competition rules champagne philipponnat

27 juin 2016 - DVD, DVD Rom, films, videos or any other IT, electronic (Internet, .... any other method intended to get around the intended utilisation of the ...
488KB taille 9 téléchargements 410 vues
COMPETITION RULES CHAMPAGNE PHILIPPONNAT Article 1: The Organiser SA CHAMPAGNE PHILIPPONNAT, headquartered at the following address: 13 rue du Pont Mareuil-Sur-Ay, CS60002, 51160 AyChampagne, France, hereafter the “Organisor” is organising a free Competition with no obligation to purchase, hereafter the “Competition”, from 6 June 2016, 10:00 am (Paris time) to 27 June 2016, 11:59 pm. The Competition is entitled: “Sparkling Nature” and is accessible via the pages: https://www.facebook.com/Philipponnat and https://pro.iconosquare.com/detail/en/champagnephilipponnat-sparklingnature Article 2: Terms and conditions for entering 2.1 This competition is free of charge with no obligation to purchase and is open to all individuals who have reached the age of consent (in accordance with existing legislation in their country of residence) who reside in France or in Belgium, Luxembourg, Germany, United Kingdom, Ireland, Switzerland, Italy, USA, Japan), whether a client of Champagne Philipponnat or not, who in order to participate should register free of charge on: https://www.facebook.com/Philipponnat or https://pro.iconosquare.com/detail/en/champagnephilipponnat-sparklingnature The Organiser reserves the right to carry out any checks that may be necessary concerning the identity, postal and / or electronic address of Entrants. 2.2 All of the staff members of the Organisor and the Parteners, along with their family members and partners (married, civil partnership or common law spouse, whether living together or not, minors and those residing outside the coutries listed in 2.1, are excluded from entering and from receiving any prize, whether directly or indirectly. 2.3 Those who fail to provide proof of their contact details and full identity or who do so inaccurately or mendaciously, will be disqualified, as will those who decline to have information of a nominal nature that concerns them and that is strictly necessary for the requirements of the Competition, collected, recorded and used. Should they win, they shall be stripped of their right to be awarded their prize which will be attributed to other winners. 2.4 All Entrants in the Competition must accept these rules in full and without reservation. Failure to comply with the said rules shall result in the automatic cancellation of the entry and of any prizes awarded. Article 3: Participation method The Competition works as follows: the Entrant connects to the site https://www.facebook.com/Philipponnat or https://pro.iconosquare.com/detail/en/champagnephilipponnat-sparklingnature and clicks on the tab “Sparkling Nature” After “Liking” the Champagne Philipponnat page, if so desired, and taking note of the following participation methods, Entrants are required to take a photograph of a bottle of Champagne Philipponnat in an outdoor setting, keeping in mind the restricitions imposed by the Evin Law (no living being may appear in the photograph). Entrants should then post their photographs on one of the three platforms below in order to enter the Competition, and they must add the two hashtags #SparklingNature and #Philipponnat: On the Competition’s Facebook application, accessible via the Philipponnat Facebook page: https://www.facebook.com/Philipponnat On Iconosquare: https://pro.iconosquare.com/detail/en/champagnephilipponnat-sparklingnature By posting the photograph on Instagram, Entrants’ photographs will also be excluded if they contain elements deemed to be defamatory and / or denigrating by the Organiser, and especially if they contain: Elements that contravene moral standards Pornographic elements Elements that are in no way related to the Competition Elements concerning minors with respect to alcohol consumption in the country in question. Winners will be designated by a judging panel that shall meet at Champagne Philipponnat, and that will select the six best photographs. The judging panel’s decision is independent and without appeal. The entry rules are as follows:

Entrants may submit several entries. Entrants may “share” information of their entries on their Facebook profiles. Prizes will be awarded as follows: if an entrant from a country listed in Article 2 of these regulations (excluding France), is ranked first, he/she will win the first prize drawn from the list of international prizes set out in Article 6. If a French entrant is selected and ranked sixth, he/she will win the sixth prize drawn from the list of French prizes set out in Article 6. A total of 10 prizes will be awarded. Article 4: Intellectual property and artistic rights All participants guarantee that all of the elements that make up their entries are free from all rights. Consequently, all participants undertake to make it their personal business to deal with any claim, legal proceedings, dispute or action thay may arise relating to any third party whatsoever, regardless of the basis thereof, in particular but not limited to: intellectual property rights (copyright and related rights, rights over brands, drawings and models) and/or personality rights and/or photographs that are taken that contravene laws and regulations in force, in particular public order, standard morals, respect of human dignity and private life. All entrants agree that the Organiser may freely reproduce, translate all or part and represent in all places and for the full legal duration of the protection of copyright, on all media and by all means (broadcasting by radio, cable, satellite, IT networks, etc.) the photograph taken within the framework of the Competition. By accepting these regulations, all Entrants transfer to the Organiser, on an exclusive basis, free of charge and irrevocably, all intellectual property rights attached to their photographs. This transfer is granted for the whole world, for the duration of the period of legal protection in accordance with both French and foreign laws and existing and future international agreements including extentions that may be made to this duration. This transfer concerns all economic rights and in particular, without being limited to this list: • Reproduction rights, in whole or in part, i.e. the right to reproduce or to have reproduced, without numerical limitation, by any means, in any form and on any media that is known or to be discovered, specifically paper, magnetic, digital, opto-digital, CD Rom, DVD, DVD Rom, films, videos or any other IT, electronic (Internet, Intranet, etc.) media, and regardless of the degree of dematerialisation, known or unknown at this time, existing or future, in all definitions, in all formats and in all languages. • Representation rights, in whole or in part, i.e. the right to communicate to the public, whether commercially or not, the right to distribute, the right to broadcast or to have broadcast in any manner whatsoever, by any process whatsoever, whether known or unknown at this time, existing or future, such as the Internet, regardless of the terminal used for consultation, by any means of broadcasting, by radio, by satellite, and this, by all processes and on all media, and all formats, directly or through the intermediary of a third party or broadcasting body whatsoever, in all places that are accessible to the public and in all private spaces, in all versions. • Adaptation and arrangement rights, in part or in whole, and specificallly the right to transform, to modify, to arrange, to adapt, to have developed, to perfect, to correct and the right to authorise a third party to do so, for all exploitations regardless of the process, techniques or media used, whether known or unknown at this time and regardless of their intended use. Consequently, the Organiser may freely make any modification, by adding or deleting elements that it considers appropriate. • Translation rights in whole or in part and specifically the right to translate or to have translated, in whole or in part, into any language (specifically IT), on any media as indicated above in the section relating to reproduction rights.

The Organiser shall respect Entrants’ moral rights and in particular, in as far as possible, the right to their name. Each Entrant guarantees the Organiser against any problems, claims and evictions of any nature whatsoever, and guarantees the uninterrupted and exclusive right of ownership transferred under this regulation. Each Entrant declares that he/she shall introduce no reproduction or reminiscence that is likely to breach the rights of third parties and that he/she has not previously transferred or pledged such rights and undertakes to provide the Organiser with all powers and documents and more generally to do what is necessary for enabling the uninterrupted and exclusive exercise of the right of ownership.

Article 5: Selecting the winner The winner will be named following verification of his/her eligibility to win the prize in question. The winner will be contacted by the Organiser by e-mail. If the winner does not respond within a period of 48 hours of the email being sent, he/she shall be considered to have waived his/her right to the prize which will remain the property the Organiser.

By the sole fact of accepting a prize, the winner authorises the Organiser to use his/her surname and first name, and the name of the town and department where he/she resides in any advertisements and promotions, on the Organiser’s website and on any related media such as Facebook pages and Instagram accounts of the label for the purposes of communicating on the Comeptition, without this use giving rise to the right to remuneration.

Article 6: Prizes 10 prizes will be awarded. Each of the 10 winners will win a prize that differs in accordance with their country of residence (France or another country). For Entrants residing in France Prize Value

General ranking

For Entrants residing outside France Prize Value

1st and 2nd place

Breakfast for two in a Philipponnat ambassador restaurant, determined in accordance with the winner’s place of residence, and a bottle of Champagne Philipponnat, valid for three months after the date on which the prize is awarded.

3rd and 4rd place

A set of Philipponnat articles made up of: tray [€28.50], black apron [€16], SEAUALU aluminium bottle bucket [€12.50], 6 x 21cl Champagne flutes with the Clos des Goisses logo [€27], Black sealing stopper [€1.25].

€85.25

A bottle of PHILIPPONNAT 1522 ROSÉ vintage 2006 (€73).

€73

5th to 10th place

A set of Philipponnat articles made up of : 6 x 16cl Champagne flutes – with the Philipponnat logo [€1.25 each], Black sealing stopper [€1.25], Keyring [1.15 €].

€9.90

A botttle of PHILIPPONNAT ROYALE RESERVE COFFRET.

€28

A total of 10 winners

€310 max.

Prizes with a total value of €849.90

A bottle of CLOS DES GOISSES vintage 2006 (€119).

€119

Prizes with a total value of €552

Article 7: Shipping of prizes Following their participation and if a prize is won as described above, winners will receive all of the information necessary for the shipping of their prizes by email within 24 hours (excluding weekends and bank holidays), as of the announcement of the winners. The Organiser shall not be held liable if a prize is sent to the wrong address as a result of the negligence of the winner. If the prize cannot be sent to the winner for any reason whatsoever, that is beyond the control of the Organiser (e.g. if the winner has moved and failed to provide a forwarding address, etc.), the prize shall remain the property of the Organiser. The prize cannot be exchanged for another item or for any monetary amount and cannot give rise to either partial or full repayment. Participants are informed that the sale or exchange of prizes is strictly forbidden. The Organiser cannot be held liable for any incident/accident that may occur during the use of the prizes. All of the brands or product names cited are trademarks that have been registered by their respective owners. Article 8: Free competition

Entrants are entitled to claim back the costs incurred for participating in the “Sparkling Nature” Competition, with these costs being expresslylimited to the Intenet connection and only if the Entrant, for the pursposes of this connection, does not have an unlimited plan. Costs incurred for taking the photograph, for example the purchase of a camera, and IT hardware are expressly excluded from the right to reimbursement. Claims for reimbursement should be sent to the Organiser at the address provided in article 1 of these regulations. Claims for reimbursement of participation costs, limited to one claim per Entrant (same name and same address) for the full duration of the Competition and the stamp used for this claim (reimbursement on the basis of the current slow delivery rate, with one stamp per envelope) must be sent with the following documents: photocopy of proof of identification; photocopie of proof of place of residence; photocopy of the itemised telephone invoice showing the date, time and duration of the communication; bank account details. No claim for reimubursement will be taken into acount if it is made more than two weeks after the closing date for the Competition.

Article 9: Limitation of liability Entry in the Competition implies the knowledge and acceptance of the characteristics and limits of the Internet, especially with regard to technical performances, response times for searches, requesting or transferring information, the risks of interruption, and more generally the risks inherent in any connection and transmission over the Internet, the lack of protection of certain data against any possible misuse and the risks of contamination by any virus that may be present on the network. Consequently, the Organiser shall under no circumstances be held responsible for the following (non-exhaustive list): 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

transmission and/or reception of any data and/or information over the Internet; any malfunctioning of the Internet network that prevents the smooth running/functioning of the Competition; defectiveness of any reception equipment or lines of communication; loss of any paper or electronic mail and, more generally, the loss of any data, shipping problems; functioning of any software; consequences of any virus, computer bug, anomaly, technical defect; any damage caused to a Participant’s computer; any technical, material and software defect of any nature whatsoever, that prevents or limits the possibility of entering the Competition or that damages the Participant’s system; 10. malfunctioning of the prizes awarded in terms of the Competition, and any direct and/or indirect damage that they may cause. It is specified that the Organiser cannot be held liable for any direct or indirect damage resulting from an interruption, a malfunctioning of any sort and for any reason whatsoever, or for any direct damage that may result, in any way whatsoever, from a connection to the website developed for the purposes of the competition. All Entrants must take appropriate steps in order to protect their own data and/or software stored on their computers against any attack. Individuals connect to and Entrants enter the Competition on their own full responsibility. The Organiser may cancel all or part of the Competition if it appears that fraud has been committed in any form whatsoever, especially through IT or in the selection of the winners. It reserves the right, in such cases, not to award the prizes to individuals guilty of fraud and/or to bring such individuals before the competent courts. It shall, however, incur no liability with regard to the Participants as a result of any fraud that may be committed. Using a fictitious nick-name or one that has been borrowed from one or several third parties shall be considered to be an act of fraud and each Entrant must enter the Competition under his/her own name. Any fraud shall result in the elimination of the dishonest Entrant. The Competition is not being managed or sponsored by Facebook. Accordingly, Facebook, Iconosquare and Instagram may not be held liable for any dispute relating to the Competition. For any questions, comments or complaints concerning the Competition, please contact the Organiser of the Competition and not Facebook, Iconosquare or Instagram. Any content submitted is subject to moderation. The organiser is authorised, at its own discretion, to accept, reject or delete any content whatsoever, including that which has already been downloaded, without having to justify this decision. The Organiser reserves the right, for any reason whatsoever, to cancel, postpone, interrupt or extend the Competition or to modify all or part of the rules set out in these regulations, while complying with the said regulations. If, following an event that is beyond its control it is required to rely on this right, it shall not be held liable. The Organiser reserves the right to exclude definitively from the Competition, any individual who, through fraudulent behaviour, interferes with the smooth running of the Competition. Any attempt to use the Competition outside the unmodified interface on the site shall be considered to be an attempt at fraud. Additionally, the de-compilation of the Competition, the use of personal script or any other method intended to get around the intended utilisation of the Competition as set out in these regulations, shall also be considered to be an attempt at fraud and shall result in the immediate elimination (with no appeal) of the entrant.

Article 10: Filing of the regulations The regulations are available free of charge on the Facebook page of Philipponnat, whose address is: https://www.facebook.com/Philipponnat Article 11: Personal details It is recalled that in order to enter the Competition, Entrants are obliged to provide certain personal information (surname, first name, email address, date of birth, country of residence, etc.). This information is recorded and stored in an electronic file and is necessary for processing the entries, determining the winners and awarding and distributing the prizes. This information is intended for the Organiser, which is responsible for the processing thereof, and may be transferred to its technical service provider and to a service provider handling the distribution of prizes. By entering the Competition, the Entrant may also request to be registered to receive an email newsletter from the Organiser. The data collected in this way may be used within the legal framework. Pursuant to law loi n° 78-17 of 6 January 1978 relating to data protection, Entrants have a right of access, consultation rectificationand deletion of data that concerns them. In order to exercise this right, Entrants should write to: SOWINE 26 rue Cadet, Paris 75009. Article 12: Disputes These regulations are covered by French law. In order to be taken into account, any disputes relating to the Competition must be made in writing and sent to: SOWINE, 26 rue Cadet, Paris 75009, and at the latest ninety (90) days after the deadline for entering the Competition as set out in these regulations. In the event of an ongoing dispute relating to the application or interpretation of these regulations, and failing an amicable settlement, any disputes shall be brought before the competent court which will be given exclusive jurisdiction.

RÉGLEMENT JEU CHAMPAGNE PHILIPPONNAT Article 1 : L’Organisateur La société SA CHAMPAGNE PHILIPPONNAT dont le siège social est situé à l’adresse suivante : 13 rue du Pont Mareuil-Sur-Ay, CS60002, 51160 Ay-Champagne, France, ci-après « l’Organisateur », organise un Jeu gratuit sans obligation d'achat, ci-après « le Jeu », du 06/06/2016 10:00 (heure de Paris) au 27/06/2016 23:59. Le Jeu est intitulé : « Sparkling Nature » et il est accessible via les pages : https://www.facebook.com/Philipponnat et https://pro.iconosquare.com/detail/en/champagnephilipponnat-sparklingnature Article 2 : Conditions de participation 2.1 Ce Jeu gratuit et sans obligation d’achat est ouvert à toute personne physique majeure (selon la législation en vigueur dans le pays) résidant en France métropolitaine ou dans les pays suivants (Belgique, Luxembourg, Allemagne, Royaume-Uni, Irlande, Suisse, Italie, USA, Japon) cliente ou non auprès de Champagne Philipponnat, et qui pour participer doit s'inscrire gratuitement depuis les pages web : https://www.facebook.com/Philipponnat ou https://pro.iconosquare.com/detail/en/champagnephilipponnat-sparklingnature L’Organisateur se réserve le droit de procéder à toutes les vérifications nécessaires concernant l'identité, l'adresse postale et / ou électronique des participants. 2.2 Sont exclus du droit de participer et du bénéfice de toute dotation, que ce soit directement ou indirectement, l'ensemble du personnel de l’Organisateur et des Partenaires, y compris leur famille et conjoints (mariage, P.A.C.S. ou vie maritale reconnue ou non), ainsi que les personnes mineures et les personnes domiciliées en dehors des pays listés au 2.1.. 2.3 Les personnes n'ayant pas justifié de leurs coordonnées et identités complètes ou qui les auront fournies de façon inexacte ou mensongère seront disqualifiées, tout comme les personnes refusant les collectes, enregistrements et utilisations des informations à caractère nominatif les concernant et strictement nécessaires pour les besoins de la gestion du Jeu. Dans le cas où elles auraient gagné, ces personnes seront déchues du droit d’obtenir leur cadeau et celui-ci sera attribué à d’autres gagnants. 2.4 La participation au Jeu implique pour tout participant l'acceptation entière et sans réserve du présent règlement. Le non-respect dudit règlement entraîne l'annulation automatique de la participation et des cadeaux éventuellement obtenus. Article 3 : Modalités de participation Le Jeu se déroule comme suit : le joueur se connecte sur l'adresse https://www.facebook.com/Philipponnat ou https://pro.iconosquare.com/detail/en/champagnephilipponnat-sparklingnature et clique sur l'onglet « Sparkling Nature » Après avoir cliqué sur « J’aime » la page « Champagne Philipponnat », s’il le souhaite, et avoir pris connaissance des modalités de participation suivantes, le joueur devra prendre en photo une bouteille de Champagne Philipponnat dans un cadre extérieur selon les contraintes en vigueur impliquées par la loi Evin (toute présence d’être vivant est interdite sur la photographie). Les participants pourront ensuite poster leur photo sur l’une des trois plateformes ci-dessous afin de jouer, en l’accompagnant obligatoirement des deux hashtags #SparklingNature et #Philipponnat: Sur l’application Facebook du Jeu, accessible via la page Facebook Philipponnat : https://www.facebook.com/Philipponnat Sur la plateforme Iconosquare : https://pro.iconosquare.com/detail/en/champagnephilipponnat-sparklingnature En postant sa photo sur Instagram, Les créations des participants seront aussi exclues si elles contiennent des éléments jugés diffamatoires et/ou dénigrants par l’Organisateur et notamment, si elles contiennent : Des éléments contraires aux bonnes mœurs Des éléments pornographiques Des éléments sans rapport avec le thème du Jeu Des éléments liés à la minorité d’âge pour la consommation d’alcool en vigueur dans le pays Les gagnants seront désignés par un jury réuni au sein de la Société Champagne Philipponnat, qui sélectionnera les dix plus belles photos. La décision du Jury est souveraine et sans appel. Les modalités de participation sont les suivantes :

Le joueur peut jouer plusieurs fois. Le joueur peut « partager » l’information de sa participation sur son profil Facebook. L’attribution des lots se déroule comme suit : si un individu issu d’un pays listé dans l’Article 2 du présent règlement (en dehors de la France), est classé à la première position, il gagnera le lot numéro un tiré de la liste des lots étrangers décrits à l’Article 6. Si un individu de nationalité française est sélectionné en sixième position du classement, il gagnera le sixième lot tiré de la liste des lots français décrits à l’Article 6. Le nombre de prix total délivré est de 10. Article 4 : Droits de propriété littéraire et artistique Chaque participant garantit que tous les éléments qui composent sa participation sont libres de tout droit. En conséquence, chaque participant s'engage à faire son affaire personnelle de toute réclamation, poursuite, différend ou action éventuelle pouvant émaner de tout tiers quelconque, quel qu'en soit le fondement, notamment mais sans caractère limitatif : au titre des droits de propriété intellectuelle (droit d’auteur, droits voisins, droit des marques, dessins et modèles) et/ou des droits de la personnalité et/ou au titre des éléments réalisés contraires aux lois et règlements en vigueur, notamment à l’ordre public, aux bonnes mœurs, au respect de la dignité de la personne humaine, de la vie privée. Chaque participant accepte que l’Organisateur puisse librement reproduire, traduire tout ou partie et représenter en tous lieux et pour toute la durée légale de protection des droits d'auteur, sur tous supports et par tous moyens (diffusion hertzienne, câble, satellite, par réseaux informatiques etc.) la création réalisée dans le cadre du Jeu. En acceptant le présent règlement, chaque participant cède à l’Organisateur, à titre exclusif, gracieux et irrévocable tous les droits de propriété intellectuelle attachés à sa création. La cession est consentie pour le monde entier, pour toute la durée de la protection légale d’après les législations tant françaises qu’étrangères et les conventions internationales actuelles et futures y compris les prolongations qui pourraient être apportées à cette durée. Cette cession concerne la totalité des droits patrimoniaux et notamment, sans que cette liste soit limitative : • Le droit de reproduction en tout ou partie c’est à dire reproduire ou faire reproduire, sans limitation de nombre, par tout moyen, sous toute forme et sur tout support connu ou à découvrir, notamment papier, magnétique, numérique, optonumérique, cédérom, DVD, DVD-Rom, films, vidéo ou sur tout support informatique, électronique (Internet, Intranet, etc.), et quel que soit le degré de dématérialisation, connu ou inconnu à ce jour, actuel ou futur, dans toutes les définitions, dans tous les formats et en toutes langues. • Le droit de représentation en tout ou partie c’est-à-dire le droit de communiquer au public à titre commercial ou non, le droit de distribuer, le droit de diffuser ou de faire diffuser de quelque manière que ce soit, par tout procédé, quel qu'il soit, connu ou inconnu à ce jour, actuel ou futur, et notamment par tous les réseaux de distribution, transmission et/ou de télécommunication, actuels ou futurs, tels qu’Internet, quel que soit le terminal de consultation, par tout moyen de télédiffusion, diffusion par voie hertzienne, par satellite, et ce, par tous procédés et sur tous supports, en tout format, directement ou par l'intermédiaire d'un tiers ou organisme quelconque, de télédiffusion, dans tous lieux accessibles au public et dans tous lieux privés, en toutes versions. • Le droit d’adaptation et d’arrangement en tout ou partie et notamment le droit de transformer, de modifier, d’arranger, d’adapter, de faire évoluer, de perfectionner, de corriger et le droit d’autoriser un tiers à le faire, pour toutes exploitations quel que soit le procédé, les techniques et supports employés, connus ou inconnus à ce jour, et quel que soit la destination. L’Organisateur pourra ainsi en conséquence librement apporter toute modification, par adjonction ou suppression qu’elle jugera utile. • Le droit de traduction en tout ou partie et notamment le droit de traduire ou faire traduire, en tout ou partie, en tout langue et langage (notamment informatique), sur tout support tel qu’indiqué ci-dessus dans le paragraphe relatif au droit de reproduction. L’Organisateur respectera le droit moral des auteurs et notamment, dans toute la mesure du possible le droit au nom. Chaque participant garantit l’Organisateur contre tous troubles, revendications et évictions quelconques, l'exercice paisible et exclusif du droit de propriété cédé en vertu du présent règlement. Chaque participant déclare qu'il n'a introduit aucune reproduction ou réminiscence susceptible de violer les droits de tiers et qu'il ne l'a ni cédée ni hypothéquée antérieurement et s'engage à fournir à l’Organisateur tous pouvoirs et documents et plus généralement faire le nécessaire pour permettre un exercice paisible et exclusif du droit de propriété.

Article 5 : Sélection du gagnant Le gagnant est désigné après vérification de son éligibilité au gain de la dotation le concernant. Le participant désigné sera contacté par courrier électronique par l'Organisateur. Si le participant ne se manifeste pas dans un délai de 48 heures suivant l'envoi de ce courrier électronique, il sera considéré comme ayant renoncé à son lot et le lot restera la propriété de l'Organisateur. Du seul fait de l'acceptation de son prix, le gagnant autorise l'Organisateur à utiliser ses nom, prénom, ainsi que l'indication de sa ville et de son département de résidence dans toute manifestation publi-promotionnelle, sur le site Internet de l'Organisateur et sur

tout site ou support affilié tels que les pages Facebook et compte Instagram de la marque pour des communication au sujet du Jeu, sans que cette utilisation puisse ouvrir de droit à rémunération.

Article 6 : Dotation 10 lots sont mis en jeu. Chacun des 10 gagnants remporte une dotation qui diffère selon son pays de résidence (France ou autre pays à l’international). Si participant français Lot

Classement général

1ère et 2ème place

Déjeuner pour deux personnes dans un restaurant ambassadeur Philipponnat, déterminé en fonction de la localisation du gagnant, accompagné d’une bouteille de Champagne Philipponnat, valable dans les trois mois après date du gain.

3ème et 4ème place

Un set de service Philipponnat. Cet assortiment est composé des articles suivants : plateau [28.50 €], tablier noir [16 €], seau aluminium bouteille SEAUALU [12.50 €], 6 Flûtes 21cl – marquage Clos des Goisses [27 €], bouchon hermétique noir [1,25 €].

5ème à 10ème place

Un set de service de la marque Philipponnat. Cet assortiment est composé des articles suivants : 6 Flûtes 16cl – marquage Philipponnat [1,25 € pièce], Bouchon hermétique noir [1,25 €], Porte-clés [1.15 €].

Au total 10 gagnants

Valeur

310 € max.

Si participant hors France Lot Valeur

Une bouteille CLOS DES GOISSES millésime 2006 (119€).

119 €

85.25 €

Une bouteille PHILIPPONNAT 1522 ROSÉ millésime 2006 (73€).

73 €.

9.90 €

Une bouteille PHILIPPONNAT ROYALE RESERVE COFFRET.

28 €

Lots d’une valeur totale de 849.90 €

Lots d’une valeur totale de 552€

Article 7 : Acheminement du lot Suite à leur participation en cas de gain comme décrit aux présentes, le gagnant recevra toutes les informations nécessaires à l'acheminement du lot via un email dans les 24 heures (hors week-end et jours fériés), à partir de l'annonce des gagnants. L'Organisateur ne pourra être tenu pour responsable de l'envoi de la dotation à une adresse inexacte du fait de la négligence du gagnant. Si le lot n'a pu être envoyé au destinataire pour quelque raison que ce soit, indépendamment de la volonté de l’Organisateur (le gagnant ayant déménagé sans mettre à jour son adresse, etc. ...), il restera définitivement la propriété de l’Organisateur. Le lot n’est pas interchangeable contre un autre objet, ni contre une quelconque valeur monétaire et ne pourra pas donner lieu à un remboursement partiel ou total. Les Participants sont informés que la vente ou l'échange de lots sont strictement interdits. L’Organisateur ne peut être tenu pour responsable de tout incident/accident pouvant subvenir dans l'utilisation des lots. Toutes les marques ou noms de produits cités sont des marques déposées par leurs propriétaires respectifs. Article 8 : Jeu gratuit Les participants ont la possibilité de se faire rembourser les frais exposés pour participer au Jeu concours « Sparkling Nature », ces frais étant expressément limités à la connexion internet et sous réserve que pour cette connexion le participant ne soit pas titulaire d’un forfait illimité. Les frais liés à la réalisation du cliché comme par exemple l’acquisition d’un appareil de prise de vue, et les frais

d’équipement informatique sont expressément exclus du droit à remboursement. La demande de remboursement doit être adressée à l’Organisateur, à l’adresse indiquée à l’article 1 du présent règlement. Les demandes de remboursement des frais de participation, dans la limite d'une demande par participant (même nom et même adresse) pour toute la durée du Jeu et du timbre utilisé pour cette demande (remboursement sur la base du tarif lent en vigueur, à raison d'un timbre par enveloppe) devront être adressées en joignant obligatoirement les pièces suivantes : photocopie d'un justificatif d'identité ; photocopie d'un justificatif de domicile ; photocopie de la facture détaillée de l'opérateur téléphonique faisant apparaître la date, l'heure et la durée de la communication ; RIB. Aucune demande de remboursement ne sera prise en compte si elle est formulée plus de deux semaines après la date de clôture du jeu.

Article 9 : Limitation de responsabilité La participation au Jeu implique la connaissance et l'acceptation des caractéristiques et des limites de l'Internet, notamment en ce qui concerne les performances techniques, les temps de réponse pour consulter, interroger ou transférer des informations, les risques d'interruption, et plus généralement, les risques inhérents à toute connexion et transmission sur Internet, l'absence de protection de certaines données contre des détournements éventuels et les risques de contamination par des éventuels virus circulant sur le réseau. En conséquence, l’Organisateur ne saurait en aucune circonstance être tenue responsable, sans que cette liste soit limitative : 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

de la transmission et/ou de la réception de toute donnée et/ou information sur Internet ; de tout dysfonctionnement du réseau Internet empêchant le bon déroulement/fonctionnement du Jeu ; de défaillance de tout matériel de réception ou des lignes de communication ; de perte de tout courrier papier ou électronique et, plus généralement, de perte de toute donnée ; des problèmes d'acheminement ; du fonctionnement de tout logiciel ; des conséquences de tout virus, bogue informatique, anomalie, défaillance technique ; de tout dommage causé à l'ordinateur d'un Participant ; de toute défaillance technique, matérielle et logicielle de quelque nature, ayant empêché ou limité la possibilité de participer au Jeu ou ayant endommagé le système d'un Participant ; 20. du dysfonctionnement des lots distribués dans le cadre du Jeu, et des éventuels dommages directs et/ou indirects qu'ils pourraient causer. Il est précisé que l’Organisateur ne peut être tenu responsable de tout dommage direct ou indirect issu d’une interruption, d’un dysfonctionnement quel qu’il soit et ce pour quelque raison que ce soit, ou encore de tout dommage direct qui résulterait, d’une façon quelconque, d’une connexion au site développé dans le cadre de ce Jeu. Il appartient à tout participant de prendre toutes les mesures appropriées de façon à protéger ses propres données et/ou logiciels stockés sur son équipement informatique contre toute atteinte. La connexion de toute personne et la participation au Jeu se fait sous l’entière responsabilité des participants. L’Organisateur pourra annuler tout ou partie du Jeu s'il apparaît que des fraudes sont intervenues sous quelque forme que ce soit, notamment de manière informatique ou de la détermination des gagnants. Il se réserve, dans cette hypothèse, le droit de ne pas attribuer les dotations aux fraudeurs et/ou de poursuivre devant les juridictions compétentes les auteurs de ces fraudes. Il ne saurait toutefois encourir aucune responsabilité d'aucune sorte vis-à-vis des participants du fait des fraudes éventuellement commises. Sera notamment considérée comme fraude le fait pour un participant d’utiliser un ou des prête-noms fictifs ou empruntés à une ou plusieurs tierces personnes, chaque participant devant participer au Jeu sous son propre et unique nom. Toute fraude entraîne l'élimination du participant fraudeur. Le Jeu n'est pas géré ou parrainé par la société Facebook. Les sociétés Facebook, Iconosquare et Instagram ne pourront donc en aucun cas être tenues comme responsables de tout litige lié au Jeu. Pour toute question, commentaire ou plainte concernant le Jeu il faut s'adresser à l’Organisateur du Jeu et non à Facebook, Iconosquare ou Instagram. Tout contenu soumis est sujet à modération. L’Organisateur s’autorise de manière totalement discrétionnaire à accepter, refuser ou supprimer n'importe quel contenu y compris ceux déjà téléchargés sans avoir à se justifier. L’Organisateur se réserve le droit pour quelque raison que ce soit, d'annuler, reporter, interrompre ou proroger le Jeu ou de modifier tout ou partie des modalités du présent règlement, dans le respect de celui-ci. Si, par suite d'un événement indépendant de sa volonté, il était contraint d'appliquer ce droit, sa responsabilité ne saurait être engagée. L’Organisateur se réserve le droit d’exclure définitivement du Jeu toute personne qui, par son comportement frauduleux, nuirait au bon déroulement du Jeu. Toute tentative d’utilisation du Jeu en dehors de l’interface non modifiée mis en place sur le site sera considérée comme une tentative de fraude. En outre, la décompilation du Jeu, l’utilisation de script personnel ou tout autre méthode visant à contourner l’utilisation prévue du Jeu dans le présent règlement sera considérée également comme une tentative de fraude et entrainera l’élimination immédiate et sans recours du joueur.

Article 10 : Dépôt du règlement Le règlement est disponible à titre gratuit sur la page Facebook de Champagne Philipponnat dont l’adresse est la suivante : https://www.facebook.com/Philipponnat Article 11 : Données personnelles Il est rappelé que pour participer au Jeu, les joueurs doivent nécessairement fournir certaines informations personnelles les concernant (nom, prénom, adresse email, date de naissance, pays…). Ces informations sont enregistrées et sauvegardées dans un fichier informatique et sont nécessaires à la prise en compte de leur participation, à la détermination des gagnants et à l'attribution et à l’acheminement des prix. Ces informations sont destinées à l’Organisateur, responsable de leur traitement, et pourront être transmises à ses prestataires techniques et à un prestataire assurant l’envoi des prix. En participant au Jeu, le joueur pourra également solliciter son inscription à un courrier électronique d’information de l’Organisateur. Les données ainsi recueillies pourront être utilisées dans le cadre légal. En application de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, les joueurs disposent des droits d'accès, de consultation, de rectification et de suppression des données les concernant. Pour exercer ces droits, les joueurs devront envoyer un courrier à l’adresse suivante : SOWINE 26 rue Cadet, Paris 75009. Article 12 : Litiges Le présent règlement est soumis à la loi française. Pour être prises en compte, les éventuelles contestations relatives au Jeu doivent être formulées sur demande écrite à l’adresse suivante : SOWINE 26 rue Cadet, Paris 75009, et au plus tard quatre-vingt-dix (90) jours après la date limite de participation au Jeu tel qu’indiqué au présent règlement. En cas de désaccord persistant sur l'application ou l'interprétation du présent règlement, et à défaut d'accord amiable, tout litige sera soumis au tribunal ayant droit, auquel compétence exclusive est attribuée