CONCOURS DES FUTURS ESPOIRS SHERWIN-WILLIAMS RÈGLEMENTS OFFICIELS : 1.

PÉRIODE DU CONCOURS :

Concours des futurs espoirs Sherwin-Williams (le « Concours ») débutera le 5 décembre 2016 à 12 h (minuit) (Heure de l’Est) et se terminera le 2 janvier 2017 à 23 h 59 (Heure de l’Est) (la « Période du concours »). 2.

ADMISSIBILITÉ :

Le concours est ouvert aux résidents du Québec ayant 18 ans et plus au moment de l’inscription et qui sont soit : (i) le parent ou le tuteur légal d’un enfant ayant entre cinq (5) et treize (13) ans qui (au moment de l’inscription et le 30 janvier 2017) est un joueur membre d’une équipe mineure de hockey enregistrée à l’Association de Hockey du Québec dont la maison est située à l’intérieur d’un rayon de 50 km du Centre Vidéotron (250, Boulevard Wilfred-Hamel, Ville de Québec, QC, G1L 5A7); ou (ii) l’entraîneur (au moment de l’inscription et le 30 janvier 2017) d’une équipe mineure de hockey enregistrée à l’Association de Hockey du Québec dont la maison est située à l’intérieur d’un rayon de 50 km du Centre Vidéotron pour les joueurs ayant entre cinq (5) et treize (13) ans. Le concours n’est pas ouvert aux employés, aux représentants ou aux agents (et ceux vivant à la même adresse que ceux-ci, que ces personnes soient apparentés ou non) de Sherwin-Williams (le « Commanditaire »), de la Ligue canadienne de Hockey, ou de leurs partenaires affiliés respectifs, les agences de publicité, ainsi que toute entité impliquée dans le développement, la production, l’administration, ou la réalisation dudit Concours (collectivement, les « Parties du Concours »). 3.

COMMENT S’INSCRIRE :

AUCUN ACHAT REQUIS. Pour s’inscrire, aller à http://meilleursespoirssherwin-williams.ca/concours (le « Site web ») et suivez les instructions à l’écran pour obtenir Formulaire d’inscription officiel du Concours (le « Formulaire d’inscription »). Remplissez le formulaire avec toute l’information requise, puis suivez les instructions à l’écran pour soumettre le formulaire dûment rempli (« l’Inscription »). Pour être admissible, le formulaire doit avoir été transmis en accord avec ces Règlements pendant la Période du Concours. 4.

LIMITE DE PARTICIPATION :

Il y a une limite d’une (1) candidature par candidat. Si le Commanditaire découvre qu’un candidat (ou toute personne ou entité) a tenté : (i) de soumettre plus d’une (1) candidature; et/ou (ii) d’utiliser de multiples noms, identités, adresses courriels et/ou une méthode automatisée, une macro, un message informatisé, un robot ou n’importe quel autre(s) système(s) ou programme(s) pour soumettre sa candidature ou pour participer à ce Concours ou pour l’entraver, alors le candidat sera disqualifié du Concours à la discrétion exclusive et absolue du Commanditaire. Les Parties du Concours ne sont pas responsables pour (i) le retard, la perte, le délai de la transmission, l’échec de la réception, le bris, les erreurs d’acheminement, la non-complétion, le vol ou le port exigible des formulaires admissibles; ni pour (ii) l’échec de la réception du formulaire dû à l’échec de la transmission ou à des problèmes techniques de toutes sortes, incluant, sans limitation, le dysfonctionnement de tout réseau, serveur, fournisseur Internet, matériel informatique ou logiciel, que l’origine dudit problème se trouve chez l’expéditeur ou le destinataire.

LEGAL_1:42020126.2

5.

VÉRIFICATION :

Toutes les entrées de formulaire sont sujettes à une vérification en tout temps et pour toute raison. Le Commanditaire se réserve le droit, à sa discrétion exclusive et absolue, d’exiger une preuve d’identité et/ou d’admissibilité (en une forme acceptable pour le Commanditaire – incluant, sans limitation, une pièce d’identité avec photo émise par le gouvernement): (i) dans le but de vérifier l’admissibilité d’une personne à participer au Concours; (ii) aux fins de vérifier l’admissibilité et/ou la légitimité de tout formulaire entré (ou prétendument entré) aux fins de ce concours; et/ou (iii) pour toute autre raison que le Commanditaire juge nécessaire, à sa discrétion exclusive et absolue, à des fins administratives pour ce Concours conformément à ces Règlements. L’échec à fournir une telle preuve à la satisfaction complète du Commanditaire dans les meilleurs délais pourrait résulter en une disqualification à la discrétion exclusive et absolue du Commanditaire. Le(s) serveur(s) du concours, exclusivement, détermineront l’heure à laquelle les formulaires ont été envoyés aux fins de déterminer la validité des formulaires entrés. 6.

LE PRIX :

Il y aura (1) prix (le « Prix ») disponible. Il consiste en : 

   

40 Billets pour la Partie des Meilleurs Candidats Futurs de la LCH/LNH 2017 de Sherwin-Williams qui aura lieu au Centre Vidéotron (250, Boulevard Wilfred-Hamel, Ville de Québec, QC, G1L 5A7) dans la ville de Québec le lundi 30 janvier 2017 (la « Partie ») pour jusqu’à 20 enfants (chacun de ceux-ci doit soit (i) faire partie de la même équipe de hockey que le candidat tel que décrit dans le paragraphe 2(i) ci-dessus ou (ii) faire partie de l’équipe de hockey dirigée par le Candidat tel que décrit dans le paragraphe 2(ii) ci-dessus et pour jusqu’à 20 parents/tuteurs légaux de ces enfants. Chaque personne mineure assistant à la Partie doit être accompagnée par son parent/tuteur légal. L’emplacement des sièges sera déterminé par le Commanditaire à sa discrétion exclusive et absolue); Une Expérience des Candidats Futurs avant la partie Une visite guidée des coulisses Des boissons et de la nourriture pour les enfants et leurs parents L’opportunité de rencontrer les joueurs actuels et/ou les anciens joueurs de la LCH

Le Prix a une valeur de détail approximative de 1650 $ CA. Le Prix doit être accepté tel quel et il est nontransférable, non-échangeable et il ne peut pas être converti en argent (excepté ce qui sera permis par le Commanditaire à sa discrétion exclusive et absolue). Aucune substitution ne sera permise, sauf les options offertes par le Commanditaire. Le Commanditaire se réserve le droit, à sa discrétion exclusive et absolue, de remplacer le Prix ou une des composantes avec un prix d’une valeur égale ou plus grande, incluant, sans limitation, mais à la discrétion exclusive et absolue du Commanditaire, un prix en argent. Sans se limiter à la généralité des dispositions précédentes, les conditions générales suivantes s’appliquent au Prix : (i) le Candidat gagnant et son enfant (tel que décrit dans le paragraphe 2(i) ci-dessus) doivent être disponibles pour assister à la Partie du lundi 30 janvier 2017, à Québec, dans la province de Québec (autrement, le Prix sera perdu dans son entièreté et aucun échange ou remboursement ne sera possible); (ii) excepté tel que expressément indiqué dans ces règlements, les coûts ou dépenses encourus par un gagnant pour réclamer ou utiliser son prix seront la responsabilité du gagnant, incluant, sans limitation: le transport aller-retour vers la partie, tout comme tout autre coût ou dépense encouru pour participer au Prix; (iii) si le candidat n’utilise aucune des composantes du Prix, alors ladite composante qui n’est pas utilisée pourra, à la discrétion exclusive et absolue du Commanditaire, être perdue dans son entièreté, et, si elles sont perdues, aucun échange ou remboursement ne sera possible; et (v) le Commanditaire se réserve le droit, en tout temps, d’imposer des restrictions raisonnables pour la disponibilité ou l’utilisation du Prix ou d’une de ses composantes mentionnées ci-dessus; et les Parties libérées ne sont pas responsables pour, et n’acceptent aucune responsabilité, en ce qui concerne toute composante du Prix (incluant, mais qui ne se limite pas à, la Partie) qui est annulée, retardée, reportée ou modifiée de façon similaire.

LEGAL_1:42020126.2

7.

SÉLECTION DU GAGNANT

Un tirage au sort aura lieu le 3 janvier 2017 à 5397 Eglinton Ave. W., Suite 101, Toronto, Ontario, M9C 5K6 à approximativement 10 h (Heure de l’Est) parmi tous les formulaires de participations valides reçus pour le Prix. Les chances de gagner dépendront du nombre de formulaires valides reçus. Le gagnant sera contacté par téléphone ou par courriel. Pour être confirmé gagnant, le participant sélectionné doit répondre correctement à une question d’habileté mathématique, sans aide, dans un temps limité. Le gagnant devra signer un formulaire d’autorisation pour confirmer qu’il accepte son Prix tel qu’accordé et qu’il libère (en son propre nom et au nom de l’enfant en tant que sa tutelle légale) les Parties du Concours de toute responsabilité concernant le Prix. En participant à ce Concours, les Participants consentent à ce que soient utilisés leurs noms et/ou leurs photographies à des fins de promotion sans compensation, dans le monde entier et pour une durée indéterminée et dans n’importe quelle forme de média incluant sur Internet. Tous les parents et tuteurs légaux assistant à la Partie doivent aussi remplir et retourner une décharge de responsabilité et une autorisation de publicité (en son propre nom et au nom de l’enfant en tant que sa tutelle légale) avant que les billets ou que les autres composantes du Prix ne soit attribués. 8.

CONDITIONS GÉNÉRALES :

Ce Concours est sujet à toutes les lois fédérales, provinciales et municipales applicables. Les décisions du Commanditaire concernant tous les aspects de ce Concours sont finales et lient tous les participants, sans droit d’appel, incluant, sans limitation, toutes les décisions à l’égard de l’admissibilité/ la disqualification des formulaires reçus/ou des Participants. En participant à ce Concours, vous acceptez d’être légalement tenu par les termes et les conditions de ces Règlements. QUICONQUE EST EN VIOLATION DE CES RÈGLEMENTS SELON LE COMMANDITAIRE POUR N’IMPORTE QUELLE RAISON EST SUJET À ÊTRE DISQUALIFIÉ À LA DISCRÉTION EXCULSIVE ET ABSOLUE DU COMMANDITAIRE EN TOUT TEMPS. Les Parties libérées ne seront pas responsables de : (i) toute panne du Site web pendant le Concours; (ii) toute défectuosité technique ou autres problèmes concernant le réseau de téléphone ou les lignes téléphoniques, les systèmes informatiques en ligne, les serveurs, les fournisseurs de services Internet, l’équipement informatique ou le logiciel; (iii) l’échec de la réception, de la saisie ou de l’enregistrement de tout formulaire ou d’une autre information, pour n’importe quelle raison, incluant, mais sans se limiter à, des problèmes techniques ou la congestion du trafic sur Internet ou sur n’importe quel site web; (iv) tout défaut ou dommage de l’ordinateur ou d’un autre appareil d’un participant ou d’une autre personne qui concernerait la participation à ce Concours ou qui en résulterait; et/ou (v) toute combinaison des éléments précédents. Dans l’éventualité d’un litige concernant la personne qui a soumis un formulaire, le commanditaire se réserve le droit, à sa discrétion exclusive et absolue, de considérer que ledit Formulaire a été soumis par le/la titulaire autorisé(e) de l’adresse courriel indiquée au moment de remplir le formulaire. On entend par « le/la titulaire autorisé(e) de l’adresse courriel » la personne à qui l’adresse courriel a été assignée par le fournisseur de services Internet ou une autre organisation (ex. : une entreprise, un établissement d’enseignement, etc.) qui est responsable pour l’attribution d’adresses courriels pour le domaine associé avec l’adresse courriel soumise. Un participant peut être obligé de fournir une preuve (dans une forme acceptable pour le commanditaire – incluant, sans limitation, la pièce d’identité avec photo émise par le gouvernement) qu’il ou elle est le/la titulaire autorisé(e) de l’adresse courriel associée avec le Formulaire en question. Assujetti à l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux, le Commanditaire se réserve le droit, à sa discrétion exclusive et absolue, de retirer, modifier ou suspendre ce Concours (ou d’amender ses Règlements) de n’importe quelle façon, dans l’éventualité d’une erreur, d’un problème technique, d’un virus informatique, d’un bogue informatique, d’un sabotage, d’une intervention non-autorisée, d’une fraude, d’une panne technique ou de toute autre cause se trouvant hors du contrôle raisonnable du Commanditaire qui entrave le bon déroulement du Concours tel que prévu par ces Règlements. Toute tentative d’endommager délibérément n’importe quel site web ou de compromettre l’opération légitime de ce Concours de n’importe quelle façon (tel que déterminé par le

LEGAL_1:42020126.2

Commanditaire à sa discrétion exclusive et absolue) est une violation des lois pénales et civiles. Si une telle tentative est faite, le commanditaire se réserve le droit de trouver des solutions et des indemnisations dans la mesure permise par la loi. Assujetti à l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux, le commanditaire se réserve le droit, à sa discrétion exclusive et absolue, d’annuler, de modifier ou de suspendre ce Concours, ou d’amender ses Règlements, de n’importe quelle façon, sans préavis ni obligation, dans l’éventualité de toute erreur accidentelle, erreur d’impression, erreur administrative, ou de n’importe quel autre type d’erreur, ou pour n’importe quelle autre raison. En participant à ce Concours, chaque participant (et son parent/tuteur légal en son nom) consent expressément à ce que le Commanditaire et la Ligue canadienne de Hockey, leurs agents respectifs et/ou leurs représentants, conservent, partagent et utilisent l’information personnelle soumise avec son formulaire uniquement dans le but d’administrer le Concours et conformément à la Politique en matière de la vie privée de la ligue canadienne de hockey (disponible au : http://liguecanadiennedehockey.ca/privacy_policy) et à la Politique en matière de la vie privée du Commanditaire (disponible au : http://privacy.sherwin-williams.com/privacy-highlights). Cette section ne limite pas tout autre consentement qu’une personne peut donner au Commanditaire ou à d’autres concernant la récolte, l’utilisation et/ou la divulgation de ses renseignements personnels. Dans l’éventualité d’une divergence ou d’une incohérence entre les termes et les conditions de ces Règlements et les informations ou les autres énoncés contenus dans tout matériel concernant ce Concours, les termes et les conditions de ces Règlements auront préséance, et ils encadreront et contrôleront le Concours dans toute la mesure permise par la loi. Tout litige qui respecte la conduite ou l’organisation d’un concours publicitaire doit être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux pour une décision. Tout litige qui respecte l’attribution d’un prix doit être soumis à la Régie uniquement dans le but d’aider les parties à trouver une entente.

LEGAL_1:42020126.2