Consignes pour le catalogage des manuels scolaires dans le Sudoc Date de dernière mise à jour du document : 30-08-2013

Document établi à partir du compte-rendu de la réunion du groupe de travail Manuels Scolaires du 02-07-2010 Sommaire AVANT PROPOS .......................................................................................................................................................................... 2 VOLUME PAR VOLUME VERSUS GLOBALE .................................................................................................................................. 2 COLLECTION / SUITES FERMEES .................................................................................................................................................. 2 DONNEES CODEES ...................................................................................................................................................................... 2 LIVRE DE L’ELEVE, CAHIER D’ACTIVITES OU NOTICE GLOBALE ......................................................................................................................... 2 104 $a ........................................................................................................................................................................................ 2 105 $b ........................................................................................................................................................................................ 3 DOCUMENTS POUR L’ENSEIGNANT .......................................................................................................................................................... 3 104 $a ........................................................................................................................................................................................ 3 105 $b ........................................................................................................................................................................................ 3 CHOIX DU TYPE DE DOCUMENT ET DU TYPE DE MEDIATION : 181-182 ........................................................................................................... 3 CHOIX DU TITRE.......................................................................................................................................................................... 3 COLLATION ................................................................................................................................................................................. 4 LIEN ENTRE LES DIFFERENTS ELEMENTS D’UNE METHODE ......................................................................................................... 4 INDEXATION RAMEAU ................................................................................................................................................................ 4 MANUELS EDITES EN PLUSIEURS FORMATS ................................................................................................................................ 4 TRAITEMENT DES SPECIMENS .................................................................................................................................................... 5 CAS 1 : LE SPECIMEN NE PRESENTE PAS DE DIFFERENCES SIGNIFICATIVES AVEC LE LIVRE DE L’ELEVE ....................................................................... 5 CAS 2 : LE SPECIMEN PRESENTE DES DIFFERENCES TEMPORAIRES AVEC LE LIVRE DE L’ELEVE................................................................................. 5 CAS N° 3 : LE SPECIMEN PRESENTE DES DIFFERENCES SIGNIFICATIVES ............................................................................................................. 5 INFORMATIONS DE COUVERTURE A REPORTER.......................................................................................................................... 6 ACCES AUTEUR ........................................................................................................................................................................... 6 EXEMPLES DE NOTICES ILLUSTRANT L’ARTICULATION ENTRE DOCUMENTS D’UNE MEME METHODE ........................................ 7 LIVRE DE L’ELEVE ................................................................................................................................................................................. 7 LIVRE DE L’ENSEIGNANT ........................................................................................................................................................................ 7 AUTRE DOCUMENT DE LA METHODE ........................................................................................................................................................ 8

Consignes pour le catalogage des manuels scolaires dans le Sudoc

Page 1 sur 8

Avant propos Dans le Sudoc, les manuels scolaires sont traités soit en volume par volume soit en notice globale. La BNF traite désormais systématiquement les manuels scolaires en notice globale. Les versements automatiques créent des doublons a posteriori à l’encontre de la règle du SUDOC qui préfère le volume par volume. De plus, il manque une harmonisation des saisies sur les titres et des zones 225, 410, 488

Volume par volume versus globale Le catalogage doit suivre la description volume par volume (Cf. guide méthodologique)

Collection / suites fermées Les manuels scolaires sont des suites fermées. Cf Guide méthodologique http://carmin.sudoc.abes.fr/cgibin/access/guide/regles/Catalogage/Regles_Collections.htm#Coll.EtSuite : « 1.3 - Collection et suite fermée La suite fermée, comme son nom l'indique, est un ensemble clos de documents. Elle se distingue par-là même de la collection, dont la caractéristique est d'être un ensemble ouvert. Exemple : Les manuels scolaires : ils constituent des suites fermées dans la mesure où il s'agit de réédition des mêmes ouvrages et où leur nombre est clos par avance par le nombre de classes. » Les suites fermées ne possèdent pas d’ISSN, il ne faut pas demander leur création au CR. Il s’agit d’un ensemble éditorial de type « monographie en plusieurs volumes ». Une zone 225 est nécessaire, accompagnée d’une zone 461 $t (accès au titre de la suite) Ex. 1 Pas de forme établie 225 1# […] $a@Join the team […] $t@Join the team […] Attention, pour certaines méthodes, une notice de collection a cependant pu être créée et numérotée précédemment par ISSN (par exemple : collection Parisi, collection Tavernier…). Dans ce dernier cas seulement, une zone 410 doit être ajoutée à la zone 225 (avec un lien vers la notice de la collection). Ex. 2 Forme d’autorité établie 225 2# […] 225 2 $a@Collection Parisi […] 410 ##$0@Collection Parisi

Données codées Livre de l’élève, cahier d’activités ou notice globale 104 $a Le code varie selon le niveau du document Enseignement primaire cycle 1 à cycle 3 Collège Lycée, BTS

c scolaire d enfant e jeune adulte

Consignes pour le catalogage des manuels scolaires dans le Sudoc

Page 2 sur 8

105 $b Choisir j manuel d’enseignement programmé

Documents pour l’enseignant 104 $a Choisir m adulte grand public

105 $b Choisir j manuel d’enseignement programmé

Choix du type de document et du type de médiation : 181-182 La ressource peut-être imprimé, sonore, audiovisuelle ou encore multimédia multisupport. Voir la fiche Type de support - Type de médiation.

Choix du titre Les termes suivants sont des titres non significatifs  Méthode de lecture  Fichier ressources  Guide pédagogique  Cahier d’activités  Livre de l’élève  Livre du professeur Si la typographie de la page de titre l’impose, la zone 00 doit être rédigée comme suit 200 0#$a@Titre imposé par la typographie Le catalogueur devra impérativement rédiger une zone 540 avec pour premier élément le titre de la méthode. Ceci permettra aux lecteurs de faire une recherche sur le titre des méthodes, titre retenu dans les différents catalogues d’éditeurs et dans les écoles. 540 $a@Titre de la méthode, niveau$ecomplément de titre Ex. 3 181##$P01$ctxt 182##$P01$cn […] 00 0 $a CP cycle $eguide pédagogique$fGérard Besche,... François Boule,... Françoise Dutilleul,... [et al.] […] $a Cours Préparatoire cycle $eguide pédagogique 0 $a , , , losange, CP cycle $eguide pédagogique Une zone 517 est obligatoire pour les manuels de l’enseignement secondaire pour regrouper les différentes écritures des niveaux : 6e, 6ème, sixième. Ex. 4 181##$P01$ctxt 182##$P01$cn […] 00 $a@Français e $e[manuel unique]$fChantal Bertagna,... Françoise Carrier-Nayrolles,... […] $a@Français quatrième 517 ##$a@Français 4eme

Consignes pour le catalogage des manuels scolaires dans le Sudoc

Page 3 sur 8

Collation Des posters imprimés recto-verso sont signalés selon leur nombre en en recto-verso.

. Une note 0 indique qu’ils sont

Lien entre les différents éléments d’une méthode Afin de pouvoir repérer facilement les différents éléments de la méthode, des liens 488 avec une zone 311 par 488 doivent être créés. La zone 311 sera rédigée sous la forme Livre du professeur : « titre du livre » ISBN En cas de traitement Za, on utilisera la zone 463 pour faire un accès titre aux différentes composantes comme pour tous les autres documents multimédia (qui n'entrent pas dans le champ des manuels scolaires). Voir la fiche multimédia. En aucun cas, le 88 ne doit pointer d’une notice par volume vers la notice globale ou inversement. Si le livre de l’élève mentionne que le livre de l’enseignant est disponible en ligne, cela doit être indiqué en zone 312 sous la forme $a Le livre de l’enseignant est disponible en ligne en accès réservé aux personnes ayant un NUMEN $uhttp://… Si la bibliothèque possède l’accès à l’ouvrage numérique, elle doit créer la notice du livre en ligne qui sera liée par une zone 488. Ex. 5 181##$P01$ctxt 182##$P01$cn […] 00 $a ran ais e$e[manuel unique]$fChantal Bertagna,... Françoise Carrier-Nayrolles,... […] $aLivre du professeur : "Français 4e : livre du professeur" de Chantal Bertagna et Françoise CarrieNayrolles. ISBN 978-2-01-125493-1 […] 488 ##$0ppn de la notice liée @Français 4e [Texte imprimé] : [manuel unique] : livre du professeur / Chantal Bertagna,... Françoise Carrier-Nayrolles,.... - Paris : Hachette Education, DL 2007. - 1 vol (207 p.). (@Fleurs d'encre). - ISBN 978-2-01-125493-1

Indexation RAMEAU Il faut obligatoirement une zone 606 avec en $a la matière et en $x Manuels d'enseignement [niveau d'enseignement]

Manuels édités en plusieurs formats Les éditeurs présentent souvent formats pour le livre de l’élève : grand format et format « allégé » cartable avec une différence de format significative. La BnF propose une notice globale, non satisfaisante car elle regroupe 2 éditions sur un même support du même ouvrage. Des notices volume par volume sont impératives dans ce cas avec lien 451 sur chaque notice et une 312 $a La couv. porte en plus « Format allégé » ainsi que la mention du format en 010 $b Ex. 6 […] 0 0 […]

$A978-2-7011-5114-4$bGrand format $a1 vol.

8 p.)$cill. en coul., couv. ill. en coul.$d29 cm

Consignes pour le catalogage des manuels scolaires dans le Sudoc

Page 4 sur 8

[…] $aLa couverture du spécimen porte "Spécimen professeur, le manuel vidéoprojetable, le site compagnon, le livre du professeur" […] 451 ##$0ppn de la notice liée @Français [Texte imprimé] : 2e Bac Pro, programme 2009 / sous la direction de Chantal Delannoy-Poilvé. - Paris : Belin, DL 2009. - 1 vol. (198 p.). - ISBN 978-2-7011-5297-4 Ex. 7 […] 0 0 […]

$A 8- - 0 $a vol.

-

- $bbr, Format réduit

8 p.)$cill. en coul., couv. ill. en coul.$d24 cm

[…] $aLa couv. porte "format réduit" […] 451 ##$0ppn de la notice liée @Français [Texte imprimé] : 2e Bac Pro, programme 2009 / sous la direction de Chantal Delannoy-Poilvé. - Paris : Belin, DL 2009. - 1 vol. (198 p.). - ISBN 978-2-7011-5114-4

Traitement des spécimens Cas 1 : le spécimen ne présente pas de différences significatives avec le livre de l’élève Une seule notice est rédigée. La notice peut comporter des notes avec les indications figurant sur la seule couverture du spécimen. Ex. 8 [...] $aLa couv. porte en plus :" Avec CCF, socle commun et memento", et "specimen enseignant : à découvrir au verso : manuel numérique et vidéo-projetable, corrigé, site associé". [...]

Cas 2 : le spécimen présente des différences temporaires avec le livre de l’élève On rédige une seule notice avec des notes. Ex. 9 […] 00 $aLe spécimen enseignant propose également : 1 CD-ROM de démonstration du manuel interactif valable jusqu'au 31 décembre 2011

Cas n° 3 : le spécimen présente des différences significatives Ces différences peuvent être le nombre de pages, la présence d’un encart ou de notes réservées à l’enseignant… Dans ce cas 2 notices doivent être rédigées Celle du livre de l’élève Ex. 10 181##$P01$ctxt 182##$P01$cn [...] 0 0 $a2-09-171392-9 [...] 00 $a rammaire et activités e$fMarie-France Sculfort Consignes pour le catalogage des manuels scolaires dans le Sudoc

Page 5 sur 8

0

$a[Paris]$cNathan$dDL 2006 $a vol 8 p.)$cill. en coul.$d25 cm $aLivre du professeur : "Grammaire & activités, 5e" ISBN 2-09-17-1392-9

[…] 488 ##$0ppn de la notice liée @Grammaire & activités, 5e [Texte imprimé] : [édition spéciale pour le professeur] / Marie-France Sculfort,.... - Paris : Nathan, DL 2006. - 1 vol (285 + 71 p.). - ISBN 2-09171392-9 […] et celle du spécimen ex. 11 181##$P01$ctxt 182##$P01$cn […] 010 $a -0 - $z2-09-105911-0 […] 00 $a rammaire activités, e $e[édition spéciale pour le professeur]$fMarie-France Sculfort,... 0 $aParis$cNathan$dDL 2006 $a vol 8 p.)$cill. en coul.$d25 cm $aLivre de l'élève : Grammaire & activités, 5e". ISBN 2-09-171392-9 $aLa couv. porte en plus : "édition spéciale pour le professeur : le livre de l'élève + le livre du professeur" […] 488 ##$0ppn de la notice liée @Grammaire et activités 5e [Texte imprimé] / Marie-France Sculfort. - [Paris] : Nathan, DL 2006. - 1 vol (285 p.). - ISBN 2-09-171392-9 […]

Informations de couverture à reporter On ne reporte que les informations sur le contenu du document, le format et des compléments disponibles en ligne. Ex. 12 […] $aLa couv. porte en plus : manuel interactif à télécharger $uhttp://www.triangle-hatier.fr"

Accès auteur Rappel : lorsqu’un ouvrage est publié sous la direction de X, X est indiqué en 0 . Les liens auteurs doivent être créés. Si le document compte plus de trois auteurs voir la fiche « Traitement des mentions de responsabilité comportant plus de trois noms de personnes ou de collectivité » Ex. 13 181 ##$P01$ctxt 182 ##$P01$cn 181 ##$P02$ctxt 182 ##$P02$cc 181 ##$P03$csnd 182 ##$P03$cs 181 ##$P04$ctdi 182 ##$P04$cv […] Consignes pour le catalogage des manuels scolaires dans le Sudoc

Page 6 sur 8

00 $a oin the team, e$eanglais$e or boo $fsous la direction de Christian ernigon$gCyril Dowling,... V. Claire Griffin,... Sylvain Kustyan,... [et al.] […] $aAutre responsabilité : Eric Tian-Sio-Po (auteur) […] 700 #1$3ppn de la notice liée Dowling, Cyril$4070 701 #1$3ppn de la notice liée riffin, ictoria Claire$4070 701 #1$3ppn de la notice liée ustyan, Sylvain$4070 701 #1$3ppn de la notice liée Tian-Sio-Po, Eric$4070 702 #1$3ppn de la notice liée ernigon, Christian -....)$4651

Exemples de notices illustrant l’articulation entre documents d’une même méthode Livre de l’élève Ex. 14 181 ##$P01$ctxt 182 ##$P01$cn 181 ##$P02$ctxt 182 ##$P02$cc 181 ##$P03$csnd 182 ##$P03$cs 181 ##$P04$ctdi 182 ##$P04$cv […] 200 1 $a@Join the team, 6e niveau 1 du palier $eanglais$eprogramme 00 , niveau du palier $fsous la direction de Christian ernigon$gCyril Dowling,... V. Claire Griffin,... Sylvain […] $aLivre du prof. : "Join the team, 6e : livre du professeur" ISBN 2-09-173793-3 $aWorkbook : "Join the team, 6e : workbook" ISBN 2-09-173792-5 $a3 CD audio pour la classe :Join the team, 6e : CD pour la classe" ISBN 2-09-876241-0 $aCD-rom de l'élève : "Join the team, 6e : CD-rom de l'élève" […] 488 ##$0ppn de la notice liée @Join the team, 6e [Texte imprimé] : anglais : livre du professeur / sous la direction de Christian Gernigon. - Paris : Nathan, DL 2006. - 1 vol. (224 p.). - ISBN 2-09-173793-3 488 ##$0ppn de la notice liée @Join the team, 6e [Multimédia multisupport] : anglais : workbook / sous la direction de Christian Gernigon. - [Paris] : Nathan, DL 2006. - 1 vol. (143 p.). - ISBN 2-09-173792-5 488 ##$0ppn de la notice liée @Join the team, 6e [Enregistrement sonore] : anglais : 3 cd audio pour la classe / C. Dowling, V. Griffin, S. Kustyan, E. Tian-Sio-Po. - Paris : Nathan, cop. 2006. - 3 CD audio (51 min 38 s) (50 min 33 s) ( 52 min 39 s). - ISBN 2-09-876241-0 488 ##$0ppn de la notice liée @Join the team, 6e [Ressource électronique] : anglais : CD-ROM de l'élève. Paris : Nathan, 2006. - 1 CD-ROM PC. - ISBN 2-09-876243-7 […]

Livre de l’enseignant Ex. 15 181##$P01$ctxt 182##$P01$cn […] 200 1 $a oin the team, e$bTexte imprimé$eanglais$elivre du professeur$fsous la direction de Christian ernigon$gCyril Dowling,... V. Claire Griffin,... Sylvain Kustyan,...[et al.] […] $aLivre de l'élève : "Join the team, 6e" ISBN 2-09-173790-9 311 $aWorkbook : "Join the team, 6e : workbook" ISBN 2-09-173792-5 $a3 CD audio pour la classe :Join the team, 6e : CD pour la classe" ISBN 2-09-876241-0 Consignes pour le catalogage des manuels scolaires dans le Sudoc

Page 7 sur 8

$aCD-rom de l'élève : "Join the team, 6e : CD-rom de l'élève" $aCD audio : "Join the team : anglais 6ème : cd audio de l'élève" ISBN 209-876245-3 […] 488 ##$0ppn de la notice liée @Join the team, 6e [Multimédia multisupport] : anglais, niveau 1 du palier 1 / sous la direction de Christian Gernigon. - [Paris] : Nathan, DL 2006. - 1 vol. (175 p.). - (@Join the team). ISBN 2-09-173790-9 488 ##$0ppn de la notice liée @Join the team, 6e [Multimédia multisupport] : anglais : workbook / sous la direction de Christian Gernigon. - [Paris] : Nathan, DL 2006. - 1 vol. (143 p.). - (@Join the team). - ISBN 209-173792-5 488 ##$0ppn de la notice liée @Join the team, 6e [Enregistrement sonore] : anglais : 3 cd audio pour la classe / C. Dowling, V. Griffin, S. Kustyan, E. Tian-Sio-Po. - Paris : Nathan, cop. 2006. - 3 CD audio (51 min 38 s) (50 min 33 s) ( 52 min 39 s). - (@Join the team). - ISBN 2-09-876241-0 488 ##$0ppn de la notice liée @Join the team, 6e [Ressource électronique] : anglais : CD-ROM de l'élève. Paris : Nathan, 2006. - 1 CD-ROM PC. - (@Join the team). - ISBN 2-09-876243-7 488 ##$0ppn de la notice liée @Join the team [Enregistrement sonore] : anglais 6ème : cd audio de l'élève / C. Dowling, V. Griffin, S. Kustyan, E. Tian-Sio-Po. - Paris : Nathan, 2006. - 1 CD audio (36 min 40). ISBN 209-876245-3 […]

Autre document de la méthode Ex. 16 181 ## $P01$csnd 182 ## $P01$cs […] 00 $a@ oin the team, e$eanglais$e cd audio pour la classe$fC. Dowling, V. Griffin, S. Kustyan,... [et al.] […] $aLivre de l'élève "Join the team, 6e année 1 du palier 1" ISBN 2-09-173790-9 $aLivre du prof. : "Join the team, 6e : livre du professeur" ISBN 2-09-173793-3 $aWorkbook : "Join the team, 6e : workbook" ISBN 2-09-173792-5 $aCD-rom de l'élève : "Join the team, 6e : CD-rom de l'élève" […] 488 ##$0ppn de la notice liée @Join the team, 6e [Multimédia multisupport] : anglais, niveau 1 du palier 1 / sous la direction de Christian Gernigon. - [Paris] : Nathan, DL 2006. - 1 vol. (175 p.). - (@Join the team). ISBN 2-09-173790-9 488 ##$0ppn de la notice liée @Join the team, 6e [Texte imprimé] : anglais : livre du professeur / sous la direction de Christian Gernigon. - Paris : Nathan, DL 2006. - 1 vol. (224 p.). - (@Join the team). - ISBN 209-173793-3 488 ##$0ppn de la notice liée @Join the team, 6e [Multimédia multisupport] : anglais : workbook / sous la direction de Christian Gernigon. - [Paris] : Nathan, DL 2006. - 1 vol. (143 p.). - (@Join the team). - ISBN 209-173792-5 488 ##$0ppn de la notice liée @Join the team, 6e [Ressource électronique] : anglais : CD-ROM de l'élève. Paris : Nathan, 2006. - 1 CD-ROM PC. - (@Join the team). - ISBN 2-09-876243-7 488 ##$0ppn de la notice liée @Join the team [Enregistrement sonore] : anglais 6ème : cd audio de l'élève / C. Dowling, V. Griffin, S. Kustyan, E. Tian-Sio-Po. - Paris : Nathan, 2006. - 1 CD audio (36 min 40). ISBN 209-876245-3

Consignes pour le catalogage des manuels scolaires dans le Sudoc

Page 8 sur 8