COMMUNIQUE DE PRESSE / CIEP Mercredi 15 octobre 2014

Le DELF Pro, une certification de langue française en entreprise : une première initiative réussie en République tchèque

Le Diplôme d’études en langue française « option professionnelle » DELF Pro, conçu par le Centre international d’études pédagogiques (CIEP) en conformité avec le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL), a été décerné le 10 octobre 2014 à 16 employés du Delivery Centre Central Europe (DCCE) d’IBM Brno (République tchèque). La passation du DELF Pro en entreprise a été initiée, en accord avec le CIEP, par l’institut français de Prague en réponse à la demande du département de la formation continue d’IBM Brno et en étroite collaboration avec l’alliance française de Brno, centre d’examen officiel pour la région de Sud Moravie. L’obtention du DELF Pro, diplôme du ministère français de l’éducation nationale, internationalement reconnu, répond, en effet, aux besoins des personnels d’IBM chargés de clientèles francophones. Via la formation continue dispensée par IBM, ceux-ci bénéficient ainsi de la possibilité de valoriser leur parcours professionnel par une compétence linguistique dûment attestée par les autorités pédagogiques françaises. L’enjeu de cette certification est de promouvoir l’apprentissage du français comme langue professionnelle dans le cadre de la formation continue assurée par les entreprises, désireuses comme IBM, de valoriser les compétences linguistiques de leurs agents. Le DELF Pro s’adresse aussi aux étudiants qui souhaitent compléter leur parcours universitaire par l’acquisition d’un niveau certifié de maîtrise du français leur donnant accès à un vivier d’emplois requérant une compétence en langue française.

Contacts Virginie Lamotte Chargée de communication CIEP +33 (0)1 45 07 69 26 [email protected]

Florence Saint-Ygnan Attachée de coopération pour le français Institut français de Prague +420 221 401 064 [email protected]

Notes à la presse Le Centre international d’études pédagogiques (CIEP) Le CIEP est un établissement public à caractère administratif placé sous la tutelle du ministère de l’éducation nationale, de l’enseignement supérieur et de la recherche. Ses missions, qui s’inscrivent dans le cadre des priorités politiques du gouvernement en matière de coopération internationale, s’articulent autour de deux grands domaines d’activités :  

les langues : français langue étrangère et langues étrangères en France, l’éducation : ingénierie éducative et coopération internationale, où il développe des compétences en matière de formation, d’expertise, de reconnaissance des diplômes, de labellisation et de certifications.

www.ciep.fr/

Le DELF Pro : Diplôme d'études en langue française « option professionnelle » Le DELF Pro (arrêté du 10 juillet 2009) correspond à la version professionnelle des diplômes DELF, diplômes nationaux de français langue étrangère, délivrés par le ministère français de l'Éducation nationale. Il s'adresse à des publics ayant pour objectif une promotion ou une insertion professionnelle en milieu francophone. Tout candidat, qu'il soit en formation initiale ou en formation continue, peut s'y présenter. Le DELF Pro évalue des compétences communicatives communes à toutes les situations professionnelles courantes. Les thématiques des épreuves sont adaptées au monde du travail. Il est constitué de 4 diplômes indépendants les uns des autres, correspondant aux 4 premiers niveaux du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL) : A1, A2, B1 et B2. www.ciep.fr/delf-pro

Le réseau culturel français en République tchèque particulièrement impliqué dans ce projet En présence du vice-doyen de l’université de technologie de Brno et des responsables des départements de langue française, des facultés de langues et d’informatique, le directeur d’IBM Brno, M. Jeffrey Robert Stangeland, le responsable de la formation continue du DCCE, M. Vaclav Spok, la responsable du bureau DILF-DELF-DALF des certifications du CIEP venue spécialement de Paris, Mme Marie Rousse, et la conseillère culturelle de l’ambassade de France en République tchèque, Mme Isabelle Guisnel ont remis leur diplôme aux lauréats de la session inaugurale de juin 2014 au cours d’une cérémonie qui s’est tenue dans les locaux d’IBM au Královo Pole. À cette occasion, M. Vincent Gambin, responsable du département français, a présenté les activités du DCCE et sa démarche d’optimisation de la qualité des services rendus à la clientèle. C’est dans ce cadre que s’inscrit le développement des compétences de communication des personnels d’IBM en langue française. La visite guidée des espaces dédiés aux cours de langue et des plateformes de suivi clientèle du site, a permis de prendre la mesure de l’engagement du DCCE de Brno en appui à la formation linguistique de ses personnels. Au cours de tables rondes des pistes de travail ont été explorées entre IBM Brno et les institutions invitées pour mieux répondre aux besoins en ressources humaines francophones des entreprises établies en République tchèque. www.ifp.cz/?lang=fr - www.alliancefrancaise.cz/

Virginie Lamotte Centre international d'études pédagogiques - CIEP 1, avenue Léon-Journault - F-92318 Sèvres cedex Téléphone : +33 (0)1 45 07 69 26 - Télécopie : +33 (0)1 45 07 60 71 [email protected] / www.ciep.fr Suivez le CIEP sur Facebook