italie. Il forme à partir de Ferrare un grand delta sur 100 km avant de se jeter dans la mer Adriatique. L’Unesco a proclamé le Delta du Pô Patrimoine Mondial. La région est également remarquable du point de vue historique car elle est le témoin des civilisations grecque et romaine. Lorsque le Pô finit sa course dans la mer, vient la lagune de Venise. La plus grande d’Italie avec une surface de 550 km2 ! 118 îlots, 177 canaux et 400 ponts. Ni terre, ni arbres... Amarrée depuis quinze siècles dans les vases de la lagune, Venise est une île avant d’être une ville. Bâtie sur des milliers de pieux de bois qui composent une véritable “forêt engloutie”, elle défie les lois de la nature et de l’architecture et fait chausser de grandes bottes en caoutchouc à ses habitants lorsque l’aqua alta inonde la ville d’octobre à décembre. Venise est un musée à ciel ouvert, un décor d’opéra, un miroir où se reflète toute la magnificence de l’art vénitien.

MAZZORBO VENISE MURANO CHIOGGIA BURANO POLESELLA TAGLIO DI PO

FESTIVITÉS 2017 À VENISE Carnaval : du 23 au 28 février Fête du Rédempteur : 3e week-end de juillet Fête de la Madonna della Salute : le 21 novembre Biennale d'art : mai - novembre Exposition internationale du cinéma : dernière semaine d'aôut à la première semaine de septembre 45

Informations obtenues auprès des Offices de Tourisme, sous réserve de modifications.

EXCURSIONS

PÔ

Padoue

ANNEXES

Vérone

Les “ CROISI

”

VISITES INCLUSES RÉF. VSI • Ferrare, place forte médiévale • Les îles de la lagune : Murano et Burano

Les temps forts • • • •

Vérone(1), ville d’art et des amoureux Le palais des Doges(1) Padoue, ville de Saint Antoine(1) Visite(1) d’une fabrique de gondoles et de masques, symboles vénitiens RÉF. VEN

TOUT INCLUS à bord

VENISE, LE PONT DES SOUPIRS

OFFRE SPÉCIALE FAMILLE EN JUILLET-AOÛT RÉF. VSI_FAM

RÉF. VEN • CROISIÈRE DE 5 JOURS

Tous les chemins mènent à Venise J1 l VENISE Embarquement vers 18h. Présentation de l’équipage et cocktail de bienvenue. Dîner à bord et soirée libre à Venise. J2 l VENISE • MAZZORBO ou VENISE Burano (1) • Murano (1) • VENISE Pension complète à bord. Excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : visite guidée du palais des Doges et de la place San Marco. DYNAMIQUE : Venise sur les pas de Casanova, le palais des Doges et ses passages mystérieux. Croisière dans la lagune. Après-midi, excursion facultative commune aux 2 forfaits : les îles de la lagune : Burano et Murano. Retour à bord et navigation vers Venise.

fabrique de gondoles et de masques. Après-midi libre à Venise. Soirée libre. J4 l VENISE • CHIOGGIA (ou environs) VENISE Pension complète à bord. Navigation vers Chioggia. Après-midi, excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : visite de Padoue, ville de Saint Antoine. DYNAMIQUE : randonnée route des vins à travers les collines euganéennes jusqu’au village médiéval d’Arqua Pétrarque. Retour à bord à Venise. Soirée de gala. J5 l VENISE Petit déjeuner buffet à bord. Débarquement. Fin de nos services.

J3 l VENISE Pension complète à bord. Matin, excursion facultative commune aux 2 forfaits : visite d’une

Prix par personne RÉF. VEN Dates de départ 2017

699 €

Mars : 1er • 5 • 9 • 13 • 17 • 21 • 25 • 29 Avril : 14 • 18 • 22 • 26 • 30 Octobre : 3 • 7 • 11 • 15 • 25 • 29

575 €

Juillet : 17 • 21 Août : 4 • 18

619 €

Mai : 4 • 19 • 23 • 27 • 31 Juin : 4 • 8 • 12 • 16 • 20 Septembre : 13 • 17 • 21 • 25 • 29

629 €

RÉF. VSI Dates de départ 2017

4 ANCRES

Juillet : 1er • 6 • 25 • 30 Août : 8 • 13 • 22 • 27

740 €

Suppléments Pont supérieur Suite Cabine individuelle

RÉF. VEN

RÉF. VSI

106€ 100€ 182 €

113€ 116€ 210 €

Possibilités d’acheminements

voir p. 47

RÉF. VSI • CROISIÈRE DE 6 JOURS

Villes d’art, d’histoire et de tradition J1 l VENISE Embarquement vers 18h. Présentation de l’équipage. Cocktail de bienvenue. Dîner à bord et soirée libre à Venise.

DYNAMIQUE : découverte de Vérone à vélo et visite des jardins Giusti. Retour à bord à Polesella et croisière vers Taglio di Pô.

J2 l VENISE • CHIOGGIA • Padoue (1) TAGLIO DI PO • POLESELLA Pension complète à bord. Matinée en navigation ve rs Chio g gia . L’ap rè s- midi , excursion s facultatives proposées : CLASSIQUE : visite de Padoue, ville de Saint Antoine. DYNAMIQUE : randonnée route des vins à travers les collines euganéennes jusqu’au village médiéval d’Arqua Pétrarque. Retour à bord à Taglio di Pô(2). Pour les personnes n’ayant pas opté pour l’excursion à Padoue, départ en autocar pour la station balnéaire de Sottomarina (possibilité de baignade). Temps libre et retour au bateau à Taglio di Pô. Soirée animée à bord.

J4 l TAGLIO DI PO CHIOGGIA (ou environs) • VENISE Pension complète à bord. Départ en autocar(2) de tous les passagers vers Chioggia pour découvrir librement la ville d’Adria. Puis continuation vers Chioggia. Bref temps libre. Après-midi en croisière vers Venise. Excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : visite guidée du palais des Doges et de la place San Marco. DYNAMIQUE : Venise sur les pas de Casanova, le palais des Doges et ses passages mystérieux. Soirée libre.

J3 l POLESELLA • FERRARE • VERONE TAGLIO DI PO Pension complète à bord. Excursion incluse commune aux 2 forfaits : Ferrare. L’après-midi, excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : visite de Vérone, ses arènes ou les jardins Giusti.

4 ANCRES

CARNAVAL Février : 17 • 21 • 25

J5 l VENISE • MAZZORBO ou VENISE Burano et Murano (1) • VENISE Pension complète à bord. Matinée libre ou promenade facultative en gondole (à réserver et à régler à bord). Croisière dans la lagune de Venise. L’après-midi, excursion incluse commune aux 2 forfaits : les îles de Murano et Burano. Croisière vers Venise. Soirée de gala. J6 l VENISE Petit déjeuner buffet à bord. Débarquement à 9h. Fin de nos services. 46

Forfaits “TOUTES EXCURSIONS” RÉF. VEN/VSI

Réservation Réservation avant le départ à bord

Forfait CLASSIQUE selon programme RÉF. VEN RÉF. VSI

162 € 138 €

228 € 192 €

Forfait DYNAMIQUE selon programme RÉF. VEN RÉF. VSI

171€ 150 €

242 € 210 €

Retrouvez le détail des excursions p. 227 et 228 Ces prix comprennent : le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286. RÉF. VSI : les excursions à Ferrare et Vérone. Ces prix ne comprennent pas : les prestations non incluses dans le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286 • la taxe de portage des bagages. (1) Excursions facultatives. (2) Les passagers ne pourront pas rester à bord durant la navigation entre Chioggia et Taglio di Pô et sens inverse. (3) Exemple de prix aller/retour par personne au départ de Paris, Nice, Lyon ou Strasbourg avec les compagnies AF ou HOP ! ou LH, hors taxes d’aéroport (Paris : 56 €, classe V/N - Nice : 27 €, classe Y - Lyon : 50 €, classe R/E - Strasbourg : 95 €, classe K (tarif 2016) et frais de dossier (20 € - tarif 2016) sous réserve de disponibilité au moment de la réservation. BURANO

”

NOUVEAUTÉS

Les “ CROISI

TOUT INCLUS à bord

EUROPE DU SUD

DÉCOUVREZ(1) • Le palais des Doges • Le quartier de Castello, le cœur de Venise • Bologne et ses saveurs • Ferrare, ville fortifiée Renaissance • Padoue et la basilique St Antoine • Vérone, immortalisée par Roméo et Juliette

CROISIÈRES CÔTIÈRES

Les temps forts

Vérone

Ferrare

J7 l VENISE Petit déjeuner buffet à bord. Débarquement à 9h. Fin de nos services.

4 ANCRES

Avril : 2 • 8

910 €

Juillet : 11

935 €

Mai : 8 Juin : 24 Septembre : 1er • 7

950 €

Suppléments

140€ 133€ 258 €

Pont supérieur Suite Cabine individuelle

Forfaits “TOUTES EXCURSIONS” Réservation Réservation avant le départ à bord

Forfait CLASSIQUE selon programme

289 €

405 €

Forfait DYNAMIQUE selon programme

295 €

415 €

Retrouvez le détail des excursions p. 227 et 228 Ce prix comprend : le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286. Ce prix ne comprend pas : les prestations non incluses dans le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286 • la taxe de portage des bagages. (1) Excursions facultatives. (2) Les passagers ne pourront pas rester à bord durant la navigation entre Chioggia et Taglio di Pô et sens inverse. (3) Exemple de prix aller/retour par personne au départ de Paris, Nice, Lyon ou Strasbourg avec les compagnies AF ou HOP! ou ou LH, hors taxes d’aéroport (Paris : 56 €, classe V/N - Nice : 27 €, classe Y - Lyon : 50 €, classe R/E - Strasbourg : 95 €, classe K tarif 2016) et frais de dossier (20 € - tarif 2016) sous réserve de disponibilité au moment de la réservation. (4) Nos transferts sont garantis pour un minimum de 25 personnes.

Possibilités d’acheminements VENISE

communes aux 3 programmes RÉF. VEN/VSI/VEB Vol(3) de Paris

Rendez-vous par vos propres moyens à Venise ou utilisez le transfert(4) autocar prévu au départ de votre région DATES EN BLEU

RÉF. VEN : 140 € - RÉF. VSI : 145 € STRASBOURG - Colmar - Mulhouse RÉF. VEB : 189 € Transfert A/R

47

Vol(3) de Nice Vol(3) de Lyon Vol(3) de Strasbourg

138 € 92€ à partir de 275 € à partir de 122€

LE S CANAUX

RÉF. VEB Dates de départ 2017

FLEUVES DU MONDE

Prix par personne

EUROPE CENTRALE

Bologne

VÉLOS, RANDONNÉES

J4 l TAGLIO DI PO • POLESELLA Pension complète à bord. Croisière vers Polesella. L’après-midi, excursion facultative commune aux 2 forfaits : à la découverte des

J6 l CHIOGGIA (ou environs) • VENISE Pe nsio n co mp l ète à b o rd . E xcursion s facultatives proposées : CLASSIQUE : visite du quartier de Castello : découvrez la Venise secrète. DYNAMIQUE : découverte à pieds du quartier Dorsoduro, le seul quartier de la ville construit sur la terre ferme. Après-midi libre ou promenade facultative en gondole (à réserver et à régler à bord). Soirée de gala.

TAGLIO DI PÔ

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

J3 l VENISE • CHIOGGIA (ou environs) TAGLIO DI PO Pension complète à bord. Croisière vers Chioggia. Excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : visite guidée de Padoue. DYNAMIQUE : randonnée route des vins à travers les collines euganéennes jusqu’au village médiéval d’Arqua Pétrarque. Pendant ce temps, le bateau naviguera vers Taglio Di Pô(2). Pour les personnes n’ayant pas optées pour les excursions, un transfert est mis en place depuis Chioggia vers Taglio Di Pô. Un arrêt dans la petite ville d’Adria est organisé. Temps libre.

CHIOGGIA POLESELLA

PÔ

saveurs de Bologne. Retour à bord à Polesella. Soirée animée. J5 l POLESELLA • TAGLIO DI PO CHIOGGIA (ou environs) Pension complète à bord. Visite guidée facultative commune aux 2 forfaits : Ferrare. Remarquable exemple de ville conçue à la Renaissance et qui a conservé intact son centre historique. L’après-midi, excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : découverte de Vérone, les arènes ou les jardins Giusti. DYNAMIQUE : découverte de Vérone à vélo et visite des jardins Giusti. Pendant ce temps le bateau navigue vers Chioggia(2). Les personnes qui n’ont pas réservé l’excursion poursuivront la croisière sur le Pô. Un transfert est prévu au départ de Porto Levante pour rejoindre Chioggia. Temps libre.

MURANO BURANO

EXCURSIONS

J2 l VENISE • Burano et Murano (1) VENISE Pe nsio n co mp l ète à b o rd . E xcursion s facultatives proposées : CLASSIQUE : le palais des Doges et la place San Marco. DYNAMIQUE : Venise sur les pas de Casanova, à travers le palais des Doges et ses passages mystérieux. L’après-midi, excursion facultative commune aux 2 forfaits : les îles de la lagune, Murano et Burano.

IT AL IE

VENISE

à partir de

à partir de

Possibilité d’acheminement des principales villes françaises, nous consulter.

ANNEXES

Les richesses artistiques et architecturales de la Vénétie

Padoue

EUROPE DU NORD

RÉF. VEB • CROISIÈRE DE 7 JOURS

J1 l VENISE Embarquement vers 18h. Présentation de l’équipage. Cocktail de bienvenue. Soirée libre à Venise.

FRANCE

VENISE

LA FRANCE

LA VALLÉE DE

LA LOIRE 50

PAGE

LA GIRONDE

ET LA GARONNE PAGE

54

LE RHÔNE

LA CAMARGUE ET LA PROVENCE PAGE

62

LA SEINE

ET SES MÉANDRES PAGE LYON

72

48

NOUVEAUTÉS

H O L L AN D E Haarlem AMSTERDAM

CROISIÈRES CÔTIÈRES

RHIN

DUSSELDORF Aix-laChapelle

EUROPE DU SUD

COLOGNE KŒNIGSWINTER COBLENCE

AL L E MAG N E

Deauville

WORMS

RHIN

CONFLANS-

STRASBOURG

STE-HONORINE

MANTES-LA-JOLIE

PARIS

SAÔNE

Versailles

FRANCE

BE AUJOLAIS

MACON

RHÔNE

LYON CHAVANAY

GIRONDE PAUILLAC BLAYE LIBOURNE

VIENNE TAIN L'HERMITAGE

DORDOGNE

Pont-en-Royans

RHÔNE CÔTE S DU RHÔNE

ST-ÉMILION BORDEAUX

EUROPE CENTRALE

CHALONSUR-SAONE LE S CANAUX

SAUMUR Ussé

Besançon

Villandry Azay-le-Rideau

FLEUVES DU MONDE

NANTES

BOURGOGNE

LOIRE

ANGERS

VIVIERS

CADILLAC

Vallon Pont d’Arc

GARONNE

AVIGNON

Gordes Baux de Provence

ARLES PORT ST-LOUIS CAMARGUE Martigues Cassis Saintes-Maries de-la-Mer

ANNEXES

EXCURSIONS

Aigues-Mortes

VÉLOS, RANDONNÉES

ANCENIS

SEINE

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

VERNON

EUROPE DU NORD

LES ANDELYS

CALV ADO S

ST-NAZAIRE

FRANCE

MAYENCE

Yport Etretat CAUDEBEC-EN-CAUX HONFLEUR ROUEN

49

LA FRANCE

LA VALLÉE DE LA LOIRE

CHÂTEAU DE VILLANDRY

50

ANGERS Villandry

SAUMUR Ussé Azay-le-Rideau

FESTIVITÉS 2017 EN LOIRE NANTES Printemps des nefs : avril - Théâtre de rue et spectacles vivants Festival Petits et Grands : 12 au 16 avril Le voyage à Nantes : juillet et août - Un parcours sensible et poétique qui se réactive chaque été pour un regard nouveau sur la ville Les Rendez-vous de l’Erdre : août - Jazz autour du monde et belle plaisance 51

Informations obtenues auprès des Offices de Tourisme, sous réserve de modifications.

NOUVEAUTÉS CROISIÈRES CÔTIÈRES EUROPE DU SUD WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

VÉLOS, RANDONNÉES

FLEUVES DU MONDE

• Exclusivité mondiale : le MS Loire Princesse, premier bateau à roues à aubes à naviguer sur la Loire • 6 ou 8 jours en croisière “Aller-Retour” au départ de Nantes

EUROPE CENTRALE

LES PLUS DE CROISIEUROPE

LE S CANAUX

• Le dernier fleuve sauvage de France • Le Val de Loire, inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO • Les châteaux de la Loire, des joyaux Renaissance de l’histoire de France

EUROPE DU NORD

LES PLUS DE LA LOIRE

EXCURSIONS

NANTES

FRANCE

LOIRE

ANCENIS

ANNEXES

ST-NAZAIRE

Si la Loire était, du XVIIe au XIXe siècles, une des principales voies d’eau française avec une batellerie très active, elle n’est plus aujourd’hui navigable qu’entre son embouchure et Bouchemaine, près d’Angers. Soit un parcours de 137 km sur les 1013 km que mesure le fleuve, le plus long de France, dans sa totalité. Les châteaux du Val de Loire se trouvent dans un cadre harmonieux composé de forêts et de vignes. Si la visite des Châteaux de la Loire constitue une des étapes de ces croisières, plusieurs autres grandes escales jalonnent les itinéraires : Nantes, Saint-Nazaire, Saumur, la route du Muscadet…

Les “ CROISI

”

• EXCLUSIVITÉ CROISIEUROPE Navigation sur la Loire à bord d’un bateau à roues à aubes • Osez pousser la porte de l’une des plus belles régions de France, où charme et authenticité ne font qu’un • Inclus une journée châteaux de la Loire : visite des châteaux d’Ussé, Azay-le-Rideau et des jardins du château de Villandry

Les temps forts SAUMUR

RÉF. NSN_PP • CROISIÈRE DE 6 JOURS

La Loire, un héritage royal

J2 l NANTES • SAINT-NAZAIRE P e n s i o n c o m p l è te à b o rd . E xc u r s i o n s facultatives proposées : CLASSIQUE : visite guidée de Nantes et du château des ducs de Bretagne. DYNAMIQUE : découverte des machines de l’île, cours secrètes et passages secrets de Nantes. E xcur sio n fa cult ative co m mun e aux 2 forfaits : Saint-Nazaire, une ville à la mer : visite d’Escal’Atlantic et du chantier naval de Saint Nazaire (pré-réservation obligatoire avant le départ auprès de votre agence de voyages. Une carte d’identité en cours de validité sera demandée à chaque excursionniste pour accéder au site). Nous rejoindrons le bateau à Saint-Nazaire. Soirée dansante à bord.

GUÉRANDE ST-NAZAIRE

ANCENIS ANGERS

NANTES

SAUMUR Ussé

J4 l ANCENIS • Angers Pension complète à bord. Navigation vers Bouchemaine ( 2 ) . Excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : visite d’Angers, ses quartiers historiques et la célèbre tenture de l’Apocalypse. DYNAMIQUE : visite du château de Brissac et dégustation de vin dans ses caves. Soirée de l’équipage.

TOUT INCLUS à bord

LOIRE Villandry Azay-le-Rideau

Prix par personne RÉF. NSN_PP Dates de départ 2017

5 ANCRES Port/port

Avril : 6 • 23 Octobre : 2 • 14 • 26

1090 €

Mai : 5 • 15 • 27 Juin : 25 Juillet : 7 • 19 • 31 Septembre : 5 • 10 • 22

1170 €

Suppléments

240€ 495 €

Pont supérieur Cabine individuelle

Possibilités d’acheminements

J3 l SAINT-NAZAIRE • ANCENIS Pension complète à bord. Navigation vers Ancenis. Après-midi, excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : la route du Muscadet et le village médiéval de Clisson. DYNAMIQUE : survol en hélicoptère(3) de la Loire. (1)

Bouchemaine

Vol(4) de Paris

200 € à partir de 80 €

à partir de

Train de Paris (5)

CADRE NOIR DE SAUMUR

J5 l BOUCHEMAINE (2) Châteaux de la Loire • ANCENIS Pension complète. Excursion incluse commune aux 2 forfaits : journée à la découverte des châteaux de la Loire. Nous rejoindrons le bateau à Ancenis. Soirée de gala. Navigation vers Nantes. J6 l NANTES Petit déjeuner buffet à bord. Débarquement à 10h. Fin de nos services.

© A. Laurioux

J1 l NANTES Embarquement entre 18h et 19h. Cocktail de bienvenue et présentation de l’équipage. Dîner à bord. Croisière promenade facultative sur l’Erdre.

• EXCLUSIVITÉ CROISIEUROPE : Survol de la Loire en hélicoptère(1-3) • Paysages et châteaux de la Loire • Nantes(1), véritable voyage dans le temps • Le chantier naval de Saint-Nazaire(1) • Angers(1), capitale d’Anjou • Les vins de la Loire(1) (route du muscadet) • La cité médiévale de Clisson où règne un parfum d’Italie (route du muscadet)

Possibilité d’acheminement des principales villes françaises, nous consulter.

Forfaits “TOUTES EXCURSIONS” Réservation Réservation avant le départ à bord

Forfait CLASSIQUE selon programme

215 €

302 €

Forfait DYNAMIQUE selon programme

283 €

399 €

Retrouvez le détail des excursions p. 229 et 230 Ce prix comprend : le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286 • l’excursion aux châteaux de la Loire. Ce prix ne comprend pas : les prestations non incluses dans le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286. (1) Excursions facultatives. (2) L’escale de Bouchemaine peut être remplacée par Chalonnessur-Loire. (3) Pré-réservation obligatoire avant le départ auprès de votre agence. Sous réserve de disponibilité au moment à la réservation et de conditions météorologiques favorables. (4) Exemple de prix aller/retour au départ de Paris sur vol régulier avec AF, en classe E, hors taxes d’aéroport (55 € - tarif 2016) et frais de dossier (20 € - tarif 2016). (5) Exemple de prix aller/retour au départ de Paris avec la SNCF, en classe BJ, hors frais de dossier (10 € - tarif 2016). Sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.

LOIRE PRINCESSE

52

Les temps forts

J6 l BOUCHEMAINE (3) Châteaux de la Loire Pension complète. Excursion facultative commune aux 2 for faits : journé e à la découverte des châteaux de la Loire. Soirée animée. J7 l BOUCHEMAINE(3) • ANCENIS • NANTES Pe nsio n co mp l ète à b o rd . E xcursion s facultatives proposées : CLASSIQUE : la corniche Angevine avec ses villages pittoresques et ses nombreux points de vue. DYNAMIQUE : les villages typiques des bords de Loire à vélo. Après-midi en navigation vers Nantes. Soirée de gala. J8 l NANTES Petit déjeuner buffet à bord. Débarquement à 10h. Fin de nos services.

TOUT INCLUS à bord

NOUVEAUTÉS CROISIÈRES CÔTIÈRES

Prix par personne RÉF. NHN_PP Dates de départ 2017

5 ANCRES Port/port

Avril : 16 • 28 Octobre : 7 • 19

1450 €

Mai : 20 Juin : 6 • 18 • 30 Juillet : 12 • 24 Août : 5 • 17 Septembre : 15

1560 €

Suppléments

321€ 556 €

Pont supérieur Cabine individuelle

Possibilités d’acheminements Vol(5) de Paris

200 € à partir de 80 €

à partir de

Train(6) de Paris

Possibilité d’acheminement des principales villes françaises, nous consulter.

Forfaits “TOUTES EXCURSIONS” Forfait CLASSIQUE selon programme Avec excursion Chantier Naval de St Nazaire

308 €

433 €

Avec visite de Guérande et marais salants

290 €

407€

Forfait DYNAMIQUE selon programme Avec excursion Chantier Naval de St Nazaire Avec randonnée à Guérande et dans les marais salants

380 € 362 €

535 € 509 €

Retrouvez le détail des excursions p. 229 et 230

J4 l ANCENIS • BOUCHEMAINE(3) Pe nsio n co mp l ète à b o rd . E xcursion s facultatives proposées : CLASSIQUE : la route du Muscadet et le village médiéval de Clisson. DYNAMIQUE : survol en hélicoptère (4) de la Loire. Navigation vers Bouchemaine. Soirée spectacle de l’équipage.

Ce prix comprend : le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286 • l’excursion aux châteaux de la Loire. Ce prix ne comprend pas : les prestations non incluses dans le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286.

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

J3 l NANTES • ANCENIS Pe nsio n co mp l ète à b o rd . E xcursion s facultatives proposées : CLASSIQUE : visite guidée de Nantes et du château des ducs de Bretagne. DYNAMIQUE : découverte des machines de l’île, cours secrètes et passages secrets de Nantes. Animation à bord.

VÉLOS, RANDONNÉES

Réservation Réservation avant le départ à bord

(1) Excursions facultatives. (2) Les visites guidées ne garantissent pas la présence d’écuyers et de chevaux au travail, notamment en cas de déplacement du Cadre Noir de Saumur ou de compétitions. (3) L’escale de Bouchemaine peut être remplacée par Chalonnessur-Loire.

J5 l BOUCHEMAINE (3) • Angers (1) Pe nsio n co mp l ète à b o rd . E xcursion s facultatives proposées : CLASSIQUE : visite d’Angers, ses quartiers historiques et la célèbre tenture de l’Apocalypse. DYNAMIQUE : visite du château de Brissac et dégustation de vin dans ses caves. L’après-midi, excursion facultative commune aux 2 forfaits : visite du Cadre Noir de Saumur(2),

(4) Pré-réservation obligatoire avant le départ auprès de votre agence. Sous réserve de disponibilité au moment à la réservation et de conditions météorologiques favorables.

EXCURSIONS

J2 l SAINT-NAZAIRE • NANTES Pe nsio n co mp l ète à b o rd . E xcursion s facultatives proposées : CLASSIQUE : Saint-Nazaire, une ville à la mer : découvrez Escal’Atlantic, qui retrace avec ingéniosité l’histoire des paquebots Normandie et France, puis le chantier naval de Saint-Nazaire (pré-réservation obligatoire avant le départ auprès de votre agence de voyages. Une carte d’identité en cours de validité sera demandée à chaque excursionniste pour accéder au site). Ou : CLASSIQUE : visite guidée de Guérande, cité médiévale ceinturée de remparts et découverte du processus de formation du célèbre sel de Guérande. DYNAMIQUE : randonnée à Guérande, le long des remparts, à la découverte de la ville médiévale et des marais salants. Après-midi en navigation vers Nantes. En soirée, croisière promenade facultative sur l’Erdre, une des plus belles rivières de France.

école d’équitation unique en France inscrite au patrimoine Culturel Immatériel de l’Humanité, et de la ville fortifiée de Saumur (pré-réservation obligatoire avant le départ auprès de votre agence). Soirée dansante.

(5) Exemple de prix aller/retour au départ de Paris sur vol régulier avec AF, en classe E, hors taxes d’aéroport (55 € - tarif 2016) et frais de dossier (20 € - tarif 2016). (6) Exemple de prix aller/retour au départ de Paris avec la SNCF, en classe BJ, hors frais de dossier (10 € - tarif 2016). Sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.

53

ANNEXES

J1 l NANTES Embarquement entre 18h et 19h. Cocktail de bienvenue et présentation de l’équipage. Dîner à bord. Départ en croisière vers Saint-Nazaire dans la nuit.

EUROPE CENTRALE

La Loire, un fleuve royal

LE S CANAUX

RÉF. NHN_PP • CROISIÈRE DE 8 JOURS

FLEUVES DU MONDE

CHÂTEAU D’AZAY-LE-RIDEAU

• EXCLUSIVITÉ CROISIEUROPE : Survol de la Loire en hélicoptère(1-4) • Guérande(1), cité médiévale et ses marais salants • Paysages et châteaux de la Loire • Saumur et le Cadre Noir(1-2) • Saint-Nazaire(1), une ville à la mer et l’expérience Escal’Atlantique • Angers(1), et son patrimoine • La corniche Angevine(1), véritable ensemble paysager

EUROPE DU SUD

• EXCLUSIVITÉ CROISIEUROPE Navigation sur la Loire à bord d’un bateau à roues à aubes • Redécouvrez la Loire, le plus grand fleuve de France • Inclus : une journée d’excursion aux châteaux de la Loire

FRANCE

”

EUROPE DU NORD

Les “ CROISI

LA FRANCE

L’ESTUAIRE DE LA GIRONDE

SAINT-EMILION

54

LES PLUS DE LA GIRONDE • Des espaces naturels, où la nature fait son spectacle • Pays des vins de Bordeaux : 120 000 ha de vignes, 60 AOC et 8 000 viticulteurs • Une grande destination balnéaire : la Gironde est le Pays des eaux mêlées : 126 km de plages, le plus vaste estuaire d’Europe, les deux plus grands lacs de France • Un patrimoine d’une exceptionnelle richesse : 2e rang national derrière l’île de France pour le nombre de bâtiments classés • Une destination familiale avec ses diverses activités

LES PLUS DE CROISIEUROPE • 1ère compagnie de croisière fluviale à bord de bateaux à cabines à s’être implantée sur la destination • Bateaux amarrés le long des quais superbement rénovés • Possibilité de combiner avec une croisière sur la Seine ou la Loire • Croisières thématiques : œnologiques et randonnées pédestres

FESTIVITÉS 2017 EN GIRONDE BORDEAUX Fête aux bassins : dernier week-end de septembre Bordeaux fête le vin : 23 au 26 juin Festival international de l’art pyrotechnique : fin juin LIBOURNE Marchés noctures : juillet - août PAUILLAC Fête de l’agneau et du vin : dimanche de Pentecôte Informations obtenues auprès des Offices de Tourisme, sous réserve de modifications.

55

NOUVEAUTÉS CROISIÈRES CÔTIÈRES EUROPE DU SUD FRANCE

GARONNE

EUROPE DU NORD

CADILLAC

EUROPE CENTRALE

DORDOGNE

LE S CANAUX

BORDEAUX

ST-ÉMILION

FLEUVES DU MONDE

BASSIN D’ARCACHON

VÉLOS, RANDONNÉES

BLAYE BOURG LIBOURNE

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

PAUILLAC

EXCURSIONS

GIRONDE

ANNEXES

Au sud-ouest de la France, l’estuaire de la Gironde, né de la rencontre de la Garonne et de la Dordogne, est une porte ouverte sur la ville de Bordeaux dont le nom évoque dans le monde entier le vin dans toute sa noblesse : Blaye, Pauillac, Saint-Estèphe, Médoc représentent quelques fleurons du vignoble bordelais. Sur 75 km de long, il baigne une quarantaine de ports, situés dans les anciens marais de la Gironde, dédiés essentiellement à la plaisance et à la pêche. La promenade touristique au fil de l’estuaire est une promesse de dépaysement à multiples facettes. La Gironde offre une grande diversité de paysages entre rive droite et rive gauche. Sur la rive gauche domine un paysage viticole dans une plaine alluviale. Près de la mer, les vignes cèdent leur place aux dunes et marais. Sur la rive droite, grandes falaises et collines créent le contraste par rapport aux vignes de l’autre rive. Plus au nord, se situent les grands marais. Enfin, pour une découverte insolite, des falaises mortes abritent du nord au sud des habitations troglodytes. Vivant au rythme des marées qui remontent jusqu’à 150 km de l’embouchure, l’estuaire de la Gironde cultive sa richesse naturelle avec sérénité et dynamisme.

Les “ CROISI

”

• Découverte du plus vaste vignoble AOC du monde

Les temps forts Dans le secret des grands noms(1) : • EXCLUSIVITÉ CROISIEUROPE : survol du Médoc en hélicoptère(1-5) • Pauillac(2) et le Médoc, des châteaux prestigieux • Blaye, cité Vauban • Saint-Emilion, la vie souterraine d’une cité médiévale • Bordeaux, “site culturel” pour son patrimoine architectural VIGNOBLE DU MÉDOC

TOUT INCLUS à bord RÉF. BOQ • CROISIÈRE DE 5 JOURS

Le bordelais, itinéraire découverte L’estuaire de la Gironde et la Garonne J1 l BORDEAUX Embarquement entre 18h et 19h. Cocktail de bienvenue et présentation de l’équipage. Excursion facultative commune aux 2 forfaits : visite guidée de Bordeaux illuminée (préréservation obligatoire avant le départ - auprès de votre agence). J2 l BORDEAUX • PAUILLAC (2) • Le Médoc (1) Pension complète à bord. Navigation vers Pauillac. Excursions facultatives proposées : CLASSIQUE et DYNAMIQUE : survol du Médoc en hélicoptère (5). Découvrez vu d’en haut les châteaux entourés de leurs vignobles qui font la renommée de la région (excursion proposée en supplément pour le forfait classique). L’après-midi : CLASSIQUE : circuit découverte des grands crus du Médoc (pré-réservation obligatoire avant le départ - auprès de votre agence). DYNAMIQUE : Médoc, vélo et “wine & cheese”. Découverte à vélo des vignobles et châteaux du Médoc, dégustation d’un grand cru classé accompagné de son plateau de fromages. Soirée animée. J3 l PAUILLAC (2) • Estuaire de la Gironde BLAYE Pension complète à bord. Départ en croisière tôt le matin et arrivée à Blaye. Vauban y dressa une citadelle, sans conteste le plus sûr argument de Blaye. Excursions facultatives proposées : DYNAMIQUE : visite à pied des souterrains de la citadelle de Blaye, puis dégustation de produits régionaux accompagnés d’un verre de vin. CLASSIQUE : la route de la corniche et la citadelle de Blaye, traditions et authenticité. Navigation sur la Gironde jusqu’à l’estuaire. Soirée dansante.

PAUILLAC LIBOURNE ST ÉMILION

BORDEAUX CADILLAC

RÉF. BOQ Dates de départ 2017

4 ANCRES 5 ANCRES Port/port

GIRONDE

BLAYE BOURG

Prix par personne

DORDOGNE

GARONNE

Avril : 1er • 10 • 13 • 22 • 25 Octobre : 7 • 10

595 €

675 €

Juillet : 3 • 6 • 15 • 18 • 27 • 30 Août : 8 • 11 • 20 • 23

640 €

725 €

Mai : 4 • 7 • 16 • 19 • 28 • 31 Juin : 9 • 12 • 21 Septembre : 1er • 4 • 13 • 16 25 • 28

699 €

775 €

Suppléments

86€ 98€ 105€ 165 €

Pont intermédiaire Pont supérieur Suite Cabine individuelle

Possibilités d’acheminements

96 € à partir de 74 €

Train(3) de Paris

à partir de

Vol de Paris (4)

J4 l BLAYE • LIBOURNE(2) Saint-Emilion (1) Pension complète à bord et départ en croisière vers Libourne. Niché à la confluence de l’Isle et la Dordogne, Libourne a accumulé au fil des siècles tout un patrimoine. Excursion facultative commune aux 2 forfaits : Saint-Emilion. Retour à Libourne. Soirée de gala. J5 l LIBOURNE (2) • BORDEAUX Petit déjeuner buffet à bord. Navigation vers Bordeaux que nous atteindrons dans la matinée. Débarquement à 11h. Fin de nos services.

Possibilité d’acheminement des principales villes françaises, nous consulter.

Forfaits “TOUTES EXCURSIONS” Réservation Réservation avant le départ à bord

Forfait CLASSIQUE selon programme

160 €

224 €

Forfait DYNAMIQUE selon programme

271€

380 €

Retrouvez le détail des excursions p. 230 et 231 Ce prix comprend : le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286. Ce prix ne comprend pas : les prestations non incluses dans le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286. (1) Excursions facultatives. (2) En fonction de la marée, l’escale de Pauillac peut être remplacée par celle de Cussac-Fort-Médoc, et celle de Libourne par Bourg. (3) Exemple de prix par personne au départ de Paris calculé sur la base d’un tarif 2016 avec la SNCF, en classe BJ, hors frais de dossier (10 € - tarif 2016) sous réserve de disponibilité au moment de la réservation. (4) Exemple de prix aller/retour par personne au départ de Paris avec la compagnie AF, en classe E/R, hors taxes d’aéroport (56 € - tarif 2016) et frais de dossier (20 € - tarif 2016) sous réserve de disponibilité au moment de la réservation. (5) Pré-réservation obligatoire avant le départ - auprès de votre agence. Sous réserve de disponibilité au moment de la réservation et de conditions météorologiques favorables.

CITADELLE DE BLAYE

56

”

• EXCLUSIVITÉ CROISIEUROPE : survol du Médoc en hélicoptère(1-5) • Circuit des grands crus du Médoc(1), terroir de prestige • Blaye(1), une balade authentique entre vigne et estuaire • Bordeaux(1), des trésors architecturaux

TOUT INCLUS à bord

BASSIN D’ARCACHON

RÉF. BOS • CROISIÈRE DE 6 JOURS

Prix par personne

Patrimoine secret et insolite

RÉF. BOS Dates de départ 2017

4 ANCRES 5 ANCRES

815 €

Juillet : 3 • 6 • 15 • 18 • 27 • 30 Août : 8 • 11 • 20 • 23

740 €

840 €

GIRONDE

Mai : 4 • 7 • 16 • 19 • 28 • 31 Juin : 9 • 12 • 21 Septembre : 1er • 4 • 13 • 16 25 • 28

835 €

925 €

PAUILLAC

Suppléments

ST ÉMILION

BORDEAUX ARCACHON

CADILLAC

DORDOGNE

97€ 110€ 119€ 193 €

Pont intermédiaire Pont supérieur Suite Cabine individuelle

Possibilités d’acheminements

GARONNE

96 € à partir de 74 €

Train(3) de Paris

à partir de

Vol de Paris (4)

J5 l BOURG (2) • BORDEAUX Pension complète à bord. Matinée en navigation. Excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : visite guidée de Bordeaux, ville classée au patrimoine mondial par l’UNESCO. DYNAMIQUE : visite guidée de Bordeaux à vélo à la découverte des lieux et monuments classés de la ville. Visite du musée du vin qui retrace l’histoire viticole de la ville et la région avant une dégustation de vin. Soirée de l’équipage. J6 l BORDEAUX Débarquement à 9h. Fin de nos services.

Possibilité d’acheminement des principales villes françaises, nous consulter.

Forfaits “TOUTES EXCURSIONS” Réservation Réservation avant le départ à bord

Forfait CLASSIQUE selon programme

163 €

229 €

Forfait DYNAMIQUE selon programme

268 €

376 €

Retrouvez le détail des excursions p. 230 et 231 Ce prix comprend : le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286. Ce prix ne comprend pas : les prestations non incluses dans le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286 (1) Excursions facultatives.

EXTENSION 3 JOURS/ 2 NUITS (avant croisière) • RÉF. BOQ_PERIGO

Le Périgord Noir

(2) En fonction de la disponibilité des embarcadères, l’escale de Bourg peut être remplacée par celle de Libourne et celle de Pauillac par Cussac-Fort-Médoc. L’ordre des visites peut être modifié. (3) Exemple de prix par personne au départ de Paris calculé sur la base d’un tarif 2016 avec la SNCF, en classe BJ, hors frais de dossier (10 € - tarif 2016) sous réserve de disponibilité au moment de la réservation. (4) Exemple de prix aller/retour par personne au départ de Paris avec la compagnie AF, en classe E/R, hors taxes d’aéroport (56 € - tarif 2016) et frais de dossier (20 € - tarif 2016) sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.

EXCURSIONS

(5) Pré-réservation obligatoire avant le départ - auprès de votre agence. Sous réserve de disponibilité au moment de la réservation et de conditions météorologiques favorables.

SARLAT

Dates de départ 2017 Mai : 2 • Juin : 7 • Août : 21 • Septembre : 26

Prix par personne :

à partir de

Supplément cabine individuelle

415 € 80 €

Prix calculé sur une base minimum de 25 personnes (demandez notre programme détaillé, extension possible sur toutes les croisières au départ de Bordeaux)

57

ANNEXES

J1 l Bordeaux Arrivée à Bordeaux en fin d’après-midi. Accueil et installation à l’hôtel 3 NL à Bordeaux ou environs. Dîner et soirée libre. J2 l Bordeaux • Lascaux • Sarlat Périgueux Pension complète. Départ en autocar avec un guide pour le circuit du Périgord à travers la grotte de Lascaux II et de Sarlat. Route vers Périgueux. Installation à l’hôtel 3 NL. Soirée libre. J3 l Périgueux • Bourdeilles • Bordeaux Pension complète. Visite guidée de Périgueux, dégustation de produits du terroir et de vins de Bergerac. Visite guidée du château de B ourdeilles , route vers B ordeaux . Embarquement entre 18h et 19h.

FLEUVES DU MONDE

LIBOURNE

VÉLOS, RANDONNÉES

BLAYE BOURG

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

COGNAC

EUROPE CENTRALE

710 €

LE S CANAUX

Avril : 1er • 10 • 13 • 22 • 25 Octobre : 7 • 10

EUROPE DU NORD

Port/port

L’estuaire de la Gironde et la Garonne J1 l BORDEAUX Embarquement entre 18h et 19h. Cocktail de bienvenue et présentation de l’équipage. J2 l BORDEAUX • PAUILLAC (2) Pension complète à bord. Matinée en navigation. Excursions facultatives proposées : DYNAMIQUE : survol du Médoc en hélicoptère (5). Découvrez vu d’en haut les châteaux entourés de leurs vignobles qui font la renommée de la région. L’après-midi : CLASSIQUE : circuit découverte des grands crus du Médoc (pré-réservation obligatoire avant le départ - auprès de votre agence). DYNAMIQUE : Médoc, vélo et “wine & cheese”. Découverte à vélo des vignobles et châteaux du Médoc, dégustation d’un grand cru classé accompagné de son plateau de fromages ! J3 l PAUILLAC (2) ESTUAIRE DE LA GIRONDE • BLAYE Pension complète à bord. Navigation sur la Gironde jusqu’ à l’estuaire. Excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : la route de la corniche et la citadelle de Blaye, traditions et authenticité. DYNAMIQUE : visite de Blaye et ses monuments souterrains. Visite à pied de la citadelle souterraine et découverte de Blaye. J4 l BLAYE • BOURG (2) • Saint-Emilion (1) Pension comp lète à b ord . Matin é e en navigation. Excursion facultative commune aux 2 forfaits : Saint-Emilion. Soirée de gala.

FRANCE

Les temps forts

EUROPE DU SUD

CROISIÈRES CÔTIÈRES

• Des paysages rares qui mêlent à la fois fleuve, pierres et vignes • Saint-Emilion, une cité médiévale et ses souterrains

NOUVEAUTÉS

Les “ CROISI

DORDOGNE

RÉF. BOA • CROISIÈRE DE 8 JOURS

Le Sud-Ouest,

entre estuaire de la Gironde, Garonne et Dordogne J1 l BORDEAUX Embarquement entre 18h et 19h. Cocktail de bienvenue et présentation de l’équipage. Dîner à bord suivi d’une soirée de bienvenue. J2 l BORDEAUX • PAUILLAC (3) Pension complète à bord. Navigation vers Pauillac. Excursions facultatives proposées : DYNAMIQUE : survol du Médoc en hélicoptère(6). Découvrez vu d’en haut les châteaux entourés de leurs

vignobles qui font la renommée de la région (excursion proposée en supplément pour le forfait classique). L’après-midi : CLASSIQUE : circuit découverte des grands crus du Médoc (pré-réservation obligatoire avant le départ - auprès de votre agence). DYNAMIQUE : Médoc, vélo et “wine & cheese”. Découverte à vélo des vignobles et châteaux du Médoc, dégustation d’un grand cru classé accompagné de son plateau de fromages !

J3 l PAUILLAC (3) ESTUAIRE DE LA GIRONDE • BLAYE Pension complète à bord. Navigation sur la Gironde jusqu’à l’estuaire. Excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : la route de la corniche et la citadelle de Blaye, traditions et authenticité. DYNAMIQUE : visite des souterrains de la citadelle de Blaye. Une façon exclusive de découvrir le système défensif de l’époque. Soirée dansante. J4 l BLAYE • LIBOURNE(3) Saint-Emilion (1) Pension complète à bord. Départ tôt le matin en croisière vers Libourne. Excursion facultative commune aux 2 forfaits : Saint-Emilion. Soirée spectacle de l’équipage. J5 l LIBOURNE (3) • CADILLAC Pension complète à bord et départ en croisière vers Cadillac. Excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : visite guidée du château de Roquetaillade, qui a servi de décor à de nombreux films, notamment le “Pacte des Loups” ou encore “Fanfan la Tulipe”, et visite de Cadillac. DYNAMIQUE : marche gourmande à Cadillac. Vous parcourrez la ville et sillonnerez les chemins des vignes avec de beaux points de vue. La marche se terminera par une dégustation. Soirée libre.

BORDEAUX

58

J6 l CADILLAC • BORDEAUX Pension complète à bord. Navigation vers Bordeaux. Excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : visite guidée de Bordeaux, reconnue pour son patrimoine architectural. DYNAMIQUE : tour guidé à vélo de Bordeaux. Vous partirez à la rencontre de Bordeaux à travers des lieux et monuments classés au patrimoine

”

CROISIÈRES CÔTIÈRES

• Des grands crus et des villes emblématiques • Une façon complète de découvrir la région et son terroir

Les temps forts

FRANCE

EUROPE DU SUD

• EXCLUSIVITÉ CROISIEUROPE : survol du Médoc en hélicoptère(1-6) • Le Médoc(1), circuit des grands crus • Blaye(1) et sa citadelle • Saint-Emilion(1), l’histoire d’une cité médiévale • Le château médiéval de Roquetaillade(1) • Cadillac(1), classée monument historique • Bordeaux(1), classée au patrimoine mondial de l’UNESCO • Le bassin d’Arcachon et la dune du Pilat(1-2), la plus haute d’Europe

EUROPE DU NORD

TOUT INCLUS à bord Prix par personne RÉF. BOA Dates de départ 2017

ST ÉMILION BORDEAUX mondial de l’UNESCO. Puis visite du musée du vin et du négoce. Soirée de gala. J7 l BORDEAUX • Bassin d’Arcachon (2) BORDEAUX Pension complète. Excursion facultative commune aux 2 forfaits : au cœur du bassin d’Arcachon. Retour à Bordeaux en fin de journée.

ARCACHON

Suppléments

112€ 130€ 152€ 280 €

Pont intermédiaire Pont supérieur

Possibilités d’acheminements

Randonnées en pays girondin A la rencontre du patrimoine naturel et authentique

(formule port/port, occupation double pont principal) Voir programme détaillé page 179.

1285 €

Cabine individuelle

J8 l BORDEAUX Petit déjeuner buffet à bord. Débarquement à 9h. Fin de nos services.

6 JOURS - RÉF. ROB

Prix par personne : à partir de 925 €

1160 €

Suite

GARONNE

CROISIÈRE RANDONNÉES

Du 3 au 9 juillet 2017

CADILLAC

DORDOGNE

Mai : 9 • 12 • 21 • 24 Juin : 2 • 5 • 14 • 17 • 26 • 29 Septembre : 6 • 9 • 21 • 30

LES

RANDO

Randonnées pédestres avec guide de montagne agréé • à travers vignes et marais du Médoc • le long des sentiers des vallées de la Dordogne et de la Garonne • vers les collines du BlayaisBourgeais • à travers les coteaux girondins sur fond d’estuaire Toutes les visites au programme sont incluses pour les accompagnants. Niveau : 2/5

Train(4) de Paris

à partir de

96 € 74

€ à partir de Possibilité d’acheminement des principales villes françaises, nous consulter.

Vol(5) de Paris

Forfaits “TOUTES EXCURSIONS” Réservation Réservation avant le départ à bord

Forfait CLASSIQUE selon programme

303 €

425 €

Forfait DYNAMIQUE selon programme

395 €

555 €

Retrouvez le détail des excursions p. 230 et 231 Ce prix comprend : le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286. Ce prix ne comprend pas : les prestations non incluses dans le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286. (1) Excursions facultatives. (2) Excursion uniquement sur pré-réservation et valable pour un minimum de 35 personnes. (3) En fonction des disponibilités des embarcadères, l’escale de Pauillac peut-être remplacée par Cussac-Fort-Medoc et celle de Libourne par Bourg. (4) Exemple de prix par personne au départ de Paris calculé sur la base d’un tarif 2016 avec la SNCF, en classe BJ, hors frais de dossier (10 € - tarif 2016) sous réserve de disponibilité au moment de la réservation. (5) Exemple de prix aller/retour par personne au départ de Paris avec la compagnie AF, en classe E/R, hors taxes d’aéroport (56 € - tarif 2016) et frais de dossier (20 € - tarif 2016) sous réserve de disponibilité au moment de la réservation. (6) Pré-réservation obligatoire avant le départ - auprès de votre agence. Sous réserve de disponibilité au moment de la réservation et de conditions météorologiques favorables.

SAINT-ÉMILION

59

LE S CANAUX

LIBOURNE

FLEUVES DU MONDE

BLAYE

1180 €

VÉLOS, RANDONNÉES

PAUILLAC

1050 €

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

GIRONDE

EXCURSIONS

Port/port

Avril : 3 • 6 • 15 • 18 • 27 • 30 Juillet : 8 • 11 • 20 • 23 Août : 1er • 4 • 13 • 16 • 25 • 28 Octobre : 3 • 12 • 15

EUROPE CENTRALE

4 ANCRES 5 ANCRES

ANNEXES

SAUTERNES

NOUVEAUTÉS

Les “ CROISI

Les “ CROISI

”

• Le bateau navigue jusqu’à l’estuaire de la Gironde

Les temps forts Diversité culturelle(1) : • EXCLUSIVITÉ CROISIEUROPE : survol du Médoc en hélicoptère(1-3) • Blaye, une balade authentique entre vigne et estuaire • Le château Roquetaillade • Cadillac, bastide classée monument historique

TOUT INCLUS à bord SAINT-EMILION

RÉF. BOP • CROISIÈRE DE 7 JOURS

Prix par personne

Patrimoine secret et insolite

RÉF. BOP Dates de départ 2017

4 ANCRES 5 ANCRES

Avril : 3 • 6 • 15 • 18 • 27 • 30 Octobre : 3 • 12 • 15

840 €

965 €

Juillet : 8 • 11 • 20 • 23 Août : 1er • 4 • 13 • 16 • 25 • 28

865 €

975 €

Mai : 9 • 12 • 21 • 24 Juin : 2 • 5 • 14 • 17 • 26 • 29 Septembre : 6 • 9 • 21 • 30

980 €

1095 €

L’estuaire de la Gironde et la Garonne J1 l BORDEAUX Embarquement entre 18h et 19h. Cocktail de bienvenue et présentation de l’équipage.

DYNAMIQUE : visite à pied des souterrains de la citadelle de Blaye, puis dégustation de produits régionaux et d’un verre de vin.

J2 l BORDEAUX • PAUILLAC (2) Pension complète à bord. Matinée en navigation. Excursions facultatives proposées : DYNAMIQUE : survol du Médoc en hélicoptère(3). Découvrez les châteaux entourés de leurs vignobles qui font la renommée de la région (excursion proposée en supplément pour le forfait classique). L’après-midi : CLASSIQUE : circuit des grands cru du Médoc (pré-réservation obligatoire avant le départ auprès de votre agence), région viticole unique qui compte parmi les plus prestigieuses au monde. DYNAMIQUE : Médoc, vélo et “wine & cheese”. Découverte à vélo des vignobles et châteaux du Médoc, dégustation d’un grand cru classé accompagné de son plateau de fromages.

J4 l BLAYE • LIBOURNE(2) • Saint-Emilion (1) Pension complète à bord. Matinée en navigation. Excursion facultative commune aux 2 forfaits : visite de Saint-Emilion. Soirée de gala.

J3 l PAUILLAC (2) ESTUAIRE DE LA GIRONDE • BLAYE Pension complète à bord. Navigation sur la Gironde jusqu’à l’estuaire. Excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : la route de la corniche et la citadelle de Blaye, traditions et authenticité.

J5 l LIBOURNE (2) • CADILLAC (2) Pension complète à bord. Croisière vers Cadillac. L’après-midi, excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : visite guidée du château de Roquetaillade et de Cadillac. DYNAMIQUE : marche commentée sur les Côteaux de Cadillac. Découverte de la ville. Puis visite des chais et dégustation de vins et de spécialités locales. J6 l CADILLAC (2) • BORDEAUX Pension complète à bord. Navigation vers Bordeaux. Excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : visite guidée de Bordeaux. DYNAMIQUE : visite guidée de Bordeaux à vélo. Visite du musée du vin et dégustation. Soirée de gala. J7 l BORDEAUX Débarquement à 9h. Fin de nos services.

Port/port

Suppléments

107€ 125€ 137€ 245€

Pont intermédiaire Pont supérieur Suite Cabine individuelle

Possibilités d’acheminements

96 € à partir de 74 €

Train(4) de Paris

à partir de

Vol de Paris (5)

Possibilité d’acheminement des principales villes françaises, nous consulter.

Forfaits “TOUTES EXCURSIONS” Réservation Réservation avant le départ à bord

Forfait CLASSIQUE selon programme

206 €

289 €

Forfait DYNAMIQUE selon programme

298 €

419 €

Retrouvez le détail des excursions p. 230 et 231 Ce prix comprend : le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286. Ce prix ne comprend pas : les prestations non incluses dans le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286. (1) Excursions facultatives. (2) En fonction des disponibilités des embarcadères, l’escale de Libourne peut-être remplacée par celle de Bourg ; Cadillac par Libourne et Pauillac par Cussac-Fort-Médoc. (3) Pré-réservation obligatoire avant le départ - auprès de votre agence. Sous réserve de disponibilité au moment de la réservation et de conditions météorologiques favorables. (4) Exemple de prix par personne au départ de Paris calculé sur la base d’un tarif 2016 avec la SNCF, en classe BJ, hors frais de dossier (10 € - tarif 2016) sous réserve de disponibilité au moment de la réservation. (5) Exemple de prix aller/retour par personne au départ de Paris avec la compagnie AF, en classe E/R, hors taxes d’aéroport (56 € - tarif 2016) et frais de dossier (20 € - tarif 2016) sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.

BORDEAUX

60

”

Les temps forts • Bordeaux, “site culturel” pour son patrimoine architectural • Le Médoc, des châteaux prestigieux • Saint-Emilion, seul site classé par l’UNESCO • Château de Roquetaillade et le terroir des Sauternes • Conférences à bord

EUROPE DU SUD

CROISIÈRES CÔTIÈRES

• Découverte du plus vaste vignoble AOC du monde • Croisière au Pays des vins de Bordeaux

NOUVEAUTÉS

Les “ CROISI

RÉF. BOE • CROISIÈRE DE 5 JOURS

Croisière œnologique

Port/port

810 €

Octobre : 19

Suppléments

90€ 106€ 100€ 151€

Pont intermédiaire Pont supérieur Suite Cabine individuelle

GARONNE

Possibilités d’acheminements Train(3) de Paris

J4 l CADILLAC (2) Vignoble de Sauternes • BORDEAUX Pension complète à bord. Visite guidée du château de Roquetaillade et de Cadillac. Circuit découverte du vignoble de Sauternes. Soirée de gala. J5 l BORDEAUX Débarquement à 9h. Fin de nos services.

Vol(4) de Paris

96 € à partir de 74 €

à partir de

Possibilité d’acheminement des principales villes françaises, nous consulter.

Retrouvez le détail des excursions

p. 231

Ce prix comprend : le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286 • les conférences faites par les personnalités du monde vinicole • les excursions et dégustations mentionnées au programme. Ces prix ne comprennent pas : les prestations non incluses dans le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286 • les boissons. (1) Excursions facultatives. (2) En fonction des disponibilités des embarcadères, l’escale de Libourne peut-être remplacée par celle de Bourg ; Cadillac par Libourne et Pauillac par Cussac-Fort-Médoc. (3) Exemple de prix par personne au départ de Paris calculé sur la base d’un tarif 2016 avec la SNCF, en classe BJ, hors frais de dossier (10 € - tarif 2016) sous réserve de disponibilité au moment de la réservation. (4) Exemple de prix aller/retour par personne au départ de Paris avec la compagnie AF, en classe E/R, hors taxes d’aéroport (56 € - tarif 2016) et frais de dossier (20 € - tarif 2016) sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.

Participez au grand jeu à bord

Gagnez une croisière sur le Rhin

avec Marc Haeberlin, “trois étoiles” au guide Michelin

CHÂTEAU COS D’ESTOURNEL

61

EUROPE CENTRALE

ST ÉMILION BORDEAUX CADILLAC DORDOGNE

LE S CANAUX

BOURG

MARC HAEBERLIN

FLEUVES DU MONDE

PAUILLAC

LIBOURNE

VÉLOS, RANDONNÉES

J3 l PAUILLAC (2) • LIBOURNE Saint-Emilion • CADILLAC (2) Pension complète à bord. Départ en autocar pour la route des grands crus de SaintEmilion. Après-midi en navigation animé par un professionnel du vin. Jeu sur le thème du vin. Le gagnant sera élu Bacchus de la croisière et sera récompensé par une croisière gastronomique (valable p our 1 personne) sur le Rhin avec Marc Haeberlin, “trois étoiles” au guide Michelin.

4 ANCRES

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

J2 l BORDEAUX • PAUILLAC (2) Vignoble du Médoc Pension complète à bord. Matinée en navigation. Conférence animée par un professionnel renommé. Excursion : circuits des grands crus du Médoc. Soirée spectacle de l’équipage.

RÉF. BOE Date de départ 2017

EXCURSIONS

J1 l BORDEAUX Embarquement entre 18h et 19h. Visite guidée de Bordeaux illuminée. Cocktail de bienvenue et présentation de l’équipage.

Prix par personne

ANNEXES

au cœur d’un vignoble de prestige

EUROPE DU NORD

TOUT INCLUS à bord EXCURSIONS INCLUSES

FRANCE

CHÂTEAU LAFITE ROTHSCHILD

LA FRANCE

LE RHÔNE

ET LA SAÔNE

TAIN L’HERMITAGE

62

Pont-en-Royans

RHÔNE ÔNE VIVIERS

C Ô T E S D U R H Ô NE CÔ

Vallon Pont d’Arc

AVIGNON Gordes Baux de Provence ARLES Aigues-Mortes PORT ST-LOUIS AR G UE UE C AM ARG Martigues Cassis Saintes-Maries de-la-Mer

LES PLUS DU RHÔNE • Découvrez l’évolution des paysages entre la Bourgogne et les portes de la Provence • Des secteurs classés : le vieux Lyon, le palais des Papes à Avignon, le parc naturel régional de Camargue, le défilé de Donzère, les Alpilles,… • Des vignobles avec l’appellation d’origine contrôlée contribuant à l’œnotourisme

LES PLUS DE CROISIEUROPE • Découverte du Beaujolais et de la Bourgogne, entre Chalon et Mâcon, des Côtes du Rhône près de Tain-l’Hermitage • Les temps forts : découverte des gorges de l’Ardèche, de la Provence mythique, ou encore de la Camargue • Croisières thématiques autour de la gastronomie et de l’œnologie • Croisière randonnée pédestre

FESTIVITÉS 2017 SUR LE RHÔNE SAINTES MARIES DE LA MER Pèlerinage des gens du voyage : 24 et 25 mai Fête Votive : 3e week-end de juin Festival du cheval : environs du 14 juillet ARLES Fête des gardians : le 1er mai Les fêtes d’Arles et la course de satin : le 1er dimanche de juin La fête du costume : le 1er dimanche de juillet La pegoulado : le vendredi qui précède la fête du costume La cocarde d’or : le lundi qui suit la fête du costume Les rencontres d’Arles : début juillet Les rues en musique : 3 semaines à partir de début juillet Féria du Riz : 2e week-end de septembre

AVIGNON Foire Expo d’Avignon 95e édition : fin avril / début mai Festival d’Avignon 71e édition : 3 semaines début juillet Festival Résonance 10e édition : sur 3 jours fin juillet Ban des vendanges 22e édition : dernier week-end d’août Commémoration Libération d’Avignon : 25 août MARTIGUES Festival du cerf-volant : dernier week-end d’avril ou 1er week-end de mai Fête de la mer et de la Saint Pierre : dernier week-end de juin Fête de Carro : mi-juillet Festival de Martigues : du 18 au 30 juillet Fête de la libération : avant dernier week-end d’août Marché artisanal et gastronomique italien : 2e semaine de septembre (du mercredi au dimanche)

Informations obtenues auprès des Offices de Tourisme, sous réserve de modifications.

NOUVEAUTÉS CROISIÈRES CÔTIÈRES EUROPE DU SUD FRANCE

TAIN L'HERMITAGE

EUROPE DU NORD

TOURNON

EUROPE CENTRALE

VIENNE CHAVANAY

LE S CANAUX

RHÔNE LYON

FLEUVES DU MONDE

MACON

VÉLOS, RANDONNÉES

B E AU J O L A I S

Le Rhône, prend sa source en Suisse dans le massif du Saint-Gothard, à 1 750 m d’altitude, il garde le caractère impétueux de ses origines alpines. En 1934, “La Compagnie Générale du Rhône” l’aménage. Canaux, ouvrages de Génissiat, Donzère-Mondragon... Écluses de Bollène, Vallabrègues... Méditerranéen par vocation, il nous mène au cœur de nos racines galloromaines. Mais aussi, prolongé au nord par la Saône complice, il nous invite à un véritable pèlerinage dans les plus célèbres vignobles qui s’épanouissent sur ses rives. Porte de la Méditerranée, le Rhône est une grande voie de pénétration. À Lyon, important carrefour dès la préhistoire, les vallées de la Saône, du Rhin et de la Seine ouvrent la voie vers l’Europe.

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

CHALONSUR-SAONE

EXCURSIONS

B O U R G O G NE

ANNEXES

SAÔNE

Les “ CROISI

”

• Croisière dans la vallée du Rhône vers la Camargue

Les temps forts • Avignon(1) et la cité des Papes • La Camargue(1) réserve de la Biosphère • Les gorges de l’Ardèche(1), un canyon naturel RÉF. ROD • Le massif du Vercors(1), parc naturel régional RÉF. ROD

TOUT INCLUS à bord AVIGNON

RÉF. LMA(4)/LMA_PP(3) • CROISIÈRE DE 3 JOURS

Prix par personne

Escapade provençale

RÉF. LMA Dates de départ 2017 4 ANCRES

LYON

J1 l LYON Embarquement à 15h. Après-midi en navigation. Cocktail de bienvenue et présentation de l’équipage.

VIENNE

J2 l AVIGNON • ARLES Pension complète à bord. Matinée en navigation. Excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : visite guidée d’Avignon et de la cité des Papes. DYNAMIQUE : balade pédestre au pont du Gard et visite du musée. Soirée de gala.

TAIN L'HERMITAGE V ERC O RS

RHÔNE

430€

410€

450 €

430 €

480 €

460 €

4 ANCRES

5 ANCRES

Avec Avec (3) Port/port (3) transport Port/port transport

A R D È CH E

J3 l ARLES • PORT-SAINT-LOUIS MARTIGUES (2) • Lyon Pension complète à bord. Excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : découverte de la Camargue. DYNAMIQUE : la Camargue en safari 4x4. Une autre manière d’être au cœur de la nature. Après-midi en navigation. Débarquement vers 16h. Transfert (4) en autocar vers Lyon. Arrivée entre 20h et 21h. Fin de nos services.

Avril : 13 23 • 28 € 380 € Octobre : 399 2•9 Juillet : € 399 € 5 • 14 • 30 420 Mai : 30 Juin : 6 445 € 425 € Sept. : 7 RÉF. ROD Dates de départ 2017

C Ô T ES D U RH Ô N E

VIVIERS

5 ANCRES

Avec Avec (3) Port/port (3) transport Port/port transport

AVIGNON ARLES CA M ARG U E

PORT-ST-LOUIS Martigues

Avril : 25(5) Octobre : 4 • 23 Juillet : 7 • 26(5) Août : 23 Mai : 22 Juin : 2 • 27(5) Sept. : 28(5)

480€ 460 €

525€

505€

499 € 480 €

545 €

525 €

520 €

565 €

545 €

RÉF. LMA

RÉF. ROD

85€ 69€ 100 €

97€ 85€ 140 €

Suppléments RÉF. ROD(4)/ROD_PP(3) • CROISIÈRE DE 4 JOURS

Pont supérieur

La Camargue et le Rhône sauvage

Suite

par les gorges de l’Ardèche et le massif du Vercors

Cabine individuelle

499 €

Possibilités d’acheminements

124 € à partir de 147€

Train(6) de Paris

J1 l Lyon • MARTIGUES (2) Rendez-vous à 12h30 devant la Brasserie Georges à Lyon. Départ en autocar (4) pour Martigues. Arrivée vers 17h. Embarquement. Cocktail de bienvenue et présentation de l’équipage. J2 l AVIGNON • VIVIERS, les gorges de l’Ardèche Pension complète à bord. Excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : visite guidée d’Avignon et de la cité des Papes. DYNAMIQUE : balade pédestre au pont du Gard et visite du musée. L’après-midi, excursion facultative commune aux 2 forfaits : visite des gorges de l’Ardèche.

J3 l VIVIERS • TAIN L’HERMITAGE, le Vercors Pension complète à bord. Matinée en navigation. Excursion facultative commune aux 2 forfaits : découverte du Vercors et dégustation de Clairette de Die. Soirée de gala. J4 l TAIN L’HERMITAGE • VIENNE • LYON Petit déjeuner buf fet à bord. Excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : visite guidée de Vienne, riche en vestiges romains. DYNAMIQUE : visite de Vienne en Segway. Une façon originale de découvrir la ville. Déjeuner. Débarquement vers 14h à Lyon. Fin de nos services.

(1) Excursions facultatives. (2) En fonction des disponibilités des embarcadères, l’escale de Martigues peut être remplacée par Port-Saint-Louisdu-Rhône ou Avignon. (3) Formule port/port, réf. LMA_PP : embarquement Lyon J1 à 15h et débarquement Martigues (ou Port-Saint-Louis-duRhône) J3 à 16h, réf. ROD_PP : embarquement Martigues (ou Avignon ou Port-Saint-Louis-du-Rhône) J1 à 17h et débarquement Lyon J4 à 14h. (4) Formule avec autocar, réf. LMA : transfert Martigues-Lyon J3, réf. ROD : transfert Lyon-Martigues J1. (5) Réf. ROD_AVI/ROD_AVIPP. (6) Exemple de prix par personne aller/retour par personne Strasbourg/Lyon calculé sur la base d’un tarif 2016 avec la SNCF, en classe BJ, hors frais de dossier (10 € - tarif 2016) sous réserve de disponibilité au moment de la réservation. (7) Exemple de prix aller/retour par personne Paris/Lyon avec la compagnie AF, en classe R/V, hors taxes d’aéroport (61 € - tarif 2016) et frais de dossier (20 € - tarif 2016) sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.

64

à partir de

Vol de Paris (7)

Possibilité d’acheminement des principales villes françaises, nous consulter.

Forfaits “TOUTES EXCURSIONS” RÉF. LMA/ROD

Réservation Réservation avant le départ à bord

Forfait CLASSIQUE selon programme RÉF. LMA RÉF. ROD

69 € 114 €

Forfait DYNAMIQUE selon programme RÉF. LMA RÉF. ROD

116 € 185 €

97€ 160 € 162 € 260 €

Retrouvez le détail des excursions p. 231 à 233 Ces prix comprennent : le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286. RÉF. LMA : le transfert autocar de Martigues à Lyon (J3). RÉF. ROD : le transfert autocar de Lyon à Martigues (J1). Ces prix ne comprennent pas : les prestations non incluses dans le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286.

• En 5 jours, cette croisière vous emmène entre marais et montagnes vers des paysages aussi divers que variés.

Les temps forts • La Camargue(1) sauvage et insolite • Arles(1), ville d’art et histoire • Les gorges de l’Ardèche(1), le plus beau canyon d’Europe • Le massif du Vercors(1), parc naturel régional

RÉF. LYL • CROISIÈRE DE 5 JOURS

Prix par personne

La magie du Rhône provençal et la Camargue

RÉF. LYL Dates de départ 2017

Juillet : 10 • 10 • 26 Août : 11 • 26 • 27 • 30

650 €

750 €

TAIN L'HERMITAGE

Mai : 13 • 25 • 29 Juin : 2 • 13 • 29 • 30 Septembre : 3 • 12 • 28

720 €

815 €

Pont-en-Royans

Suppléments

AVIGNON ARLES

124 € à partir de 147€

Train(3) de Paris

à partir de

Vol de Paris

Possibilité d’acheminement des principales villes françaises, nous consulter.

CA M A R G U E

NOUVEAUTÉS

Forfaits “TOUTES EXCURSIONS”

Le Rhône et la Saône révèlent la richesse de leurs terroirs

LES

RANDO

Randonnées pédestres avec guide de montagne agréé • dans le massif du Pilat • les Alpilles et les Baux de Provence • dans la réserve naturelle des gorges de l’Ardèche Toutes les visites au programme sont incluses pour les accompagnants.

164 €

230 €

Forfait DYNAMIQUE selon programme

211€

295 €

Retrouvez le détail des excursions p. 231 à 233 Ce prix comprend : le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286. Ce prix ne comprend pas : les prestations non incluses dans le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286. (1) Excursions facultatives. (2) Selon le passage des écluses, l’escale à Arles peut être remplacée par Avignon. (3) Exemple de prix par personne aller/retour par personne Paris/ Lyon calculé sur la base d’un tarif 2016 avec la SNCF, en classe BJ, hors frais de dossier (10 € - tarif 2016) sous réserve de disponibilité au moment de la réservation. (4) Exemple de prix aller/retour par personne Paris/Lyon avec la compagnie AF, en classe R/V, hors taxes d’aéroport (61 € - tarif 2016) et frais de dossier (20 € - tarif 2016) sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.

ARLES

VÉLOS, RANDONNÉES

découverte du Vercors et dégustation de Clairette de Die. Soirée de gala. J5 l LYON Débarquement vers 9h. Fin de nos services.

Forfait CLASSIQUE selon programme

FLEUVES DU MONDE

Réservation Réservation avant le départ à bord

Randonnées pédestres

(formule port/port, occupation double pont principal) Voir programme détaillé page 180.

Possibilités d’acheminements (4)

6 JOURS - RÉF. LON

Prix par personne : à partir de 945 €

Suite Cabine individuelle

Vallon Pont d’Arc

CROISIÈRE RANDONNÉES

Du 8 au 13 avril 2017

C Ô T ES D U RH Ô N E

VIVIERS

J3 l AVIGNON VIVIERS, les gorges de l’Ardèche Pe nsio n co mp l ète à b o rd . E xcursion s facultatives proposées : CLASSIQUE : visite guidée d’Avignon et de la cité des Papes. DYNAMIQUE : balade pédestre au pont du Gard et visite du musée. L’après-midi, excursion facultative commune aux 2 forfaits : visite des gorges de l’Ardèche. J4 l VIVIERS • TAIN L’HERMITAGE, le Vercors Pension complète à bord. Matinée en navigation. excursion facultative commune aux 2 forfaits :

102€ 102€ 143 €

Pont supérieur

LE S CANAUX

(2)

EUROPE DU NORD

720 €

EUROPE CENTRALE

620 €

VIENNE

RHÔNE

Port/port

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

J2 l ARLES , la Camargue Pension complète à bord. Matinée en navigation. Excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : découverte de la Camargue. DYNAMIQUE : la Camargue en safari 4X4. Une autre manière d’être au cœur de la nature. Après le dîner, excursion facultative commune aux 2 forfaits : visite guidée d’Arles.

4 ANCRES 5 ANCRES

Mars : 31 Avril : 4 • 8 • 12 • 16 • 27 Octobre : 5 • 14

LYON

J1 l LYON Embarquement à 16h. Cocktail de bienvenue et présentation de l’équipage.

FRANCE

TOUT INCLUS à bord

CAMARGUE

CROISIÈRES CÔTIÈRES

”

EUROPE DU SUD

Les “ CROISI

ANNEXES

EXCURSIONS

Niveau : 2/5

GORGES DE L’ARDÈCHE

65

Les “ CROISI

”

Les temps forts VISITES INCLUSES : • Apt • Fabrique de fruits confits • Roussillon et les carrières d’ocres • Musée de la lavande • La Fontaine de Vaucluse • Un moulin à papier • L’Isle sur Sorgue

TOUT INCLUS à bord

MARTIGUES

RÉF. LUB • VOYAGE DE 5 JOURS DONT 3 JOURS DE CROISIÈRE

Prix par personne

La Provence et le Lubéron

RÉF. LUB Dates de départ 2017

4 ANCRES

B E A U JO L A IS

J1 l LYON Embarquement à 15h. Après-midi en navigation. Cocktail de bienvenue et présentation de l’équipage. J2 l AVIGNON • ARLES Pension complète à bord. Matinée en navigation. Excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : visite guidée d’Avignon et de la cité des Papes. DYNAMIQUE : balade pédestre au pont du Gard et visite du musée. Soirée de gala. J3 l ARLES • PORT-SAINT-LOUIS MARTIGUES (1) Pension complète à bord. Excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : découverte de la Camargue. DYNAMIQUE : la Camargue en safari 4x4. Une autre manière d’être au cœur de la nature. Après-midi en navigation. Débarquement vers 17h. Départ vers Apt. Installation à l’hôtel 3 NL. J4 l Apt • Les carrières d’ocres • Gordes Pension complète. Visite d’Apt. Départ vers Roussillon, découverte des carrières d’ocres, de Gordes, de l’abbaye de Sénanque, de Coustellet et son musée de la lavande. Nuit à l’hôtel 3 NL. J5 l La vallée de la Sorgue Fontaine de Vaucluse • Lyon Pension complète. Départ en autocar vers la vallée de la Sorgue, arrêt à Fontaine de Vaucluse

Port/port

Avril : 23 Octobre : 9 Septembre : 7

840 € 890 €

Suppléments

LYON

85€ 69€ 199 €

Pont supérieur Suite Cabine individuelle

Forfaits “TOUTES EXCURSIONS”

RHÔNE

Réservation Réservation avant le départ à bord

CÔ TE S DU RH Ô NE

AVIGNON Apt ARLES CAMA RG U E

Fontaine de Vaucluse Gordes

PORT ST-LOUIS MARTIGUES

Saintes-Maries de-la-Mer

Forfait CLASSIQUE selon programme

69 €

97€

Forfait DYNAMIQUE selon programme

116 €

162 €

Retrouvez le détail des excursions p. 231 et 232 Ce prix comprend : le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286 • le séjour en pension complète du dîner du J3 au déjeuner du J5 • le transport en autocar du J3 au J5 • les services d’un accompagnateur les J4 et 5 • la visite guidée d’Apt • la visite d’une fabrique de fruits confits • la visite d’un moulin à papier • l’entrée et la visite guidée du musée de la lavande. Ce prix ne comprend pas : les prestations non incluses dans le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286. (1) En fonction des disponibilités des embarcadères, l’escale de Martigues peut être remplacée par Port-Saint-Louis-du-Rhône.

et visite de la fontaine. Visite d’un moulin à papier. Découverte de L’Isle-sur-la-Sorgue. Retour vers Lyon. Arrivée entre 18h et 19h. Fin de nos services.

FONTAINE DE VAUCLUSE

66

”

NOUVEAUTÉS

Les “ CROISI • La Camargue(1) sauvage et insolite • Les gorges de l’Ardèche(1), le plus beau canyon d’Europe • Le massif du Vercors(1), parc naturel régional • Les Baux de Provence(1) RÉF. LLY

• Dîner à l’abbaye de Collonges chez Paul Bocuse

RÉF. LLY • CROISIÈRE DE 5 JOURS

Prix par personne

Les vallées du Rhône et de la Saône avec un repas chez Paul Bocuse

RÉF. LLY Dates de départ 2017

RÉF. LMX Dates de départ 2017

5 ANCRES

Avril : 4

865 €

Juillet : 14 • 30 Août : 15 • 31

950 €

Mai : 1er • 17 Juin : 24 Septembre : 16

999 €

Suppléments Pont supérieur Suite Cabine individuelle

RÉF. LLY

RÉF. LMX

102€ 102€ 143€

121€ 120€ 173 €

Possibilités d’acheminements Train(4) de Strasbourg

J4 l COLLONGES • MÂCON • BELLEVILLE LYON Pension complète à bord. Temps libre à Mâcon. Excursion facultative dans le vignoble du Beaujolais. Soirée de gala.

109 € à partir de 147€

à partir de

Vol de Paris (5)

Forfaits “TOUTES EXCURSIONS” Réservation Réservation avant le départ à bord

RÉF. LMX

105 € 182 €

Forfait DYNAMIQUE selon programme

RÉF. LMX • CROISIÈRE DE 6 JOURS

RÉF. LMX

Couleurs provençales

233 €

149 € 256 € 326 €

Retrouvez le détail des excursions p. 231 à 233

J4 l AVIGNON • VIVIERS, les gorges de l’Ardèche Pe nsio n co mp l ète à b o rd . E xcursion s facultatives proposées : CLASSIQUE : découverte des Baux de Provence. DYNAMIQUE : randonnée dans les Alpilles et jusqu’aux Baux de Provence. L’après-midi, excursion facultative commune aux 2 forfaits : visite des gorges de l’Ardèche. J5 l VIVIERS • TAIN L’HERMITAGE, le Vercors Pension complète à bord. Matinée en navigation. Excursion facultative commune aux 2 forfaits : découverte du Vercors et dégustation de Clairette de Die. Soirée de gala. J6 l TAIN L’HERMITAGE • LYON Petit déjeuner buffet à bord. Débarquement à 9h à Lyon. Fin de nos services.

67

Ces prix comprennent : le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286. RÉF. LLY : le dîner à l’abbaye de Paul Bocuse. Ces prix ne comprennent pas : les prestations non incluses dans le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286. (1) Excursions facultatives. (2) Dîner à l’Abbaye ou dans le restaurant de Paul Bocuse, en fonction du nombre de personnes. (3) En fonction des disponibilités des embarcadères, l’escale de Martigues peut être remplacée par Port-Saint-Louis-du-Rhône. (4) Exemple de prix aller/retour par personne Strasbourg/Lyon calculé sur la base d’un tarif 2016 avec la SNCF, en classe BJ, hors frais de dossier (10 € - tarif 2016) sous réserve de disponibilité au moment de la réservation. (5) Exemple de prix aller/retour par personne Paris/Lyon avec la compagnie AF, en classe R/V, hors taxes d’aéroport (61 € - tarif 2016) et frais de dossier (20 € - tarif 2016) sous réserve de disponibilité au moment de la réservation

VÉLOS, RANDONNÉES

RÉF. LLY

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

Forfait CLASSIQUE selon programme

EXCURSIONS

PAUL BOCUSE

ANNEXES

RÉF. LLY/LMX

FLEUVES DU MONDE

Possibilité d’acheminement des principales villes françaises, nous consulter.

J5 l LYON Débarquement à 9h. Fin de nos services.

J3 l ARLES • PORT-SAINT-LOUIS MARTIGUES (3) Pe nsio n co mp l ète à b o rd . E xcursion s facultatives proposées : CLASSIQUE : visite guidée en Camargue. DYNAMIQUE : la Camargue en safari 4x4. Une autre manière d’être au cœur de la nature. Après-midi en navigation. Temps libre à Martigues.

885 €

EUROPE CENTRALE

J3 l TAIN L’HERMITAGE • VIENNE • LYON COLLONGES AU MONT D’OR Pension complète. Visite guidée facultative de Vienne à pied. Temps libre ou visite guidée facultative de Lyon. Escale devant le restaurant “Paul Bocuse” à Collonges au Mont d’Or. Acheminement en autocar vers “l’Abbaye de Collonges(2)” pour un dîner gastronomique.

J2 l AVIGNON • ARLES Pension complète à bord. Matinée en navigation. Excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : visite guidée d’Avignon et de la cité des Papes. DYNAMIQUE : balade pédestre au pont du Gard et visite du musée.

785 €

EUROPE DU NORD

Port/port

Octobre : 1er • 18

Port/port

J2 l LYON • TAIN L’HERMITAGE Pension complète à bord. Matinée en navigation. Dégustation facultative dans un caveau à Tain l’Hermitage.

J1 l LYON Embarquement à 15h. Après-midi en navigation. Cocktail de bienvenue et présentation de l’équipage.

4 ANCRES 5 ANCRES

LE S CANAUX

J1 l LYON Embarquement à 18h. Cocktail de bienvenue et présentation de l’équipage.

FRANCE

TOUT INCLUS à bord

AVIGNON

EUROPE DU SUD

RÉF. LMX

CROISIÈRES CÔTIÈRES

Les temps forts

Les “ CROISI

”

• Conférences et dégustations chez des producteurs régionaux

Les temps forts UNE DÉCOUVERTE DES GRANDS VIGNOBLES : • Bourgogne, Beaujolais, Côtes du Rhône, Côtes du Vivarais, Châteauneuf-du-Pape et Cassis

EXCURSIONS INCLUSES

CHÂTEAUNEUF-DU-PAPE

RÉF. CMM • CROISIÈRE DE 6 JOURS

Prix par personne

Croisière œnologique,

RÉF. CMM Date de départ 2017

le monde fabuleux de la vigne et du vin J1 l Lyon • CHALON-SUR-SAÔNE Rendez-vous à Lyon devant la brasserie Georges à 15h. Départ en autocar. Embarquement vers 18h. Cocktail de bienvenue et présentation de l’équipage. J2 l CHALON-SUR-SAÔNE • MÂCON • LYON (Bourgogne - Beaujolais) Pension complète à bord. Départ en autocar à la découverte des vignobles de Bourgogne. Depuis Mâcon, départ en autocar pour découvrir le Beaujolais. Traversée de Lyon “by night”.

Participez au grand jeu à bord

Gagnez une croisière sur le Rhin

J5 l AVIGNON • MARTIGUES (Les Cassis) Pension complète à bord. Matinée en navigation animée par un professionnel du vin. Jeu sur le thème du vin. Le gagnant sera élu Bacchus de

Avec transport

810 €

Octobre : 18

Suppléments

106€ 119€ 151€

Pont supérieur Suite Cabine individuelle

avec Marc Haeberlin, “trois étoiles” au guide Michelin

Possibilités d’acheminements Train(2) de Strasbourg MARC HAEBERLIN

Vol(3) de Paris

109 € à partir de 147€

à partir de

Possibilité d’acheminement des principales villes françaises, nous consulter.

Retrouvez le détail des excursions

J3 l LYON • TAIN L’HERMITAGE • VIVIERS (Les Côtes du Rhône) Pension complète à bord. Matinée en navigation. Dégustation chez l’un des meilleurs producteurs de la région. J4 l VIVIERS • CHÂTEAUNEUF-DU-PAPE AVIGNON (Côtes du Vivarais et Châteauneuf-du-Pape) Pension complète à bord. Départ en car en passant par les gorges de l’Ardèche pour découvrir les vignobles du Vivarais. Dégustation chez un producteur local. Puis route vers le village de Châteauneuf-du-Pape. Dégustation. Navigation vers Avignon.

4 ANCRES

p. 232 et 233

Ce prix comprend : le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286 • le transfert A/R autocar de Lyon • les conférences faites par les personnalités du monde vinicole • les excursions et les dégustations mentionnées au programme. Ce prix ne comprend pas : les prestations non incluses dans le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286 • les boissons.

la croisière et sera récompensé par une croisière gastronomique (valable pour 1 personne) sur le Rhin avec Marc Haeberlin, “trois étoiles” au guide Michelin. Départ en car pour Cassis. Dégustation. Soirée de gala. J6 l MARTIGUES (1) • Lyon Débarquement à 9h. Retour en autocar à Lyon. Fin de nos services.

BEAUJOLAIS, CHENAS

68

(1) En fonction des disponibilités des embarcadères, l’escale de Martigues peut être remplacée par Port-Saint-Louis-du-Rhône. (2) Exemple de prix aller/retour par personne Strasbourg/Lyon calculé sur la base d’un tarif 2016 avec la SNCF, en classe BJ, hors frais de dossier (10 € - tarif 2016) sous réserve de disponibilité au moment de la réservation. (3) Exemple de prix aller/retour par personne Paris/Lyon avec la compagnie AF, en classe R/V, hors taxes d’aéroport (61 € tarif 2016) et frais de dossier (20 € - tarif 2016) sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.

”

Les temps forts • Haarlem(1) et ses monuments protégés • L’écomusée d’Arnhem(1) • Visite guidée de Besançon incluse • Dégustation(1) de produits régionaux à Tournon

TOUT INCLUS à bord

EUROPE DU SUD

CROISIÈRES CÔTIÈRES

• 3 pays en une croisière : Pays-Bas, Allemagne et France • Reliez la mer du Nord à la mer Méditerranée

NOUVEAUTÉS

Les “ CROISI

RÉF. ACA_PP • CROISIÈRE DE 10 JOURS

Prix par personne

Combiné Rhin/Rhône

RÉF. ACA_PP Dates de départ 2017

WORMS

A LLE M A GN E

Juin : 18 Septembre : 19

1399 €

Suppléments

218€ 220€ 380 €

Pont supérieur Suite Cabine individuelle

Possibilité d’acheminement

149

€ Train de Paris à partir de Possibilité d’acheminement des principales villes françaises, nous consulter. (2)

STRASBOURG

RHIN

F R A NC E

Forfaits “TOUTES EXCURSIONS” Réservation Réservation avant le départ à bord

BESANÇON

SA ÔNE B EAU JOLAIS

CHALONSUR-SAÔ SUR-SA ÔNE

LYON

Forfait CLASSIQUE selon programme

297€

416 €

Forfait DYNAMIQUE selon programme

403 €

563 €

Retrouvez le détail des excursions p. 231 à 233 et 236 à 240

TOURNON

RHÔNE AVIGNON ARLES

Ce prix comprend : le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286 • le transfert autocar Strasbourg/Chalon-surSaône • la visite guidée de Besançon • le déjeuner du J6 (hors boissons). Ce prix ne comprend pas : les prestations non incluses dans le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286. (1) Excursions facultatives.

69

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

(2) Exemple de prix avec la SNCF, en classe BF et BJ, et sous réserve de disponibilités à la confirmation du dossier, hors frais de dossier (10 € - tarif 2016).

CLASSIQUE : visite guidée de Tournon, arrêt au château-musée et dégustation de vins et produits régionaux. DYNAMIQUE : la cité du chocolat à Tain l’Hermitage : l’histoire et les secrets de fabrication des célèbres chocolats Valrhona. Après-midi en navigation. J9 l ARLES • AVIGNON Pe nsio n co mp l ète à b o rd . E xcursion s facultatives proposées : CLASSIQUE : visite guidée d’Arles, haut-lieu culturel enrichi par ses vestiges Romains. DYNAMIQUE : randonnées dans les Alpilles et jusqu’au Baux de Provence. Croisière vers Avignon. L’après-midi, excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : visite guidée d’Avignon et de la cité des Papes. DYNAMIQUE : balade pédestre jusqu’au pont du Gard et visite du musée. Soirée de gala. J10 l AVIGNON Débarquement à 9h. Fin de nos services.

EUROPE CENTRALE

MAYENCE

1280 €

LE S CANAUX

COBLENCE

Juillet : 17

FLEUVES DU MONDE

DUSSELDORF COLOGNE KŒNIGSWINTER

1199 €

VÉLOS, RANDONNÉES

Haarlem AMSTERDAM ARNHEM WESEL RHIN

Avril : 16

EUROPE DU NORD

Port/port

H O LLA N D E

EXCURSIONS

J1 l AMSTERDAM Embarquement entre 18h et 19h. Cocktail de bienvenue et présentation de l’équipage. Visite facultative commune aux forfaits : la vieille ville d’Amsterdam en bateau mouche. J2 l AMSTERDAM Pension complète à bord. Excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : visite guidée d’Amsterdam et le quartier des diamantaires. DYNAMIQUE : visite d’Amsterdam à vélo à la découverte des lieux secrets et insolites. Après-midi libre ou excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : visite guidée d’Haarlem. DYNAMIQUE : Haarlem, promenade à vélo jusqu’aux dunes des plages de la vallée des fleurs. J3 l AMSTERDAM • WESEL DÜSSELDORF Pension comp lète à b ord . Mati n éFRANCE e en navigation. Excursion facultative commune aux 2 forfaits : le musée de plein air d’Arnhem. J4 l DÜSSELDORF • COLOGNE KŒNIGSWINTER • COBLENCE Pension complète à bord. Visite guidée facultative commune aux 2 forfaits : Cologne (transfert en car vers Kœnigswinter). Après-midi en navigation. J5 l COBLENCE • MAYENCE • WORMS Pension complète à bord. Matinée en navigation. Excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : visite guidée de Mayence et du musée Gutenberg (fermé les lundis - retour en car à Worms). DYNAMIQUE : promenade viticole au départ de Mayence. Soirée de gala. J6 l STRASBOURG Transfert en autocar • Besançon CHALON-SUR-SAÔNE Pension complète. Débarquement vers 9h à Strasbourg et départ en autocar vers Chalonsur-Saône. Arrêt à Besançon. Déjeuner dans un restaurant. Embarquement vers 17h30. J7 l LYON • TOURNON Pe nsio n co mp l ète à b o rd . E xcursion s facultatives proposées : CLASSIQUE : visite panormique de Lyon et de ses célèbres traboules. DYNAMIQUE : découverte de Lyon à vélo à travers ses monuments et quartiers avant une dégustation au cœur de la vieille ville. Après-midi en navigation. J8 l TOURNON • ARLES Pe nsio n co mp l ète à b o rd . E xcursion s facultatives proposées :

4 ANCRES

AVIGNON

ANNEXES

deux fleuves mythiques

FRANCE

AMSTERDAM

Les “ CROISI

”

• 2 fleuves en une croisière

Les temps forts • Le vignoble Beaujolais(2) • Les gorges de l’Ardèche et la grotte Chauvet-Pont-d’Arc(2) • Avignon(2), cité des papes(2)

TOUT INCLUS à bord

LYON

RÉF. ANT/ANT_PP/CHA/CHA_PP(3) • CROISIÈRE DE 7 JOURS

Prix par personne

La Saône, le Rhône, la Camargue

RÉF. ANT/ANT_PP/ CHA(3)/CHA_PP(3) Dates de départ 2017 4 ANCRES

et les portes de la Provence J1 l Lyon • CHALON-SUR-SAÔNE Rendez-vous à 16h30 à Lyon devant la brasserie Georges (Cours de Verdun, à côté de la gare Perrache). Transfert en autocar (4) vers Chalonsur-Saône. Embarquement vers 18h. Cocktail de bienvenue et présentation de l’équipage. J2 l MÂCON, Vignoble du Beaujolais • LYON Pension complète à bord. Temps libre à Mâcon. Excursion facultative commune aux 2 forfaits : le vignoble du Beaujolais. Croisière Lyon “by night”. J3 l LYON • TAIN L’HERMITAGE, Vallée des côtes du Rhône Pension complète à bord. Excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : visite panoramique de Lyon et de ses célèbres traboules. DYNAMIQUE : découverte de Lyon à vélo à travers ses monuments et quartiers avant une dégustation au cœur de la vieille ville. Après-midi en navigation. J4 l TAIN L’HERMITAGE, Les gorges de l’Ardèche • AVIGNON Pension complète à bord. Matinée en navigation. Excursion facultative commune aux 2 forfaits :

Avec transport (4)

découverte de la caverne du pont d’Arc, réplique de la Grotte Chauvet (7) (uniquement sur préréservation obligatoire, avant le départ, auprès de votre agence). J5 l AVIGNON • ARLES Pension complète à bord. Excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : visite guidée d’Avignon et de la cité des Papes . DYNAMIQUE : balade pédestre au pont du Gard et visite du musée. Temps libre à Arles. J6 l ARLES • La Camargue • MARTIGUES Pension complète à bord. Excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : découverte de la Camargue. DYNAMIQUE : la Camargue en safari 4x4. Une autre manière d’être au cœur de la nature. Après-midi en navigation. (2)

J7 l MARTIGUES (1) • Lyon Débarquement à Martigues à 9h. Retour en autocar(4) vers Lyon. Déjeuner libre en cours de route. Arrivée à Lyon en début d’après-midi. Fin de nos services.

899 €

865 €

Juillet : 16(3) Août : 1er(3) • 17

960 €

930 €

Mai : 1 • 16 Juin : 8(3) • 18 Septembre : 9 (3) • 18(3) • 30

1050 €

1020 €

er(3)

Suppléments

122€ 139€ 247€

Pont supérieur Suite Cabine individuelle

Possibilités d’acheminements Train(5) de Strasbourg

à partir de

109 € 147

€ à partir de Possibilité d’acheminement des principales villes françaises, nous consulter.

Vol(6) de Paris

Forfaits “TOUTES EXCURSIONS” RÉF. ANT/CHA

Réservation Réservation avant le départ à bord

Forfait CLASSIQUE selon programme RÉF. CHA RÉF. ANT

266 € 184 €

Forfait DYNAMIQUE selon programme RÉF. CHA RÉF. ANT

ARDÈCHE

Port/port

Avril : 15 Octobre : 6(3) • 11(3) • 12 • 17 (3)

369 € 265 €

373 € 260 € 517€ 373 €

Retrouvez le détail des excursions p. 231 à 233 Ce prix comprend : le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286. Ce prix ne comprend pas : les prestations non incluses dans le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286. (1) En fonction des disponibilités des embarcadères, l’escale de Martigues peut être remplacée par Port-Saint-Louis-du-Rhône. (2) Excursions facultatives. (3) Demandez le programme détaillé de la croisière réf. CHA/ CHA_PP, itinéraire et forfait excursions différents. (4) Avec transfert autocar aller/retour de Lyon. (5) Exemple de prix aller/retour par personne Strasbourg/Lyon calculé sur la base d’un tarif 2016 avec la SNCF, en classe BJ, hors frais de dossier (10 € - tarif 2016) sous réserve de disponibilité au moment de la réservation. (6) Exemple de prix aller/retour par personne Paris/Lyon avec la compagnie AF, en classe R/V, hors taxes d’aéroport (61 € - tarif 2016) et frais de dossier (20 € - tarif 2016) sous réserve de disponibilité au moment de la réservation. (7) Réplique de la Grotte Chauvet uniquement sur la réf. ANT.

70

”

NOUVEAUTÉS

Les “ CROISI Les temps forts • L’Abbaye de Cluny(1) • Vienne et sa cathédrale(1) • Tournon(1) • Avignon et la cité des Papes(1)

TOUT INCLUS à bord

EUROPE DU SUD

CROISIÈRES CÔTIÈRES

• Croisière reliant la Bourgogne à la Provence

BE A U J O L AIS

Avril : 9 • 16 • 20 Octobre : 7

1020 €

1170 €

Juillet : 3 • 19 Août : 20

-

1230 €

Mai : 6 • 22 Juin : 6 • 17 Septembre : 5 • 21

-

1335 €

Suppléments

TOURNON

133€ 156€ 329 €

Pont supérieur

RHÔNE

Suite

C Ô T ES D U RH Ô N E

VIVIERS

Cabine individuelle

EUROPE DU NORD

VIENNE

Possibilités d’acheminements AVIGNON ARLES

CA M A R G U E

Train(2) de Paris Train de Strasbourg (2)

Vol(3) de Paris

124 € à partir de 109 € à partir de 147€ à partir de

Possibilité d’acheminement des principales villes françaises, nous consulter.

Réservation Réservation avant le départ à bord

J7 l VIVIERS • TOURNON • LYON Pension complète à bord. Matinée en navigation. Excursion facultative commune aux 2 forfaits : visite de Tournon. Soirée de gala. J8 l LYON Débarquement vers 9h. Fin de nos services.

228 €

320 €

Forfait DYNAMIQUE selon programme

334 €

470 €

Retrouvez le détail des excursions p. 231 à 233 Ce prix comprend : le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286. Ce prix ne comprend pas : les prestations non incluses dans le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286. (1) Excursions facultatives. (2) Exemple de prix aller/retour par personne Paris/Lyon ou Strasbourg/Lyon calculé sur la base d’un tarif 2016 avec la SNCF, en classe BJ, hors frais de dossier (10 € - tarif 2016) sous réserve de disponibilité au moment de la réservation. (3) Exemple de prix aller/retour par personne Paris/Lyon avec la compagnie AF, en classe R/V, hors taxes d’aéroport (61 € tarif 2016) et frais de dossier (20 € - tarif 2016) sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.

VÉLOS, RANDONNÉES

CLASSIQUE : visite guidée d’Avignon et de la cité des Papes. DYNAMIQUE : balade pédestre jusqu’au pont du Gard et visite du musée. Après-midi en navigation. Visite guidée facultative de Viviers.

Forfait CLASSIQUE selon programme

FLEUVES DU MONDE

Forfaits “TOUTES EXCURSIONS”

ANNEXES

EXCURSIONS

J5 l ARLES • La Camargue (1) Pension complète à bord. Excursion facultative commune aux 2 forfaits : visite d’Arles et d’un producteur d’huile d’olive. L’après-midi, excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : découverte de la Camargue. DYNAMIQUE : la Camargue en safari 4x4. Une autre manière d’être au cœur de la nature. Soirée provençale et spectacle folklorique à bord. J6 l ARLES • AVIGNON • VIVIERS Pension complète à bord. Excursions facultatives proposées :

4 ANCRES 5 ANCRES

EUROPE CENTRALE

LYON

J3 l MÂCON • VIENNE Pension complète à bord. Excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : visite de l’abbaye de Cluny. DYNAMIQUE : visite à pieds de Mâcon. Après-midi en navigation. J4 l VIENNE • ARLES Pension complète à bord. Excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : visite de Vienne. DYNAMIQUE : visite de Vienne en Segway. Après-midi en navigation. Soirée de l’équipage.

RÉF. LSR Dates de départ 2017

Port/port

RHÔNE

J1 l LYON Embarquement à 18h. Cocktail de bienvenue et présentation de l’équipage. J2 l LYON • MÂCON Pension complète à bord. Excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : visite panoramique de Lyon et de ses célèbres traboules. DYNAMIQUE : découverte de Lyon à vélo à travers ses monuments et quartiers avant une dégustation au cœur de la vieille ville. Après-midi en navigation.

MACON

SAÔNE

LE S CANAUX

De la Saône au Rhône

Prix par personne

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

RÉF. LSR • CROISIÈRE DE 8 JOURS

FRANCE

ROCHES DE CONDRIEU

TAIN L’HERMITAGE

71

LA FRANCE

LA SEINE

LES ANDELYS

72

PARIS Versailles

SEINE

NOUVEAUTÉS CROISIÈRES CÔTIÈRES LE S CANAUX

• Paris, capitale française et ses différents sites culturels et touristiques • La Normandie et ses traditions • La Seine, source d’inspiration privilégiée des peintres Impressionnistes • Hauts lieux historiques : Château de Versailles, Rouen, les plages du débarquement

EUROPE CENTRALE

LES PLUS DE LA SEINE

• Croisière dans Paris illuminée et escale à deux pas de la Tour Eiffel ! • Reliez la capitale à la côte normande • Navigation fluvio-maritime après Caudebecen-Caux et jusqu’à Honfleur • Découverte des paysages de la vallée de la Seine entre grands espaces et villes pétillantes

FESTIVITÉS 2017 SUR LA SEINE NORMANDIE Festival Normandie Impressionniste : du 16 avril au 26 septembre ROUEN Fêtes de Rouen : fin mai Fête Jeanne d’Arc : 2e dimanche de mai HONFLEUR Fête des marins : week-end de la Pentecôte Fête de la crevette et de la pêche : 1er week-end d’octobre 73

Informations obtenues auprès des Offices de Tourisme, sous réserve de modifications.

FLEUVES DU MONDE

LES PLUS DE CROISIEUROPE

VÉLOS, RANDONNÉES

MANTES-LA-JOLIE

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

VERNON

LES ANDELYS CONFLANSSAINTE-HONORINE

EXCURSIONS

C ALVADOS

ANNEXES

Deauville

EUROPE DU SUD

CAUDEBEC-EN-CAUX HONFLEUR ROUEN

FRANCE

Etretat

EUROPE DU NORD

Faire une croisière sur la Seine, c’est Versailles ! Rive droite, rive gauche… chaque escale ajoute sa touche de couleur au tableau. Longue de 777 km, elle coule dans le bassin parisien et arrose Troyes, Paris, Rouen et Le Havre. Sa source se situe à 446 m d’altitude à Source-Seine, en Côte-d’Or sur le plateau de Langres. La faible déclivité de la vallée de la Seine, en Île-de-France et en Normandie, a causé la formation de multiples et profonds méandres. Pour la même raison, les effets de la marée se font sentir sur une centaine de kilomètres, jusqu’au barrage de Poses et se manifestaient jusqu’à un passé récent, par le phénomène du “mascaret”. Les sources de la Seine sont la propriété de la ville de Paris depuis 1864. Une grotte artificielle a été construite l’année suivante pour abriter la source principale et la statue d’une nymphe symbolisant le fleuve.

Les “ CROISI

”

• Contrastes entre la capitale française et les villages bordant les méandres de la Seine

Les temps forts • Château de Versailles(1-2), monument majeur de l’art français au XVIIe siècle • Honfleur et Deauville(2), stations balnéaires de la côte Fleurie • La route des abbayes(2) RÉF. HOP • Les plages du débarquement(2) RÉF. PAF • Rouen(2), ville d’art et d’histoire

TOUT INCLUS à bord

HONFLEUR

RÉF. PAF • CROISIÈRE DE 5 JOURS

La Seine : de Paris à Honfleur

Prestige et douceur de vivre à la française J1 l PARIS Embarquement entre 18h et 19h. Cocktail de bienvenue et présentation de l’équipage. J2 l PARIS • VERNON Pension complète à bord. Matinée en navigation. Excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : visite guidée du château de Versailles (uniquement sur pré-réservation obligatoire avant le départ auprès de votre agence(1)). DYNAMIQUE : visite à vélo du parc du château de Versailles. J3 l VERNON • ROUEN • HONFLEUR Pension complète à bord. Matinée en navigation. Excursion facultative commune aux 2 forfaits : visite guidée de Rouen. Soirée de gala.

J4 l HONFLEUR Pension complète à bord. Excursion facultative commune aux 2 forfaits : visite guidée de Honfleur et Pont l’Evêque avec dégustation. L’après-midi, excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : découverte de la côte Fleurie de Deauville au château du Breuil, dégustation de calvados. DYNAMIQUE : découverte de la côte d’Albâtre avec randonnée sur les falaises d’Etretat, phénomène d’érosion le plus spectaculaire de la côte. Ou journée d’excursion facultative (déjeuner inclus) : les plages du débarquement (uniquement sur préréservation - valable pour un minimum de 30 pers.). J5 l HONFLEUR Débarquement à 9h. Fin de nos services.

Prix par personne RÉF. PAF/HOP Dates de départ 2017

4 ANCRES 5 ANCRES Port/port

RÉF. HOP Avril : 7 • 16 Octobre : 16 RÉF. PAF Avril : 3 • 12 • 27

610 €

695 €

RÉF. HOP Juillet : 10 • 24 Août : 1er RÉF. PAF Août : 9

630 €

715 €

RÉF. HOP Mai : 1er • 16 • 23 Juin : 5 • 18 • 26 RÉF. PAF Mai : 9 Juin : 14 • 22

655 €

740 €

Suppléments

99€ 105€ 165 €

Pont supérieur Suite Cabine individuelle

RÉF. HOP • CROISIÈRE DE 5 JOURS

De la côte normande à Paris

Transfert(3) autocar Honfleur/Paris (J5 réf. PAF) ou Paris/Honfleur (J1 réf. HOP(3))

Possibilité d’acheminement

108

€ Train de Strasbourg à partir de Possibilité d’acheminement des principales villes françaises, nous consulter. (4)

J1 l HONFLEUR Embarquement entre 18h et 19h. Cocktail de bienvenue et présentation de l’équipage. J2 l HONFLEUR • DUCLAIR Pension complète à bord. Excursion facultative commune aux 2 forfaits : visite guidée de Honfleur et Pont l’Evêque avec dégustation.

L’après-midi, excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : découverte de la côte Fleurie de Deauville au château du Breuil, dégustation de calvados. DYNAMIQUE : découverte de la côte d’Albâtre avec randonnée sur les falaises d’Etretat, phénomène d’érosion le plus spectaculaire de la côte. J3 l DUCLAIR • ROUEN Pension complète à bord. Excursion facultative commune aux 2 forfaits : la route des Abbayes. L’après-midi, excursion facultative commune aux 2 forfaits : visite guidée de Rouen. J4 l MANTES LA JOLIE • POISSY • PARIS Pension complète à bord. Excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : visite guidée du château de Versailles (uniquement sur pré-réservation obligatoire avant le départ auprès de votre agence(1)). DYNAMIQUE : visite à vélo du parc du château de Versailles. Après-midi en navigation. Soirée de gala. J5 l PARIS Débarquement à 9 h. Fin de nos services.

49 €

Forfaits “TOUTES EXCURSIONS” RÉF. PAF/HOP

Réservation Réservation avant le départ à bord

Forfait CLASSIQUE selon programme RÉF. PAF (comprenant Versailles ET/OU plages du débarquement)

173 €

244 €

RÉF. HOP (comprenant Versailles)

211€

297€

RÉF. HOP (comprenant Château Malmaison ou Château Auvers-sur-Oise)

194 €

272 €

Forfait DYNAMIQUE selon programme RÉF. PAF RÉF. HOP

173 € 211€

244 € 297€

Retrouvez le détail des excursions p. 234 et 235 Ces prix comprennent : le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286. Ces prix ne comprennent pas : les prestations non incluses dans le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286. (1) Valable pour un minimum de 35 participants - en dessous de cette base ou les lundis, excursion remplacée par le Château de Malmaison. Les mardis, Malmaison est remplacé par le Château d’Auvers-sur-Oise. (2) Excursions facultatives. (3) Nos transferts sont garantis pour un minimum de 20 personnes. (4) Exemple de prix aller/retour par personne Strasbourg/Paris avec la SNCF, en classe BJ, sous réserve de disponibilités à la confirmation du dossier, hors frais de dossier (10 € - tarif 2016).

ROUEN

74

”

NOUVEAUTÉS

Les “ CROISI

• Une formidable façon de découvrir la capitale et ses lieux mythiques !

RÉF. PAB

Les temps forts • Château de Martainville(2), musée des traditions et des arts normands RÉF. SEN • Rouen(2), ville d’histoire RÉF. SEN • Honfleur et la côte Fleurie(2) RÉF. SEN • Paris(2), ville lumière RÉF. SEN

FRANCE

PONT DE PARIS ILLUMINÉ

VISITES GUIDÉES INCLUSES RÉF. PAB : • Visite panoramique de Paris • Visite du Vieux Montmartre • Animation “guinguettes” à bord et croisière Paris “by night”

RÉF. SEN • CROISIÈRE DE 5 JOURS

La vallée de la Seine

J1 l PARIS Embarquement vers 18h à Paris(1). Soirée “Titi parisien”. J2 l PARIS ET SES LIEUX MYTHIQUES LA DÉFENSE Pension complète à bord. Visite guidée de Paris Après-midi libre. En soirée, croisière (4) vers le quartier de la Défense.

Juillet : 14 Août : 5

660 €

735 €

Mai : 19 Juin : 8 • 18 • 22 • 30

695 €

785 €

RÉF. PAB (3) Dates de départ 2016/2017 4 ANCRES 5 ANCRES

299 €

360 €

Décembre 2016 : 5 • 6 • 8 9 • 12 • 12

360 €

425 €

Suppléments

RÉF. PAB

RÉF. SEN

99 105€ 165€

95€ 86€ 139 €

Suite

J4 l PARIS Débarquement à 9h. Fin de nos services.

Cabine individuelle

Possibilité d’acheminement

108

€ Train de Strasbourg à partir de Possibilité d’acheminement des principales villes françaises, nous consulter. (5)

Forfaits “TOUTES EXCURSIONS” RÉF. SEN

PARIS, MONTMARTRE

€

Réservation Réservation avant le départ à bord

Forfait CLASSIQUE selon programme

146 €

206 €

Forfait DYNAMIQUE selon programme

146 €

206 €

Retrouvez le détail des excursions p. 234 et 235 Ces prix comprennent : le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286. RÉF. PAB : les visites guidées mentionnées au programme • le spectacle cabaret à bord • la croisière Paris “by night”. Ces prix ne comprennent pas : les prestations non incluses dans le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286. RÉF. PAB : les boissons. (1) Sous réserve de disponibilité du quai de Grenelle. Le bateau peut être amené à s’amarrer au quai de Bercy ou au quai de Javel ou au quai d’Austerlitz. Le nom du quai vous sera confirmé 15 jours avant l’embarquement. (2) Excursions facultatives. (3) Réf. PAB, boissons non comprises. (4) En fonction du niveau d’eau.réservation et de conditions météorologiques favorables. (5) Exemple de prix aller/retour par personne au départ de Strasbourg avec la SNCF, en classe BJ, sous réserve de disponibilités à la confirmation du dossier, hors frais de dossier (10 € - tarif 2016).

75

LE S CANAUX

Port/port

Octobre 2016 : 13 • 29 Novembre 2016 : 1 • 4 • 7 • 7 10 • 13 • 14 • 19 • 22 • 25 Février 2017 : 12 • 25 • 28 Mars 2017 : 3 • 6 • 9 • 12 • 15 18 • 21 • 24 • 31

Pont supérieur

J3 l PARIS ET LE VIEUX MONTMARTRE ET CROISIÈRE PARIS “BY NIGHT” Pension complète à bord. Visite guidée du Vieux Montmartre. Après-midi libre. Soirée de gala. Croisière Paris “by night”(4).

EUROPE CENTRALE

715 €

FLEUVES DU MONDE

Escapade Parisienne

625 €

VÉLOS, RANDONNÉES

OFFRE EXCLUSIVE

Port/port

Avril : 4 • 8 • 16 • 20 • 23 Octobre : 2 • 18

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

RÉF. PAB • CROISIÈRE DE 4 JOURS (3)

J5 l PARIS Débarquement à 10h. Fin de nos services.

4 ANCRES 5 ANCRES

EXCURSIONS

J3 l ROUEN • HONFLEUR Pension complète à bord. Excursion facultative commune aux 2 forfaits : visite guidée de Honfleur et Pont l’Evêque avec dégustation. L’après-midi, excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : découverte de la côte d’Albâtre

J4 l HONFLEUR • ROUEN Pension complète à bord. Excursion facultative commune aux 2 forfaits : visite à pied de la vieille ville de Rouen. Après-midi en navigation. Animation “guinguettes“ à bord. Nous naviguerons dans un paysage de coteaux crayeux, de rives abruptes et plates. Soirée de gala.

RÉF. SEN Dates de départ 2017

ANNEXES

J2 l PARIS • LES ANDELYS • ROUEN Pension complète à bord. Matinée en navigation. excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : visite du château de Martainville. DYNAMIQUE : randonnée vers château Gaillard.

Prix par personne

entre falaises et villages de c arac tère, dégustation de liqueur de Bénédictine. DYNAMIQUE : découverte de la côte d’Albâtre avec randonnée sur les falaises d’Etretat, phénomène d’érosion le plus spectaculaire de la côte.

EUROPE DU NORD

TOUT INCLUS à bord

et ses escales incontournables J1 l PARIS Embarquement entre 18h et 19h.Cocktail de bienvenue et présentation de l’équipage. Croisière dans Paris illuminée (en fonction du niveau d’eau).

EUROPE DU SUD

CROISIÈRES CÔTIÈRES

RÉF. PAB

• Rapport qualité/prix exceptionnel

Les “ CROISI

”

• Soirée “Titi Parisien”

Les temps forts • Visite du château de Martainville(1) : musée des traditions et des arts normands • Honfleur(1) et son port de pêche • Etretat, Fécamp et la côte d’Albâtre(1), rendez-vous incontournables • Les plages du débarquement(1) • La route des abbayes(1) • Rouen(1), capitale de la Normandie • Paris(1) mythique VERNON

RÉF. SIP • CROISIÈRE DE 6 JOURS

Prix par personne

Les plus belles escales de la vallée de la Seine J1 l PARIS Embarquement à partir de 18h. Cocktail de bienvenue et présentation de l’équipage. Soirée “Titi Parisien”. J2 l PARIS • LES ANDELYS • HONFLEUR Pension complète à bord. Matinée en navigation. Excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : visite du château de Martainville. DYNAMIQUE : randonnée vers château Gaillard.

TOUT INCLUS à bord

RÉF. SIP Dates de départ 2017

4 ANCRES 5 ANCRES Port/port

HONFLEUR

DUCLAIR ROUEN

Avril : 1er • 6 • 11 • 20 Octobre : 8 • 13

765 €

860 €

Juillet : 4 • 8 Août : 4 • 23

799 €

895 €

Mai : 5 • 20 Juin : 9 • 22

845 €

945 €

Suppléments

LES ANDELYS

109€ 120€ 199 €

Pont supérieur

CA L V AD O S

Suite

VERNON

POISSY

MANTES-LA-JOLIE

Cabine individuelle

PARIS

Possibilité d’acheminement

108

€ Train de Strasbourg à partir de Possibilité d’acheminement des principales villes françaises, nous consulter. (2)

J3 l HONFLEUR Pension complète à bord. Excursion facultative commune aux 2 forfaits : visite guidée de Honfleur et Pont l’Evêque avec dégustation. L’après-midi, excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : découverte de la côte d’Albâtre entre falaises et villages de caractère, dégustation de liqueur de Bénédictine. DYNAMIQUE : découverte de la côte d’Albâtre avec randonnée sur les falaises d’Etretat, phénomène d’érosion le plus spectaculaire de la côte. Ou journée d’excursion facultative (déjeuner inclus) : les plages du débarquement (uniquement sur pré-réservation - valable pour un minimum de 30 personnes).

SEINE J4 l HONFLEUR • DUCLAIR • ROUEN Pension complète à bord. Excursion facultative de la route des abbayes. Visite guidée facultative de Rouen. Soirée de gala.

Forfaits “TOUTES EXCURSIONS” Réservation Réservation avant le départ à bord

Forfait CLASSIQUE selon programme

218 €

306 €

J5 l ROUEN • PARIS Pension complète à bord. Matinée en navigation. Excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : tour panoramique de Paris à travers ses monuments les plus emblématiques. DYNAMIQUE : découvrez la capitale autrement à travers la balade sur les bords de Seine et les ponts de Paris.

Forfait DYNAMIQUE selon programme

205 €

288 €

J6 l PARIS Débarquement à 9h. Fin de nos services.

(2) Exemple de prix aller/retour par personne au départ de Strasbourg avec la SNCF, en classe BJ, sous réserve de disponibilités à la confirmation du dossier, hors frais de dossier (10 € - tarif 2016).

Retrouvez le détail des excursions p. 234 et 235 Ce prix comprend : le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286 • la soirée “Titi Parisien”. Ce prix ne comprend pas : les prestations non incluses dans le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286. (1) Excursions facultatives.

NOTRE DAME DE PARIS

76

”

NOUVEAUTÉS

Les “ CROISI

RÉF. PAR/HON(4) • CROISIÈRE DE 7 JOURS

Prix par personne

De Paris aux plages de la côte fleurie

RÉF. PAR/HON(4) Dates de départ 2017

VERNON

1125 €

Suppléments SEINE

PARIS

115€ 139€ 270 €

Pont supérieur Suite

J6 l HONFLEUR Pension complète à bord. Excursion facultative commune aux 2 forfaits : visite guidée de Honfleur et Pont l’Evêque avec dégustation. L’a p rè s - m i d i , e xc u r s i o n s f a c u l t a t ive s proposées : CLASSIQUE : découverte de la côte Fleurie de Deauville au château du Breuil, dégustation de calvados. DYNAMIQUE : découverte de la côte Fleurie, Deauville à travers ses villas, véritables chefsd ’œuvre d ’architec ture, dégustation de calvados. Ou journée d’excursion facultative (déjeuner in clus) : l e s p la g e s du d é b arqu e m e nt (uniquement sur pré-réservation - valable pour un minimum de 30 personnes). J7 l HONFLEUR Débarquement à 9h. Fin de nos services.

Cabine individuelle Transfert(3) autocar Honfleur/Paris (J7 réf. PAR) ou Paris/Honfleur (J1 réf. HON)

49 €

Possibilité d’acheminement

108

€ Train de Strasbourg à partir de Possibilité d’acheminement des principales villes françaises, nous consulter. (5)

Forfaits “TOUTES EXCURSIONS” RÉF. PAR/HON

Réservation Réservation avant le départ à bord

Forfait CLASSIQUE selon programme RÉF. PAR/HON (comprenant Versailles ET/OU plages du débarquement)

244 €

344 €

Forfait DYNAMIQUE selon programme RÉF. PAR/HON

Option Paris en 2CV uniquement sur pré-réservation

EUROPE DU NORD

999 €

EUROPE CENTRALE

CA L V A D O S

1065 €

LE S CANAUX

Mai : 1er(4) • 10 • 13 (4) • 17 • 25 27 • 30 • 31(4) Juin : 2(4) • 6 • 12(4) • 22 • 28(4) Septembre : 1er(4) • 4 • 6(4) • 18 24 (4) • 26

LES ANDELYS

955 €

• 18

FLEUVES DU MONDE

DUCLAIR ROUEN

1045 €

232 €

326 €

149 €

199 €

VÉLOS, RANDONNÉES

J5 l ROUEN • DUCLAIR Pension complète à bord. Matinée en navigation. Excursion facultative commune aux 2 forfaits : la route des abbayes. Soirée de gala.

HONFLEUR

Juillet : 4 • 9 • 14 • 15 20 (4) • 26 Août : 13 (4) • 19 • 25(4) 26 • 31

(4)

945 €

Retrouvez le détail des excursions p. 234 et 235 Ce prix comprend : le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286. Ce prix ne comprend pas : les prestations non incluses dans le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286. (1) Excursions facultatives. (2) Valable pour un minimum de 35 participants - en dessous de cette base ou les lundis, excursion remplacée par le Château de Malmaison. Les mardis, Malmaison est remplacé par le Château d’Auvers-sur-Oise.

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

J4 l LES ANDELYS ou VERNON • ROUEN Pension comp lète à b ord . Matin é e en navigation. Excursion facultative commune aux 2 forfaits : visite guidée de Rouen.

Port/port

Avril : 11 • 17(4) • 25 Octobre : 2(4) • 10

(3) Nos transferts sont garantis pour un minimum de 20 participants. (4) Demandez le programme détaillé de la croisière, réf. HON, itinéraire et forfait excursions différents. (5) Exemple de prix au départ de Strasbourg avec la SNCF, en classe BJ, sous réserve de disponibilités à la confirmation du dossier, hors frais de dossier (10 € - tarif 2016).

NOTRE DAME TROUVILLE DE PARIS

77

EXCURSIONS

J3 l PARIS • LES ANDELYS ou VERNON Pension complète à bord. Matinée en navigation. Excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : visite guidée du château de Versailles (uniquement sur pré-réservation obligatoire avant le départ auprès de votre agence(2)). DYNAMIQUE : visite à vélo du parc du château de Versailles.

4 ANCRES 5 ANCRES

ANNEXES

J2 l PARIS Pe nsio n co mp l ète à b o rd . E xcursion s facultatives proposées : CLASSIQUE : tour panoramique de Paris à travers ses monuments les plus emblématiques. DYNAMIQUE : découvrez la capitale autrement à travers la balade sur les bords de Seine et les ponts de Paris. Après-midi libre. En option (hors forfaits) : visite insolite de Paris en 2CV : les monuments incontournables de la capitale à bord d’un véhicule mythique ! Croisière Paris “by night” (en fonction du niveau d’eau).

FRANCE

TOUT INCLUS à bord

LES PLAGES DU DÉBARQUEMENT

J1 l PARIS Embarquement entre 18h et 19h. Cocktail de bienvenue et présentation de l’équipage.

EUROPE DU SUD

• En option : possibilité de visiter Paris avec la légendaire “2CV” • Paris(1) et ses lieux mythiques • Le château de Versailles(1-2) exemple de l’art français au XVIIe siècle • La route des abbayes(1) normandes, l’histoire de plus de 10 siècles de construction • Honfleur et la côte Fleurie(1) • Les plages du débarquement(1)

CROISIÈRES CÔTIÈRES

Les temps forts

Les “ CROISI

”

Les temps forts • En option : possibilité de visiter Paris avec la légendaire “2CV” • Paris(1) et ses lieux mythiques • La route des abbayes(1) normandes, l’histoire de plus de 10 siècles de construction • Honfleur et la côte Fleurie(1) • Les plages du débarquement(1)

TOUT INCLUS à bord GIVERNY

RÉF. PCN • CROISIÈRE DE 8 JOURS

Prix par personne

La vallée de la Seine

RÉF. PCN Dates de départ 2017

Port/port

Art, histoire et nature au diapason J1 l PARIS Embarquement entre 18h et 19h. Cocktail de bienvenue et présentation de l’équipage. Croisière Paris “by night” (en fonction du niveau d’eau). J2 l PARIS Pension complète à bord. Excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : tour panoramique de Paris à travers ses monuments les plus emblématiques. DYNAMIQUE : découvrez la capitale autrement à travers la balade sur les bords de Seine et les ponts de Paris. Après-midi libre. En option (hors forfaits) : visite insolite de Paris en 2CV : les monuments incontournables de la capitale à bord d’un véhicule mythique ! J3 l VERNON Pension complète à bord. Matinée en navigation. Excursion facultative commune aux 2 forfaits : visite de la fondation “Claude Monet”. J4 l DUCLAIR Pension complète à bord. Matinée en navigation. Excursion facultative commune aux 2 forfaits : la côte Fleurie. J5 l HONFLEUR Pension complète à bord. Le matin, excursions facultatives proposées :

4 ANCRES 5 ANCRES

CLASSIQUE : découverte de la côte Fleurie de Deauville au château du Breuil, dégustation de calvados. DYNAMIQUE : découverte de la côte Fleurie, Deauville à travers ses villas, véritables chefsd’œuvre d’architecture, dégustation de calvados. L’après-midi, excursion facultative commune aux 2 forfaits : visite guidée de Honfleur et Pont l’Evêque avec dégustation. Ou journée d’excursion facultative (déjeuner inclus) : les plages du débarquement (uniquement sur pré-réservation - valable pour un minimum de 30 personnes). J6 l ROUEN Pension complète à bord. Matinée en navigation. Visite guidée facultative commune aux 2 forfaits : Rouen. J7 l ROUEN • LES ANDELYS Pension complète à bord. Matinée en navigation. Excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : visite du château de Martainville. DYNAMIQUE : randonnée vers le château Gaillard. Soirée de gala. J8 l PARIS Débarquement à 9h. Fin de nos services.

Avril : 24 Octobre : 6

1085 €

-

Juillet : 28 • 29 Août : 28

1105 €

1245 €

Mai : 23 Juin : 27 Septembre : 7

1180 €

1310 €

Suppléments

125€ 155€ 305 €

Pont supérieur Suite Cabine individuelle

Possibilité d’acheminement

108

€ Train de Strasbourg à partir de Possibilité d’acheminement des principales villes françaises, nous consulter. (1)

Forfaits “TOUTES EXCURSIONS” Réservation Réservation avant le départ à bord

Forfait CLASSIQUE selon programme Avec ou sans plages du débarquement

248 €

348 €

Forfait DYNAMIQUE selon programme Avec ou sans plages du débarquement)

Option Paris en 2CV uniquement sur pré-réservation

236 €

330 €

149 €

199 €

Retrouvez le détail des excursions p. 234 et 235 Ce prix comprend : le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286. Ce prix ne comprend pas : les prestations non incluses dans le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286. (1) Exemple de prix aller/retour par personne au départ de Strasbourg avec la SNCF, en classe BJ, sous réserve de disponibilités à la confirmation du dossier, hors frais de dossier (10 € - tarif 2016).

CHÂTEAU DE MARTAINVILLE

CLAUDE MONET

78

J4 l ROUEN, sur les pas des impressionnistes Pension complète à bord. Matinée en navigation. Visite guidée thématique de Rouen “sur les pas des impressionnistes” (le musée des BeauxArts est fermé les mardis et les jours fériés, il

CA L V AD O S

SEINE

PARIS

est remplacé par le musée Eugène Boudin à Honfleur, escale du J6). Soirée de gala. J5 l DUCLAIR • HONFLEUR Pension complète à bord. Matinée en navigation. Présentation thématique “géographie de l’impressionnisme : Paris et la banlieue, Honfleur et les côtes Normandes”. Excursion guidée de la route des abbayes. J6 l HONFLEUR • Etretat la côte d’Albâtre Pension complète à bord. Visite à pied d’Honfleur. Visite libre du musée Eugène Boudin. Excursion de la côte d’Albâtre. J7 l HONFLEUR Débarquement à 9h. Fin de nos services.

RÉF. IMP Dates de départ 2017

4 ANCRES 5 ANCRES Port/port

Mai : 10 Juin : 22 Août : 31 Octobre : 10

1230 €

1355 €

Suppléments Pont supérieur Suite Cabine individuelle Transfert(2) autocar Honfleur/Paris (J7)

115€ 139€ 270 € 49 €

Possibilité d’acheminement

108

€ Train de Strasbourg à partir de Possibilité d’acheminement des principales villes françaises, nous consulter. (3)

NOUVEAUTÉS EUROPE DU NORD

Prix par personne(1)

Giverny

VERNON

LE S CANAUX

J3 l PARIS • GIVERNY, sur les traces de Claude Monet • VERNON Pension complète à bord. Matinée en navigation. Présentation thématique “Claude Monet, la quintessence de l’impressionnisme”. Visite de la demeure de Claude Monet à Giverny. Soirée guinguette à bord.

HONFLEUR

DUCLAIR ROUEN

Retrouvez le détail des excursions

p. 234 et 235

Ce prix comprend : le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286 • les présentations thématiques • la visite du château d’Auvers-sur-Oise • la visite du musée Marmottan • la visite de la demeure de Claude Monet à Giverny • la visite guidée thématique de Rouen • l’excursion route des Abbayes • la visite à pied d’Honfleur • l’excursion de la côte d’Albâtre • la soirée guinguette. Ce prix ne comprend pas : les prestations non incluses dans le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286. (1) Tarif valable pour un minimum de 25 personnes participants - guide francophone. (2) Nos transferts sont garantis pour un minimum de 20 personnes. (3) Exemple de prix aller/retour par personne au départ de Strasbourg avec la SNCF, en classe BJ, sous réserve de disponibilités à la confirmation du dossier, hors frais de dossier (10 € - tarif 2016).

EXCURSIONS

J2 l PARIS, découvrez les lieux de prédilection des impressionnistes Pension complète à bord. Visite audio guidée du château d’Auvers-sur-Oise. Découverte du musée Marmottan à Paris (le musée Marmottan est fermé les lundis, il est remplacé par l’Orangerie).

Etretat

CHÂTEAU D’AUVERS-SUR-OISE

79

ANNEXES

J1 l PARIS Emb arquem ent entre 18 h et 19 h . Cocktail de bienvenue et présentation de la croisière. Présentation thématique “définition de l’impression nisme, les origines, la technique, le contexte”.

TOUT INCLUS à bord EXCURSIONS INCLUSES

FLEUVES DU MONDE

La Seine et les peintres impressionnistes

VÉLOS, RANDONNÉES

RÉF. IMP • CROISIÈRE DE 7 JOURS

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

ETRETAT

VISITES DES HAUTS LIEUX DE L’ART • Le château d’Auvers-sur-Oise • Le musée Marmottan à Paris, la plus grande collection de tableaux de Claude Monet • La demeure de Claude Monet à Giverny, une immersion dans la vie de l’artiste • Le musée des Beaux Arts à Rouen et la cathédrale • Honfleur, berceau de l’impressionnisme • La route des abbayes • Etretat, Fécamp et la côte d’Albâtre, rendez-vous incontournables des peintres impressionnistes

CROISIÈRES CÔTIÈRES

Les temps forts

EUROPE DU SUD

• Découverte des plus belles étapes qui ont inspiré les artistes tels que Monet, Renoir, Boudin et bien d’autres

FRANCE

”

EUROPE CENTRALE

Les “ CROISI

LE NORD DE L’EUROPE

COCHEM

80

ELBE GRONINGEN

HAMBOURG OLDENBURG ODERBERG BREMEN SPANDAU PAPENBURG HOORN LEMMER EBERSWALDE VOLENDAM NIENBURG BERLIN AMSTERDAM POLOGNE BRAUNSCHWEIG POTSDAM MINDEN DELFT FT GOUDA NIMÈGUE MAGDEBURG HANOVRE ODER ROTTERDAM RHIN ANDERTEN WITTENBERG HOLLANDE KREFELD DUSSELDORF BRUGES GAND ANVERS MEISSEN ALLEMAGNE COLOGNE DRESDE OSTENDE KŒNIGSWINTER BRUXELLES COBLENCE MOLDAU BELGIQUE LITOMERICE BOPPARD COCHEM RUDESHEIM PRAGUE TRÈVES MAYENCE DINANT WORMS RÉP. TCHÈQUE HEIDELBERG MANNHEIM FRANCE EBERBACH SARREBRUCK SPIRE

NECKAR

NOUVEAUTÉS LE S CANAUX

RHIN

LA HOLLANDE, LA BELGIQUE

ET LEURS CANAUX PAGE

81

82

LE RHIN ET SES AFFLUENTS ET L’ELBE 92

PAGE

VÉLOS, RANDONNÉES

FLEUVES DU MONDE

BÂLE

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

STRASBOURG

EXCURSIONS

SARRE

ANNEXES

MOSELLE

CROISIÈRES CÔTIÈRES

PEENEMÜNDE STRALSUND GREIFSWALD WOLGAST SZCZECIN HAVEL STOLPE

EUROPE DU SUD

SASSNITZ RÜGEN

FRANCE

TRELLEBORG

EUROPE DU NORD

DANEMARK

EUROPE CENTRALE

COPENHAGUE

LE NORD DE L’EUROPE

LA HOLLANDE ET LA BELGIQUE

AMSTERDAM

82

• De nombreux sites classés patrimoine mondial par l’UNESCO • Les champs de fleurs, les moulins, le marché aux fromages, les canaux ... • Amsterdam et ses canaux • Bruxelles, pétillante capitale belge • La Belgique gourmande : son chocolat, ses gaufres, sa bière...

NOUVEAUTÉS CROISIÈRES CÔTIÈRES EUROPE DU SUD FRANCE EUROPE DU NORD EUROPE CENTRALE

LES PLUS DE LA HOLLANDE ET DE LA BELGIQUE

LE S CANAUX

Votre croisière en Hollande et en Belgique : Amsterdam, Rotterdam, Anvers et Bruxelles. Entre les mers intérieures hollandaises et les canaux belges ou hollandais, les croisières proposées sur ces destinations ne manqueront pas de vous dépayser. Une croisière en Hollande au printemps vous permettra de découvrir ses champs de tulipes, mais également Amsterdam, la capitale de la Hollande, et son cœur historique, Rotterdam et Anvers, les deux plus grands ports au monde, ou encore les moulins à Volendam et le célèbre parc floral du Keukenhof. Lors d’une croisière en Belgique vous irez à la rencontre du plat pays de Jaques Brel : Bruxelles, la capitale au patrimoine gothique et renaissance, à l’architecture tant classique que contemporaine, Bruges, la “Venise du Nord”...

AMSTERDAM Fête du Roi : 27 avril Festival du quartier Jordaan : 3e samedi de septembre Fête du hareng : 31 mai Corso fleuri : 22 avril Journée nationale des moulins à vent : 2e samedi de mai Grande fête des fleurs : 1er samedi de septembre 83

Informations obtenues auprès des Offices de Tourisme, sous réserve de modifications.

VÉLOS, RANDONNÉES WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS EXCURSIONS

FESTIVITÉS 2017 EN HOLLANDE

ANNEXES

• Promenade en bateau sur les canaux d’Amsterdam ou de Bruges, les “Venise du Nord” • Découverte du Keukenhof, le plus beau parc printanier du monde • Croisière sur l’Ijsselmeer, la mer intérieure hollandaise • Combinez une croisière sur le Rhin romantique à la découverte de la Hollande

FLEUVES DU MONDE

LES PLUS DE CROISIEUROPE

Les “ CROISI

”

• Excursion au Keukenhof : le plus beau parc printanier au monde vous invite à découvrir 32 ha de fleurs avec plus 7 millions de tulipes, narcisses, jacinthes... • Balade en bateau mouche sur les canaux d’Amsterdam(1), qui valent à la capitale hollandaise le surnom de “Venise du Nord” • Anvers, sa vieille ville, ses diamantaires et son port, le deuxième plus grand d’Europe (1-2)

TOUT INCLUS à bord PARC FLORAL DU KEUKENHOF

La Hollande, pays des tulipes RÉF. AVS • CROISIÈRE DE 4 JOURS J1 l ANVERS Possibilité de transfert(4) d’Amsterdam à Anvers (moyennant supplément). Embarquement vers 18h. Cocktail de bienvenue et présentation de l’équipage. Découverte de la vieille ville d’Anvers.

ANVERS

AMSTERDAM

UTRECHT

J2 l ANVERS • ROTTERDAM Pension complète à bord. Journée en navigation. Soirée de gala.

ROTTERDAM

RHIN

J3 l ROTTERDAM • AMSTERDAM Pension complète à bord. Matinée en navigation. Excursion facultative au parc floral du Keukenhof(2). Visite facultative en bateau mouche d’Amsterdam illuminée.

DORDRECHT

ANVERS

J4 l AMSTERDAM Petit déjeuner à bord. Débarquement à 9h. Fin de nos services.

BELGIQUE Prix par personne

RÉF. AMS • CROISIÈRE DE 4 JOURS J1 l AMSTERDAM Embarquement vers 18h. Cocktail de bienvenue et présentation de l’équipage. Visite facultative en bateau mouche d’Amsterdam. J2 l AMSTERDAM • ROTTERDAM Pension complète à bord. Matinée en navigation. Excursion facultative au parc floral du Keukenhof(2) au départ d’Utrecht. Soirée de gala.

HOLLANDE

J3 l ROTTERDAM • ANVERS Pension complète à bord. Journée en navigation. Découverte de la vieille ville d’Anvers. J4 l ANVERS Petit déjeuner à bord. Débarquement à 9h. Possibilité de transfert(4) d’Anvers à Amsterdam (moyennant supplément). Fin de nos services.

AMSTERDAM

RÉF. AVS/AMS Dates de départ 2017

4 ANCRES 5 ANCRES

Avril : 7 • 9 • 14 • 15 • 17 • 22 • 26

399 €

460 €

Suppléments Pont intermédiaire Pont supérieur Suite Cabine individuelle Transfert(4) autocar Amsterdam/Anvers ou sens inverse

74€ 82€ 84€ 116 € 49 €

Possibilité d’acheminement

175

€ Train de Paris à partir de Possibilité d’acheminement des principales villes françaises, nous consulter. (3)

Forfait “TOUTES EXCURSIONS” RÉF. AVS/AMS

Forfait CLASSIQUE selon programme

Réservation Réservation avant le départ à bord

48 €

67€

Retrouvez le détail des excursions p. 237 et 238

Facilitez-vous votre départ avec une assistance personnalisée p. 284 Ce prix comprend : le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286. Ce prix ne comprend pas : les prestations non incluses dans le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286. (1) Excursions facultatives. (2) Le parc du Keukenhof est ouvert du 23 mars au 21 mai 2017. (3) Exemple de prix aller/retour par personne au départ de Paris avec la SNCF, en classe BI, hors frais de dossier (10 € - tarif 2016) sous réserve de disponibilité au moment de la réservation. (4) Transfert garanti dès 15 personnes, réf. AVS J1 Amsterdam/ Anvers, réf. AMS J4 Anvers/Amsterdam. En-dessous de cette base supplément à prévoir.

84

RÉF. AAV/ANV(3)

• 5 jours pour découvrir la Hollande • 2 itinéraires de croisière pour répondre à vos envies

Les temps forts RÉF. ANV_DIAM/AAV_DIAM (2) :

J5 l AMSTERDAM Petit déjeuner à bord. Débarquement. Fin de nos services.

Prix par personne RÉF. ANV_DIAM/AAV_DIAM (2) 4 ANCRES Dates de départ 2017 Juin : 10 (2) • 14 Juillet : 9 (2) • 13 Août: 7(2) • 11 Septembre : 11(2) • 15 Octobre : 13 (2) • 17 RÉF. AAV/ANV(3) Dates de départ 2017 Avril : 2 • 3 • 5 • 6(3) • 7(3) 9 (3) • 10 • 11 • 13 • 14 (3) • 17(3) 18 • 22 • 25 • 26(3) • 29 (3) Mai : 3 • 7(3)

505 €

4 ANCRES 5 ANCRES

505 €

590 €

Cabine individuelle Transfert(5) autocar Anvers/Amsterdam ou sens inverse

85€ 96€ 100€ 151€ 49 €

Suppléments Pont intermédiaire Pont supérieur

RÉF. AAV/ANV • CROISIÈRE DE 5 JOURS (3)

La Hollande, pays des tulipes J1 l AMSTERDAM Embarquement entre 17h et 18h. Cocktail de bienvenue et présentation de l’équipage. Excursion facultative commune aux 2 forfaits : visite en bateau mouche d’Amsterdam.

J5 l ANVERS Petit déjeuner à bord. Débarquement à 9h. Possibilité de transfert(5) d’Anvers à Amsterdam (moyennant supplément). Fin de nos services.

Suite

Forfaits “TOUTES EXCURSIONS” RÉF. ANV_DIAM/AAV Réservation Réservation avant le départ à bord

Forfait CLASSIQUE selon programme RÉF. ANV_DIAM/AAV_DIAM

J2 l AMSTERDAM Pe nsio n co mp l ète à b o rd . E xcursion s facultatives proposées : CL A S SIQUE : tour guidé p anoramique d’Amsterdam et visite d’un diamantaire. DYNAMIQUE : visite guidée d’Amsterdam à vélo à la découverte des lieux secrets et insolites. L’après-midi, excursion facultative commune aux 2 forfaits : Volendam et Zaanse Schans. Possibilité de transfert au centre-ville pour une promenade au Quartier Rouge (facultatif : à réserver et à régler à bord).

RÉF. ANV/AAV

159 € 109 €

222 € 154 €

Forfait DYNAMIQUE selon programme RÉF. ANV_DIAM/AAV_DIAM RÉF. ANV/AAV

179 € 119 €

249 € 167€

Retrouvez le détail des excursions p. 236 à 238

Facilitez-vous votre départ avec une assistance personnalisée p. 284 Ces prix comprennent : le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286. Ces prix ne comprennent pas : les prestations non incluses dans le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286.

J3 l AMSTERDAM • ROTTERDAM Pension comp lète à b ord . Matin é e en navigation. Excursion facultative commune aux 2 forfaits : le parc floral du Keukenhof (4). Soirée de gala.

EUROPE DU NORD EUROPE CENTRALE

TOUT INCLUS à bord

LE S CANAUX

J3 l ROTTERDAM • AMSTERDAM Pension complète à bord. Croisière vers Utrecht. L’après-midi, excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : visite guidée de Delft et Rotterdam. DYNAMIQUE : découverte de Rotterdam en

J4 l AMSTERDAM Pension complète à b ord. En matinée, excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : visite guidée d’Amsterdam et le quartier des diamantaires. DYNAMIQUE : visite d’Amsterdam à vélo à la découverte des lieux secrets et insolites. L’après-midi, excursion facultative commune aux 2 forfaits : visite du musée Van Gogh. Soirée libre ou possibilité de transfert au centreville pour une promenade au Quartier Rouge (facultatif : à réserver et à régler à bord).

FLEUVES DU MONDE

J2 l ANVERS • ROTTERDAM Pension complète à bord. Le matin, excursion facultative commune aux 2 forfaits : visite guidée d’Anvers. Capitale historique de la Flandre, Anvers possède une architecture riche et variée. Croisière vers Rotterdam. Soirée de gala.

bateau spido et montée à la tour Euromast. En soirée, excursion facultative commune aux 2 forfaits : Amsterdam en bateau mouche.

(1) Excursions facultatives. (2) Demandez le programme détaillé de la croisière, réf. AAV_DIAM, itinéraire et forfait excursions différents. (3) Demandez le programme détaillé de la croisière, réf. ANV, itinéraire et forfait excursions différents. (4) Le parc floral du Keukenhof est ouvert du 23 mars au 21 mai 2017. (5) Transfert garanti dès 15 personnes, réf. ANV/ANV_DIAM J1 Amsterdam/Anvers, réf. AAV/AAV_DIAM J5 Anvers/ Amsterdam. En-dessous de cette base supplément à prévoir.

J4 l ROTTERDAM • ANVERS Pension complète à bord. Journée en navigation. 85

ANNEXES

J1 l ANVERS Possibilité de transfert(5) d’Amsterdam à Anvers (moyennant supplément). Embarquement vers 18h. Présentation de l’équipage et cocktail de bienvenue. Dîner et découverte de la vieille ville.

L’occasion de découvrir(1) : • Le célèbre parc floral du Keukenhof, une expérience unique • Amsterdam, capitale surprenante • Visite d’une fromagerie et d’un atelier de fabrication de sabots

VÉLOS, RANDONNÉES

La Hollande et la Belgique, florissantes d’art et de diamants

RÉF. AAV/ANV(3) :

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

RÉF. ANV_DIAM/AAV_DIAM(2) • CROISIÈRE DE 5 JOURS

EXCURSIONS

VOLENDAM

• Amsterdam(1), capitale du diamant • Delft(1), renommée pour ses faïences en camaïeu de bleu et sa porcelaine • Anvers(1), immersion dans l’industrie diamantaire, 5 siècles de tradition • Le musée Van Gogh(1), la plus grande collection au monde d’œuvres du célèbre peintre

EUROPE DU SUD

• L’art et le diamant à l’honneur lors de nos excursions facultatives

CROISIÈRES CÔTIÈRES

(2)

FRANCE

RÉF. ANV_DIAM/AAV_DIAM

”

NOUVEAUTÉS

Les “ CROISI

Les “ CROISI

”

• Une croisière sur l’Ijsselmeer est la garantie de l’authenticité RÉF. AIJ

Les temps forts RÉF. AIJ :

• Amsterdam(1), capitale du diamant • Delft(1), renommée pour ses faïences en camaïeu de bleu et sa porcelaine • Le marché aux fromages d’Alkmaar(1) • Les villages typiques(1) de pêcheurs RÉF. AWA:

AMSTERDAM

L’occasion de découvrir(1) : • Le célèbre parc floral du Keukenhof, une expérience unique • Amsterdam, capitale surprenante • La faïence et la porcelaine à Delft

RÉF. AIJ • CROISIÈRE DE 6 JOURS

TOUT INCLUS à bord

Croisière sur l’Ijsselmeer, la perle de la Hollande J1 l AMSTERDAM Embarquement à 18h. Présentation de l’équipage et cocktail de bienvenue. Dîner à bord. Excursion facultative commune aux 2 forfaits : visite en bateau mouche d’Amsterdam. J2 l AMSTERDAM Pension complète à bord. Excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : tour guidé panoramique d’Amsterdam et visite d’un diamantaire. DYNAMIQUE : visite guidée d’Amsterdam à vélo à la découverte des lieux secrets et insolites. Après-midi libre pour découvrir à votre rythme cette ville fascinante. J3 l AMSTERDAM • HOORN • ENKHUISEN Pension complète à bord. Matinée en croisière sur le Markenmeer jusqu’à Hoorn. Excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : visite d’Alkmaar et le musée des fromages. DYNAMIQUE : balade à vélo sur les polders et visite d’un moulin du XVIIe siècle encore en activité. Soirée spectacle de l’équipage. Navigation vers Enkhuisen.

J4 l ENKHUISEN • LEMMER Pension complète à bord. Matinée libre à Enkhuisen. Le musée du Zuiderzee évoque la vie quotidienne dans les anciens ports de pêche du Zuiderzee (entrée non comprise). Croisière sur l’un des plus grands lacs intérieurs de Hollande, l’Ijsselmeer. Arrivée dans l’après-midi à Lemmer. Temps libre, profitez-en pour visiter la station de pompage à vapeur Wouda (entrée non comprise). Soirée de gala.

4 ANCRES Port/port

Avril : 5 • 11 • 15 • 20

690 €

Juillet : 4 Août : 2

705 €

Mai : 8 Juin : 5 Septembre : 6

720 €

RÉF. AWA Dates de départ 2017

J6 l AMSTERDAM Petit déjeuner buffet à bord. Débarquement à 9h. Fin de nos services.

Cabine individuelle

4 ANCRES

Avril : 6 • 10 • 14 • 26 Octobre : 9

595 €

Suppléments

RÉF. AIJ

RÉF. AWA

Pont intermédiaire

94€ 108€ 116€ 230 €

96€ 157€

Pont supérieur Suite

Possibilités d’acheminements

175 € 175 € à partir de 197€

Train(3) de Paris

à partir de

Vol(4) de Paris

à partir de

Vol(5) de Strasbourg

Possibilité d’acheminement des principales villes françaises, nous consulter.

La Hollande authentique J2 l AMSTERDAM ALPHEN-SUR-LE-RHIN Pension complète à bord. Excursions facultatives proposées : C L A S S I Q U E : to u r g u i d é p a n o r a m i q u e d’Amsterdam et visite d’un diamantaire. DYNAMIQUE : visite guidée d’Amsterdam à vélo à la découverte des lieux secrets et insolites. Après-midi en navigation.

RÉF. AIJ Dates de départ 2017

J5 l LEMMER • AMSTERDAM Pension complète à bord. Matinée en navigation vers Ams terdam . E xcursion facultative commune aux 2 forfaits : le parc floral du Keukenhof (2). Les autres mois, visite facultative de Volendam, port spécialisé dans la pêche de l’anguille et de Zaanse Schans. Soirée libre ou possibilité de transfert au centre-ville (facultatif - à réserver et à régler à bord) pour une promenade au Quartier Rouge.

RÉF. AWA • CROISIÈRE DE 5 JOURS

J1 l AMSTERDAM Embarquement entre 17h et 18h. Cocktail de bienvenue et présentation de l’équipage. Excursion facultative commune aux 2 forfaits : visite en bateau mouche d’Amsterdam.

Prix par personne

Forfaits “TOUTES EXCURSIONS”

Keukenhof (2). Les autres mois, visite facultative de La Haye et ses cours intérieures. Après-midi, navigation vers Gouda. Découverte libre de la ville. J4 l GOUDA • ROTTERDAM Pension complète à bord. Matinée en navigation. Excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : visite guidée de Delft et Rotterdam. DYNAMIQUE : découverte de Rotterdam en bateau spido et montée à la tour Euromast. Soirée de gala. Navigation de nuit vers Amsterdam. J5 l AMSTERDAM Petit déjeuner à bord. Débarquement à 9h. Fin de nos services.

J3 l ALPHEN-SUR-LE-RHIN • GOUDA Pension complète à bord. Excursion facultative commune aux 2 forfaits : le parc floral de (1) Excursions facultatives. (2) Le parc floral du Keukenhof est ouvert du 23 mars au 21 mai 2017. (3) Exemple de prix aller/retour par personne au départ de Paris avec la SNCF, en classe BI, hors frais de dossier (10 € - tarif 2016) sous réserve de disponibilité au moment de la réservation. (4) Exemple de prix aller/retour par personne au départ de Paris avec la compagnie KL, en classe R/G, hors taxes d’aéroport (55 € - tarif 2016) et frais de dossier (20 € - tarif 2016) sous réserve de disponibilité au moment de la réservation. (5) Exemple de prix aller/retour par personne au départ de Strasbourg avec la compagnie AF ou A5, en classe N, hors taxes d’aéroport (55 € - tarif 2016) et frais de dossier (20 € - tarif 2016) sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.

86

RÉF. AIJ/AWA

Réservation Réservation avant le départ à bord

Forfait CLASSIQUE selon programme RÉF. AIJ RÉF. AWA

109 € 111€

154 € 156 €

Forfait DYNAMIQUE selon programme RÉF. AIJ RÉF. AWA

141€ 131€

197€ 183 €

Retrouvez le détail des excursions p. 236 à 238

Facilitez-vous votre départ avec une assistance personnalisée p. 284 Ces prix comprennent : le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286. Ces prix ne comprennent pas : les prestations non incluses dans le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286.

Les temps forts Découvrez(1) : • Goûtez au célèbre fromage Gouda à Zaanse Schans

TOUT INCLUS à bord

AMSTERDAM RHIN

ALLEMAGNE

HOLLANDE

J4 l DÜSSELDORF • AMSTERDAM Pension complète à bord. Excursion facultative commune aux 2 forfaits : visite en bateau mouche d’Amsterdam illuminée. J5 l AMSTERDAM Pension complète à bord. Excursions facultatives proposées : CL A S SIQUE : tour guidé p anoramique d’Amsterdam et visite d’un diamantaire. DYNAMIQUE : visite guidée d’Amsterdam à vélo à la découverte des lieux secrets et insolites. L’après-midi, excursions facultatives communes aux 2 forfaits : visite du Keukenhof(2). Les autres mois, excursion à Volendam et Zaanse Schans.

RÉF. HSA(3) Juillet : 28 • 30 Août : 19

785 €

880 €

Avril : 17 Mai : 28 • 31 Juin : 29 Septembre : 1er

820 €

910 €

DUSSELDORF

-

755 €

Suppléments

COLOGNE

RUDESHEIM Worms

Pont supérieur

Wiesbaden Mayence Nierstein

Spire

FRANCE

94 € 108 € 116 € 230 €

Pont intermédiaire

COBLENCE

RHIN IFFEZHEIM

STRASBOURG

Suite Cabine individuelle Transfert(4) autocar Amsterdam/Strasbourg J6

89 €

Forfaits “TOUTES EXCURSIONS” RÉF. HSA_AVRIL/HSA

RÉF. HSA

114 € 117€

Possibilité de transfert au centre-ville pour une promenade au Quartier Rouge (facultatif : à réserver et à régler à bord).

Forfait DYNAMIQUE selon programme

J6 l AMSTERDAM Petit déjeuner à bord. Débarquement à 9h. Fin de nos services.

Retrouvez le détail des excursions p. 236 à 238 et 241

ZAANSE SCHANS

RÉF. HSA_AVRIL RÉF. HSA

NOUVEAUTÉS

Réservation Réservation avant le départ à bord

Forfait CLASSIQUE selon programme RÉF. HSA_AVRIL

EUROPE DU NORD

755 €

Octobre : 3

J2 l IFFEZHEIM • RÜDESHEIM • COBLENCE Pension comp lète à b ord . Matin é e en navigation. Excursion facultative commune aux 2 forfaits : petit train et visite du musée de la musique mécanique à Rüdesheim. J3 l COBLENCE • COLOGNE • DÜSSELDORF Pension complète à bord. Découverte de Cologne. Soirée de gala.

660 €

EUROPE CENTRALE

J1 l STRASBOURG • IFFEZHEIM Embarquement entre 18h et 19h. Cocktail de bienvenue et présentation de l’équipage. Excursion facultative commune aux 2 forfaits : visite du vieux Strasbourg en vedette.

4 ANCRES 5 ANCRES

RÉF. HSA_AVRIL Mars : 28 • 30 • 31 Avril : 1er • 2 • 3 • 8 • 14

LE S CANAUX

La vallée du Rhin romantique et la Hollande

RÉF. HSA_AVRIL/HSA(3) Dates de départ 2017

124 € 121€

160 € 164 € 173 € 169 €

Facilitez-vous votre départ avec une assistance personnalisée p. 284 Ce prix comprend : le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286. Ce prix ne comprend pas : les prestations non incluses dans le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286. (1) Excursions facultatives. (2) Le parc floral du Keukenhof est ouvert du 23 mars au 21 mai 2017. (3) A partir du 17 avril 2017.

ANNEXES

EXCURSIONS

(4) Transfert en car Amsterdam/Strasbourg à certaines dates, nous consulter. Nos transferts sont garantis pour un minimum de 25 personnes.

FLEUVES DU MONDE

Prix par personne

VÉLOS, RANDONNÉES

RÉF. HSA_AVRIL/HSA • CROISIÈRE DE 6 JOURS

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

COLOGNE

CROISIÈRES CÔTIÈRES

• Saveurs, art et traditions agrémentent ces croisières • La vallée du Rhin romantique et le rocher de la Lorelei • Rüdesheim(1) et Cologne • Amsterdam(1), son cœur historique • Le parc floral du Keukenhof(1-2)

EUROPE DU SUD

”

FRANCE

Les “ CROISI

87

Les “ CROISI

”

• Saveurs, art et traditions agrémentent ces croisières • La vallée du Rhin romantique et le rocher de la Lorelei • Rüdesheim(1) et Cologne • Amsterdam(1), son cœur historique • Le parc floral du Keukenhof(1-4)

Les temps forts Découvrez(1) : • Le musée Kröller Müller(2), (œuvres de Van Gogh, Picasso...) • Goûtez au célèbre fromage Gouda à Zaanse Schans VALLÉE DU RHIN

TOUT INCLUS à bord

RÉF. AST • CROISIÈRE DE 7 JOURS

La vallée du Rhin romantique et la Hollande J1 l AMSTERDAM Embarquement entre 17h et 18h. Cocktail de bienvenue et présentation de l’équipage. Excursion facultative commune aux 2 forfaits : visite en bateau mouche d’Amsterdam. J2 l AMSTERDAM Pension complète à bord. Excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : tour guidé panoramique d’Amsterdam et visite d’un diamantaire. DYNAMIQUE : visite guidée d’Amsterdam à vélo à la découverte des lieux secrets et insolites. L’après-midi, excursions facultatives communes aux 2 forfaits : visite du Keukenhof(4). Les autres mois, excursion à Volendam et Zaanse Schans. Possibilité de transfert au centre-ville pour une promenade au Quartier Rouge (facultatif : à réserver et à régler à bord).

Prix par personne RÉF. AST Dates de départ 2017

J4 l KREFELD • COLOGNE • KŒNIGSWINTER Pension complète à bord. Matinée en navigation. Temps libre ou découverte de la vieille ville de Cologne. J5 l KŒNIGSWINTER • RÜDESHEIM Pension complète à bord. Matinée en navigation. Temps libre ou excursion facultative commune aux 2 forfaits : petit train et visite du musée de la musique mécanique à Rüdesheim. J6 l RÜDESHEIM • MANNHEIM Pension complète à bord. Matinée en navigation. Excursion facultative commune aux 2 forfaits : visite de Heidelberg. Soirée de gala. J7 l STRASBOURG Petit déjeuner à bord. Débarquement à 9h. Fin de nos services.

J3 l AMSTERDAM • NIMÈGUE • KREFELD Pension complète à bord. Excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : visite guidée du musée Kröller Müller(2). DYNAMIQUE : balade à vélo dans le parc de Hoge Veluwe. Après-midi en navigation. (3)

Possibilité d’embarquer le 2e jour à 18 h à Amsterdam RÉF. ASX Réduction à partir de 36€/pers.

EXCLUSIVITÉ CROISIEUROPE

3 fleuves, Rhin, Main et Danube Culture et traditions au travers de 6 pays : Hollande, France, Allemagne, Autriche, Slovaquie et Hongrie Prix par personne en cabine double :

2315

€ à partir de (bateau 4 ancres - formule port-port)

(1) Excursions facultatives.

BUDAPEST

Les “ CROISI

”

• Admirez l’architecture d’Amsterdam(1) ou le parfum des fleurs au parc floral Keukenhof(1) Découverte(1) de villes et sites fabuleux : • Francfort, Rothenburg, Nuremberg, Ratisbonne, l’abbaye de Melk, Vienne, le château de Schoenbrunn et Budapest Ou excursions(1) DYNAMIQUES, nouveauté 2017 : • Amsterdam à vélo, la Main Tower de Francfort, cours de valse, Budapest à vélo 88

735 €

850 €

Juillet : 29 Aout : 4 • 15 • 31

920 €

1030 €

Avril : 18 • 19 • 21 • 30 Mai : 11 • 13 • 22 Juin : 9 • 22 Septembre : 23

960 €

1070 €

Suppléments

102 € 117€ 133 € 258 €

Pont intermédiaire Pont supérieur Suite Cabine individuelle Transfert(5) autocar Strasbourg/Amsterdam J1

89 €

Forfaits “TOUTES EXCURSIONS” Réservation Réservation avant le départ à bord

Forfait CLASSIQUE selon programme

181€

256 €

Forfait DYNAMIQUE selon programme

191€

269 €

Retrouvez le détail des excursions p. 236 à 238, 240 et 241

Facilitez-vous votre départ avec une assistance personnalisée p. 284 Ce prix comprend : le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286. Ce prix ne comprend pas : les prestations non incluses dans le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286.

CROISIÈRE DE 19 JOURS • RÉF. ABU_PP

Transeuropéenne d’Amsterdam à Budapest

4 ANCRES 5 ANCRES

Avril : 7 • 8 • 13 Octobre : 12• 15 • 21

(1) Excursions facultatives. (2) Sauf le lundi, visite facultative du musée néerlandais de plein air d’Arnhem. (3) En fonction des disponibilités des embarcadères, l’escale à Krefeld peut-être remplacée par celle de Duisbourg. (4) Le parc floral du Keukenhof est ouvert du 23 mars au 21 mai 2017. (5) Transfert en car Strasbourg/Amsterdam à certaines dates, nous consulter. Nos transferts sont garantis pour un minimum de 25 personnes.

AMSTERDAM

”

NOUVEAUTÉS

Les “ CROISI

Découverte(1) : • Le plan Delta, la meileure barrière anti-tempête au monde • Les joyaux de la Belgique : Anvers, Gand et Bruges

TOUT INCLUS à bord

EUROPE DU SUD

Les temps forts

CROISIÈRES CÔTIÈRES

• Des trésors architecturaux à découvrir

Prix par personne

La Hollande authentique et le charme de la Belgique

RÉF. AAA Date de départ 2017

4 ANCRES

Avril : 4

990 €

J1 l AMSTERDAM Embarquement vers 17h. Cocktail de bienvenue et présentation de l’équipage. Excursion facultative commune aux 2 forfaits : visite en bateau mouche d’Amsterdam.

Pont supérieur

Cabine individuelle

Possibilités d’acheminements

175 € à partir de 175 € à partir de 197€

Train(3) de Paris

à partir de

Vol de Paris (4)

Vol(4) de Strasbourg

286 €

403 €

Forfait DYNAMIQUE selon programme

328 €

459 €

Retrouvez le détail des excursions p. 236 à 238

Facilitez-vous votre départ avec une assistance personnalisée p. 284 Ce prix comprend : le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286. Ce prix ne comprend pas : les prestations non incluses dans le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286.

J5 l GAND • BRUGES Pension complète à bord. Excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : visite de Gand à pied. DYNAMIQUE : promenade sur les canaux et dégustation. Excursion facultative commune aux 2 forfaits : découverte de Bruges.

(1) Excursions facultatives. (2) Le parc floral du Keukenhof est ouvert du 23 mars au 21 mai 2017. (3) Exemple de prix aller/retour par personne au départ de Paris avec la SNCF, en classe BV, hors frais de dossier (10 € tarif 2016) sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.

J6 l ANVERS • ROTTERDAM Pension complète à bord. Visite guidée facultative d’Anvers. Après-midi en navigation.

Volendam Zaanse Schans

J7 l ROTTERDAM • UTRECHT • AMSTERDAM Pension complète à bord. Matinée en navigation. Excursion facultative commune aux 2 forfaits : le parc floral du Keukenhof(2). Soirée de gala.

(4) Exemple de prix aller/retour par personne au départ de : - Paris avec la compagnie AF ou KL, en classe R/G, - Strasbourg avec la compagnie AF ou A5, en classe N hors taxes d’aéroport (55 € - tarif 2016) et frais de dossier (20 € - tarif 2016) sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.

AMSTERDAM

UTRECHT ARNHEM

FLEUVES DU MONDE

ROTTERDAM

Forfait CLASSIQUE selon programme

VÉLOS, RANDONNÉES

Réservation Réservation avant le départ à bord

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

Forfaits “TOUTES EXCURSIONS”

LE S CANAUX

Possibilité d’acheminement des principales villes françaises, nous consulter.

J4 l WILLEMSTAD • MIDDELBURG Pension complète à bord. Excursion facultative commune aux 2 forfaits : découverte du plan Delta. Temps libre à Middelburg.

WILLEMSTAD

EXCURSIONS

ROTTERDAM

RHIN

H O L L AND E

MIDDELBURG

ANVERS BRUGES

GAND

B E L GIQ U E BRUGES

89

ANNEXES

J8 l AMSTERDAM Petit déjeuner à bord. Débarquement à 9h. Fin de nos services.

108€ 126€ 151€ 328 €

Pont intermédiaire

Suite

J2 l AMSTERDAM Pension complète à bord. Excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : tour de ville en autocar. DYNAMIQUE : visite de Volendam et Zaanse Schans. Possibilité de transfert au centre-ville pour une promenade au Quartier Rouge (facultatif : à réserver et à régler à bord). J3 l AMSTERDAM • ARNHEM • WILLEMSTAD Pension complète à bord. Temps libre. Excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : visite d’Arnhem et de son musée de plein air. DYNAMIQUE : visite du palais de Het Loo.

Suppléments

EUROPE CENTRALE

RÉF. AAA • CROISIÈRE DE 8 JOURS

EUROPE DU NORD

FRANCE

GAND

Les “ CROISI

”

• Des moulins hollandais au rocher de la Lorelei, un spectacle grandeur nature pour votre album souvenir

Les temps forts Découverte(1) : • Les moulins de Kinderdijk, symboles du génie hydraulique hollandais • Cologne et sa cathédrale, chef-d’œuvre de l’art gothique • La vieille ville de Düsseldorf, le rendez-vous incontournable

TOUT INCLUS à bord

KINDERDIJK

RÉF. ADA • CROISIÈRE DE 8 JOURS

Prix par personne

La Hollande pittoresque

RÉF. ADA Dates de départ 2017 Octobre : 8

1135 €

Juillet : 8 • 15 • 22 Août : 24

1210 €

J6 l BOPPARD • DÜSSELDORF Pension complète à bord. Matinée en navigation. Excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : visite guidée à pied de Düsseldorf(4). DYNAMIQUE : visite de Düsseldorf et montée à la tour du Rhin.

Juin : 2 Septembre : 16

1265 €

J7 l DÜSSELDORF • AMSTERDAM Pension complète à bord. Matinée en navigation. Excursions facultatives proposées : C L A S S I Q U E : to u r g u i d é p a n o r a m i q u e d’Amsterdam et visite d’un diamantaire. DYNAMIQUE : visite guidée d’Amsterdam à vélo à la découverte des lieux secrets et insolites. Soirée de gala.

Suite

J8 l AMSTERDAM Petit déjeuner à bord. Débarquement à 9h. Fin de nos services.

Possibilité d’acheminement des principales villes françaises, nous consulter.

et la vallée du Rhin romantique J1 l AMSTERDAM Embarquement entre 17h et 18h. Cocktail de bienvenue et présentation de l’équipage. Excursion facultative commune aux 2 forfaits : visite en bateau mouche d’Amsterdam. J2 l KINDERDIJK • ROTTERDAM • NIMÈGUE Pension complète à bord. Excursion facultative commune aux 2 forfaits : visite à pied vers les moulins de Kinderdijk(2). Après-midi en navigation. J3 l NIMÈGUE • COLOGNE Pension complète à bord. Excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : visite guidée du musée Kröller Müller(3). DYNAMIQUE : balade à vélo dans le parc de Hoge Veluwe. J4 l COLOGNE • COBLENCE Pension complète à bord. Excursion facultative commune aux 2 forfaits : visite guidée de Cologne et sa cathédrale (extérieurs), chefd’oeuvre de l’art gothique. Après-midi en navigation.

Suppléments

108€ 126€ 151€ 328 €

Pont intermédiaire Pont supérieur

Cabine individuelle

Possibilités d’acheminements

175 € à partir de 175 € à partir de 197€

Train(5) de Paris

à partir de

Vol de Paris (6)

Vol(6) de Strasbourg

Forfaits “TOUTES EXCURSIONS” Réservation Réservation avant le départ à bord

J5 l COBLENCE • LA VALLÉE DU RHIN ROMANTIQUE • RÜDESHEIM • BOPPARD Pension complète à bord. Matinée en navigation. Excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : petit train et visite du musée de la musique mécanique à Rüdesheim. DYNAMIQUE : rejoignez le monument du Niederwald en télécabine et départ en randonnée dans le vignoble de Rüdesheim. Découverte libre de Boppard.

Forfait CLASSIQUE selon programme

159 €

222 €

Forfait DYNAMIQUE selon programme

181€

254 €

Retrouvez le détail des excursions p. 236 à 239 et 241

Facilitez-vous votre départ avec une assistance personnalisée p. 284 Ce prix comprend : le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286. Ce prix ne comprend pas : les prestations non incluses dans le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286 BOPPARD

(1) Excursions facultatives. (2) Lorsque le bateau n’est pas amarré à Kinderdijk, un transfert en car sera nécessaire, supplément de 20 €/pers. à régler à bord. (3) Sauf le lundi : visite facultative du musée néerlandais de plein air d’Arnhem.

CROISIÈRE DE 10 JOURS • RÉF. ACA_PP

(4) Selon le lieu d’amarrage du bateau, un transfert en autocar sera nécessaire, supplément de 16 €/pers. à régler à bord.

Combiné Rhin/Rhône

Découverte de 3 pays : Hollande, Allemagne et France D’avril à septembre 2017 Prix par personne : à partir de 1130 € Voir programme page 69

Les “ CROISI HAARLEM

5 ANCRES

”

• Reliez la mer du Nord à la mer Méditerrannée et découvrez au fil de la navigation les diversités architecturales et culturelles de 2 fleuves puissants. 90

(5) Exemple de prix aller/retour par personne au départ de Paris avec la SNCF, en classe BV, hors frais de dossier (10 € tarif 2016) sous réserve de disponibilité au moment de la réservation. (6) Exemple de prix aller/retour par personne au départ de : - Paris avec la compagnie AF ou KL, en classe R/G, - Strasbourg avec la compagnie AF ou A5, en classe N hors taxes d’aéroport (55 € - tarif 2016) et frais de dossier (20 € - tarif 2016) sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.

”

NOUVEAUTÉS

Les “ CROISI

RÉF. OBU/BUO :

• Gand(1), cœur historique de la Flandre • Bruges(1), véritable musée à ciel ouvert RÉF. ABR :

• Anvers(1), la ville des diamantaires • La Haye(1), cité royale au bord de la mer • Bruxelles(1), pétillante capitale belge

4 ANCRES

780 €

Août : 23

Suppléments Pont supérieur Cabine individuelle

RÉF. OBU/ BUO

RÉF. ABR

102€ 179 €

111€ 220 €

Possibilités d’acheminements

148

€ Train Paris/Bruxelles/Paris à partir de Possibilité d’acheminement des principales villes françaises, nous consulter. (3)

Forfaits “TOUTES EXCURSIONS” RÉF. BUO/ABR

Forfait CLASSIQUE selon programme

RÉF. ABR • CROISIÈRE DE 6 JOURS

A travers les Pays-Bas et la Belgique J1 l Bruxelles • AMSTERDAM Rendez-vous à Bruxelles, transfert(4) en autocar vers Amsterdam. Embarquement entre 17h et 18h. Cocktail de bienvenue et présentation de l’équipage. Visite facultative en bateau mouche d’Amsterdam. J2 l AMSTERDAM Pension complète à bord. Visite guidée facultative d’Amsterdam. Temps libre ou excursion facultative à Volendam et Zaanse Schans.

Réservation Réservation avant le départ à bord

J4 l ROTTERDAM • ANVERS Pension complète à bord. Journée en navigation. Découverte de la vieille ville d’Anvers. J5 l ANVERS • BRUXELLES Pension comp lète à b ord . Matin é e en navigation. Visite guidée facultative de Bruxelles et dégustation de chocolat. Soirée de gala. J6 l BRUXELLES Petit déjeuner à bord. Débarquement à 9h. Fin de nos services.

J3 l AMSTERDAM • ROTTERDAM Pension complète à bord. Visite facultative de La Haye insolite et ses cours intérieures. Après-midi en navigation.

RÉF. BUO/OBU RÉF. ABR

90 € 141€

127€ 198 €

Forfait DYNAMIQUE selon programme RÉF. BUO/OBU

110 €

154 €

Retrouvez le détail des excursions p. 236 à 238

Facilitez-vous votre départ avec une assistance personnalisée p. 284 Ces prix comprennent : le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286. RÉF. OBU : le transfert(4) autocar Bruxelles/Ostende J1. RÉF BUO : le transfert(4) autocar Ostende/Bruxelles J5. RÉF. ABR : le transfert(4) autocar Bruxelles/Amsterdam J1. Ces prix ne comprennent pas : les prestations non incluses dans le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286. (1) Excursions facultatives.

FLEUVES DU MONDE

J5 l BRUXELLES Petit déjeuner à bord. Débarquement à 9h. Fin de nos services.

RÉF. ABR Date de départ 2017

VÉLOS, RANDONNÉES

J4 l ANVERS • RUPELMONDE • BRUXELLES Pension comp lète à b ord . Matin é e en navigation. Excursion facultative commune aux 2 forfaits : visite guidée de Bruxelles et d’une chocolaterie, suivie d’une dégustation. Soirée de gala.

620 €

(2) Demandez le programme détaillé de la croisière, réf. BUO, itinéraire et forfait excursions différents. (3) Exemple de prix aller/retour par personne au départ de Paris avec la SNCF, en classe BF, hors frais de dossier (10 € - tarif 2016) sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.

EXCURSIONS

(4) Nos transferts sont garantis pour un minimum de 20 personnes.

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

J2 l BRUGES • GAND Pension complète à bord. Excursion facultative commune aux 2 forfaits : visite guidée de Bruges ville au charme incontestable. Excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : visite de Gand et sa cathédrale. DYNAMIQUE : Gand par les canaux et promenade gourmande.

J3 l GAND • ANVERS Pension complète à bord. Matinée en navigation. Découverte d’Anvers.

AMSTERDAM

91

ANNEXES

J1 l Bruxelles • OSTENDE Rendez-vous à Bruxelles en début d’aprèsmidi et transfert (4) en autocar vers Ostende. Embarquement à partir de 17h. Cocktail de bienvenue et présentation de l’équipage.

4 ANCRES

Août : 28(2) Septembre : 25 • 29 (2) Octobre : 15

EUROPE DU NORD

De la mer du Nord à la capitale belge

RÉF. OBU/BUO (2) Dates de départ 2017

EUROPE CENTRALE

Prix par personne

LE S CANAUX

RÉF. OBU/BUO(2) • CROISIÈRE DE 5 JOURS

FRANCE

TOUT INCLUS à bord

BRUXELLES

EUROPE DU SUD

Les temps forts

CROISIÈRES CÔTIÈRES

• Le meilleur de la Belgique et de la Hollande

LE NORD DE L’EUROPE

LE RHIN

ET SES AFFLUENTS ET L’ELBE

HEIDELBERG

92

92

LES PLUS DE CROISIEUROPE FESTIVITÉ 2017 SUR LE RHIN ET L’ELBE RÜDESHEIM Feu d’artifice “Rhin en flammes” : le 2 juillet Information obtenue auprès des Offices de Tourisme, sous réserve de modifications.

93

• Au départ de Strasbourg, où se trouve le siège de CroisiEurope et notre gare fluviale • Possibilité de découvrir jusqu’à 5 fleuves en une seule croisière : le Rhin, le Main, le Neckar, la Moselle et la Sarre • Croisière originale entre Berlin et Copenhague • Croisières thématiques en fonction des saisons

NOUVEAUTÉS CROISIÈRES CÔTIÈRES EUROPE DU SUD FRANCE EUROPE DU NORD EUROPE CENTRALE LE S CANAUX FLEUVES DU MONDE VÉLOS, RANDONNÉES

• Une vallée qui évolue entre vignes, châteaux forts, massifs rocheux et forêts • Un fleuve de légende dont la plus célèbre est la Lorelei • La fête du “Rhin en flammes”, un spectacle unique • Un patrimoine historique et architectural

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

LES PLUS DU RHIN ET DE L’ELBE

EXCURSIONS

L’ELBE est un fleuve d’Europe centrale qui prend sa source en République Tchèque dans les monts des Géants et, après un parcours situé en majeure partie en Allemagne, se jette dans la mer du Nord. La Vltava (en allemand : Moldau) est son principal affluent qui rejoint le fleuve au nord de Prague. Nous vous proposons un superbe itinéraire de 9 jours entre Prague et Berlin à bord d’un bateau à aubes qui est amarré dans Prague !

ANNEXES

LE RHIN et son romantisme légendaire... Le Rhin, fleuve historique, premier témoin de la construction de l’actuelle Union européenne... Le Rhin, destination historique de CroisiEurope, reste aujourd’hui un des itinéraires phares de notre compagnie. C’est un fleuve international par excellence. Il prend sa source dans les Alpes, dans les Grisons Suisses, et se jette 1350 km plus loin dans la mer du Nord, en Hollande, où il reçoit les eaux de la Meuse avant d’éclater en plusieurs bras. Fleuve frontière entre la Suisse et l’Autriche, entre la Suisse et l’Allemagne et entre la France et l’Allemagne. Le Rhin est la voie fluviale la plus fréquentée d’Europe et sans doute la plus moderne aujourd’hui. Sa navigation est possible sur 883 km de son embouchure à Bâle. Pas de difficulté majeure à naviguer sur ce fleuve si ce n’est de rester vigilant sur le trafic, très dense et sur le chenal navigable. Et de se méfier sans doute aussi de la fameuse Lorelei, sirène légendaire juchée sur son rocher et qui a beaucoup inspiré Guillaume Apollinaire : “À Bacharach, il y avait une sorcière blonde qui faisait mourir d’amour tous les hommes à la ronde...”. Mais l’ensorceleuse n’illumine pas à elle seule le Rhin… Il y a aussi les vignes qui rendent le Rhin ivre là où se mirent dans ses eaux, toujours selon Apollinaire, les châteaux ! Le Rhin fait le bonheur des bateliers tout autant que celui des passagers de nos croisières toujours sous le charme de ce fleuve qui a tant vu, au fil des siècles.

Les “ CROISI

”

• Les plus belles cathédrales rhénanes, des siècles d’histoire réunis dans une croisière

Les temps forts Visites incluses : • Les cathédrales de Cologne, Mayence, Worms, Spire et Strasbourg, de réels chefs-d’œuvre romans, gothiques ou baroques • Heidelberg, ville romantique • Le musée de l’œuvre Notre-Dame à Strasbourg, un condensé de l’art et de l’architecture alsacienne COLOGNE

TOUT INCLUS à bord EXCURSIONS INCLUSES

RÉF. CSC/SCC(1) • CROISIÈRE DE 6 JOURS

Sur la trace des cathédrales J1 l Strasbourg • COLOGNE Transfert en autocar(4) depuis notre gare fluviale à Strasbourg jusqu’à Cologne. Embarquement à 18h. Cocktail de bienvenue, présentation de l’équipage et dîner à bord.

STRASBOURG

COLOGNE

J2 l COLOGNE • MAYENCE Pension complète à bord. Visite guidée de Cologne à pied et de sa cathédrale (2). Retour à bord et départ en croisière. Après-midi en navigation. Soirée animée.

MAYENCE WORMS SPIRE

J3 l MAYENCE • WORMS Pension complète à bord. Visite guidée à pied de la cathédrale(2) de Mayence et de son musée(3). Retour à bord et navigation vers Worms. Visite guidée de Worms à pied et de sa cathédrale(2). Retour à bord. Soirée dansante.

MANNHEIM Heidelberg

NECKAR

FRANC E

RHIN

STRASBOURG

J4 l WORMS • MANNHEIM • SPIRE Pension complète à bord. Navigation tôt le matin vers Mannheim. Excursion à Heidelberg. Retour à bord à Spire. Visite guidée à pied de Spire et de sa cathédrale(2). Départ du bateau dans la nuit. J5 l STRASBOURG Pension complète à bord. Matinée en navigation. L’après-midi visite guidée de Strasbourg, de sa cathédrale(2) et du musée(3) de l’œuvre Notre Dame situé au pied de la cathédrale. Soirée de gala.

AL LE M A G N E

RHIN

Prix par personne RÉF. CSC/SCC(1) Dates de départ 2017 4 ANCRES

5 ANCRES

Avec Avec transport(4) Port/port transport(4) Port/port

J6 l STRASBOURG Débarquement à 9h. Fin de nos services.

Mai : 14 (1) • 19 Juillet : 7(1) • 12 Août : 10 (1) • 20 Octobre : 4 (1) • 9

970 € 930 € 1075 € 1040 €

Suppléments Pont intermédiaire Pont supérieur Suite Cabine individuelle

143 € 179 € 179 € 305 €

Retrouvez le détail des excursions p. 239 à 241

Facilitez-vous votre départ avec une assistance personnalisée p. 284 Ce prix comprend : le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286 • les excursions mentionnées au programme • les conférences et animations à bord • le transfert en autocar(4) de Strasbourg à Cologne. Ce prix ne comprend pas : les prestations non incluses dans le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286. (1) Demandez le programme détaillé de la croisière, réf. SCC, itinéraire différent. (2) En raison d’offices religieux, l’intérieur des cathédrales peut être inaccessible. Les commentaires seront donnés à l’extérieur. (3) Fermé les lundis.

MAYENCE

94

• Les paysages de la vallée du Rhin romantique combinés à la pittoresque vallée de la Moselle sont l’assurance d’une croisière sensationnelle

Les temps forts

EUROPE DU SUD

Découverte(2) • Mayence et le musée Gutenberg • Cochem et son château dominant la Moselle • Trèves et ses vestiges romains

NOUVEAUTÉS

”

CROISIÈRES CÔTIÈRES

Les “ CROISI

TOUT INCLUS à bord

RÉF. SMT/TMS(1) • CROISIÈRE DE 5 JOURS

AL L E M A G N E

J1 l STRASBOURG Embarquement à 18h. Départ en croisière vers Mayence. Présentation de l’équipage. Cocktail de bienvenue. Soirée animée.

RHIN

MOSELLE

RÉF. SMT/TMS(1) Dates de départ 2017

4 ANCRES Avec transport (4)

Octobre : 14 • 18

Excursion facultative commune aux 2 forfaits : visite de Trèves, la romaine. Soirée de gala. J5 l TRÈVES • Strasbourg Débarquement à 9h. Transfert en autocar (4) vers Strasbourg. Arrivée en fin de matinée. Fin de nos services.

(1)

680

€

Port/port

660 €

Juillet : 19 • 23 (1) Août : 26 • 30 (1)

715 €

695 €

Mai : 5 • 9 (1) Septembre : 26 • 30 (1)

745 €

725 €

Suppléments

113€ 101€ 219 €

Pont supérieur Suite Cabine individuelle

Possibilité d’acheminement

108

€ Train de Paris à partir de Possibilité d’acheminement des principales villes françaises, nous consulter. (3)

Forfaits “TOUTES EXCURSIONS” RÉF. SMT/TMS

Réservation Réservation avant le départ à bord

Forfait CLASSIQUE selon programme RÉF. SMT RÉF. TMS

69 € 87€

98 € 123 €

Forfait DYNAMIQUE selon programme RÉF. SMT/TMS

99 €

FLEUVES DU MONDE

Prix par personne

VÉLOS, RANDONNÉES

RHIN

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

FRANC E

LE S CANAUX

EUROPE CENTRALE

STRASBOURG

139 €

Retrouvez le détail des excursions p. 238 à 241 Ce prix comprend : le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286 • le transfert en autocar de Trèves à Strasbourg. Ce prix ne comprend pas : les prestations non incluses dans le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286.

EXCURSIONS

J4 l TRÈVES Pension complète à bord. Matinée en croisière sur la Moselle, elle déroule ses méandres entre des versants souvent couverts de vignobles et offre de superbes paysages tout au long du parcours. Arrivée à Trèves en fin de matinée.

MAYENCE

TRÈVES

MAYENCE

J2 l MAYENCE • COBLENCE Pe nsio n co mp l ète à b o rd . E xcursion s facultatives proposées : CLASSIQUE : visite guidée de Mayence et du musée Gutenberg. DYNAMIQUE : promenade viticole au départ de Mayence. Arrivée à Coblence en soirée. Découverte de la ville. J3 l COBLENCE • COCHEM • TRÈVES Pension complète à bord. Matinée en croisière sur la Moselle. Arrivée à Cochem. Excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : visite du château de Cochem. DYNAMIQUE : randonnée sur l’Apolloweg. Retour à bord et croisière vers Trèves. Soirée spectacle de l’équipage.

COBLENCE

COCHEM

EUROPE DU NORD

2 FLEUVES : le romantisme du Rhin et de la Moselle

FRANCE

COCHEM

(1) Demandez le programme détaillé de la croisière, réf. TMS, itinéraire et forfait excursions différents. (3) Exemple de prix aller/retour par personne Paris/Strasbourg avec la SNCF, en classe BJ, hors frais de dossier (10 € - tarif 2016). Sous réserve de disponibilité au moment de la réservation. TRÈVES, PORTA NIGRA

95

ANNEXES

(2) Excursions facultatives.

Les “ CROISI

”

• Le rendez-vous de l’histoire, de l’art et de la culture à Strasbourg, Coblence, Rüdesheim et Heidelberg

Les temps forts • Navigation dans la vallée du Rhin romantique Nouveautés 2017 : • Randonnée(1) dans le vignoble de Rüdesheim • Promenade(1) viticole et dégustation de produits régionaux

TOUT INCLUS à bord

VALLÉE DU RHIN

RÉF. SEH • CROISIÈRE DE 5 JOURS

Majestueuse vallée du Rhin romantique

ALLE M AGNE RHIN COBLENCE

et le rocher de la Lorelei J1 l STRASBOURG Embarquement entre 18h et 19h. Cocktail de bienvenue et présentation de l’équipage. Excursion facultative commune aux 2 forfaits : visite nocturne de Strasbourg en bateau-mouche (sous réserve de disponibilité). J2 l STRASBOURG • COBLENCE Pension complète à bord. Journée en navigation. Arrivée vers 18h. Découverte de la vieille ville de Coblence. J3 l COBLENCE • la vallée du Rhin romantique • RÜDESHEIM Pension complète à bord. Matinée en navigation. Excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : petit train, dégustation de vins et musée de la musique mécanique à Rüdesheim. DYNAMIQUE : randonnée dans le vignoble de Rüdesheim.

RUDESHEIM MANNHEIM SPIRE

Heidelberg

NECKAR

F RANCE

Prix par personne RÉF. SEH Dates de départ 2017

4 ANCRES 5 ANCRES

Mars : 27 Avril : 13 • 24 • 25 • 28 Octobre : 1er • 6 • 8 • 12 • 15 16 • 18 • 22

599 €

690 €

Juillet : 3 • 21 • 26 • 27 Août : 8 • 11 • 21 • 22 • 28

630 €

725 €

Mai : 17 • 20 Juin : 1er • 5 • 21 • 25 • 29 Septembre : 9 • 18 • 22 24 • 29

680 €

775 €

Suppléments

STRASBOURG

98 € 123 € 102 € 201€

Pont intermédiaire

RHIN

Pont supérieur Suite Cabine individuelle

J4 l RÜDESHEIM • MANNHEIM Pension complète à bord. Matinée en navigation. Excursion facultative commune aux 2 forfaits : visite d’Heidelberg. Soirée de gala. J5 l STRASBOURG Débarquement à 9h. Fin de nos services.

Possibilité d’acheminement

108

€ Train de Paris à partir de Possibilité d’acheminement des principales villes françaises, nous consulter. (2)

Forfaits “TOUTES EXCURSIONS” Réservation Réservation avant le départ à bord

Forfait CLASSIQUE selon programme

81€

114 €

Forfait DYNAMIQUE selon programme

75 €

106 €

Retrouvez le détail des excursions p. 238, 240 et 241

Facilitez-vous votre départ avec une assistance personnalisée p. 284 Ce prix comprend : le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286. Ce prix ne comprend pas : les prestations non incluses dans le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286. (1) Excursions facultatives. (2) Exemple de prix aller/retour par personne au départ de Paris avec la SNCF, en classe BJ, hors frais de dossier (10 € tarif 2016) sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.

LORCH, VALLÉE DU RHIN

96

Les “ CROISI

”

NOUVEAUTÉS

NOUVEL ITINÉRAIRE 2017

• Mayence(1) et le musée Gutenberg Nouveautés 2017 : • Randonnée(1) dans le vignoble de Rüdesheim • Promenade(1) viticole et dégustation de produits régionaux

TOUT INCLUS à bord

EUROPE DU SUD

Les temps forts

CROISIÈRES CÔTIÈRES

• Un grand classique à voir et à revoir

FRANCE

HEIDELBERG

RÉF. CSJ • CROISIÈRE DE 6 JOURS

Histoire, traditions et ambiance rhénane

RÜDESHEIM

EUROPE DU NORD

STRASBOURG

Prix par personne RÉF. CSJ Dates de départ 2017

4 ANCRES 5 ANCRES

Avril : 3 Octobre : 10 • 12

720 €

830 €

Juillet : 16 • 21 Août : 5 • 12 • 21 • 25

815 €

925 €

Mai : 15 • 31 Juin : 16 Septembre : 6 • 13 • 26

840 €

950 € 104 € 124 € 120 € 257€

Pont intermédiaire Pont supérieur Suite Cabine individuelle

Possibilité d’acheminement

LE S CANAUX

RHIN

Suppléments

108

€ Train de Paris à partir de Possibilité d’acheminement des principales villes françaises, nous consulter. (2)

Forfaits “TOUTES EXCURSIONS” Réservation Réservation avant le départ à bord

Forfait CLASSIQUE selon programme

100 €

141€

Forfait DYNAMIQUE selon programme

125 €

177€

Retrouvez le détail des excursions p. 240 et 241

Facilitez-vous votre départ avec une assistance personnalisée p. 284 Ce prix comprend : le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286. Ce prix ne comprend pas : les prestations non incluses dans le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286. (1) Excursions facultatives. (2) Exemple de prix aller/retour par personne au départ de Paris avec la SNCF, en classe BJ, hors frais de dossier (10 € - tarif 2016) sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.

97

EUROPE CENTRALE

NECKAR

FRANCE

FLEUVES DU MONDE

J6 l STRASBOURG Débarquement à 9h. Fin de nos services.

Heidelberg

VÉLOS, RANDONNÉES

J5 l MAYENCE • MANNHEIM Pension complète à bord. Matinée en navigation. Excursion facultative commune aux 2 forfaits : visite d’Heidelberg. Soirée de gala.

MANNHEIM SPIRE

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

J3 l RÜDESHEIM • COBLENCE Pension complète à bord. Matinée en navigation. Découverte du vieux Coblence.

RUDESHEIM

J4 l COBLENCE • MAYENCE Pension comp lète à b ord . Matin é e en navigation. Après-midi, excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : visite de Mayence et du musée Gutenberg. DYNAMIQUE : promenade viticole au départ de Mayence.

EXCURSIONS

J2 l RÜDESHEIM Pension complète à bord. Matinée en navigation. Excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : petit train, dégustation de vins et musée de la musique mécanique à Rüdesheim. DYNAMIQUE : randonnée dans le vignoble de Rüdesheim.

RHIN COBLENCE

ANNEXES

J1 l STRASBOURG Embarquement entre 18h et 19h. Cocktail de bienvenue et présentation de l’équipage. Excursion facultative commune aux 2 forfaits : visite nocturne de Strasbourg en bateau-mouche (sous réserve de disponibilité).

ALLE M AGNE

Les “ CROISI

”

• Spectacle féerique dans la vallée du Rhin romantique

Les temps forts • Vous prendrez part au cortège fluvial “Le Rhin romantique en flammes” • Strasbourg(1), Boppard, Coblence, Rüdesheim(1) et Heidelberg(1)

TOUT INCLUS à bord

LE RHIN EN FLAMMES

ALLE MAGN E

RÉF. RFL • CROISIÈRE DE 5 JOURS

Le Rhin en flammes à Rüdesheim J1 l STRASBOURG Embarquement à Strasbourg entre 18h et 19h. Cocktail de bienvenue et présentation de l’équipage. Excursion facultative commune aux 2 forfaits : visite nocturne du vieux Strasbourg en vedette (en fonction des disponibilités).

RHIN

COBLENCE BOPPARD RÜDESHEIM

J5 l STRASBOURG Débarquement à 9h. Fin de nos services.

MAYENCE MANNHEIM Heidelberg

MOSELLE

RHIN STRASBOURG

J2 l RÜDESHEIM Pension complète à bord. Matinée en navigation. Excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : petit train, dégustation de vins et musée de la musique mécanique à Rüdesheim. DYNAMIQUE : rejoignez le monument du Niederwald en télécabine et départ en randonnée dans le vignoble de Rüdesheim.

FRA NCE Prix par personne RÉF. RFL Date de départ 2017

5 ANCRES

860 €

Juin : 29

J3 l RÜDESHEIM • COBLENCE Soirée le Rhin en flammes Pension complète à bord. Matinée en navigation. Découverte de la vieille ville de Coblence. Soirée spectacle féerique : le Rhin romantique en flammes de Trechtingshausen à Rüdesheim.

Suppléments

107€ 123 € 118 € 257€

Pont intermédiaire Pont supérieur Suite Cabine individuelle

J4 l RÜDESHEIM • MANNHEIM Pension complète à bord. Matinée en navigation. Excursion facultative commune aux 2 forfaits : visite d’Heidelberg. Soirée de gala.

Possibilité d’acheminement

108

€ Train de Paris à partir de Possibilité d’acheminement des principales villes françaises, nous consulter. (2)

HEIDELBERG

Forfaits “TOUTES EXCURSIONS”

LE RHIN EN FLAMMES

Réservation Réservation avant le départ à bord

Forfait CLASSIQUE selon programme

81€

114 €

Forfait DYNAMIQUE selon programme

75 €

106 €

Retrouvez le détail des excursions p. 238, 240 et 241

Facilitez-vous votre départ avec une assistance personnalisée p. 284 Ce prix comprend : le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286. Ce prix ne comprend pas : les prestations non incluses dans le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286. (1) Excursions facultatives. (2) Exemple de prix aller/retour par personne au départ de Paris avec la SNCF, en classe BJ, hors frais de dossier (10 € - tarif 2016) sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.

98

”

NOUVEAUTÉS

Les “ CROISI

CROISIÈRES CÔTIÈRES

• Un savant mélange d’art, de culture et de saveurs

Les temps forts

EUROPE DU SUD

A ne pas manquer(1) : • Anvers et sa spécialité brassicole • Cologne et sa cathédrale • Mayence et le musée Gutenberg

TOUT INCLUS à bord

FRANCE

BRUXELLES

RÉF. BRX • CROISIÈRE DE 5 JOURS

La Belgique et la vallée du Rhin romantique

J3 l NIMEGUE • DUISBOURG • COLOGNE Pension complète à bord. Matinée de navigation. Arrivée à Duisbourg et visite guidée facultative de Cologne et de sa cathédrale. Retour à bord à Zons. Soirée spectacle de l’équipage.

EUROPE DU NORD

DUISBOURG ANVERS

ALLEMAGNE

BRUXELLES

COLOGNE

BELGIQUE

COBLENCE RÜDESHEIM

EUROPE CENTRALE

J4 l COBLENCE • LA LORELEI • BINGEN RÜDESHEIM • MAYENCE Pension complète à bord. Navigation à travers la magnifique vallée du Rhin : passage devant de nombreux châteaux et le célèbre rocher de la Lorelei. Arrivée à Mayence. Visite facultative de Mayence et du musée Gutenberg. Retour à bord et croisière vers Strasbourg. Soirée de gala.

BINGEN MAYENCE

J5 l Le grand canal d’Alsace, les grandes écluses du Rhin • STRASBOURG Petit déjeuner buf fet en croisière. Nous emprunterons le grand C anal du Rhin et passerons les écluses d’Iffezheim et de Gambsheim. Déjeuner en croisière. Arrivée à Strasbourg vers 15h30. Fin de nos services.

LE S CANAUX

J2 l ANVERS • DORDRECHT Pension complète à bord. Visite facultative d’Anvers et d’une célèbre brasserie. Après-midi de navigation sur le Rhin vers Dordrecht, arrivée dans la soirée. Navigation de nuit vers Nimègue.

NIMEGUE

FRANCE STRASBOURG

Prix par personne RÉF. BRX Date de départ 2017

4 ANCRES

650 €

Octobre : 19

FLEUVES DU MONDE

J1 l Strasbourg • BRUXELLES • ANVERS Rendez-vous à la gare fluviale à Strasbourg. Transfert autocar vers Bruxelles. Déjeuner libre en cours de route. Embarquement vers 18h. Présentation de l’équipage et cocktail de bienvenue. Dîner à bord. Navigation de nuit vers Anvers.

HOLLANDE DORDRECHT

87€ 100 € 180 €

Pont supérieur Suite Cabine individuelle

Possibilité d’acheminement (3)

Forfait “TOUTES EXCURSIONS” Réservation Réservation avant le départ à bord

86 €

120 €

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

108

€ Train de Paris à partir de Possibilité d’acheminement des principales villes françaises, nous consulter.

Forfait CLASSIQUE selon programme

VÉLOS, RANDONNÉES

Suppléments

Facilitez-vous votre départ avec une assistance personnalisée p. 284 Ce prix comprend : le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286 • le transfert autocar Strasbourg/Bruxelles J1. Ce prix ne comprend pas : les prestations non incluses dans le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286.

EXCURSIONS

Retrouvez le détail des excursions p. 237, 239 et 240

(1) Excursions facultatives. (3) Exemple de prix aller/retour par personne au départ de Paris avec la SNCF, en classe BJ, hors frais de dossier (10 € - tarif 2016) sous réserve de disponibilité au moment de la réservation. VALLÉE DU RHIN

99

ANNEXES

(2) Transfert garanti pour un minimum de 25 personnes.

Les “ CROISI

”

• Le charme de la vallée du Rhin romantique et le légendaire rocher de la Lorelei

Les temps forts Les incontournables(1) : • Strasbourg, au fil de l’eau • Rüdesheim, un petit bijou lové au bord du Rhin • Coblence, une des plus belles et anciennes villes d’Allemagne • Cologne, célèbre pour sa cathédrale • Düsseldorf, métropole internationale de l’art et de la culture VALLÉE DU RHIN

TOUT INCLUS à bord RÉF. SDU • CROISIÈRE DE 5 JOURS

La vallée du Rhin romantique J1 l STRASBOURG Embarquement à Strasbourg entre 18h et 19h. Cocktail de bienvenue et présentation de l’équipage. Excursion facultative commune aux 2 forfaits : visite nocturne du vieux Strasbourg en vedette (en fonction des disponibilités). J2 l STRASBOURG • RÜDESHEIM Pension complète à bord. Navigation vers Rüdesheim. Excursion facultative commune aux 2 forfaits : départ en petit train, dégustation de vins et visite du musée des instruments de musique mécanique. Soirée libre dans la Drosselgasse connue pour son ambiance, ses guinguettes et ses orchestres. Retour à bord à votre convenance. J3 l RÜDESHEIM • COBLENCE • COLOGNE Pension complète à bord. Croisière sur la plus belle partie du Rhin romantique. Vous apercevrez

DÜSSELDORF

les nombreux châteaux situés dans les vignobles réputés, passage devant le célèbre rocher de la Lorelei. A Coblence, temps libre ou découverte de la vieille ville. Retour à bord et navigation vers Cologne. Arrivée en soirée. J4 l COLOGNE • DÜSSELDORF Pension complète à bord. Excursion facultative commune aux 2 forfaits : visite guidée de Cologne à pied. Navigation vers Düsseldorf. Excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : visite guidée de Düsseldorf. DYNAMIQUE : Düsseldorf et la tour du Rhin. Soirée de gala. J5 l DÜSSELDORF Petit déjeuner buffet à bord. Débarquement à 9h. Fin de nos services.

COLOGNE

A LLE M A G N E

COBLENCE RÜDESHEIM

RHIN

FRANC E STRASBOURG

Prix par personne RÉF. SDU Date de départ 2017

5 ANCRES Port/port

599 €

Avril : 29

Suppléments

Cabine individuelle

98 € 123 € 102 € 201€

Transfert(2) autocar Düsseldorf/Strasbourg J5

65 €

Pont intermédiaire Pont supérieur Suite

Possibilité d’acheminement

108

€ Train de Paris à partir de Possibilité d’acheminement des principales villes françaises, nous consulter. (3)

Forfaits “TOUTES EXCURSIONS” Réservation Réservation avant le départ à bord

Forfait CLASSIQUE selon programme

87€

122 €

Forfait DYNAMIQUE selon programme

91€

127€

Retrouvez le détail des excursions p. 238, 239 et 241

Facilitez-vous votre départ avec une assistance personnalisée p. 284 Ce prix comprend : le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286. Ce prix ne comprend pas : les prestations non incluses dans le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286. (1) Excursions facultatives. (2) Transfert garanti pour un minimum de 25 personnes. (3) Exemple de prix aller/retour par personne au départ de Paris avec la SNCF, en classe BJ, hors frais de dossier (10 € - tarif 2016) sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.

DÜSSELDORF

100

Les temps forts VISITES INCLUSES : • Vieux Strasbourg en vedette • Musée de l’automobile à Mulhouse

GLACIER EXPRESS

Des sites naturels d’exceptions : • Le Glacier Express vous offrira un voyage unique à travers des paysages époustouflants • Les chutes du Rhin : une beauté naturelle qui vous émerveillera • Ile Mainau : un paradis floral et végétal

RÉF. GSB • CROISIÈRE DE 5 JOURS

TOUT INCLUS à bord EXCURSIONS INCLUSES

J4 l BÂLE • Schaffhausen • Lac de Constance Ile Mainau • BÂLE Pension complète. Excursion aux chutes du Rhin et lac de Constance. Les chutes du Rhin comptent parmi les beautés naturelles

VIEUX BRISACH

LAC DE CONSTANCE

NOUVEAUTÉS

Schaffhausen

SUISSE Andermatt

Tiefencastel G L A C I E X P R ESS ER

Prix par personne RÉF. GSB Dates de départ 2017

à contempler en Suisse et sont parmi les plus spectaculaires à visiter. Poursuite de l’excursion au lac de Constance. Déjeuner sur l’île Mainau, un joyau sans pareil où règne une harmonie parfaite. Retour à Bâle et navigation de nuit vers Strasbourg. Soirée dansante. J5 l STRASBOURG Petit déjeuner buffet en croisière. Arrivée en fin de matinée à Strasbourg. Déjeuner à bord. Débarquement à 14h. Fin de nos services.

4 ANCRES 5 ANCRES Base 40 personnes

Mai : 21 Juin : 25 Juillet : 12 • 17 Aout : 17 Septembre : 4 • 5 • 14

LE S CANAUX

B BÂLE

Île Mainau

849 €

939 €

Base 25 personnes

889 €

979 €

Suppléments Pont intermédiaire Pont supérieur Suite Cabine individuelle

FLEUVES DU MONDE

Mulhouse

EUROPE CENTRALE

ALLEMAGNE

RHIN

FRANCE

J2 l VIEUX BRISACH • Mulhouse • BÂLE Pension complète à bord. Arrivée dans la matinée à Vieux Brisach. Excursion au musée de l’automobile à Mulhouse, le plus grand musée automobile du monde. Après-midi en navigation vers Bâle. Soirée de gala. Arrivée dans la soirée à Bâle. J3 l BÂLE • Le Glacier Express • BÂLE Pension complète. Excursion à bord du train “Glacier Express”. Le train le plus célèbre au monde vous propose un voyage panoramique d’env. 4h à travers les Alpes. Dans un décor idyllique, vous vivrez un moment unique. Retour à Bâle.

STRASBOURG

ILE MAINAU

98 € 123 € 102 € 200 €

VÉLOS, RANDONNÉES

J1 l STRASBOURG Embarquement à 18h à la gare fluviale. Présentation de l’équipage et cocktail de bienvenue. Dîner à bord. Excursion en vedette qui vous permettra de découvrir le charme de la capitale européenne. Navigation de nuit vers Vieux Brisach.

EUROPE DU NORD

France, Suisse et Allemagne : voyage à bord du fabuleux Glacier Express !

CROISIÈRES CÔTIÈRES

• Première classe à bord du Glacier Express offerte(1) aux premiers inscrits • Le voyage inédit à travers les plus belles régions des trois pays

EUROPE DU SUD

”

FRANCE

Les “ CROISI

Retrouvez le détail des excursions

p. 239 et 241

Facilitez-vous votre départ avec une assistance personnalisée p. 284 Ce prix comprend : le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286 • la visite guidée du musée de l’automobile • le voyage à bord du train Glacier Express de Andermatt à Tiefencastel et le déjeuner (hors boissons) • l’entrée et le déjeuner sur l’île Mainau. Ce prix ne comprend pas : les prestations non incluses dans le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286 • les déjeuners à bord des J3 et J4.

LAC DE CONSTANCE

101

(1) Places en première classe offertes aux 40 premiers inscrits si le nombre minimum de 130 passagers est atteint. (2) Exemple de prix aller/retour par personne au départ de Paris avec la SNCF, en classe BJ, hors frais de dossier (10 € - tarif 2016) sous réserve de disponibilité au moment de la réservation. L’ordre des excursions peut être modifié.

EXCURSIONS

(2)

ANNEXES

108

€ Train de Paris à partir de Possibilité d’acheminement des principales villes françaises, nous consulter.

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

Possibilité d’acheminement

Les “ CROISI

”

• Le Rhin romantique et la Moselle pittoresque • 2 formules, 2 fleuves, un trajet exceptionnel • 4 ou 5 jours au choix

Les temps forts Découverte(1) de : • Mayence et le musée Gutenberg • Rüdesheim, Boppard, Coblence • Alken et le château Thurant • Cochem • Rüdesheim COCHEM

TOUT INCLUS à bord RÉF. SCM • CROISIÈRE DE 5 JOURS

2 FLEUVES : les vallées de la Moselle et du Rhin J1 l STRASBOURG Embarquement à 18h. Départ en croisière vers Mayence. Cocktail de bienvenue et présentation de l’équipage. J2 l MAYENCE • RÜDESHEIM • BOPPARD Pension complète à bord. Excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : visite guidée de Mayence et du musée Gutenberg. DYNAMIQUE : promenade viticole au départ de Mayence. Retour à bord. Croisière vers Rüdesheim. Temps libre ou excursion facultative commune aux 2 forfaits : petit train, dégustation de vins et visite du musée de la musique mécanique à Rüdesheim. Navigation vers Boppard dans la vallée du Rhin romantique. Arrivée à Boppard en soirée. Découverte de la vieille ville.

J3 l BOPPARD • COBLENCE • ALKEN Pension complète à bord. Navigation vers Coblence. Découverte de la ville. Croisière vers Alken. Excursion facultative commune aux 2 forfaits : visite du château Thurant. J4 l ALKEN • COCHEM Pension complète à bord. Croisière vers Cochem. Matinée en navigation sur la Moselle dont la beauté invite au voyage. Excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : visite guidée à pied de Cochem. DYNAMIQUE : randonnée sur l’Apolloweg. Soirée de gala. J5 l COCHEM • Strasbourg Débarquement à 9h. Temps libre à Cochem. Déjeuner à bord (ou au restaurant). Transfert en autocar vers Strasbourg. Arrivée dans l’après-midi. Fin de nos services.

Prix par personne RÉF. SCM Dates de départ 2017 4 ANCRES Avec transport

Octobre : 680 € 1er • 5 Juillet : 5 € Août : 1er • 21 715 Mai : 24 Juin : 5 • 9 • 18 € Septembre : 745 7 • 13 • 18 RÉF. TAN Dates de départ 2017 Octobre : 570 € 5•9 Juillet : 9 • 22 € Août : 5 • 25 599 Mai : 28 Juin : 9 • 13 € Septembre : 620 11 • 17 • 22

Suppléments Pont supérieur Suite Cabine individuelle

5 ANCRES

Port/ port(2)

Avec transport

Port/ port(2)

660 € 780 € 760 € 695 € 799 € 780 € 725 € 830 € 810 €

530 € 650 € 610 € 555 € 670 € 630 € 580 € 690 € 650 € RÉF. SCM RÉF. TAN

113 € 92€ 101 € 82€ 219 € 179 €

Possibilité d’acheminement RÉF. TAN • CROISIÈRE DE 4 JOURS

(3)

2 FLEUVES : la magie de la Moselle et la vallée du Rhin romantique J1 l Strasbourg • COCHEM Rendez-vous à Strasbourg, gare fluviale, rue du Havre. Départ en autocar vers Cochem. Arrivée vers midi. Déjeuner au restaurant. Aprèsmidi, visite du château Reichsburg à Cochem. Temps libre. Embarquement vers 18h. Cocktail de bienvenue. Présentation de l’équipage. Dîner à bord. J2 l COCHEM • COBLENCE • LA LORELEI RÜDESHEIM Pension complète à bord. Départ du bateau tôt le matin pour rejoindre Rüdesheim. Nous naviguerons sur la Moselle vers Coblence. Remontée de la plus belle partie du Rhin romantique. Arrivée à Rüdesheim en soirée. Excursion facultative commune aux 2 forfaits : à Rüdesheim, visite du musée de la musique et tour en petit train ou soirée libre dans la célèbre Drosselgasse, connue pour ses guinguettes.

108

€ Train de Paris à partir de Possibilité d’acheminement des principales villes françaises, nous consulter.

J3 l RÜDESHEIM • MAYENCE • SPIRE Pension complète à bord. Croisière jusqu’à Mayence. Excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : visite guidée de Mayence et du musée Gutenberg. DYNAMIQUE : promenade viticole au départ de Mayence. Retour à bord vers midi à Worms. Croisière vers Spire. Arrivée en fin d’après-midi. Découverte de la ville. Soirée de gala. Départ en croisière vers Strasbourg. J4 l STRASBOURG Débarquement à 9h. Temps libre à Cochem. Déjeuner à bord (ou au restaurant). Transfert en autocar vers Strasbourg. Arrivée dans l’après-midi. Fin de nos services.

Forfaits “TOUTES EXCURSIONS” RÉF. SCM/TAN

Réservation Réservation avant le départ à bord

Forfait CLASSIQUE selon programme RÉF. SCM RÉF. TAN

92 € 57€

Forfait DYNAMIQUE selon programme RÉF. SCM RÉF. TAN

125 € 70 €

123 € 80 € 167€ 99 €

Retrouvez le détail des excursions p. 238 à 241

Facilitez-vous votre départ avec une assistance personnalisée p. 284 Ces prix comprennent : le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286. RÉF. SCM : le transfert autocar Cochem/Strasbourg J5. RÉF. TAN : le transfert en autocar Strasbourg/Cochem J1 • le déjeuner du J1 • la visite du château de Cochem. Ces prix ne comprennent pas : les prestations non incluses dans le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286. (1) Excursions facultatives. (2) Formule port/port, réf. SCM_PP : embarquement à Strasbourg à 18h et débarquement à Cochem à 9h, réf. TAN_PP : embarquement à Cochem à 18h et débarquement à Strasbourg à 9h. (3) Exemple de prix aller/retour par personne au départ de Paris avec la SNCF, en classe BJ, hors frais de dossier (10 € - tarif 2016) sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.

102

NOUVEAUTÉS

Les “ CROISI

”

• L’alliance de 3 fleuves CROISIÈRES CÔTIÈRES

Les temps forts

EUROPE DU SUD

Découvrez (1) : • Le vieux Strasbourg • Le château de Cochem • “Deutsches Eck” à Coblence • Rüdesheim et ses guinguettes • Heidelberg et son château

TOUT INCLUS à bord

FRANCE

COBLENCE, “DEUTSCHES ECK”

RÉF. SFS • CROISIÈRE DE 7 JOURS

3 FLEUVES : le Rhin, la Moselle et le Main

J4 l COCHEM • COBLENCE (la Moselle et le Rhin) Pension complète à bord. Navigation sur la Moselle. Découverte de la vieille ville de Coblence.

EUROPE DU NORD

MAYENCE

MAIN

MOSELLE

Heidelberg

STRASBOURG

EUROPE CENTRALE

MANNHEIM

FRANC E RHIN

Prix par personne RÉF. SFS Date de départ 2017

4 ANCRES 5 ANCRES

Avril : 21 Octobre : 4 • 12

885 €

999 €

Juillet : 22 • 25 Août : 15 • 26 • 30

955 €

1050 €

Mai : 25 Juin : 12 • 23 • 29 Septembre : 1er • 20 • 25 • 28

1010 €

1110 €

LE S CANAUX

J7 l STRASBOURG Débarquement à 9h. Fin de nos services.

RÜDESHEIM

FLEUVES DU MONDE

J6 l RÜDESHEIM • MANNHEIM Pension comp lète à b ord . Matin é e en navigation. Excursion facultative commune aux 2 forfaits : visite guidée d’Heidelberg, la ville du romantisme, et de son château (extérieur). Soirée de gala.

FRANCFORT

118 € 136 € 304 €

Pont supérieur Suite Cabine individuelle

Possibilité d’acheminement

108

€ Train de Paris à partir de Possibilité d’acheminement des principales villes françaises, nous consulter. (2)

Forfaits “TOUTES EXCURSIONS” Réservation Réservation avant le départ à bord

Forfait CLASSIQUE selon programme

127€

180 €

Forfait DYNAMIQUE selon programme

134 €

189 €

Retrouvez le détail des excursions p. 238 à 241

Facilitez-vous votre départ avec une assistance personnalisée p. 284 Ce prix comprend : le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286. Ce prix ne comprend pas : les prestations non incluses dans le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286. (1) Excursions facultatives.

FRANCFORT

103

VÉLOS, RANDONNÉES

Suppléments

(2) Exemple de prix aller/retour par personne au départ de Paris avec la SNCF, en classe BJ, hors frais de dossier (10 € - tarif 2016) sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

J3 l FRANCFORT • COCHEM (la Moselle) Pension complète à bord. Matinée en navigation. Excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : visite guidée du château de Cochem. DYNAMIQUE : randonnée sur l’Apolloweg.

J5 l COBLENCE • RÜDESHEIM (le Rhin) Pension complète à bord. Matinée en navigation. Excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : petit train, dégustation de vins et musée de la musique mécanique à Rüdesheim. DYNAMIQUE : rejoign e z le m onum ent du Niederwald en télécabine et départ en randonnée dans le vignoble de Rüdesheim.

COBLENCE

EXCURSIONS

J2 l STRASBOURG FRANCFORT (le Main) Pe nsio n co mp l ète à b o rd . E xcursion s facultatives proposées : CLASSIQUE : visite guidée de Francfort. DYNAMIQUE : tour panoramique de Francfort et montée à la Main Tower. Soirée animée. Départ du bateau dans la nuit.

RHIN COCHEM

ANNEXES

J1 l STRASBOURG Embarquement vers 18h. Cocktail de bienvenue et présentation de l’équipage. Dîner à bord. Excursion facultative commune aux 2 forfaits : visite du vieux Strasbourg en vedette (en fonction des disponibilités).

AL L E M A G N E

Les “ CROISI

”

• La magie de 4 fleuves, le Neckar enchanteur, le Rhin romantique, la Moselle pittoresque et la Sarre avec ses paysages préservés

Les temps forts • Heidelberg(1), ville romantique • Rüdesheim(1) et ses guinguettes • Cochem(1), cité médiévale et son château

TOUT INCLUS à bord VALLÉE DE LA SARRE

RHIN

ALLEMAGNE

RÉF. ASS • CROISIÈRE DE 7 JOURS

4 FLEUVES : la Sarre, la Moselle, le Rhin et le Neckar J1 l Strasbourg • SARREBRUCK Rendez-vous à la gare fluviale à 9h. Départ en autocar vers Sarrebruck. Déjeuner au restaurant. Embarquement à 13h30 et croisière vers Bernkastel. Présentation de l’équipage et cocktail de bienvenue. Dîner à bord. J2 l BERNKASTEL • COCHEM Pension complète à bord. Temps libre à Bernkastel ou promenade découverte. Après-midi en navigation. J3 l COCHEM • COBLENCE Pension complète à bord. Temps libre à Cochem ou excursion facultative commune aux 2 forfaits : visite du château de Cochem. Après-midi en navigation.

CLASSIQUE : visite de Rüdesheim. DYNAMIQUE : rejoign e z le m onum ent du Niederwald en télécabine et départ en randonnée dans le vignoble de Rüdesheim. J5 l MANNHEIM • HEIDELBERG (1) EBERBACH Pension complète à bord. Excursion facultative commune aux 2 forfaits : visite d’Heidelberg. Après-midi en navigation. Promenade libre à Eberbach. J6 l EBERBACH • MANNHEIM Pension complète à bord. Matinée en navigation. Temps libre à Mannheim. Soirée de gala. J7 l STRASBOURG Débarquement à 9h. Fin de nos services.

J4 l COBLENCE • RÜDESHEIM Pension complète à bord. Matinée en navigation. Excursions facultatives proposées :

COCHEM

COBLENCE RÜDESHEIM

BERNKASTEL

HEIDELBERG EBERBACH

MANNHEIM SPIRE

SARREBRUCK

SARRE MOSELLE

STRASBOURG

NECKAR

FRANCE RHIN

Prix par personne RÉF. ASS Dates de départ 2017

4 ANCRES Avec transport

Port/port (2)

Avril : 25

935 €

920 €

Juillet : 3 • 15 • 30 Août : 16

985 €

970 €

Mai : 9 • 30 Septembre : 23

1045 € 1030 €

Suppléments

119 € 135 € 308 €

Pont supérieur Suite Cabine individuelle

Possibilité d’acheminement

108

€ Train de Paris à partir de Possibilité d’acheminement des principales villes françaises, nous consulter. (3)

Forfaits “TOUTES EXCURSIONS” Réservation Réservation avant le départ à bord

Forfait CLASSIQUE selon programme

83 €

117€

Forfait DYNAMIQUE selon programme

77€

109 €

Retrouvez le détail des excursions p. 238, 239 et 241

Facilitez-vous votre départ avec une assistance personnalisée p. 284 Ce prix comprend : le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286 • le transfert autocar Strasbourg/Sarrebruck J1. Ce prix ne comprendpas : les prestations non incluses dans le forfait “séjour à bord” détaillé p.286. (1) Excursions facultatives. (2) Formule port/port, réf. ASS_PP : embarquement à Sarrebruck à 13h (hors déjeuner), débarquement à Strasbourg à 9h. (3) Exemple de prix aller/retour par personne au départ de Paris avec la SNCF, en classe BJ, hors frais de dossier (10 € - tarif 2016) sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.

BERNKASTEL

104

”

CROISIÈRES CÔTIÈRES

• La magie de 4 fleuves, le Neckar enchanteur, le Rhin romantique, la Moselle pittoresque et la Sarre avec ses paysages préservés

NOUVEAUTÉS

Les “ CROISI

Les temps forts

EUROPE DU SUD

• Heidelberg(1), ville romantique • Rüdesheim(1) et ses guinguettes • Cochem(1), cité médiévale et son château • Trèves(1) et ses vestiges romains

TOUT INCLUS à bord

Prix par personne

4 FLEUVES : le Neckar, le Rhin, la Moselle et la Sarre

RÉF. STS Dates de départ 2017

J4 l RÜDESHEIM • COCHEM Pension complète à bord. Matinée en navigation. Excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : visite guidée du château de Cochem. DYNAMIQUE : randonnée sur l’Apolloweg.

920 €

Juillet : 9 Août : 10

985 €

970 €

Mai : 24

1045 € 1030 € 119 € 135 € 308 €

Pont supérieur

ALLEMAGNE COBLENCE

COCHEM

RÜDESHEIM

BERNKASTEL

SARREBRUCK

Cabine individuelle

Possibilité d’acheminement

108

€ Train de Paris à partir de Possibilité d’acheminement des principales villes françaises, nous consulter. (3)

TRÈVES HEIDELBERG MANNHEIM EBERBACH SPIRE

SARRE MOSELLE

Suite

NECKAR

FRANCE

Forfaits “TOUTES EXCURSIONS” Réservation Réservation avant le départ à bord

STRASBOURG

RHIN J6 l TRÈVES • SARREBRUCK Pension complète à bord. Excursion facultative commune aux 2 forfaits : visite guidée de Trêves, la romaine. Après-midi en navigation. Soirée de gala. J7 l SARREBRUCK • Strasbourg Petit déjeuner buffet. Débarquement à 13h après le déjeuner. Départ en autocar vers Strasbourg. Arrivée en fin d’après-midi. Fin de nos services.

EUROPE CENTRALE

Suppléments

Forfait CLASSIQUE selon programme

131€

185 €

Forfait DYNAMIQUE selon programme

124 €

174 €

Retrouvez le détail des excursions p. 238 à 241

Facilitez-vous votre départ avec une assistance personnalisée p. 284 Ce prix comprend : le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286 • le transfert autocar Sarrebruck/Strasbourg J7. Ce prix ne comprend pas : les prestations non incluses dans le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286. (1) Excursions facultatives. (2) Formule port/port, réf. STS_PP : embarquement à Strasbourg à 18h, débarquement à Sarrebruck à 9h. (3) Exemple de prix aller/retour par personne au départ de Paris avec la SNCF, en classe BJ, hors frais de dossier (10 € - tarif 2016) sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.

ANNEXES

EXCURSIONS

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

J5 l COCHEM • BERNKASTEL • TRÈVES Pension complète à bord. Journée en navigation. Découverte libre de Bernkastel.

935

LE S CANAUX

J3 l EBERBACH • RÜDESHEIM Pension complète à bord. Matinée en navigation. Excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : tour en petit train, dégustation de vins et visite du musée de la musique mécanique à Rüdesheim. DYNAMIQUE : rejoigne z le m onum ent Niederwald en télécabine et dépar t en randonnée dans le vignoble de Rüdesheim.

Avril : 19

FLEUVES DU MONDE

J2 l MANNHEIM • EBERBACH Pension complète à bord. Excursion facultative commune aux 2 forfaits : visite d’Heidelberg. Après-midi en navigation. Temps libre à Eberbach.

RHIN

Port/port (2)

€

VÉLOS, RANDONNÉES

J1 l STRASBOURG Embarquement entre 18h et 19h. Cocktail de bienvenue et présentation de l’équipage. Excursion facultative commune aux 2 forfaits : visite en vedette du vieux Strasbourg (en fonction des disponibilités).

4 ANCRES Avec transport

EUROPE DU NORD

RÉF. STS • CROISIÈRE DE 7 JOURS

FRANCE

VALLÉE DU RHIN

VALLÉE DE LA MOSELLE

105

Les “ CROISI

”

Les temps forts • Un enchantement pour les yeux • Diversité culturelle de cinq fleuves

TOUT INCLUS à bord

RHIN

ALLEMAGNE

ASCHAFFENBOURG RUDESHEIM FRANCFORT BERNKASTEL MAIN MOSELLE TRÈVES MANNHEIM MAYENCE SARREBRUCK EBERBACH COCHEM

VALLÉE DU RHIN

RÉF. SNX • CROISIÈRE DE 9 JOURS

5 FLEUVES : le Rhin, le Neckar, le Main, la Moselle et la Sarre J1 l STRASBOURG Embarquement vers 18h. Cocktail de bienvenue et présentation de l’équipage. Dîner. Départ en croisière. Soirée dansante. Navigation de nuit.

train, dégustation de vins et visite du musée de la musique mécanique à Rüdesheim. Soirée libre dans la célèbre Drosselgasse connue pour son ambiance, ses guinguettes et ses orchestres.

J2 l MANNHEIM • HEIDELBERG • EBERBACH (Le Rhin et le Neckar) Pension complète à bord. Arrivée à Mannheim et excursion facultative commune aux 2 forfaits : visite de Heidelberg qui offre une splendide situation entre le Neckar et les contreforts de l’Odenwald. Continuation vers Eberbach sur la plus belle partie du Neckar.

J6 l RÜDESHEIM • COCHEM (Le Rhin romantique et la Moselle) Pension complète à bord. Croisière sur le Rhin romantique : vous apercevrez de nombreux châteaux ainsi que le rocher de la Lorelei. Nous emprunterons la Moselle pour nous diriger vers Cochem, petite ville médiévale dominée par son château. Excursion facultative commune aux 2 forfaits : visite guidée du château Reichsburg de Cochem. Départ en croisière. Soirée dansante.

J3 l EBERBACH • MAYENCE • FRANCFORT (Le Rhin et le Main) Pension complète à bord. Navigation vers Mayence, grande ville industrielle située au confluent du Main et du Rhin. Découverte de la ville. Temps libre et retour à bord. Navigation vers Francfort. Arrivée dans la nuit. J4 l FRANCFORT • ASCHAFFENBOURG (Le Main) Pension complète à bord. Excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : visite guidée de Francfort. DYNAMIQUE : tour panoramique de Francfort et montée à la Main Tower. Croisière sur la plus belle partie du Main jusqu’à Aschaffenbourg, surnommée “la Nice Bavaroise” par le roi Ludwig Ier de Bavière. Arrivée en soirée. J5 l ASCHAFFENBOURG • RÜDESHEIM (Le Rhin) Pension complète à bord. Départ tôt le matin. Nous descendrons le Main jusqu’à Mayence pour emprunter le Rhin. Arrivée à Rüdesheim. Excursion facultative commune aux 2 forfaits : tour en petit

J7 l BERNKASTEL • TREVES (La vallée de la Moselle) Pension complète à bord. Croisière. Arrêt à Bernkastel, perle de la Moselle dominée par le château Landshut. Continuation vers Trèves et arrivée dans la nuit. J8 l TREVES • SARREBRUCK (La Moselle et la Sarre) Pension complète à bord. Excursion facultative commune aux 2 forfaits : visite guidée de Trèves. Retour à bord à Saarburg. Continuation vers Sarrebruck. Remontée de la Sarre à travers les boucles de la Sarre surnommées “Saarschleife”. Arrivée dans la soirée. Soirée de gala. J9 l SARREBRUCK • Strasbourg Petit déjeuner buffet à bord. Matinée libre. Déjeuner à bord. Débarquement vers 13h et départ en autocar pour Strasbourg. Arrivée en fin d’après-midi. Fin de nos services.

HEIDELBERG

106

SARRE STRASBOURG

HEIDELBERG NECKAR

FRANCE RHIN

Prix par personne RÉF. SNX Dates de départ 2017

4 ANCRES Avec transport

Port/port (2)

Juillet : 22

1310

€

1295 €

Mai : 1 Septembre : 29

1340 €

1325 €

er

Suppléments

122€ 397€

Pont supérieur Cabine individuelle

Possibilité d’acheminement

108

€ Train de Paris à partir de Possibilité d’acheminement des principales villes françaises, nous consulter. (3)

Forfaits “TOUTES EXCURSIONS” Réservation Réservation avant le départ à bord

Forfait CLASSIQUE selon programme

142 €

200 €

Forfait DYNAMIQUE selon programme

156 €

220 €

Retrouvez le détail des excursions p. 238 à 241 Ce prix comprend : le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286 • le transfert autocar Sarrebruck/Strasbourg. Ce prix ne comprend pas : les prestations non incluses dans le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286. (1) Excursions facultatives. (2) Formule port/port, embarquement à Strasbourg à 18h, débarquement à Sarrebruck à 9h. (3) Exemple de prix aller/retour par personne au départ de Paris avec la SNCF, en classe BJ, hors frais de dossier (10 € - tarif 2016) sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.

Les temps forts

RÉF. SVN/VNS(2) • CROISIÈRE DE 9 JOURS

La route romantique en croisière du Rhin au Danube J1 l STRASBOURG Embarquement à 18h. Cocktail de bienvenue et présentation de l’équipage.

(1) Excursions facultatives.

1180 € 111€ 130 € 173 € 299 €

Pont supérieur

J8 l RATISBONNE • PASSAU Pension complète à bord. Temps libre à Passau ou découverte de la ville. Après-midi en navigation. Soirée de gala.

€ Départ de Paris A/R à partir de Possibilité d’acheminement des principales villes françaises, nous consulter.

J9 l VIENNE • Strasbourg Petit déjeuner buffet à bord. Arrivée à Vienne tôt le matin. Débarquement à 9h. Transfert en autocar vers Strasbourg. Fin de nos services.

Réservation Réservation avant le départ à bord

Suite Cabine individuelle

Forfait “TOUTES EXCURSIONS” Forfait CLASSIQUE selon programme

182 €

257€

Retrouvez le détail des excursions p. 238, 240, 248 et 249

Ce prix comprend : le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286 • le transport en autocar Vienne/Strasbourg J9. Ce prix ne comprend pas : les prestations non incluses dans le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286. (1) Excursions facultatives. (2) Demandez le programme détaillé de la croisière, réf. VNS, itinéraire et forfait excursions différents.

Les “ CROISI

(3) Formule port/port : embarquement à Strasbourg J1 à 18h, débarquement à Vienne J9 à 9h.

”

Nos excursions(1) CLASSIQUES : • Bateau mouche à Amsterdam, le parc floral du Keukenhof, Mayence, Francfort, Rothenburg, Nuremberg Ou excursions(1) DYNAMIQUES, nouveauté 2017 : • A vélo : Amsterdam et le parc de Hoge Veluwe 107

(4) Exemple de prix par personne, aller Paris/Strasbourg avec la SNCF, en classe BJ et retour Vienne/Paris, en classe E/X, hors taxes d’aéroport (40 € - tarifs 2016) et frais de dossier (30 € tarif 2016) sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.

NOUVEAUTÉS VÉLOS, RANDONNÉES

193

(4)

FLEUVES DU MONDE

Possibilité d’acheminement

Facilitez-vous votre départ avec une assistance personnalisée p. 284

D’Amsterdam à Vienne, suivez la route romantique entre le Rhin, le Main et le Danube

VIENNE

1315 €

Pont intermédiaire

La magie de 3 fleuves 2139

Mai : 19

J7 l MUHLHAUSEN • RATISBONNE Pension complète à bord. Matinée en navigation. Visite guidée facultative de Ratisbonne et montée au célèbre monument Walhalla, imposant temple de marbre surplombant le Danube.

EXCLUSIVITÉ CROISIEUROPE

€ à partir de (bateau 4 ancres - formule port-port)

1040 €

Suppléments

NUREMBERG

CROISIÈRE DE 15 JOURS • RÉF. AMV_PP

Prix par personne en cabine double :

1155 €

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

J6 l BAMBERG • NUREMBERG MUHLHAUSEN Pension complète à bord. Matinée en navigation. Visite facultative de Nuremberg et dégustation du fameux pain d’épices, délice incontournable de la ville.

Avril : 6 Octobre : 13 (2)

EXCURSIONS

J5 l SCHWEINFURT • ROTHENBOURG BAMBERG Pension complète à bord. Visite facultative de Rothenbourg. Située sur la route romantique, la ville a su garder son authenticité. C’est l’une des plus anciennes villes d’Allemagne. Après-midi en navigation.

Port/port(3)

ANNEXES

J4 l WERTHEIM • WURTZBOURG Pension comp lète à b ord . Matin é e en navigation. Visite facultative de Wurtzbourg et de la résidence, ancien palais des princesévêques.

4 ANCRES Avec transport

LE S CANAUX

RÉF. SVN/VNS(2) Dates de départ 2017

EUROPE CENTRALE

Prix par personne

J2 l MAYENCE • FRANCFORT Pension complète à bord. Découverte de la ville de Mayence. Navigation vers Francfort. Visite facultative de Francfort. J3 l MILTENBERG • WERTHEIM Pension complète à b ord . Temps libre à Miltenberg. Après-midi en navigation. Découverte libre de Wertheim.

TOUT INCLUS à bord

EUROPE DU NORD

WURTZBOURG

• Mayence, ville natale de Gutenberg • Francfort(1), surnommée Mainhattan, 3e ville d’affaire européenne • Miltenberg, la perle du Main • Wurtzbourg(1), point de départ de la route romantique créée par les Romains • Rothenbourg(1), cité médiévale avec ses remparts conservés, étape incontournable de la route romantique • Nuremberg(1) et les saveurs du pain d’épices • Ratisbonne(1) et le célèbre monument Walhalla

CROISIÈRES CÔTIÈRES

• Nous vous invitons à faire la liaison entre 3 fleuves : le Rhin, le Main et le Danube. Un instant magique.

EUROPE DU SUD

”

FRANCE

Les “ CROISI

AMSTERDAM

RÉF. ACB/BCA(2) • CROISIÈRE DE 9 JOURS

D’Amsterdam à Bâle

Les trésors d’un fleuve mythique, le Rhin A AMS MS MSTER TERDAM DA

Haarlem

RHIN

HOLLANDE

ALLEMAGNE ARNHEM WESEL DÜ ÜSSELDORF COLOGNE COLO COBLENCE

COBLENCE COBLE MA MAYENCE

RHIN

FRANCE STRA STRA TRASSBOURG RG RG

Colmar

BREISA BREIS A AC CH

J1 l AMSTERDAM Embarquement à 18h. Présentation de l’équipage suivi d’un cocktail de bienvenue. Dîner à bord. J2 l AMSTERDAM Pension complète à bord. Excursions facultatives proposées. Matin : CLASSIQUE : tour guidé panoramique d’Amsterdam et visite d’un diamantaire. DYNAMIQUE : visite guidée d’Amsterdam à vélo à la découverte des lieux secrets et insolites. Après-midi : CLASSIQUE : visite du parc floral du Keukenhof (du 23/03 au 21/05/2017). Les autres mois visite d’Haarlem. DYNAMIQUE : Haarlem, promenade à vélo jusqu’aux dunes des plages de la vallée des fleurs.

J3 l WESEL • Arnhem (1) • DÜSSELDORF Pension complète à bord. Matinée en navigation. En début d’après-midi, arrivée à Wesel. Excursion facultative commune aux 2 forfaits : visite du musée de plein air d’Arnhem. Retour à bord à Düsseldorf. Soirée animée. J4 l DÜSSELDORF • COLOGNE KŒNIGSWINTER • COBLENCE Pension complète à bord. Tôt le matin, départ en croisière vers Cologne. Excursion facultative commune aux 2 forfaits : visite de Cologne. Continuation de la croisière et remontée du Rhin jusqu’à Coblence. Balade vers le “Deutsches Eck“. J5 l COBLENCE • MAYENCE • WORMS Pension complète à bord. Tôt le matin, croisière vers Mayence. Remontée de la plus belle partie du Rhin. Dans l’après-midi, arrivée à Mayence.

BÂLEE Schaffhausen

SUISSE

Retour à bord à Amsterdam. Soirée dansante. Croisière vers Wesel. Navigation de nuit.

108

• De la Hollande à la région des trois pays, découvrez ce mélange unique de nature et de culture

Les temps forts

EUROPE DU SUD

Des excursions(1) uniques : • Haarlem, l’âge d’or du XVIIe siècle • Le musée de plein air d’Arnhem • Colmar et le musée Unterlinden • Bâle, un charme indéniable à découvrir absolument • Les chutes du Rhin, une beauté sauvage

EUROPE DU NORD

FRANCE

TOUT INCLUS à bord

Prix par personne

J9 l BÂLE Petit déjeuner buffet à bord. Débarquement à 9h. Fin de nos services.

Mai : 2(2) • 10 • 18(2) • 26 Juin : 3 (2) • 11 • 19 (2) • 27 Septembre : 7(2) • 15 • 23 (2)

1465 €

Suppléments

148 € 381€

Cabine individuelle

Possibilité d’acheminement Train(3) Paris/Amsterdam/ Bâle/Paris

à partir de

130 €

Possibilité d’acheminement des principales villes françaises, nous consulter.

Forfaits “TOUTES EXCURSIONS” RÉF. ACB/BCA

Réservation Réservation avant le départ à bord

FLEUVES DU MONDE

Pont supérieur

EUROPE CENTRALE

1395 €

LE S CANAUX

Juillet : 5(2) • 13 • 21(2) • 29 Août : 6(2) • 14 • 22(2) • 30

Forfait CLASSIQUE selon programme RÉF. ACB/BCA avec Keukenhof (dernier départ 10.05.2017) RÉF. ACB/BCA avec Haarlem

324 €

455 €

318 €

447€

Forfait DYNAMIQUE selon programme

383 €

RÉF. ACB/BCA

537€

Retrouvez le détail des excursions p. 236 à 241

Facilitez-vous votre départ avec une assistance personnalisée p. 284

CROISIÈRE DE 4 JOURS • RÉF. BCS_PP

Etapes de charme au fil du Rhin A la croisée de la France et de la Suisse RIQUEWIHR

1275 €

Ce prix comprend : le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286. Ce prix ne comprend pas : les prestations non incluses dans le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286.

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

J7 l BREISACH • Colmar et le musée Unterlinden • BREISACH • BÂLE Pension complète à bord, profitez d’un temps libre à Breisach, cité “européenne” des bords du Rhin, dominée par la collégiale St Etienne. L’après-midi, excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : visite de Colmar et du musée Unterlinden.

J8 l BÂLE • Schaffhausen (1) • BÂLE Pension complète à bord. Excursion facultative commune aux 2 forfaits : visite guidée de Bâle. L’après-midi, excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : découverte des chutes du Rhin qui comptent parmi les beautés naturelles à contempler en Suisse. DYNAMIQUE : marche autour des chutes du Rhin et mini-croisière jusqu’au pied des chutes. Soirée de gala.

Port/port

Mars : 31(2) Avril : 8 • 16(2) • 24 Octobre : 1er • 9 (2) • 17

(1) Excursions facultatives.

Prix par personne en cabine double : à partir de

449 € (bateau 5 ancres)

Les “ CROISI

”

• Riquewihr(1), au charme pittoresque • Pause gourmande dans l’une des plus grandes chocolateries d’Alsace • Bâle(1), haut-lieu culturel de la Suisse 109

(2) Demandez le programme détaillé de la croisière, réf. BCA, itinéraire et forfait excursions différents. (3) Exemple de prix aller/retour par personne au départ de Paris avec la SNCF, en 2e classe, hors frais de dossier (10 € - tarif 2016) sous réserve de disponibilité au moment de la réservation. (4) Prix par personne garanti pour un minimum de 25 personnes, de 20 à 24 personnes un supplément de 30€/pers. sera facturé.

Possibilité de transfert(4) en autocar de : Strasbourg/Amsterdam et Bâle/Strasbourg Supplément de 120 € par personne

EXCURSIONS

J6 l STRASBOURG • BREISACH Pension complète à bord. Arrivée à Strasbourg en début de matinée. Excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : visite guidée de Strasbourg, capitale européenne. DYNAMIQUE : découverte insolite de la ville et montée à la plateforme de la cathédrale. Retour à bord. Après-midi en croisière vers Breisach. Soirée animée.

DYNAMIQUE : balade à vélo dans le Kaiserstuhl, massif de moyennes montagnes. Cet itinéraire vous emmènera entre vergers, petites cités médiévales et bords du Rhin. Navigation vers Bâle. Soirée animée.

5 ANCRES

ANNEXES

Excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : visite guidée de Mayence et du musée Gutenberg. DYNAMIQUE : promenade viticole au départ de Mayence. Soirée dansante. Navigation de nuit vers Strasbourg.

RÉF. ACB/BCA(2) Dates de départ 2017

VÉLOS, RANDONNÉES

CHUTESGRENADE DU RHIN

NOUVEAUTÉS

”

CROISIÈRES CÔTIÈRES

Les “ CROISI

Les “ CROISI

”

• Formule inédite, combiné Rhin, Moselle et Seine

Les temps forts • Une journée au Luxembourg • Des escales incontournables : Mayence, Cochem, Trèves, Paris et Honfleur

TOUT INCLUS à bord

VALLÉE DE LA MOSELLE

RÉF. SPH_PP • CROISIÈRE DE 9 JOURS

Prix par personne

Croisière combiné 3 fleuves

RÉF. SPH_PP Date de départ 2017

Le romantisme du Rhin et de la Moselle rencontre la poésie de la Seine J1 l STRASBOURG Embarquement à 18h. Départ en croisière vers Mayence. Présentation de l’équipage. Cocktail de bienvenue. Dîner à bord suivi d’une soirée animée. Navigation de nuit. J2 l MAYENCE • COBLENCE La vallée du Rhin romantique Pension complète à bord. Excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : visite guidée de Mayence et du musée Gutenberg. DYNAMIQUE : promenade viticole au départ de Mayence. Après-midi, navigation dans la vallée du Rhin romantique inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO. Arrivée à Coblence en soirée. Découverte de la ville. J3 l COBLENCE • COCHEM • TRÈVES La vallée de la Moselle Pension complète à bord. Matinée en croisière. Arrivée en début d’après-midi à Cochem. Excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : visite du château de Cochem. DYNAMIQUE : randonnée sur l’Apolloweg. Retour à bord et croisière vers Trèves. Soirée spectacle de l’équipage. Navigation de nuit. J4 l TRÈVES Pension complète à bord. Matinée en croisière sur la Moselle. Arrivée à Trèves en fin de matinée. L’après-midi, excursion facultative commune aux 2 forfaits : Trèves, la romaine. Soirée de gala.

DYNAMIQUE : visite à vélo du parc du château de Versailles. Retour à bord et croisière vers Vernon. J7 l VERNON • ROUEN • HONFLEUR La vallée de la Seine Pension complète à bord. Départ du bateau tôt le matin. Nous longerons Les Andelys et Amfreville. Arrivée à Rouen, excursion facultative commune aux 2 forfaits : visite guidée de Rouen. Retour à bord et continuation de la croisière en fonction de la marée pour rejoindre Honfleur. Soirée de gala. J8 l HONFLEUR La côte fleurie ou les plages de débarquement Pension complète à bord. Excursion facultative commune aux 2 forfaits : visite guidée de Honfleur et Pont l’Evêque avec dégustation. L’après-midi, excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : découverte de la côte Fleurie de Deauville au château du Breuil, dégustation de calvados. DYNAMIQUE : découverte de la côte d’Albâtre avec randonnée sur les falaises d’Etretat, phénomène d’érosion le plus spectaculaire de la côte. Ou journée d’excursion facultative (déjeuner inclus) : les plages du débarquement (uniquement sur pré-réservation - valable pour un minimum de 30 personnes). Arrivée à Honfleur en début de soirée.

4 ANCRES Port/port

1410 €

Mai : 5

Suppléments

212 € 206 € 384 €

Pont supérieur Suite Cabine individuelle

Forfaits “TOUTES EXCURSIONS” Réservation Réservation avant le départ à bord

Forfait CLASSIQUE selon programme

242 €

342 €

Forfait DYNAMIQUE selon programme

272 €

383 €

Retrouvez le détail des excursions p. 234, 235 et 238 à 241

Facilitez-vous votre départ avec une assistance personnalisée p. 284 Ce prix comprend : le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286 • la journée(2) avec transfert Trèves/ Luxembourg/Paris, visite guidée de Luxembourg et déjeuner. Ce prix ne comprend pas : les prestations non incluses dans le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286 • le déjeuner du J5. (1) Valable pour un minimum de 35 participants - en dessous de cette base ou les lundis, excursion remplacée par le Château de Malmaison. Les mardis, Malmaison est remplacé par le Château d’Auvers-sur-Oise. (2) Journée Luxembourg garantie pour un minimum de 25 personnes. En-dessous de cette base, cette journée de liaison peut être remplacée par un transfert simple.

J9 l HONFLEUR Petit déjeuner buffet à bord. Débarquement. Fin de nos services.

J5 l TRÈVES • Luxembourg (2) • PARIS Petit déjeuner à bord. Départ en autocar vers la ville de Luxembourg. Visite guidée de la capitale du Grand-Duché : ce tour à pied vous fera découvrir plusieurs attraits spécifiques de la ville. Déjeuner. Puis route vers Paris. Installation dans les cabines entre 18h et 19h. Présentation de l’équipage et cocktail de bienvenue. Dîner à bord. Croisière Paris “by night” (en fonction du niveau d’eau). J6 l PARIS • VERNON Le château de Versailles Pension complète à bord. Départ en croisière tôt le matin. L’après-midi, excursions facultatives proposées : CLASSIQUE : visite guidée du château de Versailles (uniquement sur pré-réservation obligatoire avant le départ auprès de votre agence(1)).

PARIS

110

”

NOUVEAUTÉS

Les “ CROISI

CROISIÈRES CÔTIÈRES

• Une croisière inédite au cœur des cités au passé prestigieux

Les temps forts

EUROPE DU SUD

Découverte(1) de : • Potsdam et les jardins du palais de Sans-Souci • Les villes hanséatiques de Magdebourg et Lunebourg

TOUT INCLUS à bord

RÉF. BHA_PP/HAB_PP(2) • CROISIÈRE DE 7 JOURS

Prix par personne

L’Elbe, de Berlin à Hambourg

RÉF. BHA_PP/HAB_PP(2) Dates de départ 2017

Cabine individuelle

Possibilité d’acheminement

85

€ Vol de Paris à partir de Possibilité d’acheminement des principales villes françaises, nous consulter. (3)

AL L E MA GNE

Forfait “TOUTES EXCURSIONS” Réservation Réservation avant le départ à bord

LUNEBOURG TEGEL SPANDAU BERLIN

TANGERMUENDE

POTSDAM MAGDEBOURG

Forfait CLASSIQUE selon programme

174 €

244 €

Retrouvez le détail des excursions p. 243 et 244

Facilitez-vous votre départ avec une assistance personnalisée p. 284 Ce prix comprend : le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286. Ce prix ne comprendpas : les prestations non incluses dans le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286.

J6 l HAMBOURG Pension complète à bord. Visite facultative de Hambourg. Temps libre. L’après-midi, transfert facultatif vers le centre-ville. Temps libre. Soirée de gala.

EUROPE CENTRALE

117€ 302 €

Pont supérieur

HAMBOURG BLECKEDE

EUROPE DU NORD

1020 €

LE S CANAUX

J5 l BLECKEDE • Lunebourg (1) BLECKEDE • HAMBOURG Pension complète à bord. Excursion facultative de Lunebourg. Croisière vers Hambourg. Aprèsmidi en navigation sur l’Elbe.

Mai : 11 • 17(2)

(1) Excursions facultatives. (2) Demandez le programme détaillé de la croisière, réf. HAB_PP, itinéraire et forfait excursions différents.

EXCURSIONS

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

(3) Exemple de prix aller/retour par personne au départ de Paris avec la compagnie AF, en classe RN, hors taxes d’aéroport (60 € - tarif 2016), bagages et frais de dossier (20 € - tarif 2016), sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.

VÉLOS, RANDONNÉES

J4 l TANGERMUENDE • BLECKEDE Pension complète à bord. Temps libre à Tangermuende. Retour à bord et navigation sur l’Elbe. Soirée spectacle de l’équipage.

985 €

Suppléments

J2 l BERLIN SPANDAU • POTSDAM Pension complète à bord. Visite facultative de Berlin. Retour à bord. Croisière vers Potsdam. Excursion facultative de Potsdam et des jardins du palais Sans-Souci. Retour à bord, continuation vers Magdebourg. Soirée animée. J3 l MAGDEBOURG • TANGERMUENDE Pension complète à bord. Matinée en croisière sur l’Elbe. Visite facultative de Magdebourg. Retour à bord. Croisière vers Tangermuende.

Port/port

Juillet : 15 Août : 19

FLEUVES DU MONDE

J7 l HAMBOURG Débarquement à 9h. Fin de nos services.

4 ANCRES

MS ELBE PRINCESSE

111

ANNEXES

J1 l BERLIN SPANDAU Embarquement vers 18h. Présentation de l’équipage et cocktail de bienvenue. Dîner à bord.

FRANCE

BERLIN

Les “ CROISI

”

Les temps forts Découverte(1) de : • Berlin, tour panoramique et château du Charlottenburg • Château de Cecilienhof • Potsdam et les jardins du palais de Sans-Souci • Centre de documentation, ensemble commémoratif du mur de Berlin

TOUT INCLUS à bord BERLIN

RÉF. BEL_PP • CROISIÈRE DE 5 JOURS

Prix par personne

Berlin et ses multiples facettes

RÉF. BEL_PP Dates de départ 2017

J1 l BERLIN SPANDAU Embarquement à 18h à B erlin Spandau . Présentation de l’ équipage et cocktail de bienvenue. Dîner à bord et soirée dansante. J2 l BERLIN SPANDAU • POTSDAM Pension complète à bord. Visite guidée facultative de Berlin. Puis navigation sur la Havel pour rejoindre Potsdam. Visite facultative du château de Cecilienhof. En 1945, s’est tenue dans ce château la conférence de Potsdam en présence de Staline, Churchill et Truman. J3 l POTSDAM • TEGEL Pension complète à bord. Visite facultative des jardins du palais Sans-Souci. Puis croisière vers Tegel. Visite guidée facultative du centre de documentation de la Bernauerstrasse, qui fait

4 ANCRES Port/port

partie de l’ensemble commémoratif du mur de Berlin. Soirée spectacle de l’équipage. J4 l TEGEL • BERLIN SPANDAU Pension complète à bord. Visite guidée facultative du château de Charlottenburg. Après-midi libre à Berlin : shopping au centre-ville de Berlin ou temps libre sur l’île aux musées. Reconnue patrimoine mondial de l’UNESCO, c’est un ensemble regroupant cinq musées et qui constitue l’une des plus riches collections d’œuvres d’art au monde, (entrées aux musées non comprises, à régler sur place). Retour à bord. Soirée de gala. J5 l BERLIN SPANDAU Petit déjeuner buffet à bord. Débarquement à 9h. Fin de nos services.

Juillet : 18 Août : 4 • 8 • 15

699 €

Mai : 23 Juin : 20 Septembre : 8 • 12

725 €

Suppléments

85 € 240 €

Pont supérieur Cabine individuelle

Possibilité d’acheminement

128

€ Vol de Paris à partir de Possibilité d’acheminement des principales villes françaises, nous consulter. (2)

Forfait “TOUTES EXCURSIONS” Réservation Réservation avant le départ à bord

Forfait CLASSIQUE selon programme

176 €

247€

Retrouvez le détail des excursions p. 243 et 244

Facilitez-vous votre départ avec une assistance personnalisée p. 284 Ce prix comprend : le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286. Ce prix ne comprend pas : les prestations non incluses dans le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286. (1) Excursions facultatives. (2) Exemple de prix aller/retour par personne au départ de Paris avec la compagnie Easyjet, hors frais de dossier (20 € - tarif 2016), sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.

CHARLOTTENBURG

POTSDAM

112

”

NOUVEAUTÉS

Les “ CROISI

INCLUS à Copenhague : • Traversée maritime • Une nuit en hôtel 3* NL • Visite guidée de la ville

RÉF. BSD/SBL(1) • VOYAGE DE 8 JOURS DONT 7 JOURS DE CROISIÈRE

De Berlin à Copenhague

La Havel, l’Oder et la mer Baltique

TOUT INCLUS à bord

J1 l BERLIN Embarquement en fin d’après-midi à Berlin. Cocktail de bienvenue et présentation de l’équipage.

J5 l WOLGAST • ILE D’USEDOM ILE DE RÜGEN • LAUTERBACH Pension complète à bord. En matinée, visite facultative de l’ île d’Usedom. L’après-midi, visite facultative de l’ île de Rügen, la plus grande île d’Allemagne, célèbre pour ses stations balnéaires historiques ainsi que ses impressionnantes falaises de craie. J6 l LAUTERBACH • STRALSUND Pension complète à bord. En matinée, visite facultative de Greifswald. L’après-midi, visite facultative de Stralsund. Cette ville hanséatique à l’architecture typique du nord de l’Allemagne est classée au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 2002. Soirée de gala. J7 l STRALSUND • SASSNITZ TRELLEBORG • COPENHAGUE Pension complète. Débarquement et transfert en autocar vers Sassnitz. Embarquement à bord

Suppléments

RÜG E N SASSNITZ

WOLGAST

AL L EMA GNE

SZCZECIN

STOLPE ODERBERG

Cabine individuelle Transfert(4) aéroport/quai hôtel/aéroport

65 €

Possibilité d’acheminement

85

€ Vol régulier de Paris à partir de Possibilité d’acheminement des principales villes françaises, nous consulter. (3)

POLOGNE

EBERSWALDE

SPANDAU

172 € 454 €

Pont supérieur

LAUTERBACH PEENEMÜNDE USEDOM

STRALSUND GREIFSWALD

1430 €

Forfait “TOUTES EXCURSIONS” Réservation Réservation avant le départ à bord

BERLIN

Forfait CLASSIQUE selon programme

238 €

335 €

Retrouvez le détail des excursions p. 244

du ferry pour Trelleborg (durée 4h). Déjeuner libre. Transfert en autocar vers Copenhague. Installation à l’hôtel 3 NL. J8 l COPENHAGUE (Danemark) Tour panoramique de Copenhague à travers les plus beaux monuments de la ville jusqu’au front de mer pour apercevoir la Petite Sirène. Déjeuner libre. Fin de nos services.

EUROPE CENTRALE

TRELLEBORG

LE S CANAUX

DAN N EMARK K

4 ANCRES

Mai : 27 Juin : 8 Juillet : 6 • 28(1) Août : 3 Septembre : 1(1)

FLEUVES DU MONDE

J4 l SZCZECIN • WOLGAST Pension complète à bord. Visite guidée facultative de Szczecin. Après-midi en navigation.

RÉF. BSD/SBL(1) Dates de départ 2017

COPENHAGUE

Facilitez-vous votre départ avec une assistance personnalisée p. 284 Ce prix comprend : le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286 • les transferts autocar Stralsund/ Sassnitz et Trelleborg/Copenhague • la traversée maritime Sassnitz/Trelleborg à bord d’un ferry • l’hébergement en hôtel 3* NL avec petit déjeuner à Copenhague • la visite guidée de Copenhague • le dîner du J7. Ce prix ne comprend pas : les prestations non incluses dans le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286 • le déjeuner des J7 et J8.

VÉLOS, RANDONNÉES

J3 l EBERSWALDE • ODERBERG • STOLPE SZCZECIN (Pologne) Pension complète à bord. Excursion facultative au monastère cistercien de Chorin l’un des plus beaux édifices gothiques du Brandebourg. Après-midi en navigation.

Prix par personne

SU E DE

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

J2 l BERLIN SPANDAU • EBERSWALDE Pension complète à bord. Visite guidée facultative de Berlin. Après-midi en croisière.

EUROPE DU NORD

COPENHAGUE

Excursions(2) uniques : • Monastère de Chorin, un bijou de l’architecture cistercienne • Szczecin et son architecture art nouveau • Les îles d’Usedom et de Rügen dont les paysages sont à couper le souffle • Greifswald et Stralsund, villes hanséatiques au bord de la mer Baltique

EUROPE DU SUD

Inclus : 2 jours / 1 nuit à Copenhague : Découverte de la capitale du Danemark, mélange parfait d’un passé historique et de modernité

FRANCE

Les temps forts

CROISIÈRES CÔTIÈRES

• Découverte des fleuves de l’Europe du Nord

(2) Excursions facultatives. (3) Exemple de prix au départ de Paris avec la compagnie AF, en classe R/N hors taxes d’aéroport (60 € - tarif 2016), frais de dossier (20 € - tarif 2016) et hors bagages. Valable en fonction des disponibilités à la confirmation du dossier.

ANNEXES

(4) Transfert calculé sur la base 20 personnes payantes. En dessous de cette base, transfert privatif : nous consulter.

EXCURSIONS

(1) Demandez le programme détaillé de la croisière, réf. SBL, itinéraire et forfait excursions différents.

SZCZECIN

113

ZAANSE SCHANS

RÉF. AMB/BMA(1) • VOYAGE DE 13 JOURS DONT 12 JOURS DE CROISIÈRE

D’Amsterdam à Berlin

La mer intérieure de Hollande et les canaux, la Hollande sauvage et les polders J1 l Strasbourg • AMSTERDAM Rendez-vous tôt le matin à la gare fluviale. Départ en autocar vers Amsterdam. Déjeuner dans un restaurant ou à bord. Tour d’orientation de la capitale néerlandaise. Embarquement à 18h. Cocktail de bienvenue et présentation de l’équipage. Dîner à bord. Excursion facultative en bateau mouche. J2 l AMSTERDAM Pension complète à bord. Départ pour l’excursion facultative de Volendam, célèbre village de pêche et Zaanse Schans, village historique et traditionnel. L’après-midi, excursion facultative de La Haye insolite et ses cours intérieures. Soirée libre à Amsterdam, promenade facultative en compagnie de notre animatrice dans le quartier rouge.

J3 l AMSTERDAM • GRONINGEN • DELFZIL Pension complète à bord. Départ tôt le matin vers Groningen. Temps libre dans la plus jeune ville des Pays-Bas. Départ en navigation vers Delfzil. Soirée animée à bord. J4 l DELFZIL • PAPENBOURG • OLDENBOURG Pension complète à b ord . Croisière vers Papenbourg. Visite facultative du chantier naval Meyer Werft. Retour à Doerpen. Départ vers Oldenbourg. Arrivée dans la nuit. J5 l OLDENBOURG • BREME Pension complète à bord. Temps libre pour une petite promenade dans Oldenbourg, ancienne résidence des grand-ducs d’Oldenburg. Départ du bateau vers Brême. Visite facultative de la plus

ancienne cité maritime d’Allemagne. Retour à bord, soirée libre dans la ville. J6 l BREME • NIENBURG • STOLZENAU MINDEN Pension complète à bord. Départ du bateau tôt le matin vers Nienburg. Arrivée et transfert (facultatif) pour la visite libre de la “ville rouge” qui possède un magnifique hôtel de ville de style Renaissance. Pendant ce temps, le bateau naviguera vers Stolzenau. Retour à bord et croisière vers Minden. J7 l MINDEN • HANOVRE • ANDERTEN BRAUNSCHWEIG Pension complète à bord. Départ du bateau vers Hanovre. Visite facultative de Hanovre, capitale de la Basse Saxe et l’un des principaux centres économiques d’Allemagne. Retour à bord à Anderten et continuation de la croisière vers Braunschweig. Soirée de gala. J8 l BRAUNSCHWEIG • BULSTRINGEN MAGDEBOURG Pension complète à bord. Départ du bateau tôt le matin vers Bulstringen. Visite facultative de Magdebourg, ville hanséatique de caractère. Retour à bord à Magdebourg. Soirée libre.

BRÊME

114

J9 l MAGDEBOURG • BRANDEBOURG POTSDAM Pension complète à bord. Départ tôt le matin vers Brandebourg. Excursion facultative de Potsdam et des jardins du palais de Sans-Souci. Retour à bord à Potsdam, connue pour son héritage historique en tant qu’ancienne ville de résidence prussienne. Soirée dansante à bord.

F

”

NOUVEAUTÉS

Les “ CROISI

CROISIÈRES CÔTIÈRES

• Découvrez ce mélange unique de nature et de cuture

Les temps forts

EUROPE DU SUD

• D’Ouest en Est des villes de caractères, Amsterdam, Brême, Hanovre, Magdebourg et Berlin

EUROPE DU NORD

FRANCE

TOUT INCLUS à bord

AMSTERDAM

HOLLANDE

OLDENBURG BREME PAPENBOURG BULSTRINGEN NIENBURG STOLZENAU BRAUNSCHWEIG MINDEN HANOVRE

ANDERTEN

RÉF. AMB/BMA(1) Dates de départ 2017 4 ANCRES

POTSDAM

BERLIN

BRANDEBOURG MAGDEBOURG

ALLEMAGNE ALLEMAGNE

Avec (2) transport(3) Port/port

Leipzig

Juillet : 4 Août : 11(1)

1860 € 1650 €

Avril : 30 Septembre : 27(1)

1910 € 1705 €

Suppléments Pont supérieur Cabine individuelle

590

€

142€ 540 €

Possibilité de pré-post acheminement

BELGIQUE

108

€ Train de Paris à partir de Possibilité d’acheminement des principales villes françaises, nous consulter. (4)

N¨üremberg

LE S CANAUX

Vollendam Zaanse Schans

Prix par personne

FLEUVES DU MONDE

DELFZIL GRONINGEN

EUROPE CENTRALE

BERLIN GRENADE

RÉF. BMA

J11 l BERLIN Pension complète à bord. Visite facultative du château de Charlottenburg, construit par le Grand Electeur Fréderic III en 1699 comme palais d’été pour sa femme Sophie-Charlotte : ce domaine royal est le plus grand palais de Berlin. Après-midi libre à Berlin. Soirée libre.

507€ 562 €

Retrouvez le détail des excursions p. 236, 237 et 242 à 244

STRASBOURG

J10 l POTSDAM • BERLIN Pension complète à bord. Départ vers Berlin Spandau. Excursion facultative de la ville dont le partage a longtemps illustré la division du monde en deux blocs. Visite facultative de Berlin illuminée.

361€ 401€

ac tivités culturelles . Continuation vers Nüremberg et installation à l’hôtel à Nüremberg ou environs. J13 l Nüremberg • Strasbourg Départ après le petit déjeuner. Visite guidée de Nüremberg : vieille cité des fondeurs de bronze et des batteurs d’or, elle est aujourd’hui l’un des principaux centres industriels d’Allemagne du Sud. Retour à Strasbourg avec déjeuner libre en cours de route. Fin de nos services.

Facilitez-vous votre départ avec une assistance personnalisée p. 284 Ce prix comprend : le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286 • le transport Strasbourg/Amsterdam • le forfait Nuremberg après croisière • le transport Nuremberg/Strasbourg. Ce prix ne comprend pas : les prestations non incluses dans le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286 • le déjeuner du J13. (1) Demandez le programme détaillé de la croisière, réf. BMA, itinéraire et forfait excursions différents. (2) Formule port/port : embarquement J1 à Amsterdam à 18h et débarquement J12 à Berlin à 9h. Extension Nuremberg nonincluse.

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

RÉF. AMB

(3) Formule avec transport autocar Strasbourg/Amsterdam à l’aller, forfait Nuremberg 1 nuit au retour et transfert autocar Nuremberg/Strasbourg le dernier jour. (4) Exemple de prix aller/retour Paris/Strasbourg avec la SNCF en classe BJ (hors frais de dossier : 10 € / personne - tarif 2016), sous réserve de disponibilité à la confirmation du dossier.

J12 l BERLIN • Nüremberg Pension complète. Débarquement et départ en autocar pour Leipzig. Visite guidée de la ville, réputée pour ses foires et ses nombreuses 115

ANNEXES

RANCE

Forfait CLASSIQUE selon programme

FRANCE

EXCURSIONS

Réservation Réservation avant le départ à bord

VÉLOS, RANDONNÉES

Forfait “TOUTES EXCURSIONS”

Les “ CROISI

”

• Navigation à bord d’un bateau à roues à aubes, une exclusivité CroisiEurope • Notre différence : notre bateau est amarré à Prague

Les temps forts

DRESDE

RÉF. BPG_PP/PGB_PP(2) • CROISIÈRE DE 9 JOURS

Des sites incontournables(1) : • Berlin, capitale emblématique • Potsdam et le parc de Sans-Souci • Wittenberg, ville de Luther • Meissen et sa porcelaine • Dresde, la Florence de l’Elbe • Elbsandsteingebirge, merveilles naturelles et architecturales • Litomerice, le charme d’un lieu rempli d’histoire • Prague, la ville dorée

De Berlin à Prague

TOUT INCLUS à bord

Croisière sur l’Elbe et la Moldau J1 l BERLIN E m b a rq u e m e n t à 1 8 h . P ré s e n t a t i o n d e l’équipage et cocktail de bienvenue. Dîner à bord.

de porcelaine. Retour à bord à Dresde. Visite facultative de la “Florence de l’Elbe”. Soirée dansante.

Prix par personne

J2 l BERLIN • BRANDEBOURG Pension complète à bord. Visite guidée facultative de Berlin. L’après-midi sera consacré à la visite facultative des jardins du palais de Sans-Souci. Croisière vers Brandebourg. Vous découvrirez le charme idyllique des lacs de la Havel. Soirée animée.

J6 l DRESDE • BAD SCHANDAU Navigation vers B ad Schandau. Pension complète à bord. Excursion facultative dans l’Elbsandsteingebirge (massif gréseux de l’Elbe en Suisse Saxonne). Vous découvrirez la forteresse de Königstein érigée sur un piton rocheux audessus d’une boucle de l’Elbe. Après-midi en navigation. Soirée animée.

Avril : 10 (2) • 18 • 26(2) Octobre : 3 (2) • 11 • 19 (2) • 27 Novembre : 4 (2)

1555 €

Juillet : 7 • 15(2) • 23 • 31(2) Août : 8 • 16(2) • 24

1660 €

Mai : 12 (2) • 28(2) Juin : 5 • 13 (2) • 21 • 29 (2) Septembre : 1er(2) • 17(2)

1770 €

J3 l BRANDEBOURG • BURG • MAGDEBOURG Pension complète à bord. Matinée en croisière vers Burg. L’après-midi, départ pour l’excursion facultative de Magdebourg, située sur le cours moyen de l’Elbe et la “Route romane“. Retour à bord et continuation de la croisière. Soirée dansante. Navigation de nuit.

J7 l LITOMERICE Pension complète à bord. Visite guidée facultative de Litomerice, ville royale, l’une des plus anciennes cités de Bohême, fondée au XIIIe siècle et dont le centre ancien est classé monument historique. Après-midi en navigation. Soirée spectacle de l’équipage.

J4 l WITTENBERG Pension complète à bord. Arrivée à Wittenberg et visite guidée facultative de la ville de Luther. Visite de la maison de Luther qui abrite aujourd’hui le plus grand musée de la Réforme au monde, inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. Retour à bord et après-midi en navigation. Soirée animée. Navigation de nuit.

J8 l KRALUPY • PRAGUE Pension complète à bord. Départ pour la visite guidée facultative de la vieille ville de Prague. Retour à bord à Prague. L’après-midi sera consacré à la visite facultative du quartier du Château. Soirée de gala. J9 l PRAGUE Petit déjeuner buffet à bord. Débarquement à 9h. Fin de nos services.

J5 l MEISSEN • DRESDE Pension complète à bord. Arrivée à Meissen. Visite facultative de la ville et de sa célèbre manufacture

RÉF. BPG_PP/PGB_PP(2) Dates de départ 2017

5 ANCRES

Suppléments

180 € 555 € 65 €

Pont supérieur Cabine individuelle Transfert(3) aéroport/quai/aéroport

Possibilité d’acheminement Vol(4) de Paris ou Bâle

à partir de

175 €

Forfait “TOUTES EXCURSIONS” Réservation Réservation avant le départ à bord

Forfait CLASSIQUE selon programme

372 €

521€

Retrouvez le détail des excursions p. 242 à 244

Facilitez-vous votre départ avec une assistance personnalisée p. 284 Ce prix comprend : le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286. Ce prix ne comprend pas : les prestations non incluses dans le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286. (1) Excursions facultatives. (2) Demandez le programme détaillé de la croisière, réf. PGB_PP, itinéraire et forfait excursions différents. (3) Transfert calculé sur une base de 20 personnes payantes. En dessous de cette base, transfert privatif : nous consulter.

BERLIN

ELBE MAGDEBOURG

Nedlitz

P OLOGNE

WITTENBERG MEISSEN DRESDE

A L L E M AG NE

BAD SCHANDAU

LITOMERICE PRAGUE

MOLDAU

RÉP. TCHÈQUE

S LOVAQUI E

F RAN C E AU T R I C HE 116

(4) Exemple de prix aller/retour au départ de Paris ou Bâle : - Vol de Paris avec les compagnies AF et OK en classes T/V. Hors taxes d’aéroports (99 € - tarif 2016) et hors frais de dossier (20 € - tarif 2016). - Vol de Bâle avec la compagnie EasyJet. Hors frais de dossier (20 € - tarif 2016). Valable en fonction des disponibilités à la confirmation du dossier.

”

NOUVEAUTÉS

Les “ CROISI

• Repas de haute gastronomie à bord • Le dîner surprise de Marc Haeberlin, chef de l’Auberge de l’Ill • La dégustation commentée des vins avec Serge Dubs, meilleur sommelier du monde 1989

CROISIÈRES CÔTIÈRES

RÉF. GAS :

Une croisière pleine de surprises : • La ronde des spécialités chaque jour, midi et soir • 1 croisière pour 2 personnes à gagner

Gastronomie sur le Rhin

RÉF. GAS Date de départ 2017

Escalope de foie de canard poêlée aux reines des reinettes Filet de rouget Barbet en écaille de Saint Jacques, sauce Albertine Sorbet Mojito, rhum blanc macéré au citron vert à la menthe fraîche Poulet de Bresse en croûte de pomme de terre Sélection fromagère à la gelée d’Espelette Dôme chocolaté à la fleur de cao

J4 l STRASBOURG Débarquement à 9h. Fin de nos services.

J2 l STRASBOURG • EBERBACH Pension complète à bord. Excursion facultative à Heidelberg. Après-midi en navigation. Découverte d’Eberbach. DÉJEUNER MEXICAIN

Guacamole et tostaditas Salade Mexicaine Filet de porc “Veracruz” et gratin de chayotes Cabosse au chocolat cœur caramel noisette

Cabine individuelle

Possibilité d’acheminement

108

€ Train de Paris à partir de Possibilité d’acheminement des principales villes françaises, nous consulter. (3)

Retrouvez le détail des excursions

SE RG E DU BS

MAR C HAE BER LIN

J3 l EBERBACH • MANNHEIM Pension complète à bord. Matinée en navigation. Chasse au trésor à bord (à gagner : une croisière de 5 jours sur le Rhin pour 2 personnes). Shopping à Mannheim. DÉJEUNER ”BELLA ITALIA”

Consommé de bœuf et ravioles aux 4 fromages Piccata de mignon de porc, sauce milanaise, tagliatelles aux deux parfums Gorgonzola et pecorino Tiramisu sauce au café

DÎNER ESPAGNOL “VU PAR LES PIRATES” La pêche du pirate L’assiette du boucanier Assiette de fromages La brochette d’ananas au vieux rhum

(1) En cas d’indisponibilités, un remplaçant sera nommé par l’une ou l’autre de ces personnalités. (2) Boissons non incluses dans la croisière réf. GAS. (3) Exemple de prix aller/retour par personne au départ de Paris avec la SNCF en classe BJ. Hors frais de dossier (10 € tarif 2016). Sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.

RÉF. MON • Chasse au trésor à bord

Gagnez une croisière sur le Rhin pour 2 personnes

J4 l STRASBOURG Débarquement à 9h. Fin de nos services. ANNEXES

DÎNER HONGROIS

Suite

106€ 84€ 136 €

Ces prix comprennent : le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286. RÉF. GAS : le grand dîner gastronomique élaboré par Marc Haeberlin de l’auberge de l’Ill à Illhaeusern • l’intervention du sommelier Serge Dubs. Ces prix ne comprennent pas : les prestations non incluses dans le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286. RÉF. GAS : les boissons.

Le tour du monde des délices Assortiment de salades Hongroises Goulash hongrois servi dans son chaudron Crêpe Palacsinta au fromage blanc, sauce chocolat

Pont supérieur

Facilitez-vous votre départ avec une assistance personnalisée p. 284

RÉF. MON • CROISIÈRE DE 4 JOURS

J1 l STRASBOURG Embarquement à 18h. Cocktail de bienvenue et présentation de l’équipage. Dîner et soirée à thème :

Suppléments

p. 240 et 241

J2 l RHINAU • VIEUX BRISACH Pension comp lète à b ord . Matin é e en navigation. Excursion facultative de la route des vins d’Alsace. Dîner surprise élaboré par Marc Haeberlin(1). J3 l VIEUX BRISACH • STRASBOURG Pension complète à bord. Dégustation de vins à bord avec Serge Dubs(1), meilleur sommelier du monde. Après-midi découverte de VieuxBrisach avec l’animatrice. Navigation vers Strasbourg. Soirée de gala.

485 €

LE S CANAUX

EXEMPLE DE DÎNER

4 ANCRES

FLEUVES DU MONDE

Cappuccino d’escargots de la ferme du “Niederrott”, tranche de Kougelopf brioché aux herbes Filet de Bar relevé au “poivron de piquillo” grosse raviole aux écrevisses et pointes d’asperges vertes Mignon de veau “Vallée d’Auge”, sélections de légumes Saint Marcellin affiné aux truffes Vacherin glacé, minestrone de fruits rouges

Octobre : 18

660

VÉLOS, RANDONNÉES

EXEMPLE DE DÎNER

RÉF. MON Date de départ 2017

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

J1 l STRASBOURG • RHINAU E m b a r q u e m e n t v e r s 1 5 h . A p rè s - m i d i en navigation. Cocktail de bienvenue et présentation de l’équipage.

(1)

4 ANCRES €

EXCURSIONS

avec Marc Haeberlin et Serge Dubs (1)

Octobre : 24

EUROPE DU NORD

Prix par personne

EUROPE CENTRALE

RÉF. GAS • CROISIÈRE DE 4 JOURS

FRANCE

TOUT INCLUS à bord(2)

EUROPE DU SUD

RÉF. MON :

DÎNER “AU PAYS DES MILLE ET UNE NUITS” Couscous marocain Brick amandine

117

Les “ CROISI

”

• Saveur, authenticité et art de vivre sont à l’honneur sur ces 2 croisières

Les temps forts

VIGNOBLE EN ALSACE

RÉF. SBS • CROISIÈRE DE 5 JOURS

L’Alsace pittoresque et gourmande Croisière des vendanges sur le Rhin J1 l STRASBOURG Embarquement entre 18h et 20h. Cocktail de bienvenue et présentation de l’équipage.

COLMAR

J2 l STRASBOURG • VIEUX BRISACH Pension complète à bord. Départ pour le centreville. Découverte de Strasbourg. Promenade facultative en vedette sur l’Ill. Après-midi en navigation. J3 l VIEUX BRISACH • Munster Riquewihr • Ribeauvillé Pension complète. Départ vers Eguisheim. Arrêt et visite. Poursuite vers Munster. Visite et temps libre. Déjeuner marcaire dans une ferme auberge. Découverte de la route des vins d’Alsace. Soirée alsacienne. J4 l VIEUX BRISACH • STRASBOURG Pension complète . D épar t p our Colmar. Découverte de la ville. Déjeuner dans les environs

VISITES INCLUSES RÉF. SBS : • Strasbourg, capitale européenne • Eguisheim, l’un des plus beaux villages d’Alsace • Munster au cœur du massif des Hautes-Vosges • La route des vins d’Alsace avec dégustation • Colmar, la “petite Venise” • Repas marcaire, spécialité régionale, dans une ferme auberge VISITES INCLUSES RÉF. FES : • Mayence, capitale de Rhénanie Palatinat • Montée au rocher de la Lorelei et dégustation d’un café et d’une part de gâteau, goûter traditionnel allemand • Rüdesheim, son musée de la musique et dégustation d’un “Rüdesheimer Kaffee” • Dîner moyennageux dans l’un des châteaux surplombant le Rhin romantique

TOUT INCLUS à bord EXCURSIONS INCLUSES

de Kintzheim. Continuation sur la route des vins jusqu’à Obernai. Soirée de gala. J5 l STRASBOURG Débarquement à Strasbourg à 9h. Fin de nos services.

Prix par personne RÉF. SBS Dates de départ 2017

4 ANCRES

495 €

Octobre : 15 • 19 • 23 RÉF. FES Date de départ 2017

4 ANCRES

570 €

Octobre : 21

Suppléments

RÉF. SBS

RÉF. FES

RÉF. FES • CROISIÈRE DE 4 JOURS

Pont supérieur

La vallée du Rhin en fête

Suite

106 146 €

85 € 84 € 136 €

J1 l STRASBOURG Pension complète à bord. Embarquement à 10h. Journée en navigation. Cocktail de bienvenue et présentation de l’équipage. Dîner “pirate”. J2 l MAYENCE • SAINT-GOARSHAUSEN Pension complète. Visite de Mayence. Escale à Saint-Goarshausen. Départ en autocar jusqu’au célèbre rocher de la Lorelei. Dîner dans l’un des châteaux surplombant le Rhin romantique.

Cabine individuelle

€

Possibilité d’acheminement

J3 l RÜDESHEIM • NIERSTEIN Pension complète à bord. Visite du musée de la musique à Rüdesheim. Dégustation du “Rüdesheimer Kaffee”. Excursion dans la région du Rheingau. Soirée de gala. J4 l NIERSTEIN • STRASBOURG Petit déjeuner buffet et déjeuner à bord. Journée en navigation. Débarquement à 16h. Fin de nos services.

108

€ Train de Paris à partir de Possibilité d’acheminement des principales villes françaises, nous consulter. (1)

Retrouvez le détail des excursions p. 239 à 241

Facilitez-vous votre départ avec une assistance personnalisée p. 284 Ces prix comprennent : le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286. RÉF. SBS : la soirée alsacienne animée par un ensemble folklorique. RÉF. FES : la soirée animée du J1 • la visite de la cathédrale de Mayence • l’excursion au rocher de la Lorelei avec une boisson et une pâtisserie • le dîner au château • la visite du musée de la musique à Rüdesheim et la dégustation du Rüdesheimer Kaffee • l’excursion dans la région du Rheingau. Ces prix ne comprennent pas : les prestations non incluses dans le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286. RÉF. SBS : la flânerie en vedette sur l’Ill. (1) Exemple de prix aller/retour par personne au départ de Paris avec la SNCF en classe BJ. Hors frais de dossier (10 € - tarif 2016). Sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.

DÎNER “PIRATE” (ANIMATION DE L’ÉQUIPAGE)

118

Les temps forts

RÉF. ART • CROISIÈRE DE 5 JOURS

J3 l VIEUX BRISACH • Colmar Écomusée d’Ungersheim (1) Pension complète à bord. Dépar t pour Colmar, célèbre notamment grâce à Bartholdi sculpteur de la statue de la Liberté. Avec notre accompagnatrice, vous découvrirez la “petite Venise”. L’après-midi, départ avec notre accompagnatrice pour l’écomusée d’Ungersheim(1), véritable musée à ciel ouvert, il retrace la vie quotidienne d’antan, les arts et traditions d’Alsace. Soirée dansante.

Prix par personne RÉF. ART Date de départ 2017 Octobre : 19

610 €

Suppléments Pont supérieur

J4 l VIEUX BRISACH • La route des vins d’Alsace • Le Mont Sainte-Odile • Obernai Pension complète. Découvrez la route des vins jalonnée de villages pittoresques. Visite de cave et dégustation. Déjeuner en cours de route. L’après-midi, excursion au Mont Sainte-Odile, ce lieu vous offrira un panorama impressionnant sur la plaine d’Alsace par temps clair. Puis, route pour Obernai. Ancienne cité médiévale, Obernai a gardé tout son charme d’autrefois. Soirée de gala. J5 l STRASBOURG Débarquement à 9h. Fin de nos services.

Suite Cabine individuelle

NOUVEAUTÉS

4 ANCRES

106€ 100€ 146 €

Possibilité d’acheminement

108

€ Train de Paris à partir de Possibilité d’acheminement des principales villes françaises, nous consulter. (2)

Retrouvez le détail des excursions

EUROPE CENTRALE

J2 l STRASBOURG • GAMBSHEIM La route des potiers, Betschdorf et Soufflenheim Pension complète à bord. Départ pour la route des potiers en compagnie de notre accompagnatrice. Découverte de Betschdorf et Soufflenheim, berceaux de la poterie en Alsace. Croisière vers Breisach. Après-midi animée à bord. Soirée alsacienne : au menu choucroute Alsacienne.

BETSCHDORF

p. 239 à 241

Facilitez-vous votre départ avec une assistance personnalisée p. 284 Ce prix comprend : le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286 • la soirée alsacienne • les excursions mentionnées au programme. Ce prix ne comprend pas : les prestations non incluses OBERNAIdans le forfait “séjour à bord” détaillé p. 286. (1) L’écomusée d’Ungersheim est fermé en novembre. (2) Exemple de prix aller/retour par personne au départ de Paris avec la SNCF en classe BJ. Hors frais de dossier (10 € tarif 2016). Sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.

ANNEXES

EXCURSIONS

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

OBERNAI

FLEUVES DU MONDE

J1 l STRASBOURG Embarquement à 18h . Présentation de l’équipage et cocktail de bienvenue.

EUROPE DU NORD

TOUT INCLUS à bord EXCURSIONS INCLUSES

LE S CANAUX

Arts et traditions d’Alsace

VÉLOS, RANDONNÉES

ECOMUSÉE D’UNGERSHEIM

VISITES INCLUSES : • Soufflenheim et Betschdorf sur la route des potiers • Colmar, capitale des vins d’Alsace • L’écomusée(1), un condensé de l’Alsace et de sa culture • Le Mont Sainte-Odile, haut lieu de la culture alsacienne • Obernai, ancienne cité médiévale • Visite de cave et dégustation de vins

CROISIÈRES CÔTIÈRES

• Croisière à la découverte de l’Alsace pittoresque • A la rencontre des us et des coutumes d’une des plus belles régions de France

EUROPE DU SUD

”

FRANCE

Les “ CROISI

MONT SAINTE ODILE

119