CROISIÈRES À TRAVERS LE MONDE PREMIUM ALL INCLUSIVE OCTOBRE 2017 – AVRIL 2019
MÉDITERRANÉE | EUROPE DU NORD | CARAÏBES ET BAHAMAS | HAWAÏ ET POLYNÉSIE ALASKA | AMÉRIQUE DU SUD | ASIE | AUSTRALIE | NOUVELLE-ZÉLANDE
NORWEGIAN BREAKAWAY Notre vedette en Europe. 35 34
31
19
32
3
7
25
5 14
29
33
24 8
30
1 2
4
40 12 6
26
37
36
13
23 22 21
11
20
9
10 18 17
RESTAURATION RESTAURANTS INCLUS 1. Restaurant principal The Manhattan Room 2. Restaurants principaux Taste et Savor 3. Restaurant buffet Garden Café 4. Shanghai’s Noodle Bar 5. O’Sheehan’s Bar & Grill RESTAURANTS DE SPÉCIALITÉS* 6. Teppanyaki 7. Moderno Churrascaria 8. Cagney’s Steakhouse 9. Le Bistro 10. La Cucina 11. Wasabi Sushibar 12. Ocean Blue 13. The Raw Bar 14. Jimmy Buffett’s Margaritaville at Sea
10
DÎNER-SPECTACLE 15. Spiegel Tent*
BARS ET DIVERTISSEMENT 16. Théâtre Braekaway 17. The Waterfront – Pont promenade avec bars et restaurants 18. Jazz & Blues Club 19. Headliners Comedy Club 20. Ice Bar* 21. Maltings Beer & Whiskey Bar 22. The Humidor Cigar Lounge 23. Shaker‘s Cocktail Bar 24. Prime Meridian Bar 25. Bliss Ultra Lounge 26. Breakaway Casino
28
* Supplement à payer pour les restaurants de spécialités et pour certaines activités. Image de Norwegian Breakaway (illustrative pour toute la classe Breakaway).
SPORT ET DIVERTISSEMENT 27. Mandara Spa®* avec bain thalasso, saunas, baignoire de balnéothérapie, fauteuils de relaxation chauffés, grotte de sel et un salon de beauté avec des PLUS espaces de traitement 28. Centre de fitness 36. 678 Ocean Place – Le cœur de 29. Parc aquatique Norwegian Breakaway 30. Vibe Beach Club* 37. Club enfant Splash Academy 31. Spice H2O Beach Club 38. The Haven Courtyard, 32. Parcours d‘accrobranche et mini-golf The Haven Lounge et 33. Piste de course The Haven Restaurant 34. Pont de sport 39. Salon des studios 35. Entourage Teen Lounge 40. Possibilité de shopping
16
27
32
17
20
39
38
28
27
15
16
38
36
29
2
BIENVENUE À BORD
CHOISISSEZ VOTRE CROISIÈRE
Norwegian Breakaway – Notre vedette en Europe .................. 3–4 Nos itinéraires pour tout le monde et service client en français .. 6–7 Premium All Inclusive ..............................................................8–9 Les nouveautés .................................................................. 10–11 Notre flotte ....................................................................... 12–15 Croisières à votre manière .................................................. 16–17 Freestyle Dining ................................................................. 18–21 Vie nocturne ...................................................................... 22–25 Activités pendant la journée ................................................26–27 Pour les familles .................................................................28–29 Excursions à terre ..............................................................30–31 Cabines ............................................................................32–39 Vols, transferts, parking et forfaits ....................................... 40–43
Europe ........................................................... 44–67 Méditerranée et Îles Canaries .................................... 46–57 Baltique et Europe du Nord et Occidentale...................58–67 Transatlantique ............................................. 68–69 Caraïbes, Bermudes et Bahamas ....................70–89 Hawaï et Polynésie ........................................ 90–93 Alaska, Canada et Nouvelle-Angleterre ......... 94–99 Alaska ......................................................................95–97 Canada et Nouvelle-Angleterre ...................................98–99
ENVIE DE PREMIUM ALL INCLUSIVE ? Cela fait désormais un certain temps que Norwegian Cruise Line invite ses voyageurs à sillonner les mers en toute liberté. Mais qu’est-ce que cela signifie exactement ? C'est assez simple : nous vous offrons une liberté incomparable pour profiter au maximum de vos vacances, ainsi que de multiples options quant aux choix des cabines, de la restauration, des divertissements et des distractions. Et comme nous sommes toujours les pionniers dans le domaine des croisières, il est naturel pour nous de vous en offrir encore plus. Ce cadeau supplémentaire, disponible depuis octobre 2016, c'est notre Premium All Inclusive qui donne une toute nouvelle dimension à la sérénité et à la détente caractéristiques de nos voyages en mer. Une grande partie de ce qui comptait autrefois comme des « extras » est désormais inclus. J'aime l'idée de me diriger vers le bar et de commander mon apéritif préféré ou de savourer un cappuccino en fin de repas en sachant que les serveurs qui s'occupent de moi obtiendront un pourboire en récompense de leur excellent travail. Sans parler de la restauration d'exception et des multiples divertissements proposés en mer à deux pas de ma cabine. Et on peut parier que vous allez également adorer cette idée. Un dernier conseil pour des vacances modernes en toute sérénité ? Savourez le luxe de The Haven by Norwegian® ou de nos autres suites spacieuses et profitez d'encore plus d'avantages et de services exclusifs. Alors, quelle croisière choisir ? Pour l'été 2018, nous disposerons à nouveau de cinq navires en Europe, ce qui ouvre des possibilités infinies à la fois en Méditerranée et dans les mers du Nord. Si vous rêvez d'horizons plus lointains, le monde s'ouvre à vous avec les Caraïbes, l'Alaska, Hawaï, l'Amérique du Sud, l'Asie ou encore l'Australie. Envie de transformer vos vacances de rêve en réalité ? N'hésitez plus ! Bien cordialement,
Christian Böll Managing Director Europe, Middle East and Africa
CHOISISSEZ VOTRE CROISIÈRE
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES
Canal de Panama et Amérique du Sud .............100–103
Foire aux questions ............................................................... 110–113
Canal de Panama ......................................................... 101–102
Conditions de voyage et informations réservation ..................... 113–118
Amérique du Sud .................................................................103
Latitudes Rewards et CruiseNext ................................................... 119
Australie, Nouvelle-Zélande et Asie ..................104–109
Trouvez nous sur Twitter, Facebook, YouTube et Instagram
SOMMAIRE
5
6
NORWEGIAN VOUS PRÉSENTE… LE MONDE. Le monde vous appartient, alors partez à sa découverte avec Norwegian Cruise Line et son style caractéristique. Laissezvous éblouir par les trésors historiques de la Méditerranée ou par les côtes de la Baltique. Appréciez les paysages naturels grandioses des fjords norvégiens, des montagnes et des glaciers d'Alaska ou des volcans et des vastes vallées d'Hawaï. Évadez-vous sur les îles ensoleillées des Caraïbes, des Bahamas ou des Bermudes. Réalisez des croisières inoubliables en Amérique du Sud, traversez le Pacifique sud, explorez l'Australie et la Nouvelle-Zélande et imprégnez-vous des paysages et des cultures exotiques de l'Extrême-Orient comme vous en avez toujours rêvé.
SEWARD
SEATTLE
VANCOUVER QUÉBEC (VILLE) BOSTON NEW YORK
SAN FRANCISCO LOS ANGELES HONOLULU
SOUTHAMPTON
NEW ORLEANS PORT CANAVERAL TAMPA MIAMI SAN JUAN
PAPEETE
VALPARAÍSO BUENOS AIRES
PORTS DE DÉPART PORTS D´ESCALE MONDIAUX
WWW.NCL.FR
H
BARCELONE
MÁLAG
Réservez un de nos Forfaits Vol et Croisière et nous nous occupons de tout : la réservation des billets d‘avion, les transferts entre l‘aéroport et le port et, si nécessaire, de l‘hôtel pour la nuit qui précède la croisière. Si votre vol est retardé ou annulé, nous réserverons un autre vol sans frais. Si vous préférez réserver vos billets d‘avions, vous pouvez aussi réserver uniquement la croisière chez nous et, si vous souhaitez, ajouter les transferts. Pour de plus amples informations, voir pages 40/41.
LE SERVICE CLIENT EN FRANÇAIS GARANTI : Nos passagers viennent du monde entier et par conséquent la langue officielle à bord est l’Anglais. Nous offrons cependant un service client en Français sur nos croisières en Europe et Amérique du Sud ainsi que sur certaines croisières dans les Caraïbes, à bord entre autres du Norwegian Getaway et Norwegian Escape qui comprend les points suivants : Assistance en Français du personnel de bord 24 heures sur 24 • Présence d’une hôtesse parlant le Français • Personnel francophone dans diverses zones du navire Programme du jour « Freestyle Daily » disponible en Français Les menus de nos restaurants disponibles en Français (sur tous les navires) Sélection d’excursions avec guides francophones et informations sur les destinations en Français • Sélection d’excursions avec guides francophones sur certains de nos itinéraires en Europe* Information en Français sur des écrans numériques interactifs autour du navire** Chaîne de télévision en Français à bord** Sur certains itinéraires, le service client en Français peut ne pas être disponible en entier, comme pour les croisières en Asie et en Australie. *Minimum de 30 participants requis. **Non disponibles sur certains navires.
COPENHAGUE COPENHAGUE WARNEMÜNDE WARNEMÜNDE HAMBOURG VENISE
GA
YOKOHAMA YOKOHAMA HONG KONG HONG KONG
CIVITAVECCHIA CIVITAVECCHIA
SINGAPOUR SINGAPOUR
SYDNEY SYDNEY
EUROPE’S LEADING CRUISE LINE 2008–2016 CARIBBEAN’S LEADING CRUISE LINE 2013–2017 WORLD’S LEADING LARGE SHIP CRUISE LINE 2012–2016 EUROPE’S RESPONSIBLE TOURISM AWARD 2015–2016 NORTH AMERICA‘S LEADING CRUISE LINE 2016–2017 WORLD’S LEADING CRUISE LINE 2016 www.worldtravelawards.com
AUCKLAND AUCKLAND
ITINÉRAIRES DANS LE MONDE ENTIER ET SERVICE CLIENT EN FRANÇAIS
7
FORFAITS VOL ET CROISIÈRE
8
NORWEGIAN’S
INCLUS :
Grand choix de boissons premium – Les adultes peuvent consommer, sur toute la durée de la croisière et à n‘importe quel moment, des spiritueux, bières à la pression ou en bouteille, vins au verre, cocktails ainsi que des bières sans alcool, sodas et jus de fruits dans tous les bars, lounges et restaurants. Les enfants et les jeunes peuvent consommer des sodas, des jus de fruit et de l‘eau minérale à volonté.
Valeur ajoutée de plus de 1 400 € par cabine*
INCLUS :
Grand choix de spécialités de café Lavazza servies dans tous nos restaurants ainsi qu‘une bouteille d‘eau par jour et par personne déposée dans votre cabine.
INCLUS :
Frais de service et tous les pourboires pour les prestations All Inclusive.
PREMIUM ALL INCLUSIVE LIBERTÉ TOTALE, AUCUNS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES. Vous profitez, à bord de nos navires de croisière, du Premium All Inclusive comprenant toute une gamme d'avantages et de services de qualité pour goûter à une liberté inédite en mer.
INCLUS : GRANDE VARIÉTÉ DE BOISSONS
ET BIEN SÛR INCLUS :
Une grande diversité de restaurants – Choisissez entre nos buffets avec live-cooking, les restaurants asiatiques, les snacks, les jusqu‘à trois restaurants principaux qui proposent des menus complets ou le service en cabine 24 h/24 (frais par commande, petit-déjeuner continental exclu).
INCLUS :
Divertissements primés tels que des comédies musicales de Broadway, des concerts ou des spectacles comiques.
INCLUS :
Parcs aquatiques, activités sportives, animations pour enfants et bien plus encore...
INCLUS :
L‘ensemble des taxes portuaires et redevances de sécurité.
ALCOOLISÉES PREMIUM INCLUS : SODAS ET EAUX EN BOUTEILLE INCLUS : EXPÉRIENCES CULINAIRES INOUBLIABLES INCLUS : DIVERTISSEMENTS PRIMÉS INCLUS : RESTAURATION DÉCONTRACTÉE 24H/24 INCLUS : FRAIS DE SERVICE ET POURBOIRES INCLUS : VASTE CHOIX DE SPÉCIALITÉS DE CAFÉS LORS DES REPAS INCLUS : PROGRAMMES JEUNESSE ET JUNIOR INCLUS : PARCS AQUATIQUES, INSTALLATIONS SPORTIVES DERNIER CRI, PARCOURS D'ACCROBRANCHE ET BIEN PLUS
EN EXTRA POUR LES PASSAGERS DE THE HAVEN BY NORWEGIAN® ET LES PASSAGERS DE SUITES (catégories de cabine commençant par H ou S) INCLUS :
Des expériences gastronomiques dans les restaurants de spécialités Cagney‘s Steakhouse, Teppanyaki, Le Bistro, La Cucina, Margaritaville et Moderno Churrascaria.
INCLUS :
250 minutes d‘Internet offertes par suite.
INCLUS :
100 $ de crédit à bord par suite.
INCLUS POUR LES PASSAGERS DE THE HAVEN ET SUITES : FORFAIT RESTAURANTS DE SPÉCIALITÉS, FORFAIT INTERNET ET CRÉDIT À BORD *La valeur ajoutée des prestations Premium All Inclusive de plus de 1 400 € par cabine est calculée sur la base d'une croisière de 7 jours pour deux adultes séjournant dans une catégorie de cabines allant jusqu'à la mini suite par rapport aux prix de vente en vigueur facturés à bord. Pour plus d'informations, consultez la page 112 ou www.ncl.fr.
WWW.NCL.FR
PREMIUM ALL INCLUSIVE
9
10
DE NOUVELLES EXPÉRIENCES EN MER COMME À TERRE. Préparez-vous à vivre de nouvelles expériences inédites en mer comme à terre, pour des vacances encore plus riches et plus intenses avec Norwegian. Prenez place à bord de l'un de nos navires flambant neufs ou récemment modernisés. Profitez de votre journée sous les tropiques à Harvest Caye, la toute nouvelle destination touristique haut de gamme des Caraïbes, ou sur Great Stirrup Cay, notre île privée récemment réaménagée. À bord, éveillez vos sens grâce aux saveurs du monde entier et laissez-vous séduire par des activités et des divertissements exceptionnels. Voici un aperçu des nouveautés chez Norwegian.
WWW.NCL.FR
LES NOUVEAUTÉS
11
NORWEGIAN JOY ET NORWEGIAN BLISS Nous sommes heureux d'accueillir ces deux nouveaux navires au sein de notre flotte. Le premier, inauguré en 2017, est exclusivement dédié au marché chinois. Le Norwegian Joy navigue au départ de Shanghai ou de Pékin à destination du Japon et de la Corée du Sud. Le Norwegian Bliss, dont la livraison est prévue au printemps 2018, proposera des croisières estivales en Alaska et aux Caraïbes pendant le période hivernale. Ce magnifique navire offrira de nombreuses attractions, notamment la plus grande piste de course en mer, un parcours de laser game, un tout nouveau restaurant à la carte servant un authentique barbecue texan, un salon de café Starbucks® ou encore le spectacle primé « Jersey Boys ».
LE TEMPS EST À LA NOUVEAUTÉ
DE NOUVELLES DESTINATIONS
Et c'est toujours le cas quand vous naviguez avec Norwegian. Dans le cadre de The Norwegian Edge™, le programme de modernisation de notre flotte, nous vous proposons des aménagements intérieurs repensés, une restauration plus innovante et beaucoup d'autres nouveautés. Il en va de même pour Harvest Caye, la toute dernière destination à la mode des Caraïbes, et pour Great Stirrup Cay, notre île privée récemment réaménagée. Vous allez frissonner de plaisir devant les repas-spectacles présentant les numéros d'acrobaties « Cirque Dreams® » à bord du Norwegian Epic, du Norwegian Breakaway et désormais du Norwegian Getaway.
Élargissez vos horizons et montez à bord du Norwegian Jewel pour des croisières exotiques au Vietnam, en Chine et au Japon. Nouveau croisiériste ? Offrez-vous un vent de liberté à bord de nos mini-croisières, comme les traversées à bord du Norwegian Jade entre Southampton et Hambourg ou les croisières en Méditerranée du Norwegian Epic sur 3 ou 4 jours au départ de Barcelone et Rome (Civitavecchia). De l'autre côté de l'Atlantique, le Norwegian Epic propose des croisières de 4 jours au départ de Port Canaveral – près d'Orlando – et le Norwegian Sky et le Norwegian Sun rejoignent Cuba avec une nuitée dans la ville très animée de La Havane.
12
BIENVENUE À BORD. Norwegian Cruise Line possède l'une des flottes les plus modernes et les plus innovantes du marché pour vous offrir une croisière contemporaine haut de gamme quelle que soit la destination choisie. La conception de nos navires n'a pas fini de vous surprendre et de vous plaire car nous vous proposons une liberté telle que vous aurez l'impression que chaque activité à bord, du matin au soir, a été pensée uniquement pour vous. Spas luxueux, murs d'escalade vertigineux, nombreux lieux de divertissements, bars à l'ambiance unique, activités familiales amusantes ou dîners romantiques en tête-à-tête dans les restaurants de spécialités, tout ce dont vous avez besoin, et même un peu plus, est là. Bienvenue à bord... et profitez-en bien.
Visitez www.ncl.fr/navires pour un aperçu et les plans de ponts détaillés.
WWW.NCL.FR
NORWEGIAN BLISS CONSTRUIT EN : 2018, CHANTIER MEYER PASSAGERS* : 4.004 • EQUIPAGE : 1.716 28 OPTIONS DE RESTAURATION, 21 BARS ET SALONS • COMPLEXE DE SUITES THE HAVEN BY NORWEGIAN ®, SUITES SPA ET STUDIOS POUR LES VOYAGEURS SOLO
NORWEGIAN GETAWAY CONSTRUIT EN : 2014, CHANTIER MEYER, RÉNOVÉ EN : 2019 • PASSAGERS* : 3.963, EQUIPAGE : 1.646 • 26 OPTIONS DE RESTAURATION, 22 BARS ET SALONS COMPLEXE DE SUITES THE HAVEN BY NORWEGIAN ®, SUITES SPA ET STUDIOS POUR LES VOYAGEURS SOLO
Classe Breakaway Plus
Classe Breakaway
NORWEGIAN BREAKAWAY CONSTRUIT EN : 2013, CHANTIER MEYER, RÉNOVÉ EN : 2018 • PASSAGERS* : 3.963, EQUIPAGE : 1.657 • 27 OPTIONS DE RESTAURATION, 22 BARS ET SALONS COMPLEXE DE SUITES THE HAVEN BY NORWEGIAN ®, SUITES SPA ET STUDIOS POUR LES VOYAGEURS SOLO
Classe Breakaway
NORWEGIAN ESCAPE CONSTRUIT EN : 2015, CHANTIER MEYER PASSAGERS* : 4.266, EQUIPAGE : 1.733 27 OPTIONS DE RESTAURATION, 21 BARS ET SALONS • COMPLEXE DE SUITES THE HAVEN BY NORWEGIAN ®, SPA SUITES ET STUDIOS POUR LES VOYAGEURS SOLO
Classe Breakaway Plus
*Base double
NORWEGIAN EPIC CONSTRUIT EN : 2010, CHANTIER STX EUROPE, RÉNOVÉ EN : 2015 • PASSAGERS* : 4.100, EQUIPAGE : 1.724 • 21 OPTIONS DE RESTAURATION, 20 BARS ET SALONS COMPLEXE DE SUITES THE HAVEN BY NORWEGIAN ®, SUITES SPA ET STUDIOS POUR LES VOYAGEURS SOLO
13
ENSEMBLE DE LA FLOTTE
LANCEMENT EN AVRIL 2018
NORWEGIAN GEM CONSTRUIT EN : 2007, CHANTIER MEYER, RÉNOVÉ EN : 2015 PASSAGERS* : 2.394, EQUIPAGE : 1.070 • 17 OPTIONS DE RESTAURATION, 15 BARS ET SALONS • COMPLEXE DE SUITES THE HAVEN BY NORWEGIAN ®
14
Classe Jewel
Classe Jewel
Classe Jewel
NORWEGIAN SPIRIT CONSTRUIT EN : 1998, CHANTIER MEYER, RÉNOVÉ EN : 2014 • PASSAGERS* : 2.018, EQUIPAGE : 912 • 14 OPTIONS DE RESTAURATION, 12 BARS ET SALONS
NORWEGIAN SKY CONSTRUIT EN : 1999, CHANTIER LLOYD, RÉNOVÉ EN : 2013 PASSAGERS* : 2.004, EQUIPAGE : 899 • 11 OPTIONS DE RESTAURATION, 11 BARS ET SALONS
Classe Sun WWW.NCL.FR
Classe Jewel
NORWEGIAN JADE CONSTRUIT EN : 2006, CHANTIER MEYER, RÉNOVÉ EN : 2011 ET 2017 • PASSAGERS* : 2.402, EQUIPAGE : 1.037 • 16 OPTIONS DE RESTAURATION, 15 BARS ET SALONS • COMPLEXE DE SUITES THE HAVEN BY NORWEGIAN ®
PRIDE OF AMERICA CONSTRUIT EN : 2005, CHANTIER LLOYD, RÉNOVÉ EN : 2016 PASSAGERS* : 2.186, EQUIPAGE : 927 • 16 OPTIONS DE RESTAURATION, 12 BARS ET SALONS • STUDIOS POUR LES VOYAGEURS SOLO
NORWEGIAN DAWN CONSTRUIT EN : 2002, CHANTIER MEYER, RÉNOVÉ EN : 2016 PASSAGERS* : 2.340, EQUIPAGE : 1.032 • 15 OPTIONS DE RESTAURATION, 12 BARS ET SALONS
*Base double
Classe Dawn
NORWEGIAN SUN CONSTRUIT EN : 2001, CHANTIER LLOYD, RÉNOVÉ EN : 2016 ET 2018 • PASSAGERS* : 1.936, EQUIPAGE : 906 • 14 OPTIONS DE RESTAURATION, 12 BARS ET SALONS
NORWEGIAN STAR CONSTRUIT EN : 2001, CHANTIER MEYER, RÉNOVÉ EN : 2015 ET 2018 • PASSAGERS* : 2.348, EQUIPAGE : 1.031 • 15 OPTIONS DE RESTAURATION, 11 BARS ET SALONS
Classe Sun
Classe Dawn
15
ENSEMBLE DE LA FLOTTE
NORWEGIAN JEWEL CONSTRUIT EN : 2005, CHANTIER MEYER, RÉNOVÉ EN : 2014 PASSAGERS* : 2.376, EQUIPAGE : 1.069 • 16 OPTIONS DE RESTAURATION, 15 BARS ET SALONS • COMPLEXE DE SUITES THE HAVEN BY NORWEGIAN ®
NORWEGIAN PEARL CONSTRUIT EN : 2006, CHANTIER MEYER, RÉNOVÉ EN 2013 ET 2017 • PASSAGERS* : 2.394, EQUIPAGE : 1.072 • 16 OPTIONS DE RESTAURATION, 15 BARS ET SALONS COMPLEXE DE SUITES THE HAVEN BY NORWEGIAN ®
16
ENVIE DE VIVRE À VOTRE RYTHME ? Ou ne suivez aucun emploi du temps si c'est votre idée des vacances. Parce que c'est cela, la beauté des croisières Norwegian Cruise Line : pas d'obligations, pas d'horaires, juste l'occasion parfaite de s'évader et de profiter d’une sensation de liberté unique. Alors faites selon vos envies du moment : mêlez-vous aux noctambules ou reposez-vous sur votre balcon privé ; assistez à un spectacle ou prenez l'air. Habillez-vous chic pour un dîner spécial ou bien mangez un morceau au buffet. En un mot, faites comme bon vous semble.
RESTAURATION D'EXCEPTION
DIVERTISSEMENTS INOUBLIABLES
Le Freestyle Dining vous ouvre tout un monde de saveurs à découvrir dans les différents restaurants du navire. Et comme il n'y a pas d'horaires ni tables préattribuées, vous êtes libres de vous restaurer où et quand vous en avez envie.
Laissez-vous captiver par les divertissements primés comme les comédies musicales à succès de Broadway, les pièces de théâtre et les repas-spectacles époustouflants, les concerts, les shows humoristiques et les incroyables fêtes.
AU JOUR LE JOUR
LE TEMPS EST AU REPOS
Tout est là : salles de sport et spas, parcs aquatiques et parcours d'accrobranche, beach clubs détendus pour les adultes et activités ludiques bien encadrées pour les enfants. Profitez-en et savourez chaque instant.
Détendez-vous dans des cabines raffinées, des suites ultra-luxueuses et dans The Haven by Norwegian® – un havre de paix exclusif. Voyagez en solo dans un studio design ou prenez vos aises dans une cabine familiale.
WWW.NCL.FR
VOTRE EXPÉRIENCE DE CROISIÈRE
17
DES DESTINATIONS PARTOUT DANS LE MONDE
AMÉLIORATIONS DE LA FLOTTE
Découvrez la planète des rivages chargés d'histoire de l'Europe aux îles des Caraïbes ; des paysages d'Alaska à Hawaï et au Pacifique sud ; depuis l'exotisme oriental jusqu'aux terres australes.
Profitez du programme The Norwegian Edge™, pensé pour élever toute notre flotte au niveau de raffinement de nos derniers navires. Vous aurez l'impression de découvrir un nouveau navire à chaque croisière.
PREMIUM ALL INCLUSIVE
CROISIÈRES FAMILIALES
Profitez-en au maximum, sans frais supplémentaires : boissons gratuites tout au long de votre croisière, frais de service, pourboires sur les services inclus et petites surprises pour rendre chaque instant inoubliable.
Norwegian vous offre des vacances de rêve en famille avec du sport, un programme jeunesse gratuit, des cabines familiales adaptées et des activités divertissantes sur l'ensemble du navire.
18
ENVIE D'UN VOYAGE CULINAIRE ?
Le Freestyle Dining de Norwegian Cruise Line se concentre sur une seule personne : vous. Oubliez les horaires fixes des repas ou les tables pré-attribuées et préparez-vous plutôt à profiter de notre restauration d'exception. C'est comme, où et quand vous le souhaitez. Un dîner chic dans un restaurant principal. Le lendemain, une table réservée dans un restaurant de spécialités servant une cuisine internationale. Les possibilités sont infinies et c'est toujours vous qui choisissez.
WWW.NCL.FR
FREESTYLE DINING
19
RESTAURATION COMPRISE
RESTAURANTS DE SPÉCIALITÉS
Que vous recherchiez une restauration raffinée, originale ou rapide, le menu et l'endroit adaptés à vos goûts sont compris dans le tarif de votre croisière. Appréciez un décor classique ou contemporain, un service attentif et des menus renouvelés tous les jours dans l'un de nos restaurants principaux. Pimentez votre expérience culinaire dans nos restaurants asiatiques. Optez pour la simplicité avec nos plats réconfortants servis au O'Sheehan's Neighborhood Bar & Grill à toute heure ainsi que dans nos cafés et grills décontractés. Ou encore faites votre choix parmi nos buffets bien garnis où les cuisiniers préparent les plats demandés juste devant vous.
Nos restaurants de spécialités* associent les meilleures recettes du monde entier à une ambiance chaleureuse et un service de qualité pour faire de chaque repas un grand moment. Le Bistro vous emmène à Paris et La Cucina vous fait goûter le soleil et les saveurs d'Italie. Dégustez du homard et des steaks parfaitement saisis au Cagney's ou bien de savoureux morceaux de viande découpés sous vos yeux au Moderno Churrascaria. Les fruits de mer les plus raffinés sont à l'honneur au Bayamo by Jose Garces et à l'Ocean Blue, tandis que le Teppanyaki propose des assiettes délicieuses servies dans une mise en scène spectaculaire à la japonaise.
DES REPAS À L'INTÉRIEUR OU FACE À L'OCÉAN
DES REPAS FACE À LA SCÈNE
Vous êtes en croisière, alors profitez pleinement de la mer dans le plus pur style Norwegian : passez à table en plein air avec vue sur l'océan, brises marines et couchers de soleil comme décor. Bienvenue sur The Waterfront, une promenade face à l'océan, en exclusivité à bord de nos navires de la classe Breakaway, qui propose de nombreux bars et restaurants de spécialités. Partagez un verre face à la mer entre amis ou réservez une table pour un dîner sous les étoiles. Et si vous faites une croisière sur un autre navire ? La plupart de nos navires proposent des tables à l'extérieur près du buffet et des grills sur le pont. Vous pourrez vous y détendre tout en profitant du soleil.
Un dîner et un spectacle... quelle magnifique soirée en perspective. Alors pourquoi ne pas profiter des deux en même temps ? À bord du Norwegian Escape, appréciez différents divertissements musicaux dans The Supper Club. Prenez place dans la Spiegel Tent pour le spectacle Cirque Dreams Epicurean à bord du Norwegian Epic ou Cirque Dreams Jungle Fantasy à bord du Norwegian Breakaway ; à bord du Norwegian Getaway entrez dans l'Illusionarium pour Cirque Dreams and Steam. Enfin, enflammez-vous pour Burn the Floor au Manhattan Room et au Tropicana Room. Et découvrez les comédiens de The Second City ® pour un déjeuner autour d'une histoire policière ou pour une dégustation de vins accompagnée de musique.#
Toutes les installations ne sont pas disponibles sur tous nos navires. Visitez www.ncl.fr pour plus de détails. Consultez la newsletter Freestyle Daily à bord pour les différentes heures d‘ouverture de tous nos lieux de restauration. Nous conseillons de faire un pré-réservation pour les restaurants sur www.ncl.fr/myncl. *Les restaurants de spécialités disposent d‘une option payable à la carte ou des frais de couverts. Des frais supplémentaires peuvent aussi s‘appliquer sur les choix de menu spéciaux. Les enfants de moins de 12 ans peuvent choisir d’un menu enfant offert (Kids‘ Menu). #Les divertissements dépendent du navire. Des frais supplémentaires s‘appliquent, sauf pour Burn The Floor et The Supper Club.
20
PASSION ET PERFECTION S'INVITENT À TABLE Chez Norwegian, nous visons l'excellence de la grande cuisine en proposant un large choix de restaurants en mer qui sauront ravir les palais les plus délicats. Réservez un voyage gustatif à vos papilles et essayez toutes les saveurs de nos restaurants de spécialités comme de nos restaurants gratuits. Dégustez une authentique cuisine italienne qui vous fera vivre la dolce vita. Renouez avec la tradition des restaurants de viande au Cagney's ou au Moderno Churrascaria. Laissez-vous embarquer par les créations des célèbres chefs et autres stars de la cuisine qui travaillent en partenariat avec nous. Votre table vous attend, à n'importe quel moment.
WWW.NCL.FR
FREESTYLE DINING
21
L'ESSENTIEL DE LA RESTAURATION SUR TOUTE NOTRE FLOTTE RESTAURATION COMPRISE
RESTAURANTS DE SPÉCIALITÉS
Restaurants principaux
Cagney’s Steakhouse
Appréciez la haute gastronomie servie dans les restaurants principaux où l'ambiance est chaleureuse et où le jeans comme la petite robe noire sont les bienvenus. Pour le petitdéjeuner, le déjeuner ou le dîner, choisissez vos plats préférés proposés à la carte.
Dans cet établissement spécialisé dans la viande comme on en trouve aux États-Unis, les plus belles pièces de bœuf sont à l'honneur. Et n'oubliez pas de goûter à nos célèbres frites parfumées à la truffe.
Cuisine fusion asiatique Partez à la découverte des mille saveurs de l'Extrême-Orient en dégustant des nouilles fraîches, de délicieux plats sautés au wok, des soupes et bien d'autres spécialités.
À l'Ocean Blue des Norwegian Bliss, Norwegian Getaway et Norwegian Breakaway ou au Bayamo du Norwegian Escape qui met Cuba à l'honneur, régalezvous de délicieux fruits de mer.
Buffets
Restaurant français « Le Bistro »
Notre buffet bien garni vous propose de délicieux plats pour le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner. Des cuisiniers découpent la viande sous vos yeux et préparent, entre autres et à la demande des plats sautés, des pâtes, des omelettes, des gaufres et des glaces à l'italienne, exactement comme vous le souhaitez.
Découvrez le meilleur de la cuisine française. Venez pour le décor raffiné, et restez pour les plats typiquement français : les escargots, la bouillabaisse, le coq au vin et bien plus.
Restaurants ouverts 24h/24 Des salades aux hamburgers en passant par les plats du jour, le O'Sheehan's Neighborhood Bar & Grill vous propose une restauration décontractée où chacun trouvera ce qu'il aime à n'importe quel heure du jour et de la nuit.
Grills en plein air Au bord de la piscine ou avec vue sur la mer, c'est l'endroit rêvé pour déguster des grillades, des hamburgers, des hot dogs et divers en-cas et accompagnements en maillot de bain.
Restaurant The Haven Une expérience culinaire raffinée, réservée exclusivement aux passagers de The Haven by Norwegian®. Savourez des plats créatifs et découvrez notre impressionnante carte des vins.
Spécialités de fruits de mer
NOS PARTENAIRES CULINAIRES À bord du Norwegian Escape, nous nous sommes associés aux chefs et aux restaurants les plus célèbres et les plus novateurs des États-Unis, pour vous proposer une expérience gastronomique unique. Jose Garces est un restaurateur célèbre pour son approche primée des tapas andalous, de la cuisine de rue mexicaine contemporaine et des bistros européens, qu'il revisite à la façon de l'Amérique latine. Faites le tour des cuisines du monde au restaurant Food Republic de Pubbelly Restaurant Group, grâce à sa sélection de plats et de cultures des quatre coins du globe, ou venez goûter au paradis à Margaritaville at Sea de Jimmy Buffett, avec sa musique live d'inspiration caribéenne et bien sûr, ses margaritas.
Restaurant italien « La Cucina » Savourez un osso buco ou un risotto aux crevettes en vous imprégnant de l'atmosphère de l'endroit, et pour finir faites-vous plaisir avec un tiramisu ou un cheesecake à la ricotta.
Moderno Churrascaria Notre restaurant de viande brésilien typique est un incontournable. Commencez avec un buffet de salades des plus impressionnants, puis enchaînez sur des brochettes de viande mijotée découpée sous vos yeux par nos « pasadores ».
Sushi Bar Dégustez nos spécialités de sushi aussi délicats que délicieux.
Teppanyaki Dans ce restaurant hibachi japonais traditionnel, observez depuis une table partagée un chef préparer adroitement sur un grand gril les viandes et les fruits de mer.
Toutes les installations ne sont pas disponibles sur tous nos navires. Des frais supplémentaires (actuellement 24,95 – 39,99 $ par personne) s‘appliquent dans les restaurants de spécialités. Visitez www.ncl.fr pour plus de détails.
22
FAITES DE CHAQUE SOIRÉE UNE LÉGENDE. Quand le soleil se couche, la soirée commence. Du spectacle de Broadway aux clubs de comédie désopilants, vous avez l'embarras du choix. Vous avez la fièvre du jeu ? Notre casino animé vous tend les bras. Engagez une conversation passionnante avec vos nouveaux amis en savourant un cocktail, dans votre bar ou votre salon préféré. Écoutez de la musique live et dévoilez vos talents de danseur jusqu'au petit matin. La nuit vous appartient : profitez de chaque moment à 100 %.
WWW.NCL.FR
DIVERTISSEMENT
23
UNE MUSIQUE LIVE EXCEPTIONNELLE
DANSEZ SOUS LES ÉTOILES JUSQU'AU MATIN À NOTRE SOIRÉE H2GLOW
PROFITEZ D'UN COCKTAIL ET D'UNE BONNE CONVERSATION SUR THE WATERFRONT
LAISSEZ-VOUS ENTRAÎNER PAR UN REPAS-SPECTACLE ENVOÛTANT
DÉTENDEZ-VOUS À L'ICE BAR, L'UN DE NOS NOMBREUX BARS ET SALONS UNIQUES
24
ENVIE DE DIVERTISSEMENTS SPECTACULAIRES ? Les divertissements primés de Norwegian font des soirées à bord des moments d'exception. Découvrez des spectacles éblouissants de part leurs musiques et leurs chorégraphies, ou les plus grands succès de Broadway. Découvrez la comédie musicale sensationnelle « Priscilla, folle du désert » à bord du Norwegian Epic, en Europe en été, et le Million Dollar Quartet qui réunit les doubles de Johnny Cash, Jerry Lee Lewis, Carl Perkins et Elvis Presley à bord du Norwegian Getaway. Écoutez de la musique à votre bar ou salon préféré, faites quelques pas sur la piste de danse… Et pourquoi pas les deux en même temps ?
SPECTACLES DE BROADWAY
MUSIQUE LIVE
REPAS-SPECTACLES ÉBLOUISSANTS
Levez le rideau sur les plus fabuleuses comédies musicales de Broadway déjà comprises dans le prix de votre voyage. À bord du Norwegian Breakaway, revivez la fureur des années 80 avec le spectacle musical Rock of Ages, ou découvrez After Midnight, un spectacle de Broadway survolté de danse et de jazz primé au Tony Awards, qui fait revivre le Cotton Club de Harlem à bord du Norwegian Escape.
De l'Atrium au pont de la piscine, la musique live est omniprésente sur le navire. Écoutez, dansez, ou rejoignez les musiciens ! Revivez les heures de gloire des Beatles dans une reconstitution du légendaire Cavern Club à bord du Norwegian Epic, prenez le frais dans le bar flottant Margaritaville at Sea de Jimmy Buffett, ou assistez au duo de pianos du Howl at the Moon.
Laissez-vous envoûter par les acrobaties renversantes de Cirque Dreams à bord du Norwegian Epic, du Norwegian Breakaway ou du Norwegian Getaway. Divers spectacles musicaux vous attendent à The Supper Club à bord du Norwegian Escape. Vous pouvez aussi assister aux chorégraphies exceptionnelles de Burn the Floor dans les restaurants principaux The Manhattan Room et The Tropicana Room.*
WWW.NCL.FR
DIVERTISSEMENT
25
LE SPECTACLE CONTINUE
LA FIÈVRE DU JEU
QUE LA FÊTE COMMENCE !
Peu importe votre navire, votre billet pour assister aux productions musicales exclusives de Norwegian, savamment mises en scène, est déjà réservé dans notre théâtre à bord. Ou pour assister à bord du Norwegian Epic, Norwegian Breakaway et Norwegian Getaway à la représentation de danse sensationnelle d’artistes talentueux de Burn the Floor. Quand vient l'heure du spectacle, la demi-mesure n'existe pas.
Mettez toutes les chances de votre côté dans nos casinos qui proposent les machines à sous les plus récentes, en plus de tous vos jeux de table préférés. Jouez au blackjack, au craps, au baccara, à la roulette et au poker, et n'oubliez pas de rejoindre l'exclusif Casinos At Sea Players Club, qui propose des avantages et des récompenses fabuleuses sur l'ensemble de la flotte.#
Si vous le voulez, vous pouvez faire la fête pendant toute la croisière, de la célébration de départ à nos soirées chic, comme les soirées White Hot Party ou H2GLOW. Il se passera toujours quelque chose sur la piste de danse du Spinnaker Lounge, ou au salon nocturne du très branché Bliss Ultra Lounge.
Certains équipements et spectacles ne sont pas disponibles sur tous les navires, veuillez visiter le site www.ncl.fr pour plus d’informations. *Des frais supplémentaires s‘appliquent sauf pour Burn The Floor et The Supper Club. #En raison de la législation, le Pride of America n’a pas de casino à bord. L’âge minimum requis pour jouer est 18 ans.
26
ENVIE DE VIVRE LE BONHEUR ? Tout le monde a une vision différente de la journée idéale, et il existe une infinité de moyens de vous approprier chaque moment à bord. Réveillez bonne humeur dans le centre de fitness, ou faites-vous dorloter dans l'un de nos spas. Prélassez-vous au bord de la piscine, ou laissez-vous tenter par un bain à remous, un peu de shopping ou une dégustation de martinis. Donnez-vous à fond et plongez dans le parc aquatique, faites des paniers avec les enfants et jouez les acrobates sur un parcours en hauteur. Ou alors, que diriez-vous d'une journée à ne rien faire ? WWW.NCL.FR
ACTIVITÉS À BORD
27
QUE D'EAU, QUE D'EAU
DES SPAS DIVINS
LE SPORT OU LA DÉTENTE
Prenez quelque chose à manger sur le gril ou installez-vous sur le pont au soleil, un cocktail à la main. Si vous voulez vous rafraîchir après ce bain de soleil, vous n'êtes qu'à quelques pas des piscines pour adultes et pour enfants, et des bains à remous relaxants. Sur nos navires les plus récents, vous trouverez les parcs aquatiques et leurs toboggans multiples, en pentes douces ou aux chutes riches en adrénaline. Et si vous préférez le silence, rendez-vous dans les zones calmes et réservées aux adultes, comme H2O ou Vibe, des beach clubs luxueux à l'ambiance méditerranéenne.
Tous nos navires vous proposent le Mandara Spa®, un spa de luxe dans une oasis de tranquillité et de bien-être. Ressourcez-vous dans les suites thermales et leurs bains de vapeur, saunas, bains à remous, piscines de thalassothérapie et chaises longues chauffantes. Sur nos derniers navires, vous trouverez même des grottes de sel aux vertus salutaires et une salle de neige. Notre équipe de professionnels du spa vous proposera un massage, un soin du corps ou un soin beauté à base d'huiles naturelles ou de traitements spécialisés, tels que l'acupuncture et des soins dermatologiques antiâge. Appliquez la touche finale avec un passage chez le coiffeur, une manucure et une pédicure.
Rendez-vous à tout moment dans notre centre de fitness ultra-moderne avec vue sur l'océan, rejoignez un cours d'exercices personnalisés, testez votre adresse sur le terrain de sport multiusage ou faites quelques tours sur la piste de footing. Faites monter l'adrénaline sur le mur d'escalade du navire, et relevez le défi du plus grand parcours d’accrobranche en mer. Faites une pause lors des présentations informelles sur les destinations de vos escales, le temps d’une dégustation de vins, ou consultez le programme des ventes aux enchères. Prendre des cours de danse ou d'improvisation, se faire faire un portrait photo, découvrir les boutiques du bord… laissez notre newsletter Freestyle Daily vous guider.
Certains équipements et activités ne sont pas disponibles sur tous les navires, veuillez visiter le site www.ncl.fr pour plus d’informations. Des frais peuvent être appliqués pour certains équipements/ activités. Des frais supplémentaires s‘appliquent sur la plupart des navires pour l‘utilisation des spas, les soins des spas et certains cours de fitness. Un pourboire de 18 % et des frais de service sont facturés pour tous les services de spas et de salons.
28
DU BON TEMPS POUR LES PETITS ET LES GRANDS. Plus on est de fous, plus on rit ! Emmenez toute votre famille et attendez-vous à passer vos meilleures vacances. Nos programmes jeunesse gratuits sont la clé des vacances en famille : les enfants pourront profiter de la Splash Academy et d'Entourage, où ils pourront s'amuser avec des enfants de leur âge pendant que les parents passeront du temps en amoureux. Et si vous voulez jouer ensemble, que diriez-vous d'un match amical sur le terrain de sport, d'une partie de mini-golf endiablée, d'une bataille d'eau sur le pont de la piscine ou d'une soirée cinéma accompagnée de pop-corn ?
WWW.NCL.FR
POUR LES FAMILLES
29
SPLASH ACADEMY (DE 3 À 12 ANS)
ENTOURAGE (DE 13 À 17 ANS)
Le programme jeunesse gratuit* Splash Academy garantit à vos enfants de passer des journées inoubliables avec des jeux créatifs, des ateliers, des activités sportives, des jeux de société et bien plus, le tout sous la surveillance de notre personnel. Le baby-sitting collectif pendant les escales ou en soirée vous libère pour un repas romantique.
Avec ses jeux vidéo, ses films, ses cours d'art, sa musique et ses sports, Entourage est probablement l'endroit pour ados le plus cool en mer. Ici, les seuls adultes autorisés sont nos surveillants professionnels qui connaissent les adolescents sur le bout des doigts.
TURTLES (DE 3 À 5 ANS) • • • • • •
Arts, bricolage et peinture École du cirque Activités de développement Jeux tactiles et de manipulation Séance de contes Chasses au trésor
SEALS TEENY-WEENY TOTS (DE 6 MOIS À 2 ANS)
NOTRE PERSONNEL JEUNESSE CHALEUREUX
S'amuser, ça s'apprend tôt. Les parents et leurs charmants bambins pourront partager jusqu'à deux heures par jour d'activités sensorielles, de peinture et autres activités d'éveil.
Tous les membres de notre personnel jeunesse ont été choisis avec soin dans des programmes universitaires d'éducation et de loisirs. Formés aux premiers soins, la sécurité est leur première priorité. De vraies vacances.
(DE 6 À 9 ANS)
• École du cirque (jonglage avec des écharpes, assiettes tournantes, bâtons du diable, corde à sauter) • Jeux • Faire du pizza • Sports et activités familiales • Défis en équipe • Chasses au trésor
DOLPHINS
(DE 10 À 12 ANS)
• Arts et bricolage • École du cirque (échasses, jonglage, yo-yo chinois, assiettes tournantes) • Films • Chasses au trésor • Sports et activités familiales • Défis en équipe • Jeux vidéo et défis
RESTAURATION FAMILIALE
DE LA PLACE ? ET COMMENT !
Profitez d'un dîner agréable en famille. Servezvous à volonté au grand buffet ou explorez un monde de saveurs dans nos restaurants de spécialités, où les enfants de moins de 12 ans pourront découvrir notre menu enfant gratuit.
Avec des lits supplémentaires et des cabines communicantes nos cabines sont parfaitement adaptables à la taille de votre famille. Pour une véritable touche de luxe, choisissez l'une des suites familiales spacieuses de The Haven.
TEENS • • • • • • •
(13 À 14 ET 15 À 17 ANS)
Arts et musique Ateliers théâtre/mode Films Sports Défis en équipe Evènements à thèmes et fêtes près de la piscine Jeux vidéo
Plus d‘informations sur le programme et les horaires sont disponibles au club Splash Academy ou Entourage. *En dehors des horaires d‘ouverture, les animateurs de Norwegian Cruise Line offrent un service de garderie et des activités de 22h00 à 01h30 pour les enfants de 3 à 12 ans. Un supplément sera appliqué. Un faible supplément sera également appliqué pour la surveillance durant les repas lorsque le navire est à quai.
30
CÉDEZ À VOS ENVIES DE DÉCOUVERTE. Les excursions à terre de Norwegian ouvrent une porte sur un monde d'aventure, d'exploration et d'inspiration. Plongez dans le passé ou explorez les cités les plus contemporaines, sortez des sentiers battus dans des paysages merveilleux, chassez les trésors des plages et rapprochez-vous de la nature. À chaque escale, nos excursions à terre sont votre passeport vers des aventures que vous n'auriez jamais cru possibles.
WWW.NCL.FR
EXCURSIONS À TERRE
31
PROMENEZ-VOUS DANS L'HISTOIRE
LES MERVEILLES DE LA NATURE
Franchissez les portes de la Cité interdite de Pékin, ou celles des églises coloniales espagnoles de Carthagène. Vivez l'épopée de la ruée vers l'or du Klondike ou le temps des tsars dans un palais de Saint-Pétersbourg. Revivez l'histoire en marchant dans les rues de Pompéi ou dans les jardins maures de Grenade.
Découvrez les geysers bouillonnants et les chutes d'eau islandaises, promenez-vous parmi les manchots des îles Malouines, caressez un koala en Australie, grimpez les pentes d'un volcan hawaïen, nagez avec les raies des Caraïbes, admirez les fjords norvégiens… vivez votre propre documentaire.
LES AVANTAGES DE NOS EXCURSIONS À TERRE : • Des spécialistes dédiés avant la croisière et à bord pour vous aider à organiser vos escales • Acheter toutes vos excursions dans un seul lieu • Une organisation sûre, fiable, agréée et assurée • Accueil et dépôt au port • Prix tout inclus* • Paiement facile et sécurisé avant le départ de votre croisière en contactant le service client ou en ligne en utilisant My NCL (www.ncl.fr/myncl) ou via votre compte de bord. EN PLUS: • Le navire repartira uniquement lorsque tous les passagers ayant réservé des excursions sont de retour à bord
DÉTENDEZ-VOUS
L'AVENTURE VOUS ATTEND
Il est parfois bon de ne rien faire et de prendre un bain de soleil sur un bout de plage, de regarder les passants à la terrasse d'un café méditerranéen, de flâner dans un marché ou un souk local… n‘hésitez pas à vous détendre à tout instant.
Grimpez les chutes de la Dunn en Jamaïque. Faites du parapente au-dessus de la mer des Caraïbes ou le tour du glacier Briksdal en Norvège. Participez à un safari aux crocodiles en Australie. Découvrez l'île de Mykonos en 4x4. Une infinité d'aventures au service de votre imagination.
MOMENTS EN FAMILLE C’est toujours amusant de faire les choses ensemble, que ce soit de revivre l'histoire des anciennes villes d'Europe, de plonger en tuba avec les tortues de St. Thomas ou de traverser les montagnes d'Alaska à bord d'un train d'époque. Sortez l'appareil photo... et affichez votre plus beau sourire.
PROGRAMME D’EXCURSIONS PRIVÉES^ Personnalisez vos excursions à terre pour votre groupe avec un guide et chauffeur expérimenté, dans le confort d'un véhicule privé. C'est l'option parfaite pour une aventure sur mesure et inoubliable.
• En cas changements imprévus d‘itinéraire, nous créditerons votre compte de bord ou reprogrammerons votre excursion • Sélection d’excursions avec guides francophones sur certaines itinéraires.#
RÉSERVEZ VOS EXCURSIONS À TERRE EN AVANCE Réservez vos excursions à l‘avance afin de ne pas être déçus à bord et bénéficiez de réductions pour les préréservations. Pour plus d‘informations sur nos offres visitez www.ncl.fr. Une fois que vous avez effectué votre choix pré-réserver vos excursions en ligne et effectuer votre règlement par carte de crédit. Si vous souhaitez obtenir des conseils personnalisés, contacter notre service de réservations par téléphone ou par email à
[email protected]. Nos conseillers seront heureux de réserver les excursions de votre choix jusqu‘à deux jours avant la date de départ. Autrement vous pouvez effectuer vos réservations à bord auprès du guichet des excursions à terre.
Nos programmes d‘excursions à terre sont fournis par des opérateurs locaux qui sont indépendants de Norwegian Cruise Line. *Les frais d‘admission sont inclus sauf mention contraire. #Minimum de 30 participants requis. ^Le programme n’est pas disponible dans tous les ports.
32
LE LUXE, LE VRAI. THE HAVEN BY NORWEGIAN® Imaginez une enclave luxueuse et raffinée, accessible uniquement par carte d'accès privée, composée de suites immenses et superbement aménagées, accompagnées de services exclusifs comme un concierge et un majordome certifié à votre disposition 24 h/24. Un endroit où la piscine et le solarium se trouvent dans une cour privée, The Haven Courtyard, à quelques pas de votre cabine. Un endroit où les services d'exception sont la norme, comme les dîners en cabine, les délices gourmands et les soirées cocktail privées, avec tous les équipements modernes d'un navire de croisière premium au pas de votre porte. Cet endroit s'appelle The Haven by Norwegian®. Faites-vous plaisir !
WWW.NCL.FR
HÉBERGEMENTS
33
MOUSSEUX A L’EMBARQUEMENT
PETIT-DÉJEUNER AU LIT
THE HAVEN DELUXE OWNER’S SUITE
SERVICE DE MAJORDOME
L’EXCLUSIF RESTAURANT THE HAVEN
34
L'INTIMITÉ EN MER EN EXCLUSIVITÉ. VOICI UNE SÉLECTION DE QUELQUES BONUS EXCLUSIFS POUR LES PASSAGERS DE THE HAVEN : SERVICE PERSONNALISÉ • Majordome 24 h/24 • Service de conciergerie.
AVANTAGES EXCLUSIFS • Accès à The Haven Courtyard avec piscine, bains à remous et salle de fitness • Embarquement et débarquement prioritaires • Embarquement prioritaire à bord des navettes • Prestations Premium All Inclusive : forfait des restaurants de spécialités, forfait internet et crédit à bord.
DÉLICIEUX SUPPLÉMENTS • Délices gourmets servis dans votre Suite chaque soir • Menus spéciaux exclusifs dans le restaurant The Haven ou invitation à des petits-déjeuners et des déjeuners exclusifs • Soirée cocktail avec des officiers du navire.
PETITES ATTENTIONS • Literie The Bliss Collection by Norwegian™ • Linge de lit luxueux, couette en plumes et oreillers au choix • Peignoirs, chaussons et draps de bain raffinés. Pour plus d’informations consultez le site www.ncl.fr.
WWW.NCL.FR
GARDEN VILLAS THE HAVEN Nos extraordinaires Garden Villas comprennent trois chambres, trois salles de bain, des lits king ou queen size et un salon avec espace à manger séparé. Vous disposez aussi d’une terrasse ensoleillée avec bain à remous. Catégorie : H1 Superficie approx. : 395–454 m² Occupation max. : 8 pers. À bord de : N. Gem, N. Jade, N. Jewel, N. Pearl
Les images ci-dessus présentent les Garden Villas de la classe Jewel, les Owner‘s Suites, les Penthouses et les Suites Spa de la classe Breakaway Plus et les Villas Familiales de la classe Breakaway. Ces images ne sont que des exemples et peuvent varier selon les navires et les catégories. Le décor peut varier. Les tailles de cabines mentionnées comportent des balcons sauf cas échéant. *Les Penthouses à bord de ces navires n’ont pas accès à The Haven.
HÉBERGEMENTS
35
(DELUXE) OWNER‘S SUITES THE HAVEN
VILLAS FAMILIALES THE HAVEN
Ces suites ont un lit king size, une salle de bain luxueuse et un espace de séjour et à manger ou un salon séparé avec espace à manger. Toutes les suites possèdent un à deux balcons.
Ces villas comprennent une chambre avec un lit queen size, une chambre d’enfant séparée, deux salles de bain et un salon avec espace à manger.
Catégories : H2, H3 Superficie approx. : 53–121 m² Occupation max. : 6 pers. À bord de : N. Bliss, N. Breakaway, N. Epic, N. Escape, N. Gem, N. Getaway, N. Jade, N. Jewel, N. Pearl
Catégorie : H4 Superficie approx. : 47–53 m² Occupation max. : 6 pers. À bord de : N. Bliss, N. Breakaway, N. Epic, N. Escape, N. Gem, N. Getaway, N. Jade, N. Jewel, N. Pearl
(COURTYARD) PENTHOUSES THE HAVEN
SUITES SPA (DELUXE) THE HAVEN
Aussi uniques qu’élégantes, nos Penthouses vous accueilleront pour une escapade romantique à deux ou pour un séjour en famille ou entre amis.
Les Suites Spa vous offrent un bain à remous, une atmosphère apaisante, et un accès facile au Mandara Spa® où vous bénéficiez des suites thermales avec sauna, piscine d‘hydrothérapie, bain de vapeur et chaises chauffantes.
Catégories : H5, H6, H7 Superficie approx. : 30–76 m² Occupation max. : 4 pers. À bord de : N. Bliss, N. Breakaway, N. Epic, N. Escape, N. Gem*, N. Getaway, N. Jade*, N. Jewel*, N. Pearl*
Catégories : H8, H9 Superficie approx. : 28–30 m² Occupation max. : 3 pers. À bord de : N. Bliss, N. Breakaway, N. Epic, N. Escape, N. Getaway
LE SAVIEZ-VOUS ? Vous trouverez plus d'informations sur le site www.ncl.fr/thehaven.
36
DÉCOUVREZ LA VIE SUITE. LES SUITES DU RESTE DE NOTRE FLOTTE Peu importe le navire sur lequel vous vous trouvez, même sans The Haven, vous pouvez profiter du luxe et des avantages des suites et penthouses, ou dans le cas du Norwegian Star et du Norwegian Dawn, d'une Garden Villa aux chambres multiples. Fêtez votre bonne étoile avec un verre de vin mousseux pendant que le majordome défait vos bagages. Demandez au concierge de réserver une table dans un restaurant de spécialités ; il est temps de vivre la belle vie en haute mer. VOICI UNE SÉLECTION DE QUELQUES SERVICES EXCLUSIFS POUR LES PASSAGERS DES SUITES ET DES PENTHOUSES : SERVICES SPÉCIAUX • Une carte d‘accès personnelle • Un service de majordome et de conciergerie • Un majordome pour vous aider à défaire vos bagages • Prestations Premium All Inclusive : forfait des restaurants de spécialités, forfait internet et crédit à bord.
REPAS, FRIANDISES ET BOISSONS • Des menus spéciaux pour les suites pour le petit-déjeuner et le déjeuner dans un espace privé • Des friandises livrées dans votre suite chaque soir • Mini-bar et machine à espresso/cappuccino • Soirée cocktail avec les officiers du navire.
PETITES ATTENTIONS • Surmatelas de la collection Bliss by Norwegian™ • Du linge de lit fin, des duvets en plumes et un choix d‘oreillers • Des peignoirs, des pantoufles et des serviettes moelleux.
ARRIVÉE ET DÉPART • Priorité à l‘embarquement/au débarquement • Escorte jusqu‘à votre suite • Montée prioritaire à bord des navettes à terre. Pour plus de détails, veuillez consulter le site www.ncl.fr. WWW.NCL.FR
HÉBERGEMENTS
37
GARDEN VILLAS
(DELUXE) OWNER’S SUITES
Ces somptueuses villas peuvent accueillir jusqu‘à sept passagers dans un style ultime. Avec trois chambres, chacune ayant un lit king ou queen size et une salle de bains, il s‘agit de loin des hébergements les plus grands et les plus luxueux en mer. Vous apprécierez le confort d‘un espace salon et d‘un espace repas ainsi qu‘un jardin privé avec un bain à remous, un espace repas en extérieur et une terrasse.
Appréciez votre voyage dans nos élégantes suites de propriétaire. Laissez votre majordome vous servir le petit déjeuner dans votre lit king size ou des cocktails et des hors d‘oeuvre dans votre grand suites de pro salon avec un espace repas. Découvrez le luxe d‘une magnifique salle de bains, d‘un vaste balcon et d‘un service de conciergerie personnalisé.
Catégorie : S1 Superficie approx. : 622 m² Occupation max. : 7 pers. À bord de : N. Dawn, N. Star
Catégories : SA, SB, SC* Superficie approx. : 56–128,5 m² Occupation max. : 6 pers. À bord de : N. Dawn, N. Sky, N. Spirit, N. Star, N. Sun, Pride of America
SUITES FAMILIALES (DELUXE)
PENTHOUSES (DELUXE)
Ces suites sont parfaites pour les familles. Elles comportent une chambre avec un lit queen size ainsi qu‘une chambre séparé pour les enfants (sauf cat. SD et SJ de la classe Dawn) et incluent un service de majordome et de conciergerie.
Découvrez la signification de l‘expression « vivre la grande vie ». Nos penthouses offrent une magnifique vue grâce à des fenêtres qui s‘étendent du sol au plafond et ils sont parfaits pour un escapade romantique à deux. Pour une expérience inoubliable, un service de majordome et de conciergerie est compris.
Catégories : SA*, SC, SD, SI*, SJ Superficie approx. : 31–60,5 m² Occupation max. : 6 pers.# À bord de : N. Dawn, N. Gem, N. Jade, N. Jewel, N. Pearl, N. Star, Pride of America
Catégories : Superficie approx. : Occupation max. : À bord de :
SD*, SE, SF, SG, SH 19–81,5 m² 4 pers.+ Tous les navires^
Les images ci-dessus présentent les Garden Villas, Owner‘s Suites et suites familiales de la classe Dawn et les penthouses du Pride of America. Ces images ne sont que des exemples et peuvent varier selon les navires et les catégories. Le décor peut varier. Les tailles de cabines mentionnées comportent des balcons sauf cas échéant. *Noms de catégories spécifiques au Pride of America. #La capacité maximum des cabines du Pride of America est de 8 passagers. +La capacité maximum des cabines du N. Sky est de 5 passagers, celle du Pride of America est de 6 passagers. ^À bord du N. Bliss, du N. Breakaway, du N. Epic, du N. Escape et du N. Getaway, les suites de ce type font partie de l‘espace The Haven. Veuillez consulter www.ncl.fr pour plus de détails.
38
METTEZ-VOUS À L'AISE. Se réveiller et se rendre sur son propre balcon pour sentir la brise marine et admirer la vue n'a pas de prix. Les mini suites sont encore plus spacieuses. Vous recherchez quelque chose plus accessible ? Les spacieuses cabines extérieures et intérieures offrent un confort inégalé et nombreux espaces de rangement, et pour qu'elles restent impeccables, un garçon de chambre vient deux fois par jour. Si vous voyagez en solo, nos studios spécialement conçus pour une personne sont idéal pour vous. CARACTÉRISTIQUES DE NOS CABINES • Deux lits bas, la plupart étant convertibles en lit queen size • Salle de bains avec douche (dans les mini suites, bain à remous avec douche^) et sèche-cheveux • Air conditionné réglable de façon individuelle • Télévision, coffre-fort, téléphone • Accès Internet (payant)^ • Petit réfrigérateur (sauf pour les studios, catégorie T1) • Duvets de plumes et oreillers • Espace détente^ • Service en cabine 24 heures sur 24. Mini Suites et cabines avec balcons uniquement : • Équipements de préparation de thé/café • Peignoir dans la cabines.
CABINES FAMILIALES • Cabines communicantes^, également entre différentes catégories de cabines • Canapés-lits et/ou lits en hauteur^ ; lits bébé • Situées à proximité des espaces pour les jeunes enfants et les adolescents de la Splash Academy et du club Entourage^.
CABINES SPA* • Des couleurs apaisantes et des lignes claires • Situées à proximité du Spa Mandara pour un accès facile • Utilisation gratuite des suites thermales du spa, du sauna, du bain vapeur et de la piscine d‘hydrothérapie. WWW.NCL.FR
MINI SUITES (FAMILIALES/SPA*) Ouvrez vos portes vitrées qui s‘étendent du sol au plafond, rendez-vous sur le balcon et admirez l‘océan. Avec un coin détente et beaucoup d‘espace, les mini suites sont parfaites pour accueillir jusqu‘à quatre passagers. Catégorie : M Superficie approx. : 22–54 m² Occupation max. : 4 pers. À bord de : N. Bliss, N. Breakaway, N. Dawn, N. Epic, N. Escape, N. Gem, N. Getaway, N. Jade, N. Jewel, N. Pearl, N. Star, N. Sun
HÉBERGEMENTS
39
CABINES AVEC BALCON (FAMILIALES/SPA*)
CABINES EXTÉRIEURES (FAMILIALES)
Depuis votre balcon privé, appréciez l‘une des plus belles vues dans chaque port que nous visiterons. De nombreuses cabines communiquent, afin que les familles puissent être ensemble, tout en profitant d‘un peu d‘intimité, ainsi que du luxe d‘avoir deux salles de bains. Vous découvrirez même que de nombreuses cabines familiales sont situées à proximité du pont piscine ainsi que des espaces réservés aux jeunes enfants et aux adolescents.
Vous adorerez la vue sur l‘eau depuis votre fenêtre panoramique ou depuis votre hublot dans ces cabines confortables. Tout ce dont vous avez besoin est à portée de mains avec deux lits bas convertibles en un lit queen size et une salle de bains privée. Certaines cabines comportent des lits supplémentaires pour accueillir jusqu‘à deux passagers supplémentaires.
Catégorie : Superficie approx. : Occupation max. : À bord de :
Catégorie : Superficie approx. : Occupation max. : À bord de :
B 16,5–48 m² 4 pers.+ Tous les navires
O 13,5–31 m² 4 pers.° Tous les navires sauf N. Epic
CABINES INTÉRIEURES (FAMILIALES)
STUDIOS
Vous recherchez le moyen le plus abordable pour partir en croisière sans faire de compromis sur le confort ? Une cabine intérieure devrait faire l‘affaire. Cet hébergement dispose de tout le confort des autres hébergements, mais sans la vue.
Situés dans un complexe privé avec carte d‘accès, les studios sont conçus et facturés à des prix pour les voyageurs seuls sans supplément. Ils comportent un grand lit, une fenêtre à sens unique sur le couloir et douche, toilettes et évier séparés. Bénéficier aussi d‘un accès exclusif au salon des studios.
Catégorie : Superficie approx. : Occupation max. : À bord de :
Catégorie : T1 Superficie approx. : 9 m² Occupation max. : 1 pers. À bord de : N. Bliss, N. Breakaway, N. Epic, N. Escape, N. Getaway, Pride of America
I 11–18 m² 4 pers.° Tous les navires
Les images ci-dessus présentent les mini suites, cabines extérieures et studios de la classe Breakaway Plus et les cabines avec balcon et cabines intérieures du N. Epic. Ces images ne sont que des exemples et peuvent varier selon les navires et les catégories. Le décor peut varier. Les tailles de cabines mentionnées comportent des balcons sauf cas échéant. Quelques cabines avec balcon avec bordure métallique ; les cabines extérieures de la catégorie OK avec vue obstrué. *Les mini suites spa et les cabines spa avec balcon sont disponibles uniquement à bord des navires de la classe Breakaway (Plus) et le N. Epic. +La capacité maximum des cabines à bord du N. Sun est de 5 passagers. ^Non disponible sur tous les navires/dans toutes les catégories. sDisponible sur demande dans les cabines avec balcon à bord du N. Epic. °La capacité maximum des cabines extérieures de la classe Breakaway (Plus) ainsi que dans les cabines extérieures et intérieures sur le N. Sun est de 5 passagers.
40
FORFAITS VOL ET CROISIÈRE. Si vous réservez le Forfait Vol et Croisière, vous voyagerez avec des compagnies aériennes les plus réputées du monde que nous avons choisies en tant que partenaires. Cela veut dire que vous pouvez vous attendre à un vol confortable et tranquille tandis que nous nous chargeons d‘organiser le transfert entre l‘aéroport et le port et, en fonction de la destination, d‘une chambre d‘hôtel à proximité de l‘aéroport pour la nuit qui précède la croisière. Voici quelques-unes des compagnies aériennes avec lesquelles nous coopérons : Air France, Delta Airlines, KLM Royal Dutch Airlines, American Airlines, United Airlines, Vueling Airlines, Norwegian Air Shuttle, Lufthansa, Swiss, Air Canada, Brussels Airlines, Alitalia, Scandinavian Airlines, Air Europa, Emirates, Qatar Airways, Etihad Airways et Cathay Pacific Airways.
POURQUOI RÉSERVER UN FORFAIT VOL ET CROISIÈRE ? • Un vol confortable avec une des meilleures compagnies aériennes du monde • Les transferts entre le port, l‘aéroport et l‘hôtel (si nécessaire) • La réservation d‘une chambre d‘hôtel pour la nuit qui précède la croisière (si nécessaire) • Une franchise bagage avantageuse qui peut varier en fonction de la compagnie et de la classe de voyage choisie • Une assistance 24 h/24 qui coopère avec les compagnies aériennes partenaires en cas de changements d‘horaires de vol suite à des imprévues, comme des retards ou des annulations • Des tarifs intéressants pour les classes de voyage Premium Economy, Business ou First Class ou des itinéraires sur mesure. Contactez votre agence de voyage ou notre département de réservation pour des renseignements et les tarifs.
WWW.NCL.FR
FORFAITS VOL ET CROISIÈRE
41
SERVICES INCLUS : • Des vols retour avec une compagnie aérienne réputée et dans la classe de voyage choisie (Economy, Premium Economy, Business ou First Class) au départ de différents aéroports français • Toutes les taxes, frais d‘aéroport ainsi que la surcharge carburant des compagnies • Pour les croisières au départ des États-Unis, de Puerto Rico, Singapour, Hong Kong, Shanghai, Papeete, Yokohama, Sydney et Auckland : Une chambre d‘hôtel pour la nuit qui précède la croisière (en général à proximité de l‘aéroport) • Tous les transferts nécessaires entre le port, l‘aéroport et l‘hôtel.
SERVICES NON INCLUS : • Le petit-déjeuner à l‘hôtel • Supplément chambre individuelle dans le cadre des Forfaits Vol et Croisière qui comprennent une nuit à l‘hôtel avant la croisière.
OFFREZ VOUS UN PLAISIR SURCLASSE Après tout, ce sont vos vacances et un surclassement coûte peut-être moins cher que vous ne le pensez, grâce aux tarifs spéciaux que nous avons négociés. Profitez d‘un service amélioré et d‘avantages un peu partout – le petit plus parfait pour votre croisière. Contactez notre département de réservation pour vous renseigner sur les prix.
42
TRANSFERTS ET PARKING. SERVICE DE TRANSFERTS DANS NOS PORTS D‘EMBARQUEMENT ET DE DÉBARQUEMENT Si vous préférez réserver vos billets d‘avions vous-même, vous pouvez aussi réserver uniquement la croisière chez nous et, si vous souhaitez, ajouter les transferts entre l‘aéroport et le port. Le service de transferts de Norwegian Cruise Line est disponible dans tous nos ports d‘embarquement et de débarquement dans le monde entier. Profitez de notre service de transport confortable qui vient vous chercher à l‘aéroport pour vous amener au quai d‘embarquement. Le jour du débarquement, on vous déposera à l‘aéroport. Contactez notre département de réservation pour vous renseigner sur les prix.
SE GARER À BARCELONE, VENISE ET CIVITAVECCHIA Si vous avez réservé une de nos croisières au départ de Barcelone, Venise ou Civitavecchia et si vous souhaitez venir au port en voiture, vous trouvez une sélection de parkings ci-joint. Dans les autres ports d‘embarquement en Europe vous trouvez aussi des possibilités de parkings à un prix intéressant à proximité du terminal de croisière. Pour de plus amples informations voir www.ncl.fr. Pour réserver une place de parking veuillez contacter directement le prestataire. Merci de préparer les informations concernant votre plaque d‘immatriculation, les dates d‘arrivée et de départ ainsi que votre numéro de carte bleue. PARKING À BARCELONE, VENISE ET CIVITAVECCHIA Civitavecchia (Rome)
85 € par semaine+
Venise
99 € par semaine, après 15 € par jour+
Barcelone
75 € par semaine, après 10 € par jour+
Portparking : Tél. : +39 076 62 20 138 E-mail :
[email protected] Internet : www.portparking.it Venezia Terminal Passeggeri SpA : Tél. : +39 041 24 030 33/40 E-mail :
[email protected] Internet : www.vtp.it WTC Barcelona : Tél. : +93 508 80 62 E-mail :
[email protected] Internet : www.wtcbarcelona.com
+Les prix peuvent changer. Norwegian Cruise Line n‘assume la responsabilité pour les véhicules stationnés. En cas de réclamation, s‘il vous plaît contacter directement l‘opérateur de parking.
WWW.NCL.FR
TRANSFERTS, PARKING ET FORFAITS
43
LES FORFAITS.
FORFAIT RESTAURANTS DE SPÉCIALITÉS
FORFAIT ROMANTIQUES, CADEAUX ET PLUS
À bord de nos navires, vous trouverez une variété culinaire incroyable où notre forfait restaurants de spécialités vous ouvrira les portes sur un large choix de restaurants. Choisissez simplement le nombre de soirs au cours desquels vous souhaitez savourer les mets exquis internationaux comme le churrasco brésilien, les spécialités françaises et bien plus à prix spécial. Réservez en avance, lors de votre premier ou de votre deuxième jour à bord. Certaines restrictions s‘appliquent, veuillez visiter le site Internet www.ncl.fr pour plus de détails.
Profitez d‘une escapade romantique avec nos forfaits romantiques qui incluent des services exceptionnels comme du vin mousseux et des fraises au chocolat servies dans votre cabine lors de l‘embarquement, des massages ou un dîner romantique pour deux au Bistro avec une bouteille de vin gratuite. Offrez un cadeau spécial à vos proches ou prenez soin de vous avec de petits plaisirs comme des fleurs fraîchesu, des vins raffinés et pétillants, des spécialités gastronomiques, des chèques-cadeaux et bien plus.
VISITEZ WWW.NCL.FR POUR PLUS D‘INFORMATIONS ET LES PRIX.
uLes commandes de fleurs doivent être effectuées au minimum une semaine avant le départ du navire. Les fleurs ne sont pas disponibles dans tous les ports.
44
(voir page 7)
ENVIE DE DÉCOUVRIR LE MONDE QUI VOUS ENTOURE ? MER BALTIQUE, EUROPE DU NORD ET MÉDITERRANÉE Vous pensez connaître l'Europe ? Repensez-y, car une croisière avec Norwegian, c'est redécouvrir ce que l'on appelle le vieux continent tout en modernité grâce au Premium All Inclusive. À l'été 2018, comme c'était également le cas en 2017, vous avez le choix entre cinq navires, dont le Norwegian Jade qui navigue depuis Southampton ou Hambourg à destination des sublimes fjords de Norvège et d'Islande, ou bien encore le Norwegian Breakaway, l'un de nos tout derniers navires, qui vous fera vivre au rythme des capitales de la Baltique. Nous proposons également la Méditerranée et son soleil avec de nouvelles destinations pleines d'atouts comme la Sardaigne et Rhodes. Et quel que soit votre choix, vous ne tarderez pas à comprendre pourquoi Norwegian a été élu meilleur croisiériste d'Europe pendant neuf années consécutives dans le cadre des prestigieux World Travel Awards.
WWW.NCL.FR
VENISE
EUROPE
45
EUROPE’S LEADING CRUISE LINE 2008 –2016 www.worldtravelawards.com
46
MÉDITERRANÉE MÉDITERRANÉE OCCIDENTALE
MÉDITERRANÉE OCCIDENTALE
NORWEGIAN EPIC • 3 JOURS
NORWEGIAN EPIC • 4 JOURS
Date 2018 : 22 Avr.
Date 2017 : 4 Oct. Date 2018 : 31 Oct.
DE BARCELONE
DE ROME (CIVITAVECCHIA)
IDÉAL POUR VOTRE PREMIÈRE CROISIÈRE
IDÉAL POUR VOTRE PREMIÈRE CROISIÈRE
CANNES
CIVITAVECCHIA Rome
BARCELONE
BARCELONE
NAPLES Pompei
PALMA
MÉDITERRANÉE
MÉDITERRANÉE
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE Dim France/Barcelone, Espagne
À partir de seulement
499 €
Transfert au port
ITINÉRAIRE DE VOTRE CROISIÈRE Dim Lun Mar Mer
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE Mer Rome, Italie/France
Transfert à l‘aéroport pour le vol retour
Le débarquement débute généralement 2h après l’arrivée au port.
par personne*
ARRIVÉE DÉPART
Barcelone, Espagne Journée en mer Naples, Italie Rome (Civitavecchia), Italie
Florence Pise LIVOURNE CIVITAVECCHIA Rome
18h00
PRIX EN € P.P.* À PARTIR DE
+
07h00 06h00
19h00
Studio
(base occupation single)
sur demande sur demande
Intérieure 499 858 Balcon 529 888 Mini Suite 609 968 Suite The Haven 1 089 1 448 3e/4e pers.+
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE Mer France/Rome, Italie
À partir de seulement
699 €
Transfert au port
ITINÉRAIRE DE VOTRE CROISIÈRE Mer Jeu Ven h Sam Dim
Rome (Civitavecchia), Italie Florence/Pise (Livourne), Italie Cannes, France Palma, Majorque, Espagne Barcelone, Espagne
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE Dim Barcelone, Espagne/France Transfert à l‘aéroport pour le vol retour
Le débarquement débute généralement 2h après l’arrivée au port. h Débarquement par navette.
par personne*
ARRIVÉE DÉPART 07h00 08h00 13h00 05h00
19h00 19h00 18h00 20h00
PRIX EN € P.P.* À PARTIR DE
+
Studio
(base occupation single)
839
1 198
Intérieure 699 1 058 Balcon 889 1 248 Mini Suite 939 1 298 Suite The Haven 2 229 2 588 3e/4e pers.+
279
638
349
708
149
508
129
488
Enfant 2-17+
+Partageant avec 2 adultes
Enfant 2-17+
+Partageant avec 2 adultes
Pour la liste complète des tarifs par date et par type de cabine, veuillez consulter votre agence de voyages ou visiter www.ncl.fr.
PROFITEZ DU TEMPS À TERRE CANNES : GRASSE ET SAINT-PAUL-DE-VENCE À Grasse, haut lieu de la parfumerie française, découvrez les secrets de fabrication des parfums en poussant les portes d'un atelier. Puis, traversez les gorges du Loup pour rejoindre Saint-Paul-de-Vence, un magnifique village fortifié du 16e siècle aux ruelles bordées de boutiques et de galeries d'art.
Pour plus d’excursions à terre et réserver à l’avance : WWW.NCL.FR/EXCURSIONS OU
[email protected]
MÉDITERRANÉE OCCIDENTALE
ENVIE DE DÉCOUVERTES ?
NORWEGIAN EPIC • 7 JOURS
PISE Jadis rivale commerciale et politique de Venise, Pise possède de superbes bâtiments Renaissance dont le trio qui compose la Cour des Miracles : la cathédrale médiévale, le Duomo, avec ses grandes portes en bronze, le baptistère et la fameuse tour penchée. Et n'oubliez pas d'admirer les fresques du 15e siècle qui ornent le mur d'enceinte du
DE BARCELONE
Dates 2017 : 1, 15#, 29 Oct. Dates 2018 : 22, 29 Avr. • 6, 13, 20, 27 Mai • 3, 10, 17, 24 Juin • 1, 8, 15, 22, 29 Juil. 5, 12, 19, 26 Août • 2, 9, 16, 23, 30 Sep. • 7, 14, 21, 28 Oct.
cimetière tout proche.
CANNES BARCELONE
Florence Pise LIVOURNE CIVITAVECCHIA Rome NAPLES Pompei
PALMA MÉDITERRANÉE
Cet itinéraire est aussi disponible de/vers Rome (Civitavecchia).
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE Dim France/Barcelone, Espagne
À partir de seulement
1 099 €
Transfert au port
ITINÉRAIRE DE VOTRE CROISIÈRE Dim Lun Mar Mer Jeu Ven h Sam Dim
par personne*
ARRIVÉE DÉPART
Barcelone, Espagne Journée en mer Naples, Italie Rome (Civitavecchia), Italie Florence/Pise (Livourne), Italie Cannes, France Palma, Majorque, Espagne Barcelone, Espagne
18h00
PRIX EN € P.P.* À PARTIR DE
19h00 19h00 19h00 18h00 20h00
Studio
+
07h00 06h00 07h00 08h00 13h00 05h00
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE Dim Barcelone, Espagne/France Transfert à l‘aéroport pour le vol retour
Le débarquement débute généralement 2h après l’arrivée au port. h Débarquement par navette. #À cette date le Norwegian Epic fera escale à Marseille, France de 07h00 à 16h00 au lieu de Palma, Espagne.
MÉDITERRANÉE OCCIDENTALE DE BARCELONE
Le 8 et le 22 octobre 2017, le Norwegian Epic offre un itinéraire similaire de 7 jours avec voyage aller/retour de Barcelone. Visitez www.ncl.fr pour plus d'informations.
(base occupation single)
1 369
1 689
Intérieure 1 099 1 419 Balcon 1 419 1 739 Mini Suite 1 659 1 979 Suite The Haven 2 969 3 289
3e/4e pers.+
679
999
319
639
Enfant 2-17+
+Partageant avec 2 adultes
CHAMP DE LAVANDE PRÈS DE CANNES
*Les prix mentionnés reflètent le tarif le plus bas pour l’itinéraire indiqué dans les catégories de cabines respectives (Intérieure, Extérieure, Balcon etc.) et s’entendent par personne en base double (sauf indication contraire). Tarif le plus bas par adulte pour le Forfait Vol et Croisière avec vol aller-retour au départ de Paris. Consultez les pages 40/41 pour plus d'informations sur nos Forfaits Vol et Croisière. Tous les prix sont valables au moment de l‘impression (août 2017) et nous nous réservons explicitement le droit de modification des prix en ce qui concerne la situation de la réservation. Pour la liste complète des tarifs du jour par date et par type de cabine, veuillez consulter votre agence de voyages ou visiter www.ncl.fr. Les itinéraires et tarifs sont sujets à modification sans préavis et aux erreurs d‘impression. Veuillez consulter les pages 113-116 pour les conditions générales de voyage.
47
MÉDITERRANÉE
ROME
48
MÉDITERRANÉE ÎLES GRECQUES
ADRIATIQUE ET GRÈCE
NORWEGIAN STAR • 7 JOURS
NORWEGIAN STAR • 7 JOURS
Dates 2017 : 1, 15 Oct. Dates 2018 : 10, 17, 24 Juin • 22, 29 Juil. • 5, 12, 19 Août • 2, 9, 16, 30 Sep. • 7, 14 Oct.
Dates 2017 : 8, 22^ Oct. Dates 2018 : 3 Juin • 1 Juil. • 26 Août • 23 Sep. • 21 Oct.
DE VENISE
DE VENISE
VENISE
VENISE SPLIT
DUBROVNIK KOTOR
CROISIÈRES COMBINABLES
CORFOU
LE PIRÉE MÉDITERRANÉE
MYKONOS
MÉDITERRANÉE
DUBROVNIK KOTOR
SANTORIN
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE Dim France/Venise, Italie
À partir de seulement
1 269 €
Transfert au port
ITINÉRAIRE DE VOTRE CROISIÈRE Dim Lun h Mar Mer h Jeu h Ven Sam Dim
ARRIVÉE DÉPART
Venise, Italie Kotor, Monténégro Corfou, Grèce Santorin, Grèce Mykonos, Grèce Journée en mer Dubrovnik, Croatie Venise, Italie
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE Dim Venise, Italie/France
Transfert à l‘aéroport pour le vol retour
Le débarquement débute généralement 2h après l’arrivée au port. h Débarquement par navette.
par personne*
14h00 10h00 14h00 08h00 07h00 08h00
17h00 20h00 16h00 22h00 16h00 13h00
PRIX EN € P.P.* À PARTIR DE
+
Intérieure 1 269 Extérieure 1 359 Balcon 1 719 Mini Suite 1 919 Suite 2 339
3e/4e pers.+
1 549 1 639 1 999 2 199 2 619
729
1 009
169
449
Enfant 2-17+
+Partageant avec 2 adultes
Athènes KATAKOLON Olympie
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE Dim France/Venise, Italie
À partir de seulement
1 119 €
Transfert au port
ITINÉRAIRE DE VOTRE CROISIÈRE Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim
par personne*
ARRIVÉE DÉPART
Venise, Italie Dubrovnik, Croatie Kotor, Monténégro Olympie (Katakolon), Grèce Athènes (Le Pirée), Grèce Journée en mer Split, Croatie Venise, Italie
13h00 08h00 11h00 07h00 08h00 08h00
17h00 21h00 14h00 17h00 17h00 17h00
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE Dim Venise, Italie/France
Transfert à l‘aéroport pour le vol retour
Le débarquement débute généralement 2h après l’arrivée au port. ^À cette date débarquement par navette pendant les escales à Kotor, Monténégro et Olympie (Katakolon), Grèce.
ADRIATIQUE ET GRÈCE DE VENISE
Le 8 juillet 2018 le Norwegian Star offre un itinéraire similaire de 8 jours avec voyage aller/retour de Venise. Le 16 juillet 2018 le Norwegian Star offre un itinéraire de 6 jours avec voyage aller/retour de Venise. Visitez www.ncl.fr pour plus d'informations.
PRIX EN € P.P.* À PARTIR DE
+
Intérieure 1 119 Extérieure 1 249 Balcon 1 659 Mini Suite 1 859 Suite 2 029
3e/4e pers.+
1 399 1 529 1 939 2 139 2 309
739
1 019
170
450
Enfant 2-17+
+Partageant avec 2 adultes
Pour la liste complète des tarifs par date et par type de cabine, veuillez consulter votre agence de voyages ou visiter www.ncl.fr.
PROFITEZ DU TEMPS À TERRE DUBROVNIK : KAYAK DE MER SUR L'ADRIATIQUE Après une excursion en bateau à moteur le long de la péninsule de Lapad, montez à bord de votre kayak de mer et ramez sur les eaux bleues de l'Adriatique en longeant les sublimes murailles de Dubrovnik avant de vous baigner dans une grotte marine préservée.
Pour plus d’excursions à terre et réserver à l’avance : WWW.NCL.FR/EXCURSIONS OU
[email protected]
ENVIE DE DÉCOUVERTES ? SANTORIN ET MYKONOS À Santorin, visitez le pittoresque village d'Oia majestueusement juché au sommet d'une immense falaise. Flânez dans les rues étroites bordées de maisons blanchies à la chaux, de galeries d'art et de tavernes en découvrant à chaque intersection des paysages à couper le souffle. La ville de Mykonos est un véritable labyrinthe très photogénique de ruelles et de maisons aux volets bleus que surplombent les emblématiques moulins à vent. Visitez les boutiques et les deux musées avant de prendre un verre au bord de l'eau dans le quartier de la Petite Venise. KOTOR Pour une vue panoramique sur la vieille ville portuaire de Kotor, parcourez les 4,5 kilomètres de son mur d'enceinte monumental. Puis partez à la découverte de la place d'Armes dessinée par les Vénitiens, des ruelles bordées de palais et d'églises, de la cathédrale Saint-Tryphon et du musée de la Mer qui retrace le long passé maritime de Kotor.
DUBROVNIK
PARC NATIONAL DE LA RIVIÈRE KRKA PRÈS DE SPLIT
*Les prix mentionnés reflètent le tarif le plus bas pour l’itinéraire indiqué dans les catégories de cabines respectives (Intérieure, Extérieure, Balcon etc.) et s’entendent par personne en base double (sauf indication contraire). Tarif le plus bas par adulte pour le Forfait Vol et Croisière avec vol aller-retour au départ de Paris. Consultez les pages 40/41 pour plus d'informations sur nos Forfaits Vol et Croisière. Tous les prix sont valables au moment de l‘impression (août 2017) et nous nous réservons explicitement le droit de modification des prix en ce qui concerne la situation de la réservation. Pour la liste complète des tarifs du jour par date et par type de cabine, veuillez consulter votre agence de voyages ou visiter www.ncl.fr. Les itinéraires et tarifs sont sujets à modification sans préavis et aux erreurs d‘impression. Veuillez consulter les pages 113-116 pour les conditions générales de voyage.
49
MÉDITERRANÉE
SANTORIN
50
MÉDITERRANÉE ADRIATIQUE ET GRÈCE
MÉDITERRANÉE DE BARCELONE
DE VENISE
NORWEGIAN STAR • 7 OU 8 JOURS
NORWEGIAN STAR • 10 JOURS
Date 2017 : 29# Oct. Date 2018 : 28 Oct.
Date 2018 : 24 Mai
#
VENISE CIVITAVECCHIA Rome
Florence MONTE-CARLO Pise
DUBROVNIK KOTOR
BARCELONE CIVITAVECCHIA
NAPLES Pompei
ZADAR LIVOURNE Rome
LE PIRÉE
NAPLES Pompei
Athènes
MÉDITERRANÉE
VENISE
Athènes LE PIRÉE
MÉDITERRANÉE
SANTORIN
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE Dim France/Venise, Italie
À partir de seulement
1 319€
Transfert au port
ITINÉRAIRE DE VOTRE CROISIÈRE Dim Lun Mar h Mer Jeu Ven h Sam Dim Lun
SANTORIN
par personne*
ARRIVÉE DÉPART
Venise, Italie Dubrovnik, Croatie Kotor, Monténégro Journée en mer Athènes (Le Pirée), Grèce Santorin, Grèce Journée en mer Naples, Italie Rome (Civitavecchia), Italie
13h00 08h00 07h00 07h00 07h00 08h00
17h00 21h00 18h00 17h00 16h00 19h00
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE Lun Rome, Italie/France
Transfert à l‘aéroport pour le vol retour
Le débarquement débute généralement 2h après l’arrivée au port. h Débarquement par navette. #À cette date le Norwegian Star offre un itinéraire de 7 jours sans escale à Kotor, Monténégro et fera escale à Olympie (Katakolon), Grèce au lieu de Naples, Italie. Les horaires d'arrivée et de départ peuvent varier.
PRIX EN € P.P.* À PARTIR DE
+
Intérieure 1 319 Extérieure 1 429 Balcon 1 949 Mini Suite 2 129 Suite 3 089
3 /4 pers.+ e
810
1 709 2 229 2 409 3 369
e
Enfant 2-17+
190
1 599
1 090 470
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE Jeu France/Barcelone, Espagne
PRIX EN € P.P.* À PARTIR DE
ITINÉRAIRE DE VOTRE CROISIÈRE
sur demande sur demande
+
Transfert au port
Jeu Ven h Sam Dim Lun Mar Mer h Jeu Ven Sam Dim
ARRIVÉE DÉPART
Barcelone, Espagne Monte-Carlo, Monaco Florence/Pise (Livourne), Italie Rome (Civitavecchia), Italie Naples, Italie Journée en mer Santorin, Grèce Athènes (Le Pirée), Grèce Journée en mer Zadar, Croatie Venise, Italie
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE Dim Venise, Italie/France
Intérieure Extérieure
10h00 08h00 08h00 08h00
17h00 19h00 20h00 20h00 18h00
09h00 07h00
18h00 18h00
Suite 4 799
5 099
08h00 08h00
17h00
1 039
1 339
539
839
sur demande sur demande
Balcon sur demande sur demande
Mini Suite sur demande sur demande
3e/4e pers.+ Enfant 2-17+
+Partageant avec 2 adultes
Transfert à l‘aéroport pour le vol retour
Le débarquement débute généralement 2h après l’arrivée au port. h Débarquement par navette.
+Partageant avec 2 adultes
Pour la liste complète des tarifs par date et par type de cabine, veuillez consulter votre agence de voyages ou visiter www.ncl.fr.
PROFITEZ DU TEMPS À TERRE NAPLES : SORRENTE ET AMALFI ENTRE TERRE ET MER Laissez-vous transporter par les paysages grandioses de la plus célèbre côte italienne. Que ce soit en car ou en vedette, partez à la découverte de Sorrente, la ville fleurie romantique juchée en haut d'une colline, et savourez sa gastronomie et ses vins avant de rejoindre Amalfi, une ville incroyablement implantée au fond d'une gorge profonde débouchant sur la mer. Une véritable expérience de la Dolce Vita.
Pour plus d’excursions à terre et réserver à l’avance : WWW.NCL.FR/EXCURSIONS OU
[email protected]
MÉDITERRANÉE
ENVIE DE DÉCOUVERTES ?
DE ROME (CIVITAVECCHIA)/BARCELONE
^
VALENCE
NORWEGIAN SPIRIT • 11 JOURS
Explorez la troisième ville d'Espagne en partant du cœur historique, le labyrinthique Barrio del Carmen. Visitez la cathédrale et montez au sommet de son clocher pour admirer la vue panoramique. Ne manquez pas la Loge de la soie et son style gothique, le grand marché central ainsi que la Cité des arts et des sciences, un haut lieu culturel avec ses musées, son cinéma en 3D et le plus grand musée océanographique d'Europe.
Date 2017 : 12 Nov. Dates 2018 : 4^ Avr. • 11> Nov.
CIVITAVECCHIA Rome
BARCELONE VALENCE PALMA
Grenade MÁLAGA
NAPLES Pompei
CAGLIARI
CARTHAGÈNE MESSINE MALTE
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE Dim France/Rome, Italie
À partir de seulement
1 549 €
Transfert au port
ITINÉRAIRE DE VOTRE CROISIÈRE Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim Lun Mar Mer Jeu
MÉDITERRANÉE
par personne*
ARRIVÉE DÉPART
Rome (Civitavecchia), Italie Naples, Italie Messine, Sicile, Italie La Vallette, Malte Journée en mer Cagliari, Sardaigne, Italie Journée en mer Grenade (Málaga), Espagne Carthagène, Espagne Valence, Espagne Palma, Majorque, Espagne Barcelone, Espagne
08h00 08h00 13h30
17h00 19h00 18h00 20h00
08h00
17h00
07h00 08h00 08h00 08h00 05h00
18h00 17h00 17h00 17h00
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE Jeu Barcelone, Espagne/France Transfert à l‘aéroport pour le vol retour
PRIX EN € P.P.* À PARTIR DE
+
Intérieure 1 549 Extérieure 1 699 Balcon 1 879 Suite 2 659
3e/4e pers.+
1 947 2 097 2 277 3 057
1 059
1 457
389
787
Enfant 2-17+
+Partageant avec 2 adultes
Le débarquement débute généralement 2h après l’arrivée au port. ^À cette date la croisière partira de Barcelone, Espagne le mercredi et se terminera à Rome (Civitavecchia), Italie le dimanche et comprendra une escale supplémentaire à Gibraltar, Royaume-Uni de 08h00 à 17h00. Les horaires d'arrivée et de départ peuvent varier. >À cette date le Norwegian Spirit fera escale à Almería, Espagne au lieu de Carthagène, Espagne et additionnellement à Marseille, France de 08h00 à 16h00. Les horaires d'arrivée et de départ peuvent varier.
CAPRI PRÈS DE NAPLES *Les prix mentionnés reflètent le tarif le plus bas pour l’itinéraire indiqué dans les catégories de cabines respectives (Intérieure, Extérieure, Balcon etc.) et s’entendent par personne en base double (sauf indication contraire). Tarif le plus bas par adulte pour le Forfait Vol et Croisière avec vol aller-retour au départ de Paris. Consultez les pages 40/41 pour plus d'informations sur nos Forfaits Vol et Croisière. Tous les prix sont valables au moment de l‘impression (août 2017) et nous nous réservons explicitement le droit de modification des prix en ce qui concerne la situation de la réservation. Pour la liste complète des tarifs du jour par date et par type de cabine, veuillez consulter votre agence de voyages ou visiter www.ncl.fr. Les itinéraires et tarifs sont sujets à modification sans préavis et aux erreurs d‘impression. Veuillez consulter les pages 113-116 pour les conditions générales de voyage.
51
MÉDITERRANÉE
VALENCE
52
MÉDITERRANÉE MÉDITERRANÉE OCCIDENTALE
ENVIE DE DÉCOUVERTES ?
NORWEGIAN SPIRIT • 10 JOURS
MARSEILLE Pour une vue panoramique de cette ville immense, montez sur la colline de Notre-Dame-de-la-Garde. Déambulez ensuite sur le vieux port en service depuis l'an 600 av. J.-C. et goûtez à son ambiance unique avant de rejoindre le célèbre quartier de la Canebière avec ses bâtiments historiques et ses restaurants proposant la spécialité locale, la bouillabaisse.
DE ROME (CIVITAVECCHIA) Dates 2018 : 28 Juin • 9 Août
Pise
CANNES MARSEILLE BARCELONE PALMA
Florence LIVOURNE CIVITAVECCHIA Rome
CAGLIARI
MÉDITERRANÉE
NAPLES Pompei MESSINE MALTE
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE Jeu France/Rome, Italie
À partir de seulement
1 869 €
Transfert au port
ITINÉRAIRE DE VOTRE CROISIÈRE Jeu Ven Sam h Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim
Rome (Civitavecchia), Italie Florence/Pise (Livourne), Italie Cannes, France Marseille, France Barcelone, Espagne Palma, Majorque, Espagne Cagliari, Sardaigne, Italie La Vallette, Malte Messine, Sicile, Italie Naples, Italie Rome (Civitavecchia), Italie
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE Dim Rome, Italie/France
Transfert à l‘aéroport pour le vol retour
Le débarquement débute généralement 2h après l’arrivée au port. h Débarquement par navette.
par personne*
ARRIVÉE DÉPART 06h00 07h00 08h00 07h00 08h00 10h00 13h00 08h00 07h00 06h00
17h00 19h00 19h00 18h00 19h00 15h00 18h00 21h00 18h00 19h00
PRIX EN € P.P.* À PARTIR DE
+
Intérieure 1 869 Extérieure 2 129 Balcon 2 719 Suite 5 499
3e/4e pers.+
2 267 2 527 3 117 5 897
1 139
1 537
449
847
Enfant 2-17+
FONTAINE DE TREVI, ROME
+Partageant avec 2 adultes
LES CALANQUES PRÈS DE MARSEILLE
Pour la liste complète des tarifs par date et par type de cabine, veuillez consulter votre agence de voyages ou visiter www.ncl.fr.
PROFITEZ DU TEMPS À TERRE
PALMA, MAJORQUE
53
MÉDITERRANÉE
MALTE : TEMPLES PRÉHISTORIQUES ET PANORAMAS Malte abrite 11 sites préhistoriques dont sept ont été classés au Patrimoine mondial de l'UNESCO. Visitez les temples de Tarxien réputés pour leurs gravures détaillées représentant des animaux domestiques, le temple de Hagar Quim et les grottes de Gar Dalam qui attestent de la présence d'habitants sur l'île il y a 180 000 ans.
Pour plus d’excursions à terre et réserver à l’avance : WWW.NCL.FR/EXCURSIONS OU
[email protected]
ENVIE DE DÉCOUVERTES ?
MÉDITERRANÉE ET ADRIATIQUE DE ROME (CIVITAVECCHIA)
SPLIT Une bonne partie de la vieille ville de Split est nichée au sein des murs d'un immense palais construit par l'empereur romain Dioclétien pour sa retraite. Parcourez les trottoirs de calcaire polis par le temps et ne manquez pas le sphinx noir sans tête volé à l'Égypte et le grand mausolée de Dioclétien devenu depuis une cathédrale.
NORWEGIAN SPIRIT • 11 JOURS
Dates 2018 : 15 Avr. • 6, 27 Mai • 17 Juin • 8, 29 Juil. • 19 Août • 9, 30 Sep. • 21 Oct.
VENISE
KOPER
CIVITAVECCHIA Rome
SPLIT DUBROVNIK CORFOU KATAKOLON Olympie
MÉDITERRANÉE
MALTE
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE Dim France/Rome, Italie
À partir de seulement
1 669 €
Transfert au port
ITINÉRAIRE DE VOTRE CROISIÈRE Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim Lun Mar Mer Jeu
par personne*
ARRIVÉE DÉPART
Rome (Civitavecchia), Italie Journée en mer Dubrovnik, Croatie Venise, Italie Venise, Italie Koper, Slovénie Split, Croatie Corfou, Grèce Olympie (Katakolon), Grèce La Vallette, Malte Journée en mer Rome (Civitavecchia), Italie
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE Jeu Rome, Italie/France
Transfert à l‘aéroport pour le vol retour
17h00
PRIX EN € P.P.* À PARTIR DE
17h00
Intérieure 1 669 Extérieure 1 829 Balcon 2 529 Suite 4 109
+
08h00 12h00 08h00 08h00 11h00 08h00 13h00 06h00
18h00 17h00 16h00 19h00 17h00 20h00
3e/4e pers.+
2 067 2 227 2 927 4 507
1 089
1 487
469
867
Enfant 2-17+
+Partageant avec 2 adultes
Le débarquement débute généralement 2h après l’arrivée au port.
MDINA, MALTE
*Les prix mentionnés reflètent le tarif le plus bas pour l’itinéraire indiqué dans les catégories de cabines respectives (Intérieure, Extérieure, Balcon etc.) et s’entendent par personne en base double (sauf indication contraire). Tarif le plus bas par adulte pour le Forfait Vol et Croisière avec vol aller-retour au départ de Paris. Consultez les pages 40/41 pour plus d'informations sur nos Forfaits Vol et Croisière. Tous les prix sont valables au moment de l‘impression (août 2017) et nous nous réservons explicitement le droit de modification des prix en ce qui concerne la situation de la réservation. Pour la liste complète des tarifs du jour par date et par type de cabine, veuillez consulter votre agence de voyages ou visiter www.ncl.fr. Les itinéraires et tarifs sont sujets à modification sans préavis et aux erreurs d‘impression. Veuillez consulter les pages 113-116 pour les conditions générales de voyage.
MYKONOS 54
MÉDITERRANÉE ENVIE DE DÉCOUVERTES ?
MÉDITERRANÉE ORIENTALE DE ROME (CIVITAVECCHIA)
RHODES Rhodes est une cité médiévale ceinte d'une imposante muraille qui servi jadis de base arrière aux Chevaliers de l'ordre de Saint-Jean. Parmi ses sites touristiques, citons le Palais des grands maîtres et son monumental escalier de marbre ainsi que ses mosaïques au sol, la rue des Chevaliers et le musée byzantin qui occupe l'ancienne cathédrale des Chevaliers.
NORWEGIAN SPIRIT • 11 JOURS
Date 2017 : 22 Oct.
CIVITAVECCHIA Rome NAPLES Pompei MÉDITERRANÉE
Athènes MYKONOS LE PIRÉE SANTORIN MESSINE RHODES HÉRAKLION
MALTE
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE Dim France/Rome, Italie
À partir de seulement
1 639 €
Transfert au port
SALERNE PRÈS DE NAPLES
par personne*
ITINÉRAIRE DE VOTRE CROISIÈRE
ARRIVÉE DÉPART
Dim Rome (Civitavecchia), Italie Lun Journée en mer Mar Héraklion, Crète, Grèce Mer Rhodes, Grèce Athènes (Le Pirée), Grèce Jeu Ven h Mykonos, Grèce Sam h Santorin, Grèce Dim Journée en mer Lun La Vallette, Malte Mar Messine, Sicile, Italie Mer Naples, Italie Jeu Rome (Civitavecchia), Italie
17h00
PRIX EN € P.P.* À PARTIR DE
13h00 09h00 09h00 08h00 08h00
20h00 17h00 19h00 17h00 17h00
Intérieure
08h00 08h00 07h00 06h00
17h00 18h00 19h00
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE Jeu Rome, Italie/France
Transfert à l‘aéroport pour le vol retour
+
sur demande sur demande
Extérieure 1 639 2 037 Balcon sur demande sur demande
Suite 5 449
5 847
729
1 127
389
787
3e/4e pers.+ Enfant 2-17+
+Partageant avec 2 adultes
Le débarquement débute généralement 2h après l’arrivée au port. h Débarquement par navette.
LE PARTHÉNON, ATHÈNES
Pour la liste complète des tarifs par date et par type de cabine, veuillez consulter votre agence de voyages ou visiter www.ncl.fr.
PROFITEZ DU TEMPS À TERRE MESSINE : L'ETNA EN 4X4 Votre aventure commence par un trajet à travers une très jolie campagne jusqu'aux pentes du Mont Etna et le cratère Silvestri, point de départ de votre ascension du volcan en téléphérique avant de continuer dans des véhicules 4x4 et de finir à pied pour admirer les coulées de lave. Profitez d'un déjeuner au restaurant du volcan.
Pour plus d’excursions à terre et réserver à l’avance : WWW.NCL.FR/EXCURSIONS OU
[email protected]
MÉDITERRANÉE ORIENTALE ET ÎLES GRECQUES DE ROME (CIVITAVECCHIA)
NORWEGIAN SPIRIT • 10 JOURS
Dates 2017 : 12 Oct. • 2 Nov. Dates 2018 : 26 Avr. • 17 Mai • 7 Juin • 19 Juil. • 30 Août • 20 Sep. • 11 Oct. • 1 Nov.
CIVITAVECCHIA
ENVIE DE DÉCOUVERTES ? ATHÈNES Cité incontournable du monde antique, Athènes doit sa réputation à ses monuments, comme l'emblématique Parthénon qui domine l'horizon depuis 2 500 ans, le vieux marché romain, l'Agora et le théâtre de Dionysos. Visitez ces merveilles puis arrêtez-vous boire un ouzo dans une taverne traditionnelle du quartier animé de Plaka.
Rome NAPLES Pompei
Athènes MYKONOS
LE PIRÉE MESSINE
RHODES SANTORIN LA CANÉE
MALTE
MÉDITERRANÉE
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE Jeu France/Rome, Italie
À partir de seulement
1 599 €
Transfert au port
par personne*
ITINÉRAIRE DE VOTRE CROISIÈRE
ARRIVÉE DÉPART
Jeu Rome (Civitavecchia), Italie Ven Journée en mer Sam h Mykonos, Grèce Dim Athènes (Le Pirée), Grèce Rhodes, Grèce Lun Mar h Santorin, Grèce La Canée, Crète, Grèce Mer Jeu La Vallette, Malte Ven Messine, Sicile, Italie Sam Naples, Italie Dim Rome (Civitavecchia), Italie
17h00
PRIX EN € P.P.* À PARTIR DE
20h00 17h00 17h00 17h00 12h00 21h00 18h00 19h00
Intérieure 1 599 Extérieure 1 619 Balcon 2 299 Suite 3 359
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE Dim Rome, Italie/France
Transfert à l‘aéroport pour le vol retour
Le débarquement débute généralement 2h après l’arrivée au port. h Débarquement par navette.
+
12h00 08h00 09h00 08h00 07h00 13h00 08h00 07h00 06h00
3e/4e pers.+
1 997 2 017 2 697 3 757
979
1 377
359
757
Enfant 2-17+
+Partageant avec 2 adultes
PLAGE SEITAN LIMANIA PRÈS DE LA CANÉE
*Les prix mentionnés reflètent le tarif le plus bas pour l’itinéraire indiqué dans les catégories de cabines respectives (Intérieure, Extérieure, Balcon etc.) et s’entendent par personne en base double (sauf indication contraire). Tarif le plus bas par adulte pour le Forfait Vol et Croisière avec vol aller-retour au départ de Paris. Consultez les pages 40/41 pour plus d'informations sur nos Forfaits Vol et Croisière. Tous les prix sont valables au moment de l‘impression (août 2017) et nous nous réservons explicitement le droit de modification des prix en ce qui concerne la situation de la réservation. Pour la liste complète des tarifs du jour par date et par type de cabine, veuillez consulter votre agence de voyages ou visiter www.ncl.fr. Les itinéraires et tarifs sont sujets à modification sans préavis et aux erreurs d‘impression. Veuillez consulter les pages 113-116 pour les conditions générales de voyage.
55
MÉDITERRANÉE
LIMONCELLO, MESSINE
56
CANARIES, MAROC ET MÉDITERRANÉE CANARIES ET MAROC
CANARIES ET MAROC
NORWEGIAN SPIRIT • 10 JOURS
NORWEGIAN SPIRIT • 11 OU 12° JOURS
Dates 2017 : Dates 2018 : Dates 2019 :
Date 2017 : 23° Déc. Dates 2018 : 2, 23 Déc. Dates 2019 : 13 Jan. • 3, 24 Fév. • 17 Mars
DE BARCELONE
DE BARCELONE
23 Nov. • 3^, 13 Déc. 4, 25> Juin • 4, 13, 22, 31 Juil. • 9, 18, 27° Août 5°, 14°, 23° Sep.
MER BALTIQUE
HELSINKI SAINT-PÉTERSBOURG TALLINN
STOCKHOLM
ENVIE DE DÉCOUVERTES ? SAINT-PÉTERSBOURG Capitale de la Russie pendant plus de 200 ans, la cité historique de Saint-Pétersbourg regorge de magnifiques palais richement ornés, d'églises à la décoration intérieure somptueuse, couronnées de clochers à bulbe. Elle peut en outre s'enorgueillir d’accueillir l'Hermitage, l'un des plus beaux musées du monde. Conçu pour surpasser les capitales royales d'Europe et mettre en évidence la richesse et le pouvoir des tsars, tout le centre-ville est désormais classé au Patrimoine mondial de l'UNESCO.
MER DU NORD COPENHAGUE
WARNEMÜNDE/ROSTOCK Berlin
Cet itinéraire est aussi disponible de/vers Warnemünde/Rostock (Berlin).
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE 1 France/Copenhague, Danemark
À partir de seulement
1 729 €
Transfert au port
ITINÉRAIRE DE VOTRE CROISIÈRE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
par personne*
ARRIVÉE DÉPART
Copenhague, Danemark Warnemünde (Berlin), Allemagne Journée en mer Tallinn, Estonie Saint-Pétersbourg, Russie Saint-Pétersbourg, Russie Helsinki, Finlande Stockholm, Suède Journée en mer Copenhague, Danemark
07h30
17h00 22h00
PRIX EN € P.P.* À PARTIR DE
+
Studio 09h00 07h00 07h00 08h00
16h30 19h00 16h00 16h00
07h00
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE 10 Copenhague, Danemark/France Transfert à l‘aéroport pour le vol retour
Le débarquement débute généralement 2h après l’arrivée au port. °À ces dates le navire fera escale à Nynäshamn (Stockholm), Suède de 08h00 à 19h00 au lieu de Stockholm. À cette date le Norwegian Jade offre un itinéraire de 7 jours sans escale à Haugesund, Norvège. L'itinéraire sera effectué dans une autre séquence et les horaires peuvent varier.
3e/4e pers.+
969
1 549
739
1 319
Enfant 2-17+
+Partageant avec 2 adultes
*Les prix mentionnés reflètent le tarif le plus bas pour l’itinéraire indiqué dans les catégories de cabines respectives (Intérieure, Extérieure, Balcon etc.) et s’entendent par personne en base double (sauf indication contraire). Tarif le plus bas par adulte pour le Forfait Vol et Croisière avec vol aller-retour au départ de Paris. Consultez les pages 40/41 pour plus d'informations sur nos Forfaits Vol et Croisière. Tous les prix sont valables au moment de l‘impression (août 2017) et nous nous réservons explicitement le droit de modification des prix en ce qui concerne la situation de la réservation. Pour la liste complète des tarifs du jour par date et par type de cabine, veuillez consulter votre agence de voyages ou visiter www.ncl.fr. Les itinéraires et tarifs sont sujets à modification sans préavis et aux erreurs d‘impression. Veuillez consulter les pages 113-116 pour les conditions générales de voyage.
62
EUROPE DU NORD NORVÈGE ET CAP NORD
NORVÈGE ET CAP NORD
DE SOUTHAMPTON
DE HAMBOURG
NORWEGIAN JADE • 12 JOURS
NORWEGIAN JADE • 11 JOURS
Date 2018 : 17 Juin
Date 2018 : 12 Août
HONNINGSVÅG
HONNINGSVÅG TROMSØ LEKNES
TROMSØ LEKNES ÅLESUND
MER DU NORD
ÅLESUND BERGEN HAUGESUND STAVANGER
OCÉAN ATLANTIQUE
GEIRANGER HELLESYLT BERGEN
MER DU NORD OCÉAN ATLANTIQUE
Londres SOUTHAMPTON
HAMBOURG
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE Dim France/Londres, Angleterre
À partir de seulement
2 689 €
Transfert au port
ITINÉRAIRE DE VOTRE CROISIÈRE Dim Lun Mar Mer Jeu Ven h Sam Dim Lun Mar Mer Jeu Ven
ARRIVÉE DÉPART
Southampton, Angleterre Journée en mer Haugesund, Norvège Bergen, Norvège Traversez le cercle polaire Naviguez le glacier Svartisen Leknes, Îles Lofoten, Norvège Tromsø, Norvège Honningsvåg, Norvège Journée en mer Ålesund, Norvège Stavanger, Norvège Journée en mer Southampton, Angleterre
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE Ven Londres, Angleterre/France Transfert à l‘aéroport pour le vol retour
Le débarquement débute généralement 2h après l’arrivée au port. h Débarquement par navette.
par personne*
17h00
PRIX EN € P.P.* À PARTIR DE
+
09h00 08h00
16h00 17h00
06h00 08h00 08h00
17h00 17h00 17h00
10h00 11h00
19h00 18h00
08h00
Intérieure 2 689 3 087 Extérieure 3 039 3 437 Balcon 3 729 4 127 Mini Suite 4 409 4 807 Suite 5 739 6 137 Suite The Haven 8 019 8 417 3e/4e pers.+
1 079
Enfant 2-17+
819
1 477 1 217
+Partageant avec 2 adultes
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE Dim France/Hambourg, Allemagne
À partir de seulement
2 539 €
Transfert au port
ITINÉRAIRE DE VOTRE CROISIÈRE Dim Lun Mar h Mer Jeu h Ven Sam Dim Lun Mar Mer Jeu
Hambourg, Allemagne Journée en mer Hellesylt, Norvège Geiranger, Norvège Traversez le cercle polaire Naviguez le glacier Svartisen Leknes, Îles Lofoten, Norvège Tromsø, Norvège Honningsvåg, Norvège Journée en mer Ålesund, Norvège Bergen, Norvège Journée en mer Hambourg, Allemagne
17h00
PRIX EN € P.P.* À PARTIR DE
08h00 10h30
09h00 17h00
08h00 08h00 08h00
17h00 17h00 17h00
09h00 08h00
18h00 18h00
Intérieure 2 539 3 119 Extérieure 3 019 3 599 Balcon 3 779 4 359 Mini Suite 4 469 5 049 Suite 5 909 6 489 Suite The Haven 7 579 8 159
+
08h00
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE Jeu Hambourg, Allemagne/France Transfert à l‘aéroport pour le vol retour
Le débarquement débute généralement 2h après l’arrivée au port. h Débarquement par navette.
par personne*
ARRIVÉE DÉPART
3e/4e pers.+
949
1 529
699
1 279
Enfant 2-17+
+Partageant avec 2 adultes
Pour la liste complète des tarifs par date et par type de cabine, veuillez consulter votre agence de voyages ou visiter www.ncl.fr.
PROFITEZ DU TEMPS À TERRE TROMSØ : EXPÉDITIONS POLAIRES ET WILDERNESS CENTRE DE TROMSØ Visitez le Musée polaire de Tromsø qui retrace l'histoire de l'exploration du Pôle Nord et de tous ceux qui ont eu le courage de découvrir l'Arctique et d'y travailler ; puis rendez-vous au Wilderness Centre, où vous pourrez admirer de superbes chiens husky et discuter avec leurs propriétaires des courses et expéditions en traîneau.
Pour plus d’excursions à terre et réserver à l’avance : WWW.NCL.FR/EXCURSIONS OU
[email protected]
MINI CROISIÈRE
ENVIE DE DÉCOUVERTES ?
NORWEGIAN JADE • 2 JOURS
LOFOTEN Les îles Lofoten sont situées au-delà du cercle Arctique et réservent aux visiteurs des paysages surprenants : plages de sable blanc et vertes prairies, ou encore lacs, marécages et, en toile de fond, sommets montagneux dentelés et imposants. Découvrez l'église en bois de Flakstad, le vieux centre commerçant de Sund ainsi que les villages de pêcheurs magnifiquement préservés avec leurs traditionnels séchoirs à morues.
DE SOUTHAMPTON/HAMBOURG° Dates 2018 : 29 Juin • 23° Août
IDÉAL POUR VOTRE PREMIÈRE CROISIÈRE OCÉAN ATLANTIQUE
HONNINGSVÅG ET LE CAP NORD Depuis Honningsvåg sur l'île de Magerøya, partez à la découverte du panorama sauvage et quasi lunaire du point le plus septentrional d'Europe, le plateau du Cap Nord, où des falaises hautes de 300 mètres dominent l'océan Arctique. Au Hall du cap Nord, n'oubliez pas de visionner le film qui vous présente ces paysages sublimes.
MER DU NORD
Londres SOUTHAMPTON
PRIX EN € P.P.* À PARTIR DE
Intérieure
HAMBOURG
399 €
+
888 €
°À cette date la croisière partira de Hambourg, Allemagne et se terminera à Southampton, Angleterre.
ÅLESUND
*Les prix mentionnés reflètent le tarif le plus bas pour l’itinéraire indiqué dans les catégories de cabines respectives (Intérieure, Extérieure, Balcon etc.) et s’entendent par personne en base double (sauf indication contraire). Tarif le plus bas par adulte pour le Forfait Vol et Croisière avec vol aller-retour au départ de Paris. Consultez les pages 40/41 pour plus d'informations sur nos Forfaits Vol et Croisière. Tous les prix sont valables au moment de l‘impression (août 2017) et nous nous réservons explicitement le droit de modification des prix en ce qui concerne la situation de la réservation. Pour la liste complète des tarifs du jour par date et par type de cabine, veuillez consulter votre agence de voyages ou visiter www.ncl.fr. Les itinéraires et tarifs sont sujets à modification sans préavis et aux erreurs d‘impression. Veuillez consulter les pages 113-116 pour les conditions générales de voyage.
63
EUROPE DU NORD
CAP NORD PRÈS DE HONNINGSVÅG
CHUTE DE GODAFOSS PRÈS DE AKUREYRI 64
EUROPE DU NORD ET OCCIDENTALE NORVÈGE, ISLANDE ET ROYAUME-UNI DE SOUTHAMPTON
NORVÈGE, ISLANDE ET ROYAUME-UNI DE HAMBOURG
Dates 2018 : 25 Mai • 3 Sep.
Date 2018 : 1 Juil.
NORWEGIAN JADE • 14 JOURS
NORWEGIAN JADE • 14 JOURS
AKUREYRI REYKJAVIK OCÉAN ATLANTIQUE
AKUREYRI REYKJAVIK
MER DU NORD LERWICK
KIRKWALL INVERGORDON Inverness NEWHAVEN Édimbourg Londres SOUTHAMPTON
BERGEN
HAMBOURG
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE 1 France/Londres, Angleterre
À partir de seulement
2 809 €
Transfert au port
ITINÉRAIRE DE VOTRE CROISIÈRE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
h
h
h
par personne*
ARRIVÉE DÉPART
Southampton, Angleterre Journée en mer Bergen, Norvège Ålesund, Norvège Lerwick, Îles Shetland, Écosse Journée en mer Reykjavik, Islande Reykjavik, Islande Akureyri, Islande Journée en mer Kirkwall, Îles Orcades, Écosse Inverness (Invergordon), Écosse Édimbourg (Newhaven), Écosse Journée en mer Southampton, Angleterre
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE 15 Londres, Angleterre/France Transfert à l‘aéroport pour le vol retour
Le débarquement débute généralement 2h après l’arrivée au port. h Débarquement par navette.
TÓRSHAVN LERWICK ÅLESUND MER DU NORD BERGEN INVERGORDON Inverness NEWHAVEN Édimbourg
OCÉAN ATLANTIQUE ÅLESUND
17h00
PRIX EN € P.P.* À PARTIR DE
20h00 19h00 17h00
Intérieure 2 809 3 207 Extérieure 3 279 3 677 Balcon 4 169 4 567 Mini Suite 4 709 5 107 Suite 6 429 6 827 Suite The Haven 8 659 9 057
+
10h00 09h00 09h00 08h00 10h00
16h00 19h00
11h00 08h00 08h00
19h00 17h00 18h00
08h00
3e/4e pers.+
1 079
1 477
809
1 207
Enfant 2-17+
+Partageant avec 2 adultes
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE Dim France/Hambourg, Allemagne
À partir de seulement
3 099 €
Transfert au port
ITINÉRAIRE DE VOTRE CROISIÈRE Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim Lun h Mar Mer h Jeu Ven h Sam Dim
Transfert à l‘aéroport pour le vol retour
17h00
PRIX EN € P.P.* À PARTIR DE
17h00 16h00 17h00
Intérieure 3 099 3 679 Extérieure 3 529 4 109 Balcon 4 569 5 149 Mini Suite 5 119 5 699 Suite 7 559 8 139 Suite The Haven
+
08h00 08h00 08h00 08h00 10h00
16h00 20h00
07h00 08h00 08h00
15h00 17h00 18h00
08h00
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE Dim Hambourg, Allemagne/France Le débarquement débute généralement 2h après l’arrivée au port. h Débarquement par navette.
par personne*
ARRIVÉE DÉPART
Hambourg, Allemagne Journée en mer Ålesund, Norvège Bergen, Norvège Lerwick, Îles écossaises, Écosse Journée en mer Reykjavik, Islande Reykjavik, Islande Akureyri, Islande Journée en mer Tórshavn, Îles Féroé, Danemark Inverness (Invergordon), Écosse Édimbourg (Newhaven), Écosse Journée en mer Hambourg, Allemagne
sur demande sur demande
3e/4e pers.+
1 029
1 609
759
1 339
Enfant 2-17+
+Partageant avec 2 adultes
Pour la liste complète des tarifs par date et par type de cabine, veuillez consulter votre agence de voyages ou visiter www.ncl.fr.
PROFITEZ DU TEMPS À TERRE
65
EUROPE DU NORD ET OCCIDENTALE
REYKJAVIK : BAIGNADE AU BLUE LAGOON Haut lieu touristique de Reykjavik, le Blue Lagoon propose une expérience inoubliable : se baigner dans des eaux chaudes et riches en minéraux auxquelles on prête des vertus ressourçantes et revitalisantes. Profitez-en bien, puis allez faire une pause à la cafétéria.
Pour plus d’excursions à terre et réserver à l’avance : WWW.NCL.FR/EXCURSIONS OU
[email protected] CHÂTEAU D’ÉDIMBOURG
ENVIE DE DÉCOUVERTES ?
ÎLES BRITANNIQUES DE SOUTHAMPTON
ÉDIMBOURG Promenez-vous sur l'artère médiévale connue sous le nom de Royal Mile qui part du Palais de Holyrood et qui monte au superbe château dominant la ville depuis un éperon volcanique. Admirez les joyaux de la couronne d'Écosse ainsi que la petite chambre dans laquelle Marie Stuart donna naissance au futur roi d'Angleterre, James Ier puis descendez vers New Town
NORWEGIAN JADE • 12 JOURS
Dates 2018 : 4 Mai • 17> Sep.
MER DU KIRKWALL NORD
pour découvrir les rues et les places de style géorgien pleines de charme.
INVERGORDON Inverness NEWHAVEN
OCÉAN ATLANTIQUE Glasgow GREENOCK DUBLIN Cork Londres COBH PORTLAND GUERNSEY
Édimbourg TYNE Newcastle
SOUTHAMPTON
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE 1 France/Londres, Angleterre
À partir de seulement
2 449 €
Transfert au port
ITINÉRAIRE DE VOTRE CROISIÈRE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
h
h
par personne*
ARRIVÉE DÉPART
Southampton, Angleterre Guernsey, Îles Anglo-Normandes Portland, Angleterre Cork (Cobh), Irlande Dublin, Irlande Glasgow (Greenock), Écosse Journée en mer Kirkwall, Îles Orcades, Écosse Inverness (Invergordon), Écosse Édimbourg (Newhaven), Écosse Newcastle (Tyne), Angleterre Journée en mer Southampton, Angleterre
08h00 07h00 09h00 08h00 08h00
17h00 18h00 15h00 19h00 21h00 19h00
08h00 07h00 08h00 08h00
17h00 17h00 18h00 17h00
08h00
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE 13 Londres, Angleterre/France Transfert à l‘aéroport pour le vol retour
Le débarquement débute généralement 2h après l’arrivée au port. h Débarquement par navette. >À cette date le Norwegian Jade fera escale à Belfast, Irlande du Nord de 08h00 à 17h00 au lieu de Glasgow (Greenock), Écosse.
PRIX EN € P.P.* À PARTIR DE
+
Intérieure 2 449 2 847 Extérieure 2 729 3 127 Balcon 3 609 4 007 Mini Suite 3 899 4 297 Suite 6 139 6 537 Suite The Haven 8 059 8 457 3e/4e pers.+
979
1 377
719
1 117
Enfant 2-17+
+Partageant avec 2 adultes
HALLGRÍMSKIRKJA, REYKJAVIK
*Les prix mentionnés reflètent le tarif le plus bas pour l’itinéraire indiqué dans les catégories de cabines respectives (Intérieure, Extérieure, Balcon etc.) et s’entendent par personne en base double (sauf indication contraire). Tarif le plus bas par adulte pour le Forfait Vol et Croisière avec vol aller-retour au départ de Paris. Consultez les pages 40/41 pour plus d'informations sur nos Forfaits Vol et Croisière. Tous les prix sont valables au moment de l‘impression (août 2017) et nous nous réservons explicitement le droit de modification des prix en ce qui concerne la situation de la réservation. Pour la liste complète des tarifs du jour par date et par type de cabine, veuillez consulter votre agence de voyages ou visiter www.ncl.fr. Les itinéraires et tarifs sont sujets à modification sans préavis et aux erreurs d‘impression. Veuillez consulter les pages 113-116 pour les conditions générales de voyage.
PARIS 66
EUROPE DU NORD ET OCCIDENTALE, TRANSATLANTIQUE FRANCE ET PÉNINSULE IBÉRIQUE DE SOUTHAMPTON
ENVIE DE DÉCOUVERTES ? VIGO ET LA COROGNE À Vigo, ville principale de Galice et important port de pêche espagnol, partez explorer l'inimitable Barrio del Berbes, où les petites rues pavées regorgent de bars à tapas et de restaurants de poissons et fruits de mer fraîchement pêchés. Point de départ de l'armada espagnole en 1588, La Corogne, sous des aspects modernes, possède un centre-ville médiéval protégé de la mer par un haut rempart qui abrite un grand nombre d’églises et de musées.
NORWEGIAN JADE • 9 JOURS
Date 2018 : 16 Mai
SOUTHAMPTON OCÉAN ATLANTIQUE
Londres LE HAVRE Paris LE VERDON
Bordeaux BILBAO LA COROGNE VIGO LEIXÕES Porto
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE Mer France/Londres, Angleterre
À partir de seulement
1 729 €
Transfert au port
ITINÉRAIRE DE VOTRE CROISIÈRE Mer Jeu Ven Sam Dim Lun Mar Mer Jeu Ven
Southampton, Angleterre Paris (Le Havre), France Journée en mer Bordeaux (Le Verdon), France Bilbao, Espagne La Corogne, Espagne Porto (Leixões), Portugal Vigo, Espagne Journée en mer Southampton, Angleterre
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE Ven Londres, Angleterre/France Transfert à l‘aéroport pour le vol retour
Le débarquement débute généralement 2h après l’arrivée au port.
par personne*
ARRIVÉE DÉPART 07h00 08h00 09h00 09h00 08h00 08h00 08h00
17h00 20h00 19h00 18h00 18h00 20h00 17h00
PRIX EN € P.P.* À PARTIR DE
+
Intérieure 1 729 2 127 Extérieure 1 999 2 397 Balcon 2 599 2 997 Mini Suite 2 939 3 337 Suite 4 249 4 647 Suite The Haven 6 539 6 937 3e/4e pers.+
889
1 287
659
1 057
Enfant 2-17+
+Partageant avec 2 adultes
MAIRIE DU PORTO
Pour la liste complète des tarifs par date et par type de cabine, veuillez consulter votre agence de voyages ou visiter www.ncl.fr.
PROFITEZ DU TEMPS À TERRE LERWICK : PONEYS SHETLAND ET CHÂTEAU DE SCALLOWAY Scalloway, l'ancienne capitale des îles Shetland, abrite un impressionnant château en ruines, haut de quatre étages, construit en 1600 par le comte tyrannique Patrick Stewart. Visitez le château et le musée voisin qui retrace la Seconde Guerre mondiale et le légendaire « Shetland Bus » avant de rejoindre la vallée de Tingwall et ses fermes. C'est là que vous pourrez approcher et photographier les célèbres poneys Shetland réputés pour leur force malgré leur petite taille. Pour plus d’excursions à terre et réserver à l’avance : WWW.NCL.FR/EXCURSIONS OU
[email protected]
67
EUROPE DU NORD ET OCCIDENTALE, TRANSATLANTIQUE
PERROQUET DE MER, ÎLES SHETLAND
LA ROUTE DES VIKINGS DE SOUTHAMPTON NORWEGIAN JADE • 16 JOURS
Date 2018 : 29 Sep.
REYKJAVIK MER DU NORD
ST. JOHN'S HALIFAX PORTLAND NEW YORK
LERWICK
OCÉAN ATLANTIQUE
MIAMI
Londres SOUTHAMPTON
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE Sam France/Londres, Angleterre
À partir de seulement
2 229 €
Transfert au port
ITINÉRAIRE DE VOTRE CROISIÈRE Sam Dim Lun h Mar Mer Jeu Ven/Sam Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam/Dim Lun
Southampton, Angleterre Journée en mer Lerwick, Îles Shetland, Écosse Journée en mer Reykjavik, Islande Reykjavik, Islande Journées en mer St. John's, Canada Journée en mer Halifax, Canada Portland, USA Journée en mer New York, USA Journées en mer Miami, USA
17h00
PRIX EN € P.P.* À PARTIR DE
17h00
Intérieure 2 229 2 829 Extérieure 2 409 3 009 Balcon 3 229 3 829 Mini Suite 3 769 4 369 Suite 5 079 5 679 Suite The Haven 6 369 6 969
+
09h00 10h00
18h00 11h00
19h00
08h00 12h00
18h00 20h00
08h00
22h00
07h00
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE Lun Miami, USA/France
Transfert à l‘aéroport pour le vol retour
Mar
par personne*
ARRIVÉE DÉPART
Arrivée en France
Le débarquement débute généralement 2h après l’arrivée au port. h Débarquement par navette.
3e/4e pers.+
1 019
1 619
729
1 252
Enfant 2-17+
+Partageant avec 2 adultes
NEW YORK
*Les prix mentionnés reflètent le tarif le plus bas pour l’itinéraire indiqué dans les catégories de cabines respectives (Intérieure, Extérieure, Balcon etc.) et s’entendent par personne en base double (sauf indication contraire). Tarif le plus bas par adulte pour le Forfait Vol et Croisière avec vol aller-retour au départ de Paris. Consultez les pages 40/41 pour plus d'informations sur nos Forfaits Vol et Croisière. Tous les prix sont valables au moment de l‘impression (août 2017) et nous nous réservons explicitement le droit de modification des prix en ce qui concerne la situation de la réservation. Pour la liste complète des tarifs du jour par date et par type de cabine, veuillez consulter votre agence de voyages ou visiter www.ncl.fr. Les itinéraires et tarifs sont sujets à modification sans préavis et aux erreurs d‘impression. Veuillez consulter les pages 113-116 pour les conditions générales de voyage.
68
NAVIGUEZ SUR LES OCÉANS. CROISIÈRES TRANSATLANTIQUES Traverser l'Atlantique avec Norwegian, c'est la promesse d'un voyage inoubliable. Oubliez la routine et profitez d'une détente parfaite à bord. Régalez-vous d'une cuisine extraordinaire. Assistez à un spectacle sensationnel. Prenez soin de vous au spa. Ou venez taquiner la chance dans notre célèbre casino primé. Vous avez le choix entre six navires et le parcours fera escale sur des îles magnifiques ou dans des ports uniques : c'est un voyage de découvertes dans tous les sens du terme.
TRANSATLANTIQUE DE ROME (CIVITAVECCHIA) NORWEGIAN STAR • 14 OU 15 JOURS #
Date 2017 : 5 Nov.
Date 2018 : 5# Nov.
TRANSATLANTIQUE
DE MIAMI
NORWEGIAN STAR • 14 JOURS
Date 2018 : 22 Avr. Si vous réservez le forfait vol + croisière, votre voyage commence le jour précédant la croisière.
OCÉAN ATLANTIQUE
CIVITAVECCHIA BARCELONE MADÈRE Rome
MIAMI
MIAMI
Séville Grenade
SÃO MIGUEL
CÁDIZ MÁLAGA
ST. THOMAS
PRIX EN € P.P.* À PARTIR DE
Intérieure
1 429 €
+
2 029 €
#À cette date le Norwegian Star offre un itinéraire de 14 jours et fera escale à Philipsburg, St. Martin au lieu de Charlotte Amalie, St. Thomas, Îles Vierges américaines.
PRIX EN € P.P.* À PARTIR DE
Intérieure
TRANSATLANTIQUE DE MIAMI
TRANSATLANTIQUE
Date 2018 : 16 Avr.
Date 2017 : 15 Oct.
NORWEGIAN JADE • 18 JOURS
INVERGORDON Inverness BELFAST DUBLIN Cork COBH OCÉAN ATLANTIQUE
ALICANTE
1 579 €
+
2 282 €
DE COPENHAGUE
NORWEGIAN GETAWAY • 14 JOURS
Si vous réservez le forfait vol + croisière, votre voyage commence le jour précédant la croisière. MIAMI
BARCELONE
LISBONNE
Édimbourg NEWHAVEN TYNE Newcastle
a
MIAMI
ST. THOMAS ST.MARTIN
Londres SOUTHAMPTON
COPENHAGUE
OCÉAN ATLANTIQUE SÃO MIGUEL
SÃO MIGUEL
PRIX EN € P.P.* À PARTIR DE
Intérieure
sur demande
+
sur demande
PRIX EN € P.P.* À PARTIR DE
Intérieure
1 679 €
+
2 205 €
Pour la liste complète des tarifs par date et par type de cabine, veuillez consulter votre agence de voyages ou visiter www.ncl.fr.
TRANSATLANTIQUE
DE SOUTHAMPTON
NORWEGIAN BLISS • 12 JOURS
HALIFAX
Londres SOUTHAMPTON
NEW YORK OCÉAN ATLANTIQUE SÃO MIGUEL
PRIX EN € P.P.* À PARTIR DE
Intérieure
1 639 €
TRANSATLANTIQUE
2 162 €
+
DE BARCELONE
NORWEGIAN EPIC • 13 JOURS
Date 2017 : 5 Nov.
Orlando
BARCELONE Grenade
PORT CANAVERAL
MÁLAGA
OCÉAN ATLANTIQUE
ST. THOMAS
PRIX EN € P.P.* À PARTIR DE
Intérieure
1 369 €
TRANSATLANTIQUE DE ORLANDO (PORT CANAVERAL)
TRANSATLANTIQUE
Date 2018 : 7 Avr.
Date 2018 : 4 Nov.
NORWEGIAN EPIC • 15 JOURS
1 954 €
+
DE BARCELONE
NORWEGIAN EPIC • 13 JOURS
Si vous réservez le forfait vol + croisière, votre voyage commence le jour précédant la croisière. BARCELONE
ROYAL NAVAL DOCKYARD
Orlando
OCÉAN ATLANTIQUE
PORT CANAVERAL MADÈRE
BARCELONE
PORT CANAVERAL
MADÈRE
PRIX EN € P.P.* À PARTIR DE
OCÉAN ATLANTIQUE
Séville Grenade CÁDIZ
Orlando
Intérieure
1 769 €
TRANSATLANTIQUE
MÁLAGA GIBRALTAR
+
ST. THOMAS
2 418 €
PRIX EN € P.P.* À PARTIR DE
Intérieure
TRANSATLANTIQUE
DE NEW YORK
NORWEGIAN BREAKAWAY • 12 JOURS
ST. MARTIN
1 409 €
+
1 954 €
DE COPENHAGUE
NORWEGIAN BREAKAWAY • 14 JOURS
Date 2018 : 15 Avr.
Date 2018 : 2 Oct.
Si vous réservez le forfait vol + croisière, votre voyage commence le jour précédant la croisière. Cork
NEW YORK
COBH
OCÉAN ATLANTIQUE
Intérieure
COPENHAGUE IJMUIDEN Amsterdam SOUTHAMPTON Londres
OCÉAN ATLANTIQUE
SÃO MIGUEL
PRIX EN € P.P.* À PARTIR DE
Cork COBH
NEW YORK
PORTLAND Londres SOUTHAMPTON Paris LE HAVRE
SÃO MIGUEL
1 699 €
+
2 462 €
PRIX EN € P.P.* À PARTIR DE
Intérieure
1 769 €
+
69
TRANSATLANTIQUE
Date 2018 : 21 Avr.
2 218 €
*Les prix mentionnés reflètent le tarif le plus bas pour l’itinéraire indiqué dans les catégories de cabines respectives (Intérieure, Extérieure, Balcon etc.) et s’entendent par personne en base double (sauf indication contraire). Tarif le plus bas par adulte pour le Forfait Vol et Croisière avec vol aller-retour au départ de Paris. Consultez les pages 40/41 pour plus d'informations sur nos Forfaits Vol et Croisière. Tous les prix sont valables au moment de l‘impression (août 2017) et nous nous réservons explicitement le droit de modification des prix en ce qui concerne la situation de la réservation. Pour la liste complète des tarifs du jour par date et par type de cabine, veuillez consulter votre agence de voyages ou visiter www.ncl.fr. Les itinéraires et tarifs sont sujets à modification sans préavis et aux erreurs d‘impression. Veuillez consulter les pages 113-116 pour les conditions générales de voyage.
70
(voir page 7; sur certaines croisières)
2017 Europe's Leading
CARIBBEAN’S LEADING Cruise Line CRUISE LINE 2013 – 2017 www.worldtravelawards.com
WWW.NCL.FR
PLAGE CARIBÉENNE
CARAÏBES, BERMUDES ET BAHAMAS
71
SUCCOMBEZ AU CHARME DES ÎLES. CARAÏBES, BERMUDES ET BAHAMAS Les Caraïbes, vous les aimez comment ? Une escapade sur une île au trésor avec des plages de sable blanc et des eaux cristallines ? Une balade dans la forteresse espagnole de la vieille ville de San Juan, à la découverte des places raffinées de La Havane ou sur les traces des prêtres mayas en Amérique centrale ? À moins que vous ne préfériez le grand frisson d'une tyrolienne dans la jungle tropicale ou d'une plongée sur le récif corallien ? Et si, tout simplement, vous observiez la marche du monde depuis le pont de notre navire si confortable ? Comme dans les meilleures recettes de cocktails des îles, Norwegian vous permet de mélanger tout cela à votre goût et à votre rythme. Avec des départs depuis sept ports américains dont New York, Miami et San Juan à Porto Rico, nous vous servons les Caraïbes comme vous les aimez. Et si vous songez à d'autres îles, pourquoi ne pas partir quelques jours pour passer du bon temps aux Bahamas ou vous détendre sur les plages de sable rose des Bermudes. Il est temps de céder à la tentation.
72
CARAÏBES CARAÏBES ORIENTALES
CARAÏBES OCCIDENTALES
DE MIAMI
DE MIAMI
NORWEGIAN ESCAPE/GETAWAY/BLISS • 7 JOURS
NORWEGIAN ESCAPE/GETAWAY • 7 JOURS
Dates 2017 : 9, 23 Sep. • 7, 21, 28 Oct. • 4, 11, 18, 25 Nov. • 2, 9, 16, 23, 30 Déc. Dates 2018 : 6, 13, 20, 27 Jan. • 3, 10, 17, 24 Fév. • 3, 10, 17, 24, 31 Mars • 7, 15, 29 Avr. 13, 27 Mai • 10, 24 Juin • 8, 22 Juil. • 5, 19 Août • 2, 16, 30 Sep. 14, 28 Oct. • 11, 17, 24 Nov. • 1, 8, 15, 22, 29 Déc. Dates 2019 : 5, 12, 19, 26 Jan. • 2, 9, 16, 23 Fév. • 2, 9, 16, 23 Mars
Dates 2017 : 14^, 29 Oct. • 5, 12, 19, 26 Nov. • 3, 10, 17, 24, 31 Déc. Dates 2018 : 7, 14, 21, 28# Jan. • 4, 11#, 18, 25 Fév. • 4, 11, 18, 25 Mars 1, 8#, 22# Avr. • 6, 20 Mai • 3, 17 Juin • 1, 15, 29 Juil. • 12, 26 Août 9, 23 Sep. • 7, 21 Oct. • 4, 18, 25 Nov. • 2, 9, 16, 23, 30 Déc. Dates 2019 : 6, 13, 20, 27 Jan. • 3, 10, 17, 24 Fév. • 3, 10, 17, 24, 31 Mars 7, 14, 21 Avr.
Si vous réservez le forfait vol + croisière, votre voyage commence le jour précédant la croisière.
Si vous réservez le forfait vol + croisière, votre voyage commence le jour précédant la croisière.
MIAMI
GOLF DU MEXIQUE
MIAMI
OCÉAN ATLANTIQUE
OCÉAN ATLANTIQUE
NASSAU
CROISIÈRES COMBINABLES
COZUMEL COSTA MAYA
ST. THOMAS
HARVEST CAYE
TORTOLA
MER DES CARAÏBES
ROATÁN
MER DES CARAÏBES
De 15 avril à 11 novembre 2018 la croisière commencera le dimanche.
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE Ven/Sam France/Miami, USA
À partir de seulement
1 089 €
Transfert à l'hôtel, nuitée et transfert au port
ITINÉRAIRE DE VOTRE CROISIÈRE Sam Dim/Lun Mar Mer Jeu Ven Sam
Dim
ARRIVÉE DÉPART
Miami, USA Journées en mer Charlotte Amalie, St. Thomas, Îles Vierges américaines Road Town, Tortola, Îles Vierges britanniques Journée en mer Nassau, Bahamas Miami, USA
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE Sam Miami, USA/France
Transfert à l‘aéroport pour le vol retour Arrivée en France
Le débarquement débute généralement 2h après l’arrivée au port.
par personne*
16h00
PRIX EN € P.P.* À PARTIR DE
+
08h00 07h00
12h00 08h00
18h00
Studio
15h00
1 469
19h00
(base occupation single)
2 454
Intérieure 1 089 1 973 Extérieure 1 149 2 033 Balcon 1 299 2 183 Mini Suite 1 449 2 333 Suite The Haven 3 089 3 973 3e/4e pers.+
629
1 417
369
927
Enfant 2-17+
+Partageant avec 2 adultes
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE Sam/Dim France/Miami, USA
À partir de seulement
1 099 €
Transfert à l'hôtel, nuitée et transfert au port
ITINÉRAIRE DE VOTRE CROISIÈRE Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim
Miami, USA Journée en mer Roatán, Honduras Harvest Caye, Belize Costa Maya, Mexique Cozumel, Mexique Journée en mer Miami, USA
16h00
PRIX EN € P.P.* À PARTIR DE
18h00 17h00 17h00 17h00
Studio
+
10h00 08h00 08h00 08h00 08h00
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE Dim Miami, USA/France
Transfert à l‘aéroport pour le vol retour
Lun
par personne*
ARRIVÉE DÉPART
Arrivée en France
Le débarquement débute généralement 2h après l’arrivée au port. ^À cette date la croisière commencera le samedi. #À ces dates l'itinéraire sera effectué dans une autre séquence et les horaires peuvent varier.
CARAÏBES OCCIDENTALES DE MIAMI
Le 14 avril 2018 le Norwegian Escape offre un itinéraire de 6 jours de Miami. Le 28 décembre 2017 et le 17 décembre 2018 le Norwegian Jade offre un itinéraire de 8/7 jours de Miami. Visitez www.ncl.fr pour plus d'informations.
(base occupation single)
1 459
2 444
Intérieure 1 099 1 983 Extérieure 1 159 2 043 Balcon 1 319 2 203 Mini Suite 1 419 2 303 Suite The Haven 2 909 3 793 3e/4e pers.+
682
1 470
399
957
Enfant 2-17+
+Partageant avec 2 adultes
Pour la liste complète des tarifs par date et par type de cabine, veuillez consulter votre agence de voyages ou visiter www.ncl.fr.
PROFITEZ DU TEMPS À TERRE TORTOLA : VIRGIN GORDA ET THE BATHS Sautez à bord d'un ferry pour une traversée vers l'île voisine de Virgin Gorda où un moyen de transport original, un bus-safari, vous emmènera à The Baths, une plage paradisiaque avec grottes marines et blocs de granit géants. Détendez-vous, nagez et suivez les sentiers de cet environnement naturel exceptionnel. Pour plus d’excursions à terre et réserver à l’avance : WWW.NCL.FR/EXCURSIONS OU
[email protected]
ENVIE DE DÉCOUVERTES ? HARVEST CAYE HARVEST CAYE : LA TOUTE NOUVELLE DESTINATION TOURISTIQUE HAUT DE GAMME DES CARAÏBES Harvest Caye, au cœur du paradis vert de Belize, est située sur deux îles voisines aux plages exceptionnelles et à l'environnement naturel soigneusement préservé. C'est l'endroit parfait pour se ressourcer. Et pourquoi pas dans une cabane de luxe avec service conciergerie, le long d'une plage de sable blanc ? Ou près de l'immense piscine avec cascade intégrée, bar dans l'eau et paillottes privées. Essayez le kayak ou le « stand-up paddle » sur le lagon et osez les sensations fortes en essayant la tyrolienne qui traverse toute l'île et la chute libre depuis le Flighthouse de 41 mètres de hauteur. Pour changer de rythme, partez depuis la marina à la découverte de la terre ferme, en faisant du rafting ou visitant les superbes ruines mayas, ou offrez-vous des souvenirs typiques du Belize au village d'artisans. Pour ce qui est de votre bien-être physique, prenez place au LandShark Bar & Grill de Jimmy Buffett, sur la terrasse supérieure panoramique ou bien dans le Beer Garden.
ST. JOHN'S PRÈS DE ST. THOMAS
*Les prix mentionnés reflètent le tarif le plus bas pour l’itinéraire indiqué dans les catégories de cabines respectives (Intérieure, Extérieure, Balcon etc.) et s’entendent par personne en base double (sauf indication contraire). Tarif le plus bas par adulte pour le Forfait Vol et Croisière avec vol aller-retour au départ de Paris. Consultez les pages 40/41 pour plus d'informations sur nos Forfaits Vol et Croisière. Tous les prix sont valables au moment de l‘impression (août 2017) et nous nous réservons explicitement le droit de modification des prix en ce qui concerne la situation de la réservation. Pour la liste complète des tarifs du jour par date et par type de cabine, veuillez consulter votre agence de voyages ou visiter www.ncl.fr. Les itinéraires et tarifs sont sujets à modification sans préavis et aux erreurs d‘impression. Veuillez consulter les pages 113-116 pour les conditions générales de voyage.
73
CARAÏBES
LE NORWEGIAN ESCAPE PART DE TORTOLA
74
CARAÏBES ET CANAL DE PANAMA CARAÏBES SUD
CARAÏBES OCCIDENTALES ET CANAL DE PANAMA DE MIAMI
DE MIAMI
NORWEGIAN JADE • 10 JOURS
NORWEGIAN JADE • 11 JOURS
Dates 2017 : 6, 27 Nov. • 18 Déc. Dates 2018 : 26# Jan. • 16 Fév. • 23# Mars • 16 Nov. • 7> Déc. Dates 2019 : 1>, 22 Mars • 12> Avr.
Dates 2017 : 16 Nov. • 7 Déc. Dates 2018 : 5< Fév. • 12^ Mars • 5, 26 Nov. • 24 Déc. Dates 2019 : 11 Mars • 1 Avr.
Si vous réservez le forfait vol + croisière, votre voyage commence le jour précédant la croisière.
Si vous réservez le forfait vol + croisière, votre voyage commence le jour précédant la croisière. MIAMI
MIAMI
OCÉAN ATLANTIQUE
SAN JUAN ST. THOMAS MER DES CARAÏBES
DOMINIQUE SAINTE-LUCIE
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE 0/1 France/Miami, USA ITINÉRAIRE DE VOTRE CROISIÈRE
5 6 7 8 9/10 11
Miami, USA Journée en mer San Juan, Puerto Rico Charlotte Amalie, St. Thomas, Îles Vierges américaines Roseau, Dominique Bridgetown, Barbade Castries, Sainte-Lucie Philipsburg, St. Martin Journées en mer Miami, USA
16h00 22h00 17h00
09h00 08h00 08h00 09h00
17h00 17h00 17h00 17h00
08h00
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE 11 Miami, USA/France 12
Transfert à l‘aéroport pour le vol retour Arrivée en France
Le débarquement débute généralement 2h après l’arrivée au port. #À ces dates débarquement par navette pendant l'escale à Roseau, Dominique. >À ces dates le Norwegian Jade fera escale à Fort-de-France, Martinique au lieu de Castries, Sainte-Lucie.
CARAÏBES SUD DE MIAMI
par personne*
PRIX EN € P.P.* À PARTIR DE
+
15h00 08h00
Le 16 et 27 novembre 2018 le Norwegian Sun offre un itinéraire de 11/10 jours avec voyage aller/retour de Miami. Visitez www.ncl.fr pour plus d'informations.
Intérieure 1 289 2 173 Extérieure 1 579 2 463 Balcon 2 139 3 023 Mini Suite 2 339 3 223 Suite 3 559 4 443 Suite The Haven 5 149 6 033 3 /4 pers.+ e
e
918
1 706
629
1 187
Enfant 2-17+
CARTHAGÈNE COLÓN
Canal de Panama
1 289 €
ARRIVÉE DÉPART
COSTA MAYA HARVEST CAYE ROATÁN PUERTO LIMÓN
BARBADE
À partir de seulement
Transfert à l'hôtel, nuitée et transfert au port
1 2 3 4
CROISIÈRES COMBINABLES
ST. MARTIN
OCÉAN ATLANTIQUE
+Partageant avec 2 adultes
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE 0/1 France/Miami, USA
À partir de seulement
1 749 €
Transfert à l'hôtel, nuitée et transfert au port
ITINÉRAIRE DE VOTRE CROISIÈRE 1 2/3 4 5 h 6 7 8 h 9 10 11 12
Miami, USA Journées en mer Carthagène, Colombie Incursion dans le Canal de Panama Colón, Panama Puerto Limón, Costa Rica Journée en mer Roatán, Honduras Harvest Caye, Belize Costa Maya, Mexique Journée en mer Miami, USA
16h00
PRIX EN € P.P.* À PARTIR DE
07h00 05h00 17h00 09h00
14h00 15h00 20h00 18h00
10h00 08h00 09h00
19h00 17h00 17h00
Intérieure 1 749 2 633 Extérieure 1 919 2 803 Balcon 2 709 3 593 Mini Suite 3 049 3 933 Suite 4 239 5 123 Suite The Haven 6 169 7 053
+
08h00
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE 12 Miami, USA/France 13
par personne*
ARRIVÉE DÉPART
Transfert à l‘aéroport pour le vol retour Arrivée en France
Le débarquement débute généralement 2h après l’arrivée au port. h Débarquement par navette. OU 11 JOURS
Dates 2017 : 21# Oct. • 10~, 19, 26~ Nov. • 5~, 14~, 23◊, 30° Déc. Dates 2018 : 7, 14 Jan. • 11, 18 Fév. • 11, 18, 25 Mars • 1 Avr. • 11, 18 Nov. • 16, 23, 30 Déc. Dates 2019 : 17, 24 Fév. • 3, 10, 17, 24, 31 Mars • 7, 14, 21 Avr. Si vous réservez le forfait vol + croisière, votre voyage commence le jour précédant la croisière.
Dates 2018 : 25 Nov. • 6> Déc. Dates 2019 : 6, 17>, 27 Jan. • 7> Fév. Si vous réservez le forfait vol + croisière, votre voyage commence le jour précédant la croisière. NEW ORLEANS
NEW ORLEANS
GOLF DU MEXIQUE
GOLF DU MEXIQUE
COZUMEL COSTA MAYA HARVEST CAYE
À partir de seulement
1 049 €
Transfert à l'hôtel, nuitée et transfert au port
Dim Lun Mar Mer h Jeu Ven Sam Dim
par personne*
ARRIVÉE DÉPART
New Orleans, USA Journée en mer Cozumel, Mexique Roatán, Honduras Harvest Caye, Belize Costa Maya, Mexique Journée en mer New Orleans, USA
16h00
PRIX EN € P.P.* À PARTIR DE
+
08h00 10h00 08h00 08h00
17h00 18h00 17h00 16h00
08h00
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE Dim New Orleans, USA/France Lun
HARVEST CAYE
ROATÁN
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE Sam/Dim France/New Orleans, USA ITINÉRAIRE DE VOTRE CROISIÈRE
COZUMEL COSTA MAYA
MER DES CARAÏBES
Transfert à l‘aéroport pour le vol retour Arrivée en France
Le débarquement débute généralement 2h après l’arrivée au port. h Débarquement par navette. #À cette date la croisière commencera le samedi. ~À ces dates le Norwegian Pearl offre un itinéraire de 9 jours avec escales supplémentaires à George Town, Grand Cayman et Santo Tomás de Castilla, Guatemala. Débarquement par navette pendant l'escale à George Town. Le 14 décembre 2017 le Norwegian Pearl fera escale à Belize City, Belize au lieu de Harvest Caye, Belize. Débarquement par navette. L'itinéraire sera effectué dans une autre séquence et les horaires peuvent varier. La croisière commencera le vendredi/dimanche/mardi/jeudi respectivement. ◊À cette date le Norwegian Pearl fera escale à Belize City, Belize au lieu de Harvest Caye, Belize. Débarquement par navette. La croisière commencera le samedi. °À cette date le Norwegian Pearl offre un itinéraire de 8 jours avec une escale supplémentaire à George Town, Grand Cayman. Débarquement par navette. L'itinéraire sera effectué dans une autre séquence et les horaires peuvent varier. La croisière commencera le samedi.
Intérieure 1 049 1 969 Extérieure 1 109 2 029 Balcon 1 349 2 269 Mini Suite 1 499 2 419 Suite 2 109 3 029 Suite The Haven 3 729 4 649 3e/4e pers.+
530
1 330
320
843
Enfant 2-17+
+Partageant avec 2 adultes
OCHO RIOS GRAND CAYMAN MER DES CARAÏBES ROATÁN
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE Sam/Dim France/New Orleans, USA
À partir de seulement
1 509 €
Transfert à l'hôtel, nuitée et transfert au port
ITINÉRAIRE DE VOTRE CROISIÈRE Dim Lun/Mar Mer Jeu h Ven Sam Dim Lun Mar Mer Jeu
New Orleans, USA Journées en mer Ocho Rios, Jamaïque George Town, Grand Cayman Roatán, Honduras Harvest Caye, Belize Harvest Caye, Belize Costa Maya, Mexique Cozumel, Mexique Journée en mer New Orleans, USA
16h00
PRIX EN € P.P.* À PARTIR DE
17h00 16h00 18h00 17h00 17h00 17h00 17h00
Intérieure 1 509 2 429 Extérieure 1 739 2 659 Balcon 2 109 3 029 Mini Suite 2 409 3 329 Suite 3 049 3 969 Suite The Haven 5 729 6 649
+
08h00 08h00 10h00 08h00 08h00 08h00 08h00 08h00
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE Jeu New Orleans, USA/France Ven
par personne*
ARRIVÉE DÉPART
Transfert à l‘aéroport pour le vol retour Arrivée en France
Le débarquement débute généralement 2h après l’arrivée au port. h Débarquement par navette. >À ces dates le N. Gem offre un itinéraire de 10 jours sans le jour supplémentaire à Harvest Caye, Belize. L'itinéraire sera effectué dans une autre séquence et les horaires peuvent varier. La croisière commencera le jeudi. Le 7 février 2019 le N. Gem fera escale à Santo Tomás de Castilla, Guatemala au lieu de Costa Maya, Mexique.
3e/4e pers.+
869
1 669
413
936
Enfant 2-17+
+Partageant avec 2 adultes
ESCAPADE CARIBÉENNE DE NEW YORK
Le 28 octobre 2018 le Norwegian Gem offre un itinéraire de 14 jours de New York à New Orleans. Visitez www.ncl.fr pour plus d'informations.
*Les prix mentionnés reflètent le tarif le plus bas pour l’itinéraire indiqué dans les catégories de cabines respectives (Intérieure, Extérieure, Balcon etc.) et s’entendent par personne en base double (sauf indication contraire). Tarif le plus bas par adulte pour le Forfait Vol et Croisière avec vol aller-retour au départ de Paris. Consultez les pages 40/41 pour plus d'informations sur nos Forfaits Vol et Croisière. Tous les prix sont valables au moment de l‘impression (août 2017) et nous nous réservons explicitement le droit de modification des prix en ce qui concerne la situation de la réservation. Pour la liste complète des tarifs du jour par date et par type de cabine, veuillez consulter votre agence de voyages ou visiter www.ncl.fr. Les itinéraires et tarifs sont sujets à modification sans préavis et aux erreurs d‘impression. Veuillez consulter les pages 113-116 pour les conditions générales de voyage.
80
CARAÏBES CARAÏBES ORIENTALES
ENVIE DE DÉCOUVERTES ?
NORWEGIAN GEM/BREAKAWAY • 10 OU 11^ JOURS
SAN JUAN Découvrez l'architecture coloniale espagnole de San Juan remontant au 17e siècle, dont l'immense forteresse d'El Morro, le couvent
DE NEW YORK
Dates 2017 : 31^ Oct. • 11, 21^ Nov. • 2, 12^, 23^ Déc. Dates 2018 : 3, 13, 23^ Jan. • 3, 13^, 24 Fév. • 6^, 17, 27^ Mars 16^, 27 Oct. • 6^ Nov. • 22^ Déc. Dates 2019 : 2 Jan. • 23^ Fév. • 6, 23^ Mars • 3 Avr. Si vous réservez le forfait vol + croisière, votre voyage commence le jour précédant la croisière.
dominicain et la résidence de La Fortaleza. Venez découvrir la forêt tropicale d'El Yunque, qui abrite plus de 250 espèces d'arbres tropicaux, ou visitez la distillerie Bacardi et participez à une dégustation.
OCÉAN ATLANTIQUE NEW YORK
TORTOLA ST. MARTIN SAN JUAN ST. THOMAS MER DES CARAÏBES
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE 0/1 France/New York, USA
À partir de seulement
1 469 €
Transfert à l'hôtel, nuitée et transfert au port
ITINÉRAIRE DE VOTRE CROISIÈRE 1 2-4 5 6
New York, USA Journées en mer San Juan, Puerto Rico Charlotte Amalie, St. Thomas, Îles Vierges américaines
7 8
Philipsburg, St. Martin Road Town, Tortola, Îles Vierges britanniques
9/10 11
Journées en mer New York, USA
16h00
PRIX EN € P.P.* À PARTIR DE
08h00 08h00
17h00 17h00
08h00 07h00
17h00 13h00
Intérieure 1 469 2 337 Extérieure 1 519 2 387 Balcon 1 969 2 837 Mini Suite 2 059 2 927 Suite 3 209 4 077 Suite The Haven 4 899 5 767
+
10h00
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE 11 New York, USA/France 12
par personne*
ARRIVÉE DÉPART
Transfert à l‘aéroport pour le vol retour Arrivée en France
Le débarquement débute généralement 2h après l’arrivée au port. ^À ces dates le navire offre un itinéraire de 11 jours avec une escale supplémentaire à Basseterre, St. Kitts. Les horaires d'arrivée et de départ peuvent varier.
SAN JUAN
3e/4e pers.+
1 125
1 867
613
1 099
Enfant 2-17+
+Partageant avec 2 adultes
RAIES, GRAND CAYMAN
Pour la liste complète des tarifs par date et par type de cabine, veuillez consulter votre agence de voyages ou visiter www.ncl.fr.
PROFITEZ DU TEMPS À TERRE
LES CHUTES DE LA DUNN PRÈS D'OCHO RIOS
81
CARAÏBES
ST. MARTIN : BALADE À CHEVAL ENTRE TERRE ET MER Montez en selle et venez découvrir les sentiers sinueux et tranquilles le long du littoral rocheux, et admirez les îles voisines. Puis préparez-vous pour une balade les sabots dans l’eau ! Les écuries ne sont pas loin, et vous y trouverez de quoi vous changer et vous restaurer.
Pour plus d’excursions à terre et réserver à l’avance : WWW.NCL.FR/EXCURSIONS OU
[email protected]
CARAÏBES SUD
CARAÏBES OCCIDENTALES
DE NEW YORK
DE NEW YORK
NORWEGIAN BREAKAWAY/ESCAPE • 12 OU 14 JOURS
NORWEGIAN BREAKAWAY/ESCAPE • 14 JOURS
Dates 2018 : 5° Jan. • 2 Fév. • 9 Déc. Date 2019 : 20 Jan.
Dates 2018 : 19> Jan. • 25 Nov. Dates 2019 : 6 Jan. • 3 Fév.
Si vous réservez le forfait vol + croisière, votre voyage commence le jour précédant la croisière.
Si vous réservez le forfait vol + croisière, votre voyage commence le jour précédant la croisière.
#
#
PORT CANAVERAL NEW YORK
ITINÉRAIRE DE VOTRE CROISIÈRE 1 2/3 4 5 6 7 8 9 10 11 12-14 15
ARRIVÉE DÉPART
New York, USA Journées en mer San Juan, Puerto Rico Philipsburg, St. Martin Road Town, Tortola, Îles Vierges britanniques Charlotte Amalie, St. Thomas, Îles Vierges américaines Roseau, Dominique Castries, Sainte-Lucie Bridgetown, Barbade Basseterre, St. Kitts Journées en mer New York, USA
15h00
par personne*
PRIX EN € P.P.* À PARTIR DE
+
15h00 10h00 08h00
22h00 19h00 17h00
08h00
17h00
09h00 08h00 08h00 11h00
17h00 17h00 17h00 18h00
08h00
Transfert à l‘aéroport pour le vol retour Arrivée en France
Le débarquement débute généralement 2h après l’arrivée au port. °À cette date le N. Breakaway fera escale à St. John’s, Antigua au lieu de Basseterre, St. Kitts. L'itinéraire sera effectué dans une autre séquence et les horaires peuvent varier. #À cette date le N. Escape offre un itinéraire de 12 jours sans les escales à Philipsburg, St. Martin et Road Town, Tortola, Îles Vierges britanniques. L'itinéraire sera effectué dans une autre séquence et les horaires peuvent varier.
GRAND CAYMAN
HARVEST CAYE
1 929 €
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE 15 New York, USA/France 16
COZUMEL
OCÉAN ATLANTIQUE
COSTA MAYA
À partir de seulement
Transfert à l'hôtel, nuitée et transfert au port
GREAT STIRRUP CAY GOLF DU MEXIQUE
ST. MARTIN SAN JUAN ST. KITTS ST. THOMAS TORTOLA DOMINIQUE MER DES CARAÏBES SAINTE-LUCIE BARBADE
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE 0/1 France/New York, USA
Orlando
NEW YORK
OCÉAN ATLANTIQUE
Studio
(base occupation single)
2 719
3 731
Intérieure 1 929 2 797 Extérieure 2 189 3 057 Balcon 2 379 3 247 Mini Suite 2 579 3 447 Suite The Haven 5 649 6 517 3e/4e pers.+
1 340
2 082
1 020
1 506
Enfant 2-17+
+Partageant avec 2 adultes
OCHO RIOS MER DES CARAÏBES
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE Sam/Dim France/New York, USA
À partir de seulement
1 969 €
Transfert à l'hôtel, nuitée et transfert au port
ITINÉRAIRE DE VOTRE CROISIÈRE Dim Lun Mar Mer h
New York, USA Journée en mer Orlando (Port Canaveral), USA Great Stirrup Cay (Île privée de Norwegian Cruise Line), Bahamas
Jeu Ven Sam h Dim Lun Mar Mer Jeu-Sam Dim
Journée en mer Ocho Rios, Jamaïque George Town, Grand Cayman Journée en mer Harvest Caye, Belize Costa Maya, Mexique Cozumel, Mexique Journées en mer New York, USA
15h00
PRIX EN € P.P.* À PARTIR DE
13h00 10h00
21h00 18h00
Studio
08h00 08h00
17h00 17h00
08h00 08h00 08h00
17h00 17h00 17h00
+
08h00
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE Dim New York, USA/France Lun
par personne*
ARRIVÉE DÉPART
Transfert à l‘aéroport pour le vol retour Arrivée en France
Le débarquement débute généralement 2h après l’arrivée au port. h Débarquement par navette. >À cette date le Norwegian Breakaway fera escale à Roatán, Honduras au lieu de Costa Maya, Mexique. La croisière commencera le vendredi.
(base occupation single)
2 769
3 781
Intérieure 1 969 2 837 Extérieure 2 229 3 097 Balcon 2 429 3 297 Mini Suite 2 629 3 497 Suite The Haven 5 699 6 567 3e/4e pers.+
1 330
2 072
660
1 146
Enfant 2-17+
+Partageant avec 2 adultes
*Les prix mentionnés reflètent le tarif le plus bas pour l’itinéraire indiqué dans les catégories de cabines respectives (Intérieure, Extérieure, Balcon etc.) et s’entendent par personne en base double (sauf indication contraire). Tarif le plus bas par adulte pour le Forfait Vol et Croisière avec vol aller-retour au départ de Paris. Consultez les pages 40/41 pour plus d'informations sur nos Forfaits Vol et Croisière. Tous les prix sont valables au moment de l‘impression (août 2017) et nous nous réservons explicitement le droit de modification des prix en ce qui concerne la situation de la réservation. Pour la liste complète des tarifs du jour par date et par type de cabine, veuillez consulter votre agence de voyages ou visiter www.ncl.fr. Les itinéraires et tarifs sont sujets à modification sans préavis et aux erreurs d‘impression. Veuillez consulter les pages 113-116 pour les conditions générales de voyage.
82
CARAÏBES ENVIE DE DÉCOUVERTES ?
CARAÏBES ORIENTALES DE BOSTON
BARBADE Découvrez Trafalgar Square dans le quartier historique de Bridgetown, rendez-vous sur les plages glamour de la côte de Platine, passez quelques moments sous terre dans la grotte de Harrison, ou laissez les singes verts de l'île vous souhaiter la bienvenue à leur manière.
NORWEGIAN DAWN • 9 JOURS
Date 2017 : 3 Nov. Date 2018 : 9^ Nov. Si vous réservez le forfait vol + croisière, votre voyage commence le jour précédant la croisière. BOSTON OCÉAN ATLANTIQUE TORTOLA ST. MARTIN
SAN JUAN
MER DES CARAÏBES
ST. THOMAS ST. KITTS
ANTIGUA
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE Jeu/Ven France/Boston, USA
À partir de seulement
1 239 €
Transfert à l'hôtel, nuitée et transfert au port
ITINÉRAIRE DE VOTRE CROISIÈRE NAGER AVEC LES DAUPHINS
Ven Sam-Lun Mar
Boston, USA Journées en mer Charlotte Amalie, St. Thomas, Îles Vierges américaines
Mer Jeu Ven Sam Dim
par personne*
ARRIVÉE DÉPART 16h00
PRIX EN € P.P.* À PARTIR DE
08h00
18h00
Philipsburg, St. Martin St. John's, Antigua Basseterre, St. Kitts Road Town, Tortola, Îles Vierges britanniques
08h00 08h00 08h00 08h00
18h00 18h00 18h00 18h00
San Juan, Puerto Rico
06h00
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE Dim San Juan, Puerto Rico/France
Intérieure 1 239 Extérieure 1 339 Balcon 1 639 Mini Suite 1 839 Suite 2 909
Lun
869
1 842
267
922
+
Transfert à l‘aéroport pour le vol retour Arrivée en France
Le débarquement débute généralement 2h après l’arrivée au port. ^À cette date l'escale à Basseterre, St. Kitts sera effectuée avant l'escale à St. John's, Antigua.
CARAÏBES ORIENTALES DE BOSTON
3e/4e pers.+ Enfant 2-17+
2 338 2 438 2 738 2 938 4 008
+Partageant avec 2 adultes
Le 26 octobre 2018 le Norwegian Dawn offre un itinéraire de 14 jours avec voyage aller/retour de Boston. Visitez www.ncl.fr pour plus d'informations. ST. KITTS
Pour la liste complète des tarifs par date et par type de cabine, veuillez consulter votre agence de voyages ou visiter www.ncl.fr.
PROFITEZ DU TEMPS À TERRE
WILLEMSTAD, CURAÇAO
83
CARAÏBES
ST. KITTS : PROMENADE PANORAMIQUE EN TRAIN ET EN CATAMARAN Montez à bord d'un autorail à deux étages pour un voyage le long de la ligne ferroviaire historique de l'île en admirant des paysages enchanteurs. Partez ensuite à la découverte des côtes à bord d'un catamaran ultra-moderne, en traversant des villages de pêcheurs et des plantations de sucre avec en toile de fond la forteresse de Brimstone Hill. Weitere Informationen und Vorabbuchungen unter: NCL.DE | NCL.AT | NCL.CH ODER
[email protected] Pour plus d’excursions à terre et réserver à l’avance : WWW.NCL.FR/EXCURSIONS OU
[email protected]
CARAÏBES SUD
CARAÏBES SUD
NORWEGIAN DAWN • 7 JOURS
NORWEGIAN DAWN • 11 JOURS
Dates 2017 : 12, 19, 26 Nov. • 3 , 10 Déc. Dates 2018 : 18 Nov. • 23 Déc. Dates 2019 : 17 Fév. • 3, 17 Mars Si vous réservez le forfait vol + croisière, votre voyage commence le jour précédant la croisière.
Date 2017 : 17 Déc. Date 2018 : 25 Nov. Dates 2019 : 6, 27 Jan. Si vous réservez le forfait vol + croisière, votre voyage commence le jour précédant la croisière.
DE SAN JUAN
DE SAN JUAN
#
OCÉAN ATLANTIQUE ST. THOMAS SAN JUAN
TORTOLA SAN JUAN
ST. MARTIN
CROISIÈRES COMBINABLES
ST. KITTS
MER DES CARAÏBES
MARTINIQUE
CURAÇAO
BARBADE
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE Sam/Dim France/San Juan, Puerto Rico
À partir de seulement
1 079 €
Transfert à l'hôtel, nuitée et transfert au port
ITINÉRAIRE DE VOTRE CROISIÈRE Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam
San Juan, Puerto Rico Journée en mer Bridgetown, Barbade Fort-de-France, Martinique Basseterre, St. Kitts Philipsburg, St. Martin Charlotte Amalie, St. Thomas, Îles Vierges américaines
Dim
San Juan, Puerto Rico
ARRIVÉE DÉPART 21h00 08h00 08h00 08h00 08h00 08h00
17h00 17h00 17h00 17h00 17h00
06h00
Transfert à l‘aéroport pour le vol retour Arrivée en France
Le débarquement débute généralement 2h après l’arrivée au port. #À cette date le Norwegian Dawn fera escale à Castries, Sainte-Lucie au lieu de Bridgetown, Barbade.
CARAÏBES SUD DE SAN JUAN
PRIX EN € P.P.* À PARTIR DE
+
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE Dim San Juan, Puerto Rico/France Lun
par personne*
Le 7 janvier 2018 le Norwegian Dawn offre un itinéraire de 10 jours de San Juan à Tampa. Le 16 et 30 décembre 2018 ainsi que le 24 février, 10 et 24 mars 2019 le Norwegian Dawn offre un itinéraire de 7 jours avec voyage aller/retour de San Juan avec escales à Barbade, Sainte-Lucie, Dominique, Antigua et Tortola. Visitez www.ncl.fr pour plus d'informations.
Intérieure 1 079 Extérieure 1 179 Balcon 1 379 Mini Suite 1 579 Suite 1 979
3e/4e pers.+
2 272 2 372 2 572 2 772 3 172
599
1 765
219
1 086
Enfant 2-17+
+Partageant avec 2 adultes
OCÉAN ATLANTIQUE
MER DES CARAÏBES ARUBA
ST. MARTIN
SAINTE-LUCIE BARBADE BONAIRE GRENADE
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE Sam/Dim France/San Juan, Puerto Rico
À partir de seulement
1 569 €
Transfert à l'hôtel, nuitée et transfert au port
ITINÉRAIRE DE VOTRE CROISIÈRE Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim Lun Mar Mer
San Juan, Puerto Rico Journée en mer Oranjestad, Aruba Willemstad, Curaçao Kralendijk, Bonaire Saint-Georges, Grenade Bridgetown, Barbade Castries, Sainte-Lucie Journée en mer Philipsburg, St. Martin Road Town, Tortola, Îles Vierges britanniques
Jeu
San Juan, Puerto Rico
par personne*
ARRIVÉE DÉPART 21h00
PRIX EN € P.P.* À PARTIR DE
08h00 08h00 08h00 11h00 08h00 08h00
20h00 20h00 14h00 18h00 17h00 17h00
08h00 08h00
17h00 17h00
Intérieure 1 569 Extérieure 1 679 Balcon 2 079 Mini Suite 2 419 Suite 3 319
+
06h00
3e/4e pers.+
2 642 2 752 3 152 3 492 4 392
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE Jeu San Juan, Puerto Rico/France
939
1 985
599
1 376
Ven
+Partageant avec 2 adultes
Transfert à l‘aéroport pour le vol retour Arrivée en France
Enfant 2-17+
Le débarquement débute généralement 2h après l’arrivée au port.
CARAÏBES SUD DE SAN JUAN
Le 28 décembre 2017; 6 décembre 2018 ainsi que le 17 janvier et 7 février 2019 le Norwegian Dawn offre un itinéraire de 10 jours avec voyage aller/ retour de San Juan. Visitez www.ncl.fr pour plus d'informations.
*Les prix mentionnés reflètent le tarif le plus bas pour l’itinéraire indiqué dans les catégories de cabines respectives (Intérieure, Extérieure, Balcon etc.) et s’entendent par personne en base double (sauf indication contraire). Tarif le plus bas par adulte pour le Forfait Vol et Croisière avec vol aller-retour au départ de Paris. Consultez les pages 40/41 pour plus d'informations sur nos Forfaits Vol et Croisière. Tous les prix sont valables au moment de l‘impression (août 2017) et nous nous réservons explicitement le droit de modification des prix en ce qui concerne la situation de la réservation. Pour la liste complète des tarifs du jour par date et par type de cabine, veuillez consulter votre agence de voyages ou visiter www.ncl.fr. Les itinéraires et tarifs sont sujets à modification sans préavis et aux erreurs d‘impression. Veuillez consulter les pages 113-116 pour les conditions générales de voyage.
84
BERMUDES ET BAHAMAS BERMUDES
ENVIE DE DÉCOUVERTES ?
NORWEGIAN ESCAPE • 7 JOURS
BERMUDES À King's Wharf faites une visite guidée des chantiers navals royaux historiques, prenez un bateau à fond transparent pour découvrir les récifs coralliens, et explorez les paysages verdoyants parsemés çà et là de maisons aux couleurs pastel. Parcourez les rues d'Hamilton pour une petite séance de shopping, ou jouez au golf dans des parcours exceptionnels et venez constater que les plages de sable rose portent bien leur nom.
DE NEW YORK
Dates 2018 : 22, 29 Avr. • 6, 13, 20, 27 Mai • 3, 10, 17, 24 Juin • 1, 8, 15, 22, 29 Juil. 5, 12, 19, 26 Août • 2, 9, 30 Sep.
Si vous réservez le forfait vol + croisière, votre voyage commence le jour précédant la croisière. NEW YORK
OCÉAN ATLANTIQUE
ROYAL NAVAL DOCKYARD
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE Sam/Dim France/New York, USA
À partir de seulement
1 309 €
Transfert à l'hôtel, nuitée et transfert au port
ITINÉRAIRE DE VOTRE CROISIÈRE Dim Lun/Mar Mer Jeu Ven Sam Dim
New York, USA Journées en mer Royal Naval Dockyard, Bermudes Royal Naval Dockyard, Bermudes Royal Naval Dockyard, Bermudes Journée en mer New York, USA
16h00
+
CRYSTAL CAVE, BERMUDES
(base occupation single)
15h00 08h00
Transfert à l‘aéroport pour le vol retour Arrivée en France
Le débarquement débute généralement 2h après l’arrivée au port.
BERMUDES DE BOSTON
PRIX EN € P.P.* À PARTIR DE
Studio
08h00
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE Dim New York, USA/France Lun
par personne*
ARRIVÉE DÉPART
Le 20 et 27 octobre 2017 ainsi que du 13 avril à 7 septembre 2018 le Norwegian Dawn offre un itinéraire similaire de Boston. Visitez www.ncl.fr pour plus d'informations.
1 618
2 650
Intérieure 1 309 2 197 Extérieure 1 419 2 307 Balcon 1 519 2 407 Mini Suite 1 709 2 597 Suite The Haven 3 059 3 947
3e/4e pers.+
819
1 581
579
1 080
Enfant 2-17+
+Partageant avec 2 adultes
GREAT STIRRUP CAY
Pour la liste complète des tarifs par date et par type de cabine, veuillez consulter votre agence de voyages ou visiter www.ncl.fr.
PROFITEZ DU TEMPS À TERRE
PLAGE DE SABLE ROSE, BERMUDES
85
BERMUDES ET BAHAMAS
NASSAU : KAYAK À FOND TRANSPARENT ET PLONGÉES AVEC TUBA Votre aventure commence à bord d'un superbe catamaran à deux ponts pour terminer sur une promenade d'observation du monde sous-marin en kayak le long du littoral, à travers le fond transparent de votre embarcation. Vous aurez également l'opportunité de plonger avec masque et tuba sur le récif avec l'équipement fourni.
Pour plus d’excursions à terre et réserver à l’avance : WWW.NCL.FR/EXCURSIONS OU
[email protected]
BAHAMAS ET FLORIDE
BAHAMAS ET FLORIDE
DE NEW YORK
DE NEW YORK
NORWEGIAN BREAKAWAY/ESCAPE • 7 OU 9 JOURS
NORWEGIAN GEM • 7 JOURS
Dates 2017 : 1, 8, 15, 22, 29 Oct. • 5, 12, 19, 26 Nov. • 15^, 22, 29^ Déc. Dates 2018 : 16#, 25 Fév. • 4, 11, 18, 25 Mars • 1, 8 Avr. • 14, 21, 28 Oct. 4, 11, 17, 18, 24 Nov. • 1, 8, 15, 21, 28# Déc. Dates 2019 : 12, 19, 26 Jan. • 2, 9, 16, 17, 24 Fév. • 3, 10, 16, 17, 24, 31 Mars • 7, 13, 20 Avr.
Dates 2018 : 7, 14, 21, 28 Avr. • 5, 12, 19, 26 Mai • 9, 30 Juin • 7, 14, 21, 28 Juil. 4, 11, 18, 25 Août • 1 Sep.
Si vous réservez le forfait vol + croisière, votre voyage commence le jour précédant la croisière.
Si vous réservez le forfait vol + croisière, votre voyage commence le jour précédant la croisière.
#
NEW YORK
OCÉAN ATLANTIQUE
PORT CANAVERAL Orlando GREAT STIRRUP CAY
1 2 3 4 5 6/7 8
h
1 099 € par personne*
ARRIVÉE DÉPART
New York, USA Journée en mer Orlando (Port Canaveral), USA Great Stirrup Cay (Île privée de Norwegian Cruise Line), Bahamas Nassau, Bahamas Journées en mer New York, USA
15h00
PRIX EN € P.P.* À PARTIR DE
+
13h00 10h00
21h00 18h00
08h00
18h00
08h00
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE 8 New York, USA/France 9
GREAT STIRRUP CAY
À partir de seulement
Transfert à l'hôtel, nuitée et transfert au port
Transfert à l‘aéroport pour le vol retour Arrivée en France
Le débarquement débute généralement 2h après l’arrivée au port. h Débarquement par navette. ^À ces dates l'itinéraire sera effectué dans une autre séquence et les horaires peuvent varier. #À ces dates le Norwegian Breakaway/Escape offre un itinéraire de 9 jours avec une escale supplémentaire à Miami ainsi qu'une journée en mer additionnelle/une journée supplémentaire à Orlando (Port Canaveral). L'itinéraire sera effectué dans une autre séquence et les horaires peuvent varier.
OCÉAN ATLANTIQUE
PORT CANAVERAL Orlando
NASSAU
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE 0/1 France/New York, USA ITINÉRAIRE DE VOTRE CROISIÈRE
NEW YORK
Studio
(base occupation single)
1 369
2 381
Intérieure 1 099 1 967 Extérieure 1 169 2 037 Balcon 1 259 2 127 Mini Suite 1 369 2 237 Suite The Haven 2 719 3 587 3e/4e pers.+
736
1 478
519
1 005
Enfant 2-17+
NASSAU
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE Ven/Sam France/New York, USA
À partir de seulement
1 169 €
Transfert à l'hôtel, nuitée et transfert au port
ITINÉRAIRE DE VOTRE CROISIÈRE Sam Dim Lun Mar h
New York, USA Journée en mer Orlando (Port Canaveral), USA Great Stirrup Cay (Île privée de Norwegian Cruise Line), Bahamas
Mer Jeu/Ven Sam
Nassau, Bahamas Journées en mer New York, USA
15h00
PRIX EN € P.P.* À PARTIR DE
13h00 11h00
21h00 19h00
08h00
18h00
Intérieure 1 169 2 037 Extérieure 1 229 2 097 Balcon 1 389 2 257 Mini Suite 1 639 2 507 Suite 2 349 3 217 Suite The Haven 3 439 4 307
+
08h00
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE Sam New York, USA/France Dim
par personne*
ARRIVÉE DÉPART
Transfert à l‘aéroport pour le vol retour Arrivée en France
Le débarquement débute généralement 2h après l’arrivée au port. h Débarquement par navette.
3e/4e pers.+
849
1 591
627
1 113
Enfant 2-17+
+Partageant avec 2 adultes
+Partageant avec 2 adultes *Les prix mentionnés reflètent le tarif le plus bas pour l’itinéraire indiqué dans les catégories de cabines respectives (Intérieure, Extérieure, Balcon etc.) et s’entendent par personne en base double (sauf indication contraire). Tarif le plus bas par adulte pour le Forfait Vol et Croisière avec vol aller-retour au départ de Paris. Consultez les pages 40/41 pour plus d'informations sur nos Forfaits Vol et Croisière. Tous les prix sont valables au moment de l‘impression (août 2017) et nous nous réservons explicitement le droit de modification des prix en ce qui concerne la situation de la réservation. Pour la liste complète des tarifs du jour par date et par type de cabine, veuillez consulter votre agence de voyages ou visiter www.ncl.fr. Les itinéraires et tarifs sont sujets à modification sans préavis et aux erreurs d‘impression. Veuillez consulter les pages 113-116 pour les conditions générales de voyage.
86
BAHAMAS BAHAMAS
ENVIE DE DÉCOUVERTES ?
DE ORLANDO (PORT CANAVERAL)
NORWEGIAN SUN • 3 JOURS
GREAT STIRRUP CAY Notre île privée des Bahamas et ses eaux turquoises abrite de superbes plages bordées de palmiers, de nombreuses distractions et une certaine
Dates 2018: 1 1, 18^, 25 Mai • 1^, 8, 15^, 22, 29^ Juin • 6^, 13^, 20, 27^ Juil. 3, 10^, 17, 24^, 31 Août • 7^, 14, 21^, 28 Sep. • 5^, 12, 19^, 26> Oct. 2^, 9 Nov.
Si vous réservez le forfait vol + croisière, votre voyage commence le jour précédant la croisière. IDÉAL POUR VOTRE PREMIÈRE CROISIÈRE Orlando
PORT CANAVERAL
quiétude. Prélassez-vous dans un hamac un cocktail tropical à la main, faites une promenade sur la plage ou en pleine nature pour vous ouvrir l'appétit en vue d'un délicieux barbecue local. Plongez en tuba dans le parc de sculptures sous-marines, entouré de poissons aux couleurs surprenantes. Déhanchez-vous pendant un concert. Promenez-vous à bord de votre propre kayak ou montez à l'arrière d'un jet ski WaveRunner ® pour une visite guidée des îles Berry voisines, ou créez votre petit coin de paradis en louant une cabane au bord de la plage. Nous sommes fiers de dire que nous avons inventé le concept de l'île privée, et nous veillons à l'améliorer continuellement. Bon séjour !
OCÉAN ATLANTIQUE
GREAT STIRRUP CAY NASSAU
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE Jeu/Ven France/Orlando, USA
À partir de seulement
509 €
Transfert à l'hôtel, nuitée et transfert au port
ITINÉRAIRE DE VOTRE CROISIÈRE
par personne*
ARRIVÉE DÉPART
Ven Sam h
Port Canaveral, USA Great Stirrup Cay (Île privée de Norwegian Cruise Line), Bahamas
08h00
Dim Lun
Nassau, Bahamas Port Canaveral, USA
07h00 07h00
16h00 17h00 16h00
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE Lun Orlando, USA/France
Transfert à l‘aéroport pour le vol retour
Le débarquement débute généralement 2h après l’arrivée au port. h Débarquement par navette. ^À ces dates el Norwegian Sun fera escale à Grand Bahama Island, Bahamas au lieu de Nassau, Bahamas. L'itinéraire sera effectué dans une autre séquence et les horaires peuvent varier. >À cette date le Norwegian Sun fera escale à Grand Bahama Island, Bahamas au lieu de Great Stirrup Cay, Bahamas.
BAHAMAS DE ORLANDO (PORT CANAVERAL)
Le 7 et 14 mars 2018 le Norwegian Epic offre une croisière similaire de 3 jours de Orlando et le 3 et 10 mars 2018 ainsi que le 7 mars 2019 le Norwegian Epic offre une croisière similaire de 4 jours de Orlando. Visitez www.ncl.fr pour plus d'informations.
PRIX EN € P.P.* À PARTIR DE
+
Intérieure 509 Extérieure 579 Balcon 759 Mini Suite 959 Suite 1 539
3e/4e pers.+
1 383 1 453 1 633 1 833 2 413
411
1 207
411
1 004
Enfant 2-17+
+Partageant avec 2 adultes
GREAT STIRRUP CAY
Pour la liste complète des tarifs par date et par type de cabine, veuillez consulter votre agence de voyages ou visiter www.ncl.fr.
PROFITEZ DU TEMPS À TERRE
GREAT STIRRUP CAY
87
BAHAMAS
GRAND BAHAMA ISLAND : HORS-PISTE EN VÉHICULE TOUT-TERRAIN ET PLAGE Après une visite touristique à la découverte de Freeport, parcourez les sentiers sinueux du pays à bord d'un véhicule tout-terrain vers un belvédère océanique, le long de la voie navigable du Grand Lucayan. Visitez le jardin tropical Garden of the Groves, avant de vous détendre et de nager au Junkanoo Beach Club avec son restaurant et son bar.
Pour plus d’excursions à terre et réserver à l’avance : WWW.NCL.FR/EXCURSIONS OU
[email protected]
BAHAMAS
BAHAMAS
DE MIAMI
DE MIAMI
NORWEGIAN SKY • 3 JOURS
NORWEGIAN SKY • 4 JOURS
Dates 2017 : 6 #, 13, 20, 27 Oct. • 3, 10, 17, 24# Nov. • 1, 8#,15, 26~ Déc. Dates 2018 : 2~, 5#, 12, 19#, 26 Jan. • 2#, 9, 16#, 23 Fév. • 2#, 9#, 16#, 23, 30# Mars 6, 13#, 27 Avr. • 4#, 11, 18#, 25 Mai • 1#, 8, 15#, 22, 29# Juin 6, 13#, 20, 27# Juil. • 3, 10#, 17, 24#, 31 Août • 7#, 14, 21#, 28 Sep. 5#, 12, 19#, 26 Oct. • 2#, 9, 16#, 23#, 30 Nov. • 7#, 14, 21#, 28 Déc. Dates 2019 : 4#, 11#, 18#, 25# Jan. • 1#, 8, 15#, 22# Fév. • 1#, 8, 15#, 22#, 29 Mars 5#, 12#, 19#, 26 Avr.
Dates 2017 : 1 3, 20, 27 Nov. • 18, 22∆◊, 29∆ Déc. Dates 2018 : 8, 15, 22, 29 Jan. • 5 : 2, 9, 16, 23, 30 Oct. • 6 Nov. • 4, 11 Déc. Dates 2018 : 26^ Mars • 2°, 9^, 16^, 23^, 30^ Avr. • 7, 14, 21, 28 Mai • 4, 11, 18, 25 Juin 2, 9, 23, 30 Juil. • 6, 13, 20, 27 Août • 3, 10, 17, 24 Sep. 1, 8, 15, 22, 29 Oct. • 5, 12 Nov. Si vous réservez le forfait vol + croisière, votre voyage commence le jour précédant la croisière.
Dates 2018: 7, 14, 21#, 28~ Mai • 4, 11, 18~, 25 Juin • 2, 9~, 30 Juil. • 6, 13, 20, 27~ Août 3, 10, 17#, 24# Sep. • 1, 8, 15#, 22, 29# Oct. • 5#, 12# Nov. Si vous réservez le forfait vol + croisière, votre voyage commence le jour précédant la croisière.
IDÉAL POUR VOTRE PREMIÈRE CROISIÈRE
IDÉAL POUR VOTRE PREMIÈRE CROISIÈRE Orlando
OCÉAN ATLANTIQUE
MIAMI
PORT CANAVERAL
GREAT STIRRUP CAY
OCÉAN ATLANTIQUE KEY WEST
LA HAVANE LA HAVANE
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE Dim/Lun France/Miami, USA
À partir de seulement
1 059 €
Transfert à l'hôtel, nuitée et transfert au port
ITINÉRAIRE DE VOTRE CROISIÈRE Lun Mar Mer Jeu h
Miami, USA La Havane, Cuba La Havane, Cuba Great Stirrup Cay (Île privée de Norwegian Cruise Line), Bahamas
Ven
Miami, USA
par personne*
ARRIVÉE DÉPART 17h00
PRIX EN € P.P.* À PARTIR DE
+
08h00 08h00
06h00 17h00
07h00
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE Ven Miami, USA/France
Transfert à l‘aéroport pour le vol retour
Le débarquement débute généralement 2h après l’arrivée au port. h Débarquement par navette. >À ces dates le départ de La Havane, Cuba sera effectué le mercredi à 12h00. ^À ces dates les horaires d'arrivée à et de départ de La Havane et Great Stirrup Cay peuvent varier. °À cette date l'itinéraire sera effectué sans nuitée à La Havane, Cuba. Au lieu de cela le Norwegian Sky fera escale à Key West, USA. L'itinéraire sera effectué dans une autre séquence et les horaires peuvent varier.
Intérieure 1 059 Extérieure 1 119 Balcon 1 819 Suite 2 319
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE Dim/Lun France/Orlando, USA
À partir de seulement
769 €
Transfert à l'hôtel, nuitée et transfert au port
ITINÉRAIRE DE VOTRE CROISIÈRE Lun Mar Mer Jeu Ven
par personne*
ARRIVÉE DÉPART
Port Canaveral, USA Key West, USA La Havane, Cuba La Havane, Cuba Port Canaveral, USA
13h00 08h00
16h00 20h00
PRIX EN € P.P.* À PARTIR DE
+
483
1 271
Intérieure 769 Extérieure 819 Balcon 1 069 Mini Suite 1 259 Suite 2 089
339
897
434
1 230
434
1 027
3 /4 pers.+ e
1 943 2 003 2 703 3 203
e
Enfant 2-17+
+Partageant avec 2 adultes
18h00 07h00
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE Ven Orlando, USA/France
Transfert à l‘aéroport pour le vol retour
Le débarquement débute généralement 2h après l’arrivée au port. #À ces dates l'escale à Key West, USA sera effectuée de 15h30 à 22h00. ~À ces dates débarquement par navette pendant l'escale à Key West, USA.
3e/4e pers.+ Enfant 2-17+
1 643 1 693 1 943 2 133 2 963
+Partageant avec 2 adultes
*Les prix mentionnés reflètent le tarif le plus bas pour l’itinéraire indiqué dans les catégories de cabines respectives (Intérieure, Extérieure, Balcon etc.) et s’entendent par personne en base double (sauf indication contraire). Tarif le plus bas par adulte pour le Forfait Vol et Croisière avec vol aller-retour au départ de Paris. Consultez les pages 40/41 pour plus d'informations sur nos Forfaits Vol et Croisière. Tous les prix sont valables au moment de l‘impression (août 2017) et nous nous réservons explicitement le droit de modification des prix en ce qui concerne la situation de la réservation. Pour la liste complète des tarifs du jour par date et par type de cabine, veuillez consulter votre agence de voyages ou visiter www.ncl.fr. Les itinéraires et tarifs sont sujets à modification sans préavis et aux erreurs d‘impression. Veuillez consulter les pages 113-116 pour les conditions générales de voyage.
LE PRIDE OF AMERICA NAVIGANT LE LONG DE LA CÔTE NĀ PALI 90
WORLD’S LEADING CRUISE LINE 2016 www.worldtravelawards.com
PROFITEZ DU PARADIS SUR TERRE.
HAWAÏ ET LA POLYNÉSIE Envie de surfer sur les vagues plutôt que sur le Web ? N'hésitez plus. Le Pride of America de Norwegian Cruise Line battant pavillon américain est le seul navire à faire escale dans les quatre principales îles hawaïennes en une seule semaine, vous donnant ainsi le temps de vous laisser tenter par le style de vie Aloha. Découvrez un monde insoupçonné : des volcans actifs, des vallées resplendissantes de verdure, des chutes d'eau et des plages magnifiques. Le surf, les sorties en kayak, les plongées, les visites touristiques en hélicoptère, les parcours de golf et le Hula n'attendent que vous. Et comme nous organisons des croisières vers Hawaï tout au long de l'année, vous pouvez voguer vers le paradis à tout moment. Si les îles vous appellent, vous pouvez maintenant voguer vers le Pacifique Sud. A l’hiver 2017/2018, le Norwegian Jewel partira de Vancouver à destination de Sydney, en proposant trois nouvelles croisières vers Hawaï, la Polynésie française, les îles Fidji, l'archipel du Vanuatu et la Nouvelle-Calédonie.
Pour la liste complète des tarifs par date et par type de cabine, veuillez consulter votre agence de voyages ou visiter www.ncl.fr.
HILO : UNE EXPÉDITION VERS LE CHAMP DE LAVE DU KILAUEA Rendez-vous au Parc national des volcans pour un voyage à travers les champs de lave refroidie du volcan Kilauea, encore en activité. Vous y admirerez la surface rouge, craquelée et sifflante de la lave en fusion et, si Dame Pélé le veut bien, vous pourrez la suivre vers la mer où la lave brûlante rencontre l'eau froide à grand renfort de nuages de vapeur. Pour plus d’excursions à terre et réserver à l’avance : WWW.NCL.FR/EXCURSIONS OU
[email protected] FAIRE DU SURF À MAUI
ÎLES HAWAÏENNES
ENVIE DE DÉCOUVERTES ?
PRIDE OF AMERICA • 7 JOURS
KAUAI Kauai, « l'Île-jardin », présente des paysages naturels spectaculaires, des forêts du mont Wai'ale'ale jusqu'aux falaises multicolores du canyon de Waimea, en passant par des cascades vertigineuses et des plages tranquilles. Et assurez-vous d'être sur le pont de votre navire lorsqu'il passera le long de la magnifique Côte de Nā Pali, où les montagnes déchiquetées de 900 mètres de haut plongent dans l'océan.
DE HONOLULU
Dates 2017 : 2, 9, 16, 23, 30 Sep. • 7, 14, 21, 28 Oct. • 4, 11, 18, 25 Nov. 2, 9, 16, 23, 30 Déc. Dates 2018 : 6, 13, 20, 27 Jan. • 3, 10, 17, 24 Fév. • 3, 10, 17, 24, 31 Mars 7, 14, 21, 28 Avr. • 5, 12, 19, 26 Mai • 2, 9, 16, 23, 30 Juin 7, 14, 21, 28 Juil. • 4, 11, 18, 25 Août • 1, 8, 15, 22, 29 Sep. 6, 13, 20, 27 Oct. • 3, 10, 17, 24 Nov. • 1, 8, 15, 22, 29 Déc. Dates 2019 : 5, 12, 19, 26 Jan. • 2, 9, 16, 23 Fév. • 2, 9, 16, 23, 30 Mars 6, 13, 20, 27 Avr. Si vous réservez le forfait vol + croisière, votre voyage commence le jour précédant la croisière. Côte Nā Pali
NĀWILIWILI
HONOLULU KAHULUI
OCÉAN PACIFIQUE
HILO
KONA
Volcan Kilauea
La navigation le long du volcan Kilauea dépend des conditions.
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE Ven/Sam France/Honolulu, USA
À partir de seulement
1 829 €
Transfert à l'hôtel, nuitée et transfert au port
ITINÉRAIRE DE VOTRE CROISIÈRE Sam Dim Lun Mar Mer h Jeu Ven
Honolulu, Oahu, USA Kahului, Maui, USA 08h00 Kahului, Maui, USA Hilo, Hawaï, USA 08h00 Kona, Hawaï, USA 07h00 Nāwiliwili, Kauai, USA 08h00 Nāwiliwili, Kauai, USA Navigation le long de la côte Nā Pali l'après-midi
Sam
Honolulu, Oahu, USA
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE Sam Honolulu, USA/France Transfert à l‘aéroport
Dim/Lun
Arrivée en France
Le débarquement débute généralement 2h après l’arrivée au port. h Débarquement par navette.
par personne*
ARRIVÉE DÉPART
07h00
19h00
PRIX EN € P.P.* À PARTIR DE
18h00 18h00 17h30
Studio
PARC NATIONAL PU'UHONUA O HŌNAUNAU, KONA
+
14h00
(base occupation single)
3 129 Intérieure 1 829 Extérieure 1 979 Balcon 2 319 Suite 3 289
3e/4e pers.+
4 707 3 245 3 395 3 735 4 705
684
1 989
331
1 381
Enfant 2-17+
+Partageant avec 2 adultes
PARC NATIONAL DES VOLCANS, HAWAÏ
*Les prix mentionnés reflètent le tarif le plus bas pour l’itinéraire indiqué dans les catégories de cabines respectives (Intérieure, Extérieure, Balcon etc.) et s’entendent par personne en base double (sauf indication contraire). Tarif le plus bas par adulte pour le Forfait Vol et Croisière avec vol aller-retour au départ de Paris. Consultez les pages 40/41 pour plus d'informations sur nos Forfaits Vol et Croisière. Tous les prix sont valables au moment de l‘impression (août 2017) et nous nous réservons explicitement le droit de modification des prix en ce qui concerne la situation de la réservation. Pour la liste complète des tarifs du jour par date et par type de cabine, veuillez consulter votre agence de voyages ou visiter www.ncl.fr. Les itinéraires et tarifs sont sujets à modification sans préavis et aux erreurs d‘impression. Veuillez consulter les pages 113-116 pour les conditions générales de voyage.
91
HAWAÏ
PROFITEZ DU TEMPS À TERRE
92
HAWAÏ ET LA POLYNÉSIE HAWAÏ
ENVIE DE DÉCOUVERTES ?
NORWEGIAN JEWEL • 10 JOURS
FIDJI Les eaux turquoise, les récifs coralliens, les plages de sable blanc et les montagnes verdoyantes viennent donner une touche paradisiaque aux 300 îles qui composent l'archipel. En vous promenant dans la capitale, Suva, vous constaterez que la ville est un melting-pot de gens chaleureux à la culture riche. Partez à la découverte des hautes terres de l'île et leurs maisons au toit de chaume, ou plongez dans une eau cristalline.
DE VANCOUVER Date 2017 : 3 Oct.
Si vous réservez le forfait vol + croisière, votre voyage commence le jour précédant la croisière. NĀWILIWILI
VANCOUVER
HONOLULU KAHULUI
OCÉAN PACIFIQUE
HILO
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE Lun/Mar France/Vancouver, Canada
À partir de seulement
1 589 €
Transfert à l'hôtel, nuitée et transfert au port
ITINÉRAIRE DE VOTRE CROISIÈRE Mar Mer-Dim Lun Mar Mer Jeu Ven
Vancouver, Canada Journées en mer Hilo, Hawaï, USA Nāwiliwili, Kauai, USA Kahului, Maui, USA Kahului, Maui, USA Honolulu, Oahu, USA
Transfert à l‘aéroport Arrivée en France
Le débarquement débute généralement 2h après l’arrivée au port.
16h00
PRIX EN € P.P.* À PARTIR DE
17h00 17h45
Intérieure 1 759 2 879 Extérieure 1 589 2 709 Balcon 1 939 3 059 Mini Suite 2 579 3 699 Suite 4 229 5 349 Suite The Haven 6 599 7 719
+
08h00 10h00 08h00
18h00 07h00
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE Ven Honolulu, Oahu, USA/France Sam/Dim
par personne*
ARRIVÉE DÉPART
3e/4e pers.+
1 126
2 246
796
1 686
Enfant 2-17+
MOOREA
+Partageant avec 2 adultes
PLUMERIA
Pour la liste complète des tarifs par date et par type de cabine, veuillez consulter votre agence de voyages ou visiter www.ncl.fr.
PROFITEZ DU TEMPS À TERRE
ÎLE DES PINS
93
HAWAÏ ET LA POLYNÉSIE
NOUMÉA : VISITE GUIDÉE DE L'ÎLE Découvrez la beauté pittoresque de la Nouvelle-Calédonie et son mélange de culture française et mélanésienne, grâce à une visite qui vous fera vers les magnifiques plages et les vues imprenables du parc de Ouen Toro. Rendez-vous ensuite vers le centre culturel de l'île, son église catholique de la Conception construite dans les années 1870, et la plage de Kuendu.
Pour plus d’excursions à terre et réserver à l’avance : WWW.NCL.FR/EXCURSIONS OU
[email protected]
HAWAÏ ET POLYNÉSIE
POLYNÉSIE ET OCÉAN PACIFIQUE DU SUD DE PAPEETE
DE HONOLULU
NORWEGIAN JEWEL • 12 JOURS
NORWEGIAN JEWEL • 17 JOURS
Date 2017 : 13 Oct.
Date 2017 : 25 Oct.
Si vous réservez le forfait vol + croisière, votre voyage commence le jour précédant la croisière.
Si vous réservez le forfait vol + croisière, votre voyage commence le jour précédant la croisière. SYDNEY
NUKU HIVA
NĀWILIWILI
APIA
FAKARAVA HONOLULU
BORA BORA HILO
MOOREA PAPEETE
Transfert à l'hôtel, nuitée et transfert au port
ITINÉRAIRE DE VOTRE CROISIÈRE Ven Sam Dim Lun-Jeu Ven h Sam Dim h Lun h Mar h Mer
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE Mer Papeete, Tahiti, Polynésie française/France Jeu/Ven
Le débarquement débute généralement 2h après l’arrivée au port. h Débarquement par navette.
1 719 € par personne*
ARRIVÉE DÉPART
Honolulu, Oahu, USA 20h00 Nāwiliwili, Kauai, USA 08h00 17h00 Hilo, Hawaï, USA 09h00 18h00 Journées en mer Nuku Hiva, Polynésie française 08h00 18h00 Journée en mer Fakarava, Polynésie française 08h00 14h00 Bora Bora, Polynésie française 10h00 19h00 Moorea, Polynésie française 08h00 16h00 Papeete, Tahiti, Polynésie française 19h00 Papeete, Tahiti, Polynésie française Débarquement dans la matinée
Transfert à l‘aéroport Arrivée en France
À partir de seulement
PRIX EN € P.P.* À PARTIR DE
+
Intérieure 1 719 3 834 Extérieure 2 009 4 124 Balcon 3 729 5 844 Mini Suite 3 349 5 464 Suite 5 819 7 934 Suite The Haven 7 499 9 614 3e/4e pers.+
1 272
3 276
902
2 489
Enfant 2-17+
+Partageant avec 2 adultes
RAIATEA
ÎLE DES PINS
PAPEETE OCÉAN PACIFIQUE
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE Mar/Mer France/Papeete, Tahiti, Polynésie française Vol de nuit et transfert au port
ITINÉRAIRE DE VOTRE CROISIÈRE Mer Jeu h Ven h Sam/Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim Lun Mar Mer Jeu h Ven/Sam Dim
ARRIVÉE DÉPART
Papeete, Tahiti, Polynésie française Raiatea, Polynésie française 08h00 Bora Bora, Polynésie française 08h00 Journées en mer Pago Pago, Samoa américaines 09h00 Traversez la ligne de changement de date Apia, Samoa 08h00 Journée en mer Lautoka, Fidji 09h00 Suva, Fidji 08h00 Journée en mer Port Vila, Vanuatu 08h00 Journée en mer Nouméa, Nouvelle Calédonie 08h00 Île des Pins, Nouvelle Calédonie 08h00 Journées en mer Sydney, Australie 07h00
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE Dim Sydney, Australie/France Lun
BORA BORA
PAGO PAGO
SUVA NOUMÉA
OCÉAN PACIFIQUE
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE Jeu/Ven France/Honolulu, Oahu, USA
PORT VILA LAUTOKA
CROISIÈRES COMBINABLES
18h00 18h00 18h00 18h00 16h00 18h00 18h00 18h00 19h00 19h00
À partir de seulement
2 729 € par personne*
PRIX EN € P.P.* À PARTIR DE
+
Intérieure 2 729 4 612 Extérieure 3 619 5 502 Balcon 4 809 6 692 Mini Suite 5 149 7 032 Suite 6 989 8 872 Suite The Haven 10 559 12 442 3e/4e pers.+
1 589
3 472
1 149
2 627
Enfant 2-17+
+Partageant avec 2 adultes
Transfert à l‘aéroport Arrivée en France
Le débarquement débute généralement 2h après l’arrivée au port. h Débarquement par navette.
Pour certains ports de routes indiquées sur cette page, il peut être nécessaire d'avoir un visa. Plus d'informations sur la page 111.
*Les prix mentionnés reflètent le tarif le plus bas pour l’itinéraire indiqué dans les catégories de cabines respectives (Intérieure, Extérieure, Balcon etc.) et s’entendent par personne en base double (sauf indication contraire). Tarif le plus bas par adulte pour le Forfait Vol et Croisière avec vol aller-retour au départ de Paris. Consultez les pages 40/41 pour plus d'informations sur nos Forfaits Vol et Croisière. Tous les prix sont valables au moment de l‘impression (août 2017) et nous nous réservons explicitement le droit de modification des prix en ce qui concerne la situation de la réservation. Pour la liste complète des tarifs du jour par date et par type de cabine, veuillez consulter votre agence de voyages ou visiter www.ncl.fr. Les itinéraires et tarifs sont sujets à modification sans préavis et aux erreurs d‘impression. Veuillez consulter les pages 113-116 pour les conditions générales de voyage.
BALEINE À BOSSE PRÈS DE JUNEAU 94
RAVIVEZ LA FLAMME DE VOTRE ESPRIT PIONNIER. ALASKA, CANADA ET NOUVELLE-ANGLETERRE Mettez le cap sur l'aventure avec Norwegian pour des vacances passionnantes et inoubliables vers la dernière frontière : l'Alaska. Découvrez des forêts vierges et des chutes d'eau vertigineuses sur fond de pics enneigés s'étendant à perte de vue. Naviguez sur les eaux glacées pour vous rapprocher du grondement sourd des glaciers. Restez à l'affût de la vie sauvage, notamment des baleines, des aigles et même des ours noirs au bord de l'eau. Revivez la ruée vers l'or dans des ports pittoresques et découvrez un autre monde en partant à la découverte d'un glacier, en visitant la contrée en kayak ou en hydravion, en pêchant le saumon et bien plus encore. Des paysages sauvages aux villes chargées d'histoire en passant par le charme désuet des ports de plaisance de l'Atlantique aux airs de vieux monde, la Nouvelle-Angleterre et le Canada ont tout pour plaire. Et quel meilleur moment pour les découvrir que l'automne, au moment où les arbres et les forêts se métamorphosent en un kaléidoscope de couleurs chaudes.
2017 Europe's Leading
NORTH AMERICA‘S Cruise Line LEADING CRUISE LINE 2016 | 2017 www.worldtravelawards.com
Pour la liste complète des tarifs par date et par type de cabine, veuillez consulter votre agence de voyages ou visiter www.ncl.fr.
PROFITEZ DU TEMPS À TERRE
95
ALASKA
KETCHIKAN : VOL EN HYDRAVION ET OBSERVATION DES OURS D'ALASKA Survolez en hydravion le Passage Intérieur sur fond de forêts et de montagnes, vers une plate-forme surplombant des rapides où vous pourrez observer à distance de nombreuses espèces comme le cerf, le vison, les martres et les aigles, mais surtout les ours noirs qui y viennent se nourrir de poissons. Pour plus d’excursions à terre et réserver à l’avance : WWW.NCL.FR/EXCURSIONS OU
[email protected] KETCHIKAN
LE MEILLEUR DE L'ALASKA
ALASKA AVEC BAIE DES GLACIERS
DE SEATTLE
DE SEATTLE
NORWEGIAN PEARL • 7 JOURS
NORWEGIAN BLISS • 7 JOURS
Dates 2018 : 29 Avr. • 6, 13, 20, 27 Mai • 3, 10, 17, 24 Juin • 1, 8, 15, 22, 29 Juil. 5, 12, 19, 26 Août • 2, 9, 16^, 23^ Sep.
Dates 2018 : 2, 9, 16, 23, 30 Juin • 7, 14, 21, 28 Juil. • 4, 11, 18, 25 Août 1, 8#, 15#, 22# Sep.
Si vous réservez le forfait vol + croisière, votre voyage commence le jour précédant la croisière.
Si vous réservez le forfait vol + croisière, votre voyage commence le jour précédant la croisière. SKAGWAY
SKAGWAY JUNEAU
Baie des Glaciers
JUNEAU
Glacier Sawyer
KETCHIKAN
KETCHIKAN
OCÉAN PACIFIQUE OCÉAN PACIFIQUE
VICTORIA
VICTORIA
SEATTLE
SEATTLE
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE Sam/Dim France/Seattle, USA
À partir de seulement
1 369 €
Transfert à l'hôtel, nuitée et transfert au port
ITINÉRAIRE DE VOTRE CROISIÈRE Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim
ARRIVÉE DÉPART
Seattle, USA Journée en mer Juneau, USA Skagway, USA Navigation dans la Baie des Glaciers Ketchikan, USA Victoria, Canada Seattle, USA
16h00
PRIX EN € P.P.* À PARTIR DE
+
14h00 07h00
22h00 20h15
06h00 18h00 08h00
13h30 00h00
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE Dim Seattle, USA/France Lun
par personne*
Transfert à l‘aéroport pour le vol retour Arrivée en France
Le débarquement débute généralement 2h après l’arrivée au port. ^À ces dates le Norwegian Pearl fera escale à Icy Strait Point, USA de 13h00 à 22h00 au lieu de Juneau, USA. Débarquement par navette.
Intérieure 1 369 2 523 Extérieure 1 499 2 653 Balcon 2 119 3 273 Mini Suite 2 229 3 383 Suite 3 989 5 143 Suite The Haven 5 479 6 633 3e/4e pers.+
749
Enfant 2-17+
519
1 801 1 242
+Partageant avec 2 adultes
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE Ven/Sam France/Seattle, USA
À partir de seulement
1 599 €
Transfert à l'hôtel, nuitée et transfert au port
ITINÉRAIRE DE VOTRE CROISIÈRE Sam Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam
Seattle, USA Journée en mer Ketchikan, USA Juneau, USA Navigation vers le Glacier Sawyer Skagway, USA Journée en mer Victoria, Canada Seattle, USA
17h00
PRIX EN € P.P.* À PARTIR DE
07h00 07h00
15h00 13h30
Studio
07h00
17h30
16h00 08h00
22h00
Intérieure 1 599 2 753 Extérieure 1 899 3 053 Balcon 2 249 3 403 Mini Suite 2 449 3 603 Suite The Haven 5 529 6 683
+
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE Sam Seattle, USA/France Dim
par personne*
ARRIVÉE DÉPART
Transfert à l‘aéroport pour le vol retour Arrivée en France
Le débarquement débute généralement 2h après l’arrivée au port. #À ces dates le Norwegian Bliss naviguera le long du Glacier Sawyer dans la matinée et fera escale à Juneau de 14h00 à 22h00.
(base occupation single)
2 039
3 362
3e/4e pers.+
829
1 881
569
1 292
Enfant 2-17+
+Partageant avec 2 adultes
*Les prix mentionnés reflètent le tarif le plus bas pour l’itinéraire indiqué dans les catégories de cabines respectives (Intérieure, Extérieure, Balcon etc.) et s’entendent par personne en base double (sauf indication contraire). Tarif le plus bas par adulte pour le Forfait Vol et Croisière avec vol aller-retour au départ de Paris. Consultez les pages 40/41 pour plus d'informations sur nos Forfaits Vol et Croisière. Tous les prix sont valables au moment de l‘impression (août 2017) et nous nous réservons explicitement le droit de modification des prix en ce qui concerne la situation de la réservation. Pour la liste complète des tarifs du jour par date et par type de cabine, veuillez consulter votre agence de voyages ou visiter www.ncl.fr. Les itinéraires et tarifs sont sujets à modification sans préavis et aux erreurs d‘impression. Veuillez consulter les pages 113-116 pour les conditions générales de voyage.
96
ALASKA TRANSPACIFIQUE
ENVIE DE DÉCOUVERTES ?
DE TOKYO (YOKOHAMA) NORWEGIAN JEWEL • 20 JOURS
Date 2018: 6 Mai Si vous réservez le forfait vol + croisière, votre voyage commence deux jours précédant la croisière. SEWARD
PETROPAVLOVSK MURORAN
Baie des Glaciers
HAKODATE AOMORI
Glacier Hubbard SKAGWAY JUNEAU
ICY STRAIT POINT
Tokyo YOKOHAMA SHIMIZU
CROISIÈRES VERS LES GLACIERS Lors d'une croisière en Alaska avec Norwegian, le paysage vient à vous. Alors que vous naviguez près des immenses glaciers millénaires – comme ceux de la Baie des Glaciers et les glaciers Sawyer et Hubbard, écoutez depuis le pont ou votre balcon privé le grognement sourd de la glace qui se fissure, libérant des icebergs dans la mer qui vous entoure : c'est un spectacle inoubliable.
KETCHIKAN
OCÉAN PACIFIQUE SEATTLE
MURORAN
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE HAKODATE Ven-Dim France/Tokyo, Japon (de nuit)
À partir de seulement
3 029 €
AOMORI Transfert à l'hôtel, nuitée et transfert au port
ITINÉRAIRE DE VOTRE CROISIÈRE Tokyo
ARRIVÉE DÉPART
Dim YOKOHAMA Tokyo (Yokohama), Japon SHIMIZU Shimizu, Japon 08h00 Lun Journée en mer Mar Aomori, Japon 08h00 Mer Hakodate, Japon 08h00 Jeu Muroran, Japon 08h00 Ven Sam/Dim Journées en mer Petropavlovsk, Russie 07h00 Lun Journée en mer Mar Traversez la ligne de changement de date Mer Journée en mer Jeu Seward, USA 08h00 Ven Sam Navigation vers le glacier Hubbard Dim Navigation dans la Baie des Glaciers Skagway, USA 07h00 Lun Juneau, USA 07h00 Mar Icy Strait Point, USA 07h00 Mer Jeu h Ketchikan, USA 08h00 Ven Journée en mer Sam Seattle, USA 07h00
17h00 18h00 18h00 18h00 16h00 22h00
17h00
20h00 23h00 15h00 16h00
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE Sam Seattle, USA/France Dim
Transfert à l‘aéroport pour le vol retour Arrivée en France
Le débarquement débute généralement 2h après l’arrivée au port. h Débarquement par navette.
par personne*
PRIX EN € P.P.* À PARTIR DE
+
Intérieure sur demande 3 029 Extérieure sur demande 3 569 Balcon sur demande 4 509 Mini Suite sur demande 5 299 Suite sur demande 6 809 Suite The Haven sur demande 9 829
AIGLE À TÊTE BLANCHE
3e/4e pers.+
1 799
sur demande
1 369
sur demande
Enfant 2-17+
+Partageant avec 2 adultes
MÂTS TOTÉMIQUES À SAXMAN PRÈS DE KETCHIKAN
INFORMATION VISA (PETROPAVLOVSK)
L'information visa détaillée à la page 58 s'applique de manière analogue.
Pour la liste complète des tarifs par date et par type de cabine, veuillez consulter votre agence de voyages ou visiter www.ncl.fr.
PROFITEZ DU TEMPS À TERRE
BAIE DES GLACIERS
97
ALASKA
SKAGWAY : LIGNE FERROVIAIRE DE WHITE PASS, CHAMPS AURIFÈRES DU KLONDIKE ET ORPAILLAGE Empruntez le chemin de fer à voie étroite de White Pass construit lors de la ruée vers l'or du Klondike en 1898, pour un superbe voyage à travers les vallées et les tunnels de l'Alaska, en passant devant des forêts et des torrents avant de terminer votre voyage en car vers les champs aurifères. Venez admirer une machine de dragage d'or d'époque de 350 tonnes, et tentez votre chance lors d'une séance d'orpaillage. Pour plus d’excursions à terre et réserver à l’avance : WWW.NCL.FR/EXCURSIONS OU
[email protected]
ALASKA AVEC BAIE DES GLACIERS
ALASKA AVEC PASSAGE INTÉRIEUR
DE VANCOUVER
DE SEWARD
NORWEGIAN JEWEL • 7 JOURS
NORWEGIAN JEWEL • 7 JOURS
Dates 2018 : 11, 25 Juin • 9, 23 Juil. • 6, 20 Août • 3 Sep.
Dates 2018 : 18 Juin • 2, 16, 30 Juil. • 13, 27 Août • 10 Sep.
Si vous réservez le forfait vol + croisière, votre voyage commence le jour précédant la croisière.
Si vous réservez le forfait vol + croisière, votre voyage commence le jour précédant la croisière.
SEWARD
SEWARD SKAGWAY
Glacier Hubbard
JUNEAU
Glacier Hubbard Baie des Glaciers
CROISIÈRES COMBINABLES
KETCHIKAN
Passage intérieur
Passage intérieur
VANCOUVER
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE France/Vancouver, Canada
Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim Lun
1 249 €
Transfert à l‘aéroport pour le vol retour Arrivée en France
Le débarquement débute généralement 2h après l’arrivée au port.
par personne*
ARRIVÉE DÉPART
Vancouver, Canada Navigation dans le Passage intérieur Ketchikan, USA Juneau, USA Skagway, USA Navigation dans la Baie des Glaciers Navigation vers le glacier Hubbard Seward, USA
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE Lun Anchorage, USA/France Mar/Mer
À partir de seulement
Transfert à l'hôtel, nuitée et transfert au port
ITINÉRAIRE DE VOTRE CROISIÈRE
KETCHIKAN OCÉAN PACIFIQUE
OCÉAN PACIFIQUE
Dim/Lun
ICY STRAIT POINT Glacier Sawyer
SKAGWAY JUNEAU
16h00
PRIX EN € P.P.* À PARTIR DE
+
07h00 11h00 08h00 06h00 08h00 05h00
16h00 21h00 20h00 15h00 12h00
Intérieure 1 249 2 407 Extérieure 1 559 2 717 Balcon 2 249 3 407 Mini Suite 2 599 3 757 Suite 4 489 5 647 Suite The Haven 5 779 6 937 3e/4e pers.+
809
Enfant 2-17+
589
1 967 1 517
+Partageant avec 2 adultes
VANCOUVER
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE Dim/Lun France/Anchorage, USA
À partir de seulement
1 239 €
Transfert à l'hôtel, nuitée et transfert au port
ITINÉRAIRE DE VOTRE CROISIÈRE Lun Mar Mer h Jeu Ven Sam Dim Lun
Seward, USA Navigation vers le glacier Hubbard Icy Strait Point, USA Juneau, USA Navigation vers le Glacier Sawyer Skagway, USA Ketchikan, USA Navigation dans le Passage intérieur Vancouver, Canada
14h00 09h00 07h00 16h00 07h00 13h00
21h00 18h00 18h00 13h15 20h00 17h00 20h00
08h00
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE Lun Vancouver, Canada/France Mar
par personne*
ARRIVÉE DÉPART
Transfert à l‘aéroport pour le vol retour Arrivée en France
Le débarquement débute généralement 2h après l’arrivée au port. h Débarquement par navette.
ALASKA AVEC PASSAGE INTÉRIEUR DE SEATTLE/VANCOUVER Le 26 mai 2018 le Norwegian Jewel offre un itinéraire de 9 jours de Seattle, USA à Vancouver, Canada. Le 4 juin 2018 le Norwegian Jewel offre un itinéraire de 7 jours avec voyage aller/retour de Vancouver, Canada. Visitez www.ncl.fr pour plus d'informations.
PRIX EN € P.P.* À PARTIR DE
+
Intérieure 1 239 2 573 Extérieure 1 489 2 823 Balcon 2 139 3 473 Mini Suite 2 429 3 763 Suite 4 469 5 803 Suite The Haven 5 759 7 093 3e/4e pers.+
799
2 007
589
1 441
Enfant 2-17+
+Partageant avec 2 adultes
*Les prix mentionnés reflètent le tarif le plus bas pour l’itinéraire indiqué dans les catégories de cabines respectives (Intérieure, Extérieure, Balcon etc.) et s’entendent par personne en base double (sauf indication contraire). Tarif le plus bas par adulte pour le Forfait Vol et Croisière avec vol aller-retour au départ de Paris. Consultez les pages 40/41 pour plus d'informations sur nos Forfaits Vol et Croisière. Tous les prix sont valables au moment de l‘impression (août 2017) et nous nous réservons explicitement le droit de modification des prix en ce qui concerne la situation de la réservation. Pour la liste complète des tarifs du jour par date et par type de cabine, veuillez consulter votre agence de voyages ou visiter www.ncl.fr. Les itinéraires et tarifs sont sujets à modification sans préavis et aux erreurs d‘impression. Veuillez consulter les pages 113-116 pour les conditions générales de voyage.
FORÊT AUTOMNALE 98
CANADA ET NOUVELLE-ANGLETERRE CANADA ET NOUVELLE-ANGLETERRE
L'EST CANADADIEN ET QUÉBEC DE NEW YORK
DE NEW YORK
NORWEGIAN GEM/ESCAPE • 7 JOURS
NORWEGIAN JADE/GEM • 10 JOURS
Dates 2017 : 7, 14# Oct. Dates 2018 : 2, 16, 23 Juin • 16^, 23^ Sep. • 7^ Oct.
Dates 2017 : 6, 16>, 21° Oct. Dates 2018 : 8, 18, 28 Sep. • 8~, 18~ Oct.
Si vous réservez le forfait vol + croisière, votre voyage commence le jour précédant la croisière.
Si vous réservez le forfait vol + croisière, votre voyage commence le jour précédant la croisière.
SAINT JOHN
HALIFAX
BAR HARBOR PORTLAND
QUÉBEC (VILLE) CHARLOTTETOWN
SYDNEY
HALIFAX
NEW YORK
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE Ven/Sam France/New York, USA
À partir de seulement
1 149 €
Transfert à l'hôtel, nuitée et transfert au port
ITINÉRAIRE DE VOTRE CROISIÈRE Sam Dim Lun Mar Mer h Jeu Ven Sam
par personne*
ARRIVÉE DÉPART
New York, USA Journée en mer Halifax, Canada Saint John, Baie de Fundy, Canada Bar Harbor, USA Portland, USA Journée en mer New York, USA
16h00
PRIX EN € P.P.* À PARTIR DE
+
09h00 11h00 08h00 08h00
18h00 19h00 18h00 20h00
08h00
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE Sam New York, USA/France
Transfert à l‘aéroport pour le vol retour
Dim
OCÉAN ATLANTIQUE
OCÉAN ATLANTIQUE
NEW YORK
Arrivée en France
Le débarquement débute généralement 2h après l’arrivée au port. h Débarquement par navette. #À cette date le Norwegian Gem fera escale à Portland, USA le mercredi et à Rockland le jeudi. Les horaires d'arrivée et de départ peuvent varier. ^À ces dates l'itinéraire sera effectué dans une autre séquence et les horaires peuvent varier. La croisière commencera le dimanche.
Intérieure 1 149 2 037 Extérieure 1 259 2 147 Balcon 1 799 2 687 Mini Suite 1 949 2 837 Suite 3 039 3 927 Suite The Haven 3 749 4 637 3e/4e pers.+
859
1 621
679
1 180
Enfant 2-17+
+Partageant avec 2 adultes
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE 0/1 France/New York, USA
À partir de seulement
1 349 €
Transfert à l'hôtel, nuitée et transfert au port
ITINÉRAIRE DE VOTRE CROISIÈRE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
h
New York, USA Journée en mer Sydney, Canada Charlottetown, Canada Journée en mer Québec (Ville), Canada Québec (Ville), Canada Journée en mer Halifax, Canada Journée en mer New York, USA
16h00
PRIX EN € P.P.* À PARTIR DE
18h00 17h00
Intérieure 1 349 2 237 Extérieure 1 559 2 447 Balcon 2 059 2 947 Mini Suite 2 509 3 397 Suite 3 849 4 737 Suite The Haven 5 849 6 737
+
11h00 09h00 08h00
14h00 11h00
20h00
09h00
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE 11 New York, USA/France 12
par personne*
ARRIVÉE DÉPART
Transfert à l‘aéroport pour le vol retour Arrivée en France
Le débarquement débute généralement 2h après l’arrivée au port. h Débarquement par navette. >À cette date l'itinéraire sera effectué dans une autre séquence et les horaires peuvent varier. °À cette date l'itinéraire sera effectué dans une autre séquence et le Norwegian Gem fera escale à Corner Brook, Canada au lieu de Charlottetown, Canada. Les horaires d'arrivée et de départ peuvent varier. ~À ces dates débarquement par navette pendant l'escale à Charlottetown, Canada.
3e/4e pers.+
829
1 591
439
940
Enfant 2-17+
+Partageant avec 2 adultes
Pour la liste complète des tarifs par date et par type de cabine, veuillez consulter votre agence de voyages ou visiter www.ncl.fr.
PROFITEZ DU TEMPS À TERRE
ENVIE DE DÉCOUVERTES ? LA NOUVELLE-ANGLETERRE EN AUTOMNE La Nouvelle-Angleterre à l'automne : pour beaucoup, il est difficile d'imaginer l'un sans l'autre, et c'est pourquoi presque toutes nos croisières s'y rendent à l'automne lorsque les arbres se donnent en spectacle dans un festival de couleurs. C'est la meilleure époque de l'année pour explorer les villes historiques et les ports de la région, ses charmants villages côtiers et ses paysages en constante évolution.
99
CANADA ET NOUVELLE-ANGLETERRE
HALIFAX : TOP 10 – LE MEILLEUR D'HALIFAX Découvrez le meilleur d'Halifax lors d’une visite guidée de ses 10 meilleures attractions, dont le village de pêcheurs de Peggy's Cove aux allures de carte postale, les bâtiments en pierre de la première entreprise implantée à Halifax, les Jardins publics victoriens, une usine de sirop d'érable et une visite de la Citadelle pour un meilleur aperçu de cette ville chargée d'histoire.
Pour plus d’excursions à terre et réserver à l’avance : WWW.NCL.FR/EXCURSIONS OU
[email protected] PEGGY'S COVE PRÈS DE HALIFAX
CANADA ET NOUVELLE-ANGLETERRE
CANADA ET NOUVELLE-ANGLETERRE
NORWEGIAN DAWN • 7 JOURS
NORWEGIAN DAWN • 7 JOURS
Date 2017 : 6 Oct. Dates 2018 : 14, 28< Sep. • 12 Oct.
Date 2017 : 13 Oct. Dates 2018 : 21Δ Sep. • 5◊, 19 Oct.
Si vous réservez le forfait vol + croisière, votre voyage commence le jour précédant la croisière.
Si vous réservez le forfait vol + croisière, votre voyage commence le jour précédant la croisière.
DE BOSTON
DE QUÉBEC (VILLE)
GASPÉSIE SAGUENAY
CHARLOTTETOWN
QUÉBEC (VILLE)
CROISIÈRES COMBINABLES
HALIFAX
PORTLAND
OCÉAN ATLANTIQUE
À partir de seulement
1 259 €
Transfert à l'hôtel, nuitée et transfert au port
ITINÉRAIRE DE VOTRE CROISIÈRE Ven Sam Dim Lun Mar h Mer h Jeu Ven
Boston, USA Portland, USA Halifax, Canada Journée en mer Charlottetown, Canada Gaspésie, Canada Saguenay, Canada Québec (Ville), Canada
07h00 10h00 08h00 09h00 11h00 08h00
17h00 15h00 19h00 17h00 16h00 19h00
VOTRE FORFAIT VOL + CROISIÈRE Ven Québec (Ville), Canada/France Transfert à l‘aéroport pour le vol retour
Sam
par personne*
ARRIVÉE DÉPART
Arrivée en France
Le débarquement débute généralement 2h après l’arrivée au port. h Débarquement par navette.
