Castelnaudary J O U R N A L

D ’ I N FO R M AT I O N S

n o t re

v i l l e

M U N I C I PA L E S

N° 41 - OCTOBRE 2007 www.ville-castelnaudary.fr

EDITORIAL

C

Bien sûr, nous nous appuierons sur ce label pour renforcer encore l’attractivité de Castelnaudary. Ce sera particulièrement le cas au plan touristique avec le chantier du nouveau port qui va démarrer sur le Petit Bassin, où sera aménagé dans quelques jours sur le quai, l’Office Fluvial. Ensuite, le chantier se poursuivra durant le printemps par l’installation de bornes destinées à accueillir les bateaux des plaisanciers. Ce type de tourisme constitue un atout pour l’avenir de notre ville qui a vu cet été accoster 2 626 bateaux représentant 5 600 personnes, soit une augmentation de + 61 % par rapport à l‘année 2006. Il convient donc de conforter cette démarche et tel est le sens des travaux que nous allons engager. Mais, je tiens à revenir sur l’importance du label “une fleur” que l’on vient d’obtenir. Il nous a été octroyé, non seulement grâce à la plantation de 60 000 fleurs, mais encore comme une reconnaissance d’une action menée en faveur de la qualité de vie quotidienne des Chauriennes et des Chauriens. Ainsi, le jury a-t-il été tout particulièrement sensible aux actions environnementales qui sont engagées sur le plan local.

tion maintenant terminée des vitraux de la Collégiale et le chantier d’embellissement du site du moulin du Cugarel. Cette nouvelle édition de “Castelnaudary notre ville” témoigne également de l’activité des divers services publics et associatifs qui interviennent au quotidien avec dévouement et au seul bénéfice de l’intérêt général. Ce dynamisme aujourd’hui reconnu est parfaitement accompagné par La Région qui appuie notre développement avec la rénovation en cours des lycées et son soutien puissant en faveur de l’action économique ; le Département qui nous soutient avec les travaux dans les collèges et la signature d’un nouveau contrat de ville ; la Communauté de Communes qui va lancer dans quelques jours le chantier de la médiathèque sur l’espace Tufféry ; le Centre Communal d’Action Sociale qui gère la chantier de la rési-

Photo Bernard BOUCHARD

’est une excellente nouvelle que j’ai le plaisir de vous communiquer : Castelnaudary vient de se voir récompensée par le label “une fleur” des “Villes et Villages fleuris de France” suite à la visite d’un jury national courant juillet. Ce prix constitue une belle reconnaissance de l’effort que nous avons collectivement fourni pour le fleurissement de notre ville. Nous pouvons en être légitimement fiers.

dence médicalisée pour personnes âgées “Le Castelou” ; la Fédération des Œuvres Laïques qui vient d’ouvrir un Foyer des Jeunes Travailleurs de 50 places au Périé, superbe outil d’aide au logement des jeunes en formation ou jeunes employés. Bien entendu, vous retrouverez dans ce numéro un point sur les divers travaux de voirie menés par la commune et dans nos écoles élémentaires, nos projets immédiats sur l’installation d’une borne test gratuite pour améliorer le stationnement place de la République, le point sur le Plan Local d’Urbanisme qui vient de terminer la phase d’enquête publique, les actions en faveur de la jeunesse avec notamment les animations proposées par les centres de loisirs de la ville, ainsi que le programme de la nouvelle saison culturelle de la Scène des 3 Ponts. Vous pourrez également revivre à travers les pages de ce journal, les divers événements qui ont marqué l’été chaurien : le très bel engouement autour d’Intervilles ; le succès des animations musicales et des marchés nocturnes ; la magnifique réussite de notre 8e Fête du Cassoulet qui a atteint aujourd’hui un palier nouveau, celui d’une manifestation familiale, authentique et porteuse du dynamisme de toute la population Lauragaise. Bien entendu, je tiens dans ce présent éditorial à rendre un hommage sincère à tous les bénévoles qui ont contribué fortement au succès de ces événements et ont ainsi fait œuvre utile et généreuse pour notre ville et son bassin de vie. Vous pouvez le constater, Castelnaudary se transforme et progresse tous les jours davantage.

Il en est ainsi pour l’efficacité du tri sélectif, pour la mise en place de la collecte des déchets verts, pour l’installation de “sanican”, pour la gestion économe de l’eau, pour la politique de nettoiement de la ville … Les actions environnementales entreprises par la Municipalité ont, par ailleurs, été évaluées au niveau de l’habitat ancien avec la mise en place des actions de réhabilitation aidées par le programme d’intérêt général et l’aide apportée à la réfection des façades.

Avec mon équipe, je reste à votre écoute permanente et vous invite à participer aux réunions de quartiers qui se dérouleront cette année du 5 au 27 novembre, afin de poursuivre notre dialogue constructif au seul bénéfice de notre ville.

Enfin, les travaux de mise en valeur de notre patrimoine ont également été appréciés par le jury des “Villes et villages fleuris” avec notamment la rénova-

Maire de Castelnaudary, Conseiller Général Président de l’Association des Maires de l’Aude

A très bientôt.

Patrick MAUGARD

FLEURISSEMENT le Grand Prix et une Fleur pour Castelnaudary !

Le fleurissement de la ville constitue une des évolutions visibles des actions menées en faveur du cadre de vie. Les Chauriens n’ont pas été les seuls à apprécier la qualité de ce fleurissement sur Castelnaudary. Ainsi, c’est d’abord le jury Départemental du Concours des Villes et Villages fleuris qui est venu inspecter notre ville fin juin. Résultat : le 10 septembre lors de la proclamation des résultats, au Conseil Général de l’Aude, notre ville a remporté le Premier Prix pour les villes de 10 à 15 000 habitants Autre événement majeur : le jury national des Villes et Villages fleuris s’est déplacé début juillet dans notre ville et a décidé d’attribuer le label “une Fleur” à Castelnaudary. Le jury, composé de 5 personnes, a sillonné la ville de long en large afin d’apprécier non seulement la qualité de notre fleurissement avec près de 60 000 fleurs et plants, mais s’est également intéressé à la mise en place du tri sélectif, des bennes “déchets verts”, du centre écologique, de la gestion d’économie de l’eau d’arrosage avec les contrats BRL, de l'installation des “Sanicans” pour les chiens, du plan de nettoiement de la ville, des actions de rénovation de l’habitat et de mise en valeur du patrimoine historique. Si le travail a été récompensé par ce jury, il convient cependant de rappeler que le respect de l’environnement est également une affaire individuelle. Aussi, faut-il rester sans cesse vigilant en pensant par exemple à ne pas se garer n’importe où alors qu’il suffit de marcher un peu ; en pensant également à sortir nos sacs poubelles aux heures de ramassage et encore en se préoccupant des déjections canines. Autant d'éléments de citoyenneté qui font de chacun de nous les acteurs d’une ville agréable à vivre ...

2

EN BREF stationnement

Un système gratuit de gestion du stationnement de courte durée va être testé. Pour permettre la continuité du stationnement sur le cours de la République en toute sécurité, les emplacements “en épis” ont été supprimés. Ce changement s’est fait “en douceur”, à la satisfaction des usagers qui n’ont plus désormais à quitter leur emplacement en marche arrière sur la voie de circulation. Par ailleurs, une voie d’accès a été aménagée devant la Poste, avec une boîte aux lettres accessible depuis la voiture. Dès fin novembre, une borne de gestion gratuite du stationnement de courte durée sera installée, à titre d’essai, sur la contre allée du cours de la République, en face des cafés. Cette borne offrira, par jour, 2 h de stationnement réglementé et fractionnable. 32 places seront concernées par cette borne test qui facilitera la rotation sur les places de stationnement et l’accès au centre ville et aux commerces. Un dépliant d’information sera prochainement diffusé afin d’expliquer aux utilisateurs ce nouveau système gratuit, basé sur l’enregistrement de l’immatriculation du véhicule.

défense du service de La Poste Face à l’importance de la fréquentation du bureau de poste de notre ville (500 clients/jour) et afin de réduire l’encombrement aux guichets, de nouvelles mesures viennent d’être prises. Suite à l’intervention de M. le Maire, la direction de La Poste a décidé de nommer un cadre d’accueil supplémentaire qui sera au contact direct de la clientèle. De plus, La Poste a décidé de créer un service de dépôt du courrier réservé au secteur professionnel, afin de réduire les délais d’attente

nos lycées rénovés par la Région La Région Languedoc-Roussillon a réalisé sur l’année 2007 une dotation conséquente pour les équipements de nos 3 lycées publics afin de permettre un enseignement de qualité. Ainsi, les sommes suivantes ont été investies sur Castelnaudary : - 234 659 € pour le lycée professionnel P. Andréossy - 146 287 € pour le lycée Jean Durand (dont 37 800 € en informatique) - 99 895 € pour le lycée agricole P.-P. Riquet. L’Ecole Supérieure de la Raque a reçu une aide financière régionale de 78 717 € pour le laboratoire, école privée intégrée à notre développement socio-économique agricole du territoire. En plus de ces dotations d’aide à l’enseignement, d’énormes travaux se dérouleront ou vont débuter. Il en est ainsi de la réhabilitation du lycée Jean Durand (plus de 5 millions €) dont le maître d’œuvre a été désigné et les commissions d’appel d’offres lancées. Dans l’attente de la concrétisation du transfert du lycée professionnel P. Andréossy, la Région a doté ce lycée

de 4 bâtiments modulaires supplémentaires indispensables pour l’installation de 4 nouvelles classes dès cette rentrée scolaire. La Région poursuit dans ce lycée les travaux de sécurité et d’équipement nécessaires à son bon fonctionnement. Enfin, la réhabilitation du lycée agricole P.-P. Riquet pour un montant de plus de 10 millions € va se terminer avec extension de l’internat et création d’un Centre de Documentation et d’Information.

Conseil Général, le contrat de ville est signé Le Président du Conseil Général a signé le 5 septembre dernier, le contrat de ville 2007 avec le Maire de notre ville. Avec un montant de 270 000 € apportés par une subvention en capital, le Conseil Général aide ainsi la ville a mener à bien des projets structurants tels que la réhabilitation de la Halle aux Grains, du Présidial et la construction de la médiathèque intercommunale. Ce soutien est complété par une aide complémentaire du Conseil Général pour la réalisation de l’établissement d’hébergement pour personnes âgées “Le Castelou” à hauteur de 200 000 €.

taires, la réhabilitation des toitures ainsi que l’aménagement de locaux pédagogiques. Il ne reste plus à nos jeunes collégiens que de bien travailler pour accomplir une année scolaire que nous leur souhaitons en tout point réussie.

contournement de Toulouse : notre ville impliquée Le projet de grand contournement de Toulouse fait actuellement l’objet d’un grand débat public. Il s’agit de présenter aux habitants de la zone d’influence toulousaine, les 3 scénarii possibles pour que le trafic routier contourne Toulouse à l’horizon 2020. Le Lauragais est bien entendu intéressé par ce futur grand équipement structurant. Aussi, les responsables de ce projet ont-ils décidé de choisir notre ville pour organiser une rencontre avec la population lauragaise et de l’ouest audois, le jeudi 18 octobre à 19h, au Théâtre des 3 Ponts. Un rendez-vous important qui marque l’importance stratégique accordée à notre ville et à son bassin de vie en plein développement.

réunions de quartiers

Photo Didier RUMEAU

A noter qu’avant la cérémonie de signature à l’Hôtel de Ville, le Président du Conseil Général, le Maire et le Président de la Communauté de Communes, ont visité la nouvelle unité de production SPANGHERO. Ils ont également rencontré M. SÉMAT, dirigeant de la conserverie SODICAS qui leur a présenté sur le site même, le projet de reconstruction de son unité, suite à l’incendie dont il a été victime au printemps dernier.

travaux dans les collèges La rentrée scolaire a été marquée par d’importants travaux effectués par le Conseil Général sur les collèges Blaise d’Auriol et Les Fontanilles, dont il a la responsabilité. Au collège Blaise d’Auriol, une première phase de restructuration des locaux a été effectuée sur les salles de cours, ainsi que sur les salles spécialisées de sciences, dessin, musique, technologie. Au total, avec diverses acquisitions et petits travaux, c’est un montant de 280 500 € qui a été consacré à cet établissement. Pour le collège Les Fontanilles, le chantier se révèle conséquent avec une enveloppe de 893 000 €. Les travaux ont permis la restructuration de la cuisine centrale, la réfection du réseau d’eau, la rénovation des saniPhoto Didier RUMEAU

Les réunions de quartiers se déroulent chaque année et constituent un moment privilégié de citoyenneté. Ainsi, vous êtes invités à participer à l’une des 6 réunions de quartiers (en fonction de votre lieu d’habitation) au cours de laquelle vous pourrez dialoguer avec M. le Maire sur les questions touchant à votre vie quotidienne et faire le point sur les dossiers de la ville. Voici le calendrier des réunions : - services techniques municipaux : le lundi 5 novembre à 20h30 - école Alphonse Daudet :

le mardi 6 novembre à 20h30 - école élémentaire J. Moulin :

le jeudi 8 novembre à 20h30 - école Brossolette :

le vendredi 9 novembre à 20h30 - école Prosper Estieu :

le lundi 12 novembre à 20h30 - hameau les Crozes :

le mardi 27 novembre à 20h30

le prix des cent livres La bibliothèque intercommunale a eu l’honneur de recevoir le Prix des Cent Livres décerné par les Ecrivains Associés du Théâtre avec le soutien de la Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques. Gérard ROUVIERE, Président de la Communauté de Communes, Hélène GIRAL, Vice-Présidente et Emmanuelle MASSART, Directrice de la bibliothèque de Castelnaudary, ont participé à la cérémonie de remise de ce prix à Paris en présence de nombreuses personnalités dont le délégué au théâtre auprès du Ministre de la Culture et Jean-Paul ALÈGRE, Président des Ecrivains Associés du Théâtre et auteur très connu. Ce prix récompense les rencontres organisées cette année dans le cadre du 20ème anniversaire de la bibliothèque qui a accueilli 20 auteurs de genres différents dont de nombreux auteurs de théâtre. Il permet donc à la bibliothèque d’enrichir son fonds de cent ouvrages d’auteurs de théâtre contemporains.

EDUCATION du nouveau pour nos écoliers ! Il y a près d’un mois maintenant que les écoliers de la Ville ont repris le chemin de l’école, une rentrée dans la couleur et la bonne humeur pour plus de 900 élèves de maternelle et primaire. Photo Didier RUMEAU

L’occasion de relever aussi des effectifs stables pour cette rentrée 2007-2008 et de saluer bien sûr les équipes pédagogiques ainsi que les jeunes.

Avancement des travaux du restaurant scolaire

Dans la continuité des travaux d’améliorations entrepris il y a une dizaine d’années, 260 000 € ont été investis en 2007 pour la rénovation ou la création de sanitaires dans les écoles Prosper Estieu, Jean Moulin ainsi qu’à l’école de l’Est. Par ailleurs, plus de 100 000 € ont été investis par la Ville pour des travaux de réfection et de peinture. Ainsi, le mur d’enceinte de la cour de la maternelle du Petit Prince a été repeint.

En effet, la visite dans les écoles effectuée le 30 août dernier, jour de rentrée par la délégation municipale et Madame L’Inspectrice d’Académie de circonscription, a permis de mettre en avant les travaux effectués pour le confort et l’accueil des enfants.

A la maternelle Jean Moulin, il en a été de même pour les couloirs et le revêtement des sols a été aussi changé. A Alphonse Daudet, les travaux des sanitaires ont commencé et la cour intérieure a été crépie. Enfin, à Jean Moulin primaire de très gros travaux de peinture ont permis de rénover l’ensemble de la structure.

Mais l’un des plus importants chantiers en cours est bien celui du futur restaurant scolaire Jean Moulin qui pourra accueillir 4 écoles en deux services et qui sera optimal en terme d’isolation phonique avec des baffles acoustiques spécifiques aux cantines. Cet investissement de près d’1,5 million d’euros offrira à partir du début 2008, un accueil de qualité et adapté aux élèves, avec un service en table pour les petits et un self pour les plus grands.

ENFANCE JEUNESSE sur notre ville pour les 3 à 17 ans : des structures dynamiques toute l’année haque année, les “Accueil de Loisirs ou de Jeunes” (ALJ) plus couramment appelés Centres Aérés proposent aux petits, aux enfants et aux ados, des structures adaptées avec des animations programmées et basées sur un projet éducatif. Cet été encore, la fréquentation des divers secteurs a démontré l’attrait des enfants pour ces services d’animation et de loisirs.

C

Pour les 6/12 ans, les coups de cœur de l’équipe d’animation ont été l’initiation à la planche à voile et le camp équitation à Narbonne ainsi que diverses semaines à thèmes sur les pirates et le Moyen Age. Pour l’accueil à la carte des 6-17 ans, organisé dans divers locaux de la ville (Maison des Jeunes Augé, Alphonse Daudet), une sortie familiale a réuni près de 30 personnes à Gruissan et un séjour à Quillan a permis à 14 jeunes de pratiquer le rafting et l’hydro-speed dans les Gorges de l’Aude, le canyoning à Galamus.

Pour les 3/6 ans, des sorties pour tous, avec la mer à Gruissan, la montagne à Camurac, les activités nautiques (Aquaval ou l’Archipel) ou éducatives (Ferme aux Bisons, Parc Préhistorique de Tarascon/Ariège), enfin un superbe spectacle de Clown et Magie a clôturé l’été !

Par ailleurs, la réalisation d’un chantier en partenariat avec “EMMAÜS” a permis d’initier les jeunes (12/17 ans) à l’entraide et la solidarité. En échange, ceux-ci ont vécu des moments d’apprentissage aux métiers du bâtiment et ont pu faire du karting et de l’accrobranche. Toute l’année, des rencontres gratuites sont proposées aux familles (ciné plein air, repas de Noël…) qui trouvent dans ce fonctionnement une réponse aux contraintes professionnelles et sociales actuelles.

LES CHIFFRES fréquentation des accueils de loisirs ou de jeunes : ¬ Pour les 3/6 ans

parmi les projets importants : travaux de démolition du Mille Club et projet de réaménagement Les 5 et 6 juillet 2007, le Mille club situé dans le quartier des Fontanilles était démoli pour laisser place à un nouveau bâtiment qui accueillera les jeunes du quartier Fontanilles/Périé pour les activités d’aide aux devoirs et de loisirs éducatifs.

Ces nouveaux locaux, comprendront une grande salle de loisirs et d’activités, une salle plus petite pour des ateliers et l’aide aux devoirs, deux bureaux et des toilettes. De grands placards sont prévus, l’ensemble sera insonorisé.

La dalle est d’ores et déjà prête et sèche, et le bâtiment d’une surface de 200 m2 sera construit avant la fin de l’année.

L’objectif de ce projet de nouvelle Maison des Jeunes des Fontanilles consiste à permettre la création d’un espace accueillant, clair et pratique.

Les couleurs extérieures seront en harmonie avec celles du quartier : les murs seront crème et ocre.

Le jardin jouxtant la salle de loisirs conservera deux arbres pour en faire un lieu ombragé et agréable surtout l’été.

113 enfants inscrits sur le centre en juillet et 100 en août, avec une moyenne de 41 enfants par jour sur 32 jours d’ouverture.

¬ Pour les 6/12 ans 166 enfants inscrits en juillet et 143 en août, avec en moyenne de 72 enfants par jour sur 34 jours d’ouverture.

¬ Accueil à la carte des 6/17 ans 107 jeunes inscrits en juillet et 115 en août, avec en moyenne de 16 jeunes par jour sur 27 jours d’ouverture. 3

bienvenue … au Colonel Stéphane PAU à la Légion Etrangère Photo Didier RUMEAU

Le 24 juillet dernier, le 4ème Régiment Etranger saluait avec faste son nouveau chef, le Lieutenant Colonel Stéphane PAU, au cours d’une prise d’armes de haute tenue. Présidée par un ancien Chef de Corps du “4” et aujourd’hui Chef de la Légion Etrangère, le Général PICHOT DE CHAMPFLEURY, la cérémonie de passation de pouvoir entre le Colonel Jean-Marie ROQUEPLO, désormais chef d’Etat Major à la 2ème Brigade Blindée, devait s’effectuer dans la plus pure tradition militaire. Participaient à ce temps fort Bernard LEMAIRE, Préfet de l’Aude, et Patrick MAUGARD, Maire, Conseiller Général et Président de l’Association des Maires de l’Aude. L’occasion également, de saluer le départ à la retraite du Lieutenant Colonel FREUDENREICH, Commandant en Second du “4”, après 31 ans de service dont 8 à la Légion Etrangère.

au Capitaine Pascal MASSA à la Gendarmerie Nationale qui remplace le Capitaine NEVEU parti exercer ses fonctions en Guadeloupe. Tous nos vœux de pleine réussite accompagnent le Capitaine MASSA dans son nouveau poste.

cérémonies : souvenirs d’Indochine … Comme le veut la tradition, les Anciens d’Indochine, chers au Président AUSSERESSE, devaient fêter dignement et dans le recueillement la commémoration de la fin des hostilités en Indochine. L’occasion, pour les plus anciens, de se souvenir avec émotion de cet épisode douloureux de l’histoire de notre pays, et pour les plus jeunes, de recevoir en héritage, ce devoir de mémoire transmis par les plus anciens. Un dépôt de gerbe devait clôturer cette cérémonie du souvenir.

… libération de la ville

LA VIE A CASTEL nouvelles nominations - L’école de l’Est accueille une nouvelle directrice : Delphine PERRI qui succède à Simone ETIENNE qui a tourné une page nouvelle après avoir dirigé cette école durant de nombreuses années. Mme PERRI arrive de l’Essonne où elle avait déjà la responsabilité d’un groupe scolaire. - Au collège Les Fontanilles, le principal Alain RIVIERES s’est retiré pour profiter de son nouveau statut de retraité qui va lui permettre de s’adonner à sa passion pour le chant choral, c’est Jean-Marie DEYMIER qui lui succède à la tête de l’établissement. Il était auparavant principal au collège de la Vanoise à Modane en Savoie. Il a délaissé les montagnes pour revenir dans un département qu’il connaît bien et qui lui tient à cœur. Photo Didier RUMEAU

PATRIOTISME

M. J.-M. DEYMIER

- Le lycée des Métiers François Andréossy était dirigé par Mme ROCA ; elle a rejoint un nouveau poste de direction à Perpignan. Fabienne ANGELVY lui succède. Elle dirigeait le collège de la Devèze à Béziers mais ce n’est pas une inconnue dans la région puisqu’elle a aussi fait partie de l’équipe de direction du collège de Bram.

opération dictionnaire Le 19 juin l’ensemble des élèves de CM2 de la ville, soit au total 149 enfants des trois écoles élémentaires ainsi que ceux de l’école Jeanne d’Arc, étaient réunis au Théâtre des 3 Ponts pour une après-midi à la fois récréative et hautement symbolique. En effet, comme chaque année la ville a voulu marquer la fin de leur scolarité élémentaire en leur offrant un spectacle, en l’occurrence il s’agissait d’un spectacle musical : “T’entends ?” qui a été fortement apprécié. Mais le moment le plus attendu de chaque enfant c’est la remise d’un dictionnaire Larousse 2007 avec son prénom calligraphié en page de garde. Souhaitons que cet outil soit pour eux un passeport vers la réussite au collège. Un goûter servi dans les jardins de la Mairie a joyeusement terminé ce bel après-midi.

Photo Didier RUMEAU

2O août 1944 - 2O août 2OO7 : 63 ans après, les Chauriens n’ont pas oublié cette date lourde de symbole pour notre ville de Castelnaudary. Les élus municipaux, les personnalités civiles et militaires et les quelques témoins de ces journées historiques, se sont retrouvés pour une cérémonie du souvenir organisée à la stèle de la Résistance. Rehaussée par la présence du Piquet d’Honneur du 4ème Régiment Etranger, elle devait se terminer par la Marseillaise et le toujours très poignant “Chant des Partisans”. 4

écrivains en herbe Le 26 juin la salle du Conseil Municipal a été envahie par de bien sympathiques “Essayistes” ou encore “les plus jeunes écrivains de France” selon la qualification qui leur a été

donnée après la sortie de leur ouvrage collectif. En clair il s’agit de 2 classes de 5ème du collège Les Fontanilles (52 élèves) qui, sous la houlette de leur professeur Zaïra HOFFMANN et le parrainage de Bernard MATHIEU, écrivain et ancien journaliste de “La Dépêche”, ont conçu un livre de nouvelles sur le thème du cheval.

Photo Didier RUMEAU

Une méthode pas très orthodoxe pour découvrir les subtilités de l’écriture mais qui a porté ses fruits puisque après de longs mois de travail nos jeunes écrivains se sont ainsi vus récompensés et leurs textes édités. Une expérience très intéressante sur le plan pédagogique et très valorisante pour ces collégiens. La séance de dédicaces en présence de M. le Maire, de l’éditeur, de M. SOULERY, du rédacteur en chef de la Dépêche du Midi, de M. MATHIEU, de M. RIVIÈRES principal du collège, et de nombreux parents fiers à juste titre, de leur petit écrivain, a été très animée . “Ces enfants qui écoutaient les chevaux” restera une superbe expérience pour chacun matérialisée par l’édition d’un livre “comme les grands”, peut-on rêver mieux à 13 ans ?

les sportifs chauriens récompensés

natation : Jean Belloc champion ! En bon Lauragais, M. Jean BELLOC s’est livré à une véritable moisson … de médailles à l’occasion des championnats de France des masters de natation en juillet dernier. Il a en effet raflé, face à 1 100 nageurs venus de 212 clubs français, 3 remarquables citations : une 4ème place au 50 m brasse, une médaille d’argent au 50 m dos et 2 titres de champion de France, médaille d’or au 1 500 m nage libre et médaille d’or au 50 m nage libre. Toutes nos félicitations pour cet authentique exploit de l’ancien président du club nautique chaurien qui a superbement porté les couleurs de notre ville !

championnat de France de pétanque des entreprises Les 14, 15 et 16 septembre, notre ville a accueilli le 9ème championnat de France de Pétanque Entreprises, qui a vu s’affronter 92 triplettes qualifiées dans la plupart des départements de l’hexagone et dans les Dom-Tom. Parmi les représentants des entreprises les plus diverses, deux équipes ont défendu les couleurs du département de l’Aude, RABAYROl de Gruissan et la triplette Chaurienne composée de Luc FABRE, Jacques DEVILLE, Olivier GRAïA de la société SPANGHERO. A l’occasion de cette grande compétition, 600 places de tribune gratuites ont été installées autour de la place de la République, aménagée pour l’occasion en boulodrome en plus du stabilisé à Coubertin. Photo Didier RUMEAU

Photo Didier RUMEAU

Organisée par le Comité de Coordination des Sociétés Sportives, cher à son Président Philippe TISSEYRE, cette cérémonie a permis de distinguer nos champions. Des plus jeunes aux aînés, des pratiquants aux bénévoles, sans oublier les arbitres, tous ont ainsi vu leurs efforts récompensés par la remise d’un diplôme. Ce rassemblement de la grande famille des sportifs chauriens, avait cette année des invités prestigieux, puisqu’il s’agissait de l’équipe nationale de Nouvelle Zélande, qui comptant dans ses rangs les meilleurs athlètes mondiaux de cette discipline, est venue s’entraîner tout l’été dans notre ville. L’occasion de mettre en avant la performance des “hommes de fer” chauriens, Philippe ROUDIÈRE, Olivier FÉRAUD, Sébastien SARDA, Mike BORGES et Didier SERRES, qui, cette année ont tous couru un Iron Man, en enchaînant 3,8 kms de natation, 180 kms à vélo et 42 kms de course à pied ! Parmi eux, Didier SERRES, a décroché la qualification pour les championnats du monde, qui ont lieu à Hawaï en octobre ... Tous nos encouragements à notre champion chaurien.

bienvenue à notre Abbé Nous souhaitons la bienvenue à notre nouvel archiprêtre, l’Abbé Olivier ESCAFFIT qui prend la succession de l’Abbé Jean de SOOS.

forum diabète Fin septembre, s’est déroulé le forum diabétique qui proposait un dépistage gratuit du diabète, pour tous et avec un résultat immédiat. Des conférences-débats ont été organisées sur la prévention des complications du diabète et l’hypertension. Soutenu par les docteurs Claire DURROUX BRU et Bruno LABOUCHE, ce forum est le début d’une campagne d’information/prévention qui se poursuivra au cours de l’année.

LA VIE A CASTEL animations de l’été : du soleil dans les cœurs Ce sont des moments chaleureux que les chauriens ont partagé cet été, malgré une météo incertaine, grâce aux animations proposées par la Municipalité. Les marchés des lundis 16 juillet et 13 août ont pu vibrer au son des bandas.

Photo Didier RUMEAU

La désormais traditionnelle fête Belge a rassemblé, le 18 juillet, plus de 300 personnes autour d’un délicieux repas moules frites organisé par le RELM. L’ambiance sous la Halle de Verdun était au rendez-vous avec le groupe “Disco-Zic”. Puis, le lundi 23 juillet, ce sont les danseurs du groupe folklorique Géorgien “Chiraky” de Gourjaani qui ont ravi un public venu nombreux.

Photo Didier RUMEAU

Enfin, la mi-août a été marquée par l’organisation d’un bal musette au bord du Canal, le 13 août, et par un apéritif concert animé par “Les Croques Notes” qui ont offert un remarquable répertoire de chansons françaises. Sans oublier les deux marchés nocturnes (les 12 juillet et 2 août) concoctés par la Communauté de Communes de Castelnaudary et du Bassin Lauragais … Souhaitons que ce florilège d’animations ait mis du soleil dans les cœurs de nos chers estivants.

musée du Lauragais

le Cassieu en fête

Cet été, le Présidial a accueilli des expositions qui valorisent nos racines lauragaises. Dans ce même site historique, se sont ainsi côtoyés “Un pont pour l’horizon : Pierre-Paul Riquet Archi visionnaire” organisée avec le soutien de VNF et de l’Association “Les Ponts du Cœur” sur le thème de la création du Canal du Midi et “Lumière de terre. Regards contemporains sur un artisanat traditionnel : la Poterie NOT” qui a permis de mettre en valeur notre artisanat local. Cette exposition est le fruit d’une collaboration entre le GARAE Ethnopôle (Groupe Audois de Recherche et d’Animation Ethnogra-phique), le Musée du Lauragais et le photographe Eric Sinatora (Graph et Centre Méditerranéen de la Photographie). Au total, ce sont 1 268 visiteurs qui ont pu découvrir ces expositions originales, complétées par des conférences très enrichissantes et les journées du patrimoine.

Photo Didier RUMEAU

Photo Didier RUMEAU

Toujours au chapitre du folklore, c’est l’Espagne qui a été mise à l’honneur le 8 août avec la formation “Les Sévillanes”. Malheureusement, les conditions climatiques ont empêché l’organisation du repas paëlla qui était prévu en même temps que le spectacle. Il n’en reste pas moins qu’un public composé de plus de 500 amateurs n’a pas hésité à braver les intempéries pour trouver un peu de chaleur grâce aux rythmes espagnols. Photo Didier RUMEAU

La fête entre voisins : rien de tel pour renouer et renforcer les liens d’amitié tressés au fil des ans entre les habitants d’une même rue, d’un même quartier et parfois bien au delà. Après la Fête du Cassoulet qui a fait merveille dans ce domaine, c’est l’allée du Cassieu qui avait, le 1er septembre dernier, convié ses riverains à une super sardinade. Sous la houlette d’André MARTY, exhabitant du Cassieu exilé ... à Villeneuve (!), grand expert en la matière, les uns et les autres ont pu se retrouver sur la “placette du Cassieu” pour y déguster un grand moment de convivialité. A renouveler sans modération !

Les Crozes en fête Les jeunes et les moins jeunes ont pu assister à la projection en plein air du film de Walt Disney “Pirates des Caraïbes 2”, le soir du 25 août. Quant aux “D’jeuns”, une soirée discomobile leur a été proposée le 31 juillet, sous la Halle de Verdun. Le mardi 7 août, c’est avec beaucoup de plaisir que les chauriens ont accueilli le Duo Brassens, et ont repris en chœur les célèbres refrains de Georges BRASSENS interprété avec brio par J.-M. JURAVERT et son fils.

remercié l’Abbé pour s’être spécialement déplacé de Limoux et Monsieur André LAUTRE le chef d’orchestre de la chorale, qui officiait pour la dernière fois. Merci encore pour son dévouement. Pour terminer cette fête dans la bonne humeur, 70 convives se sont encore retrouvés autour d’un repas froid et d’un bal. Encore une fête réussie.

A l’occasion de la fête du hameau des Crozes, les 1er et 2 septembre, l’Association Crozes Loisirs a organisé comme chaque année un repas regroupant environ 120 personnes, ensuite tous les convives se sont retrouvés sur la piste de danse avec la disco “City Night”. Le dimanche 2 septembre l’abbé BONHOURE a célébré une messe accompagnée par la chorale “Cigales et Grillons” du Club Martin Jordana. A la fin de cette messe, notre adjointe déléguée au Hameau des Crozes a

INTERVILLES Une belle équipe chaurienne ! Photo Didier RUMEAU

Photo Didier RUMEAU

Le 16 juillet, notre ville était l’invitée de la ville de Carcassonne pour participer à la célèbre émission télévisée “Intervilles”, sur le parking de la Cité.

l’ambassadrice du cassoulet en ferronnerie d’art Félicitations à Jean-Claude SABATE, ferronnier d’art, et son équipe qui ont réalisé en un temps record une magnifique statue représentant une authentique Chaurienne porteuse de Cassoulet. Une œuvre remarquable pesant près de 500 kg et mesurant 5 mètres de haut. Installée par les services techniques municipaux sur le rond point de Fendeille, cette nouvelle ambassadrice de notre cassoulet mondialement connu, accueillera désormais nos visiteurs dès leur sortie d’autoroute.

Durant plus de 2h30, en direct et en “prime” sur les antennes de France 3 national, les deux équipes se sont livrées à un duel amusant à partir de jeux concoctés sur la base de piscine, tapis roulant, tournette et bien entendu, des inévitables vachettes ! Nos représentants ont réussi une prestation remarquée et enthousiaste, même s’ils ont dû s’incliner sur le fil. Un grand merci aux représentants du 4ème Régiment Etranger qui ont effectué une époustouflante épreuve du défi final ! Nos 80 Chauriens, conduits par Stéphane BERGEROU, ancien capitaine du R.O.C. avec l’appui d’Alain PALAUSSE, de Didier SERRES et de Jean-Claude MAILHAC, ont réussi à créer un engouement populaire remarquable. En effet, 1 500 supporters tout de bleu vêtus se sont rendus à Carcassonne pour soutenir avec enthousiasme notre équipe et ont ainsi participé à un spectacle familial très apprécié puisque près de 3 millions de téléspectateurs ont également regardé l’émission ! Pour Castelnaudary, cet Intervilles aura été l’occasion de promouvoir les atouts touristiques de notre ville et la notoriété de son Cassoulet devant la France entière et au-delà … Toutes nos félicitations renouvelées à tous, au premier rang desquels les équipiers, mais aussi supporters, volontaires et bénévoles qui ont contribué à faire de cette émission, un bel événement pour Castelnaudary.

Photo Didier RUMEAU

La presse a désigné les supporters de Castelnaudary comme vainqueur du match du meilleur public !

Photo Didier RUMEAU

5

Illustration Christian BOURREC

8ème Fête du Cassoulet : ... belle, colorée et incontournable !

ette 8ème édition de la Fête du Cassoulet de Castelnaudary a tenu toutes ses promesses. Forte de ses 900 bénévoles, la fête a permis de présenter une palette d’animations particulièrement complète et de qualité, permettant ainsi d’attirer plusieurs dizaines de milliers de personnes … Les richesses gastronomiques de notre terroir ont, bien entendu, été au centre de cette édition. Avec près de 16 000 cassoulets servis durant les 4 jours, le Divin Plat de la cuisine occitane n’aurait pu mieux être honoré ! Le Comité d’Organisation a encore réussi sa prestation, en faisant preuve de créativité, ce qui a donné à cette fête une intensité remarquable … bravo !

C

Photo Didier RUMEAU

Photo PHOTO ZOOM

Les animations nautiques et leurs spectaculaires OFNI, plus beaux que jamais, ont su captiver un public familial venu en très grand nombre sur les berges du Canal. Merci aux membres de l’association Evasions Nautiques !

Villasavary

Photo Didier RUMEAU Photo PHOTO ZOOM

Dans la pure tradition, la Grande Confrérie du Cassoulet a honoré son divin plat, notamment par des intronisations aux accents d’Ovalie avec la venue des anciens rugbymen SKRELA et SANGALLI glorieux joueurs du XV de France ! Photo Didier RUMEAU

Photo Didier RUMEAU Labécède-Lauragais Photo Didier RUMEAU

Photo PHOTO ZOOM

Photo Didier RUMEAU Mas-Saintes-Puelles Photo Didier RUMEAU

Photo Didier RUMEAU

Les Mounjettes Villageoises ont proposé un Village des villages, vitrine du Lauragais. Le thème des traditions d’antan fut d’une grande authenticité, à l’image de cette salle de classe des années 1950 reconstituée sous la Halle de Verdun.

L’incontournable corso fleuri porté par les Mounjettes a une fois encore séduit le public en ce dimanche estival. Le minutieux travail de fleurissement accompli sur les 13 chars par les communes du Lauragais a séduit la foule, amenant les titres suivants dans la presse : “le pouvoir des fleurs !”, “des fleurs pour dire merci”, “toutes les couleurs de l’arc en ciel”. Bravo encore à tous ces bénévoles !

Photo PHOTO ZOOM

Villemagne Photo PHOTO ZOOM

Fendeille Photo Didier RUMEAU

Photo Didier RUMEAU

Photo PHOTO ZOOM

Photo Didier RUMEAU Verdun-Lauragais

Christian BOURREC

Photo PHOTO ZOOM

Photo Didier RUMEAU

Photo Didier RUMEAU

Montferrand

Infos plus

Photo PHOTO ZOOM

Photo Didier RUMEAU Villasavary

Les Agricultrices de la FDSEA ont organisé la ferme vivante et le marché des produits du terroir “Pays Cathare”, l’occasion de valoriser le savoir-faire de notre monde rural et la qualité de nos productions locales. Une belle initiative de leur part !

Photo PHOTO ZOOM

Lasbordes

Les sportifs du CROC ont apporté leur contribution innovante en installant notamment une première “bodega cassoulet” originale et appréciée. Bravo ! De cette grande fête familiale, on retiendra encore le succès de la programmation musicale, malgré la frustration du Comité des Fêtes de la ville qui a dû annuler le récital de Michel DELPECH à cause de la pluie, le jeudi soir.

¬ En plus de la presse locale, France Info, M6 et France 3 Sud ont couvert cette 8ème Fête du Cassoulet. Autre événement média : le site web du comité d’organisation a proposé des vidéos de la fête au jour le jour A voir sur le site : www.feteducassoulet.com ¬ Nos aînés de la Résidence du Lauragais ont aussi été de la fête vendredi 24 août. A midi, un excellent cassoulet en terrine leur a été servi. Excellent initiative de la part de toute l’équipe dirigeante.

Photo PHOTO ZOOM

Photo Didier RUMEAU

Photo Didier RUMEAU St-Martin-Lalande Photo PHOTO ZOOM

Photo Didier RUMEAU

Char des Sponsors

L’Office Intercommunal du Tourisme a assuré la promotion de la nouvelle Route du Cassoulet de Castelnaudary® en organisant un colloque à la Scène des 3 Ponts. Nouveauté cette année : des ateliers culinaires avec l’appui de grands chefs. G. Garcia a proposé des recettes originales !

Souilhe - Souilhanels Photo PHOTO ZOOM

Mais, ce sont bien les places noires de monde des soirées de vendredi et samedi, une véritable marée humaine, qui marqueront cette 8ème édition. Avec la réussite du 1er Festival de Bandas, au top de l’ambiance très sud-ouest de cette fête du cassoulet. Enfin, bouquet final, le merveilleux feu d’artifice qui n’avait pu être tiré le 13 juillet a battu le samedi soir les records d’affluence de mémoire de chaurien, dit-on. Voilà matière à donner quelques idées à de futurs partenaires de la fête ! Photo Didier RUMEAU

¬ L’Office du Commerce chaurien a organisé un concours de décoration de vitrines auquel de nombreux commerçants du centre ville ont participé. Une initiative appréciée ! ¬ La récolte 2007 du Haricot de Castelnaudary du Pays Cathare a été marquée par une conférence de presse organisée par les producteurs et la Chambre d’Agriculture de l’Aude. La nouvelle affiche destinée à promouvoir le haricot Lauragais sur les linéaires de vente a été présentée. ¬ Quelques Matériel

chiffres techniques

960 m2 de chapiteau 100 blocs ciment de lestage 400 m2 de tentes (loges, vestiaires, réceptions) 380 m2 de podium 1 400 m linéaires de barrières 3 000 m linéaires de fanions 800 m linéaires de rallonges prolongateur d’armoires électrique (force) 250 m linéaires de rallonges électriques 30 projecteurs halogène

Personnel 50 personnes en relais sur le terrain pour ces 4 jours

Photo Didier RUMEAU Saint-Papoul Photo Didier RUMEAU

Photo PHOTO ZOOM

Photo PHOTO ZOOM Villasavary

URBANISME le Plan Local d’Urbanisme e Plan Local d’Urbanisme est une évolution du Plan d’Occupation des Sols qui était jusqu’alors une simple police des sols ayant pour objectif de maîtriser et de délimiter par réglementation les zones constructibles ou non. Le PLU (Plan Local d’Urbanisme) est une approche différente, c’est un plan qui s’inscrit dans un projet global d’urbanisme en tenant compte des zones agricoles et naturelles à protéger, mais aussi en définissant des zones urbanisées et à urbaniser qui intègrent l’évolution de la ville en termes de développement démographique, commercial, industriel mais aussi patrimonial.

L

Le Plan Local d’Urbanisme fixe pour les 15 prochaines années : 6 grands objectifs ¬ 6 enjeux ¬ Enjeu n°3 - Economie :

¬ Enjeu n°5 - Mixité urbaine :

organiser et maîtriser le développement de la ville vers les 15 000 habitants ; la forte croissante de l’agglomération toulousaine entraîne en effet des retombées importantes pour Castelnaudary.

conforter les secteurs d’activités existants, soutenir les activités agro-alimentaires, développer le futur parc d’activités régional.

poursuivre les actions d’amélioration de l’habitat en centre ville et mettre en œuvre des opérations de développement et de renouvellement urbain (Vallons du Griffoul, Espace Tufféry, Narcissou, …).

¬ Enjeu n°2 - Patrimoine et paysages :

¬ Enjeu n°4 - Tourisme :

s’engager dans une démarche de protection du patrimoine architectural, urbain et paysager, visant à la revalorisation des quartiers anciens.

mettre en valeur le Canal du Midi, atout touristique majeur de la commune et du bassin Lauragais.

Photos Institut Géographique National

¬ Enjeu n°1 - Démographie :

Castèl nòu d’Ari s’est développée au XIe siècle. A la fin du XIVe siècle, les dernières extensions se prolongent jusqu’à la Bastide (place de Verdun) et la porte de Toulouse (Tour de l’Horloge). La construction du Canal du Midi inauguré en mai 1681

créer une voie de contournement à l’ouest pour éviter l’encombrement du centre ville et créer un accès aisé aux zones d’activités ; développer les pistes cyclables et promouvoir les voies piétonnes ; améliorer les entrées de ville ; développer le stationnement. En ce qui concerne l’avancement du Plan Local d’Urbanisme, l’enquête publique qui s’est déroulée du 6 août au 24 septembre a permis de recueillir les observations sur ce projet. L’ensemble des documents a été mis à la disposition du public en Mairie et un commissaire enquêteur est venu rencontrer les administrés. Actuellement, la Ville est en attente de la publication des résultats de cette enquête publique pour finaliser le projet.

marque une nouvelle ère, avec une très forte croissance de la population au cours du 18ème siècle. Entre 1787 et 1791, c’est la construction du Pont Neuf (au bout du cours de la République), le 3ème pont de la ville. En avril 1857, la ligne du train Bordeaux-Cette (Sète), fut mise en circulation. En 1968, ouverture d’un contournement routier au nord de la ville : “la déviation” et réalisation de la 1ère zone d’En Tourre. Au milieu des années 70, l’autoroute des deux Mers est construite.

ACCUEIL DES JEUNES DE 16 À 25 ANS le Foyer des Jeunes Travailleurs est ouvert : pour accompagner les jeunes vers la vie professionnelle itué à quelques pas du centre commercial des Fontanilles, le Foyer des Jeunes Travailleurs a ouvert ses portes depuis le 1er septembre.

S

8

Cet équipement de 50 logements T1, T1 bis et T2 dont 3 aux normes handicapés est destiné aux jeunes de 16 à 25 ans qui recherchent une résidence pour faciliter leur formation professionnelle ou leur insertion dans l’emploi. Il permet à ces jeunes qui disposent de peu de moyens financiers de se loger moyennant une redevance qui prend en compte les aides au logement de la Caisse d’Allocations Familiales. De plus, le FJT a pour objectif de faciliter la citoyenneté chez les jeunes et propose ainsi à ses pensionnaires

un accompagnement qui permet de les aider à entrer dans la vie d’adultes, grâce à des conseils et soutiens d’ordre éducatif, professionnel, économique, socio culturel. Pour cela, il propose des services et est animé par une équipe de 4 personnes : une directrice, une assistante accueil et gestion, un travailleur social et une assistante en économie sociale et familiale. Réalisé à l’initiative de la Fédération Audoise des Œuvres Laïques pour un montant de travaux de 3,6 millions d’euros, ce nouveau foyer des jeunes travailleurs a bénéficié du partenariat financier de la Caisse d’Allocations Familiales de l’Aude, du Conseil Général, de l’Etat, du Conseil Régional et de la Ville. Pour Castelnaudary cet équipement se révèle exceptionnel puisqu’il n’est en règle générale construit que dans des villes beaucoup plus importantes. Cependant, l’importance du tissu économique de notre bassin a beaucoup contribué à cette réalisation. Ainsi, avec cette nouvelle résidence, notre bassin de vie peut dorénavant assurer un nouveau service public qui permet à des jeunes de s’installer au plus près de leur lieu de travail ou de formation, offrant là de nouvelles perspectives dans le cadre du développement économique futur de notre territoire. A ce jour, déjà 35 logements sont occupés

Pratique : Foyer des Jeunes Travailleurs, av. du 8 Mai, contact au 04 68 23 65 60

Illustration BD de Sostomagus Editions MILAN

Quelques dates historiques sur l’évolution du paysage de Castelnaudary : l’oppidum gaulois Sostomagus s’est établi sur la colline du Pech, dans le secteur du Moulin du Cugarel.

¬ Enjeu n°6 - Circulation :

Galerie Paul Sibra

“Images d’Atelier” organisé par Les Artistes Peintres du Lauragais. Vernissage le samedi à 11h

Ecole Prosper Estieu à 19h

dimanche 7 Z. I. d’En Tourre, toute la journée

vide-grenier avec animation tunning organisé par L’Union des Commerçants UCAE

mardi 9

dimanche 11

mois du cancer

Au Monument aux Morts à 9h30

Le logo sera illuminé à l’entrée de la Mairie. Ce symbole relie toutes les villes de France qui participent à la prévention, l’information des cancers.

rencontre

Scènes des 3 Ponts à 10h-15h et 15h

avec l’Association Vivre Avec (le cancer) sur le stand “AVA” : point d’information et de soutien financier avec vente de pin’s et bougies.

Venez nombreux les soutenir. Cet argent permet de réaliser de vrais projets de vie pour les malades concernés. Rens. : 06 18 54 14 75

conférences-information tout public, en octobre (date et lieu seront communiqués ultérieurement)

théâtre

“La radiothérapie : indications, résultats, effets secondaires” par

(voir page 12)

le Dr Marie-Line MARTINEZ, Oncologue.

samedi 13 Maison des Associations à 14h30

conférence “Le peintre régionaliste E. CORNAC” Rens. : 04 68 23 07 42

lundi 15, mardi 16, merc. 17 Scènes des 3 Ponts à 10h-15h et 15h (voir page 12)

mardi 16 Maison des Associations à 14h30

conférence “Etude d’un Opéra Bouffe” proposé par Castel Accueil

samedi 20 et dimanche 21 Maison des Associations

l’agenda

théâtre visuel

“Lire en fête 2007” Lecture, ventes, dédicaces de livres, expositions …

visites guidées de moulins le dimanche. Rens. : 04 68 24 60 73

samedi 20 Hôtel de Ville

commémoration de l’Armistice de 1918

Salle Marfan à 14h30

du mercredi 14 au vendredi 16 semaine pédagogique organisée par ECAS en partenariat avec la Ville de Castelnaudary dans le cadre des droits de l’enfant et sur le thème “Le droit à l’expression” Scènes des Trois Ponts, sur 3 jours :

conférence dansée, ateliers de sensibilisation, répétition et spectacle de danse

danse

Scènes des 3 Ponts à 20h30

samedi 17 Scènes des 3 Ponts à 18h30

apéro-slam

semaine bleue

à 20h30

100% slam (voir page 12) en collaboration avec l’association Alternateuf. Rens. : 06 32 99 75 73 Maison des Associations à 14h30

conférence : “Le cinéma à Castelnaudary et son histoire” par Francis FALCOU Rens. : 04 68 23 47 30

mardi 20 Maison des Associations à 18h

Journée des nouveaux arrivants organisée par Castel Accueil

du samedi 24 nov. au dimanche 2 déc. 10ème festival de la caricature et du dessin de presse

Scènes des 3 Ponts à 20h30

humour musical (voir page 12)

mercredi 24 Galerie Paul Sibra

apéro-spectacle Rens. : 04 68 23 69 65

du lundi 29 oct. au vendredi 16 nov. Galerie Paul Sibra

vendredi 2 Cimetière de l’Est à 10h

cérémonie du Souvenir Français

lundi 5 Place de la République de 8h à 16h

foire de Toussaint

l’agenda

l’agenda

Galerie Paul Sibra

accueil des administrés, présentation des services à la population … Rens. : 04 68 94 58 00

novembre

organisé par l’association

jeudi 8 Cinéma Le Paris à 21h

programmation du Ciné-Clap Rens. : 04 68 23 28 26

Familles résidant à l’extérieur

dès le jeudi 27 septembre 2007 et à partir du lundi 19 novembre : Pour les vacances de Noël et les mercredis de janvier, février et les séjours neige Familles résidant à Castelnaudary

Familles résidant à l’extérieur

le jeudi 6 décembre 2007

(voir page 12)

journée portes ouvertes

mardi 23

dès le lundi 17 septembre 2007

le lundi 26 novembre 2007

Dr PICK. Le cancer du sein reste la 1ère cause de mortalité chez la femme, il doit être impérativement dépisté le plus tôt possible pour parler de guérison.

Le CODERPA organise une journée au Conseil Général avec conférences, renseignements et exposition des résidences et maisons de retraite du Département. La Résidence Estève et l’EHPAD du Lauragais participent à cette journée. La Municipalité offre une matinée variétés aux 3 établissements concernés : Cité Pierre Estève, Résidence du Lauragais et Maison de Retraite de l’Hôpital. Les associations de Retraités de la ville peuvent participer à la journée du 18 octobre au Conseil Général.

Pour inscrire votre enfant et éviter les attentes trop longues, un système de rendez-vous a été mis en place :

Rens. : 04 68 23 60 93

vendredi 16

Nos Aînés sont concernés et fêtés à l’occasion de la Semaine Bleue.

Accueil de loisirs ou de jeunes : pensez à prendre rendez-vous pour les inscriptions

Familles résidant à Castelnaudary

“Le point sur la campagne de prévention du cancer du sein dans l’Aude” conduite par A.D.O.C. et le

3ème semaine d’ octobre

INFOS PRATIQUE

Pour les vacances de Toussaint et les mercredis de novembre et décembre

mardi 13 conférence : “La vie romanesque d’Emile Digeon”par Paul TIRAND

Sur le marché, en matinée

l’agenda

Rens. : 04 68 23 69 65

par M. Jean EPSTEIN, psychologue organisée par l’Association Familiale de Castelnaudary. Rens. : 04 68 23 12 19

octobre rose,

lundi 8 octobre et lundi 15 octobre

samedi 6 théâtre : soirée de rentrée du Castelet des Métamorphoses

organisées par le Comité de Coordination des Associations Patriotiques. Rens. : 04 68 23 47 42

conférence : “Comment devenir parents ?”

l’agenda

du samedi 6 au dimanche 21

Scènes des 3 Ponts à 20h30

l’agenda

30ème semi-marathon de la Légion Etrangère

jeudi 8

l’agenda

samedi 6

3 expositions : ”La grande guerre, la guerre d’Indochine et la citoyenneté”

Rens. : 04 68 23 47 30

Pour être informé sur l’ensemble des secteurs, les formalités et les programmes vous pouvez prendre contact avec le Service Enfance Jeunesse situé rue Déjean ou par tél. au 04 68 94 58 36.

Cartouches jet d’encre et laser, toner de photocopieur, comment s’en débarrasser ? L’espace écologique vous informe qu’une collecte gratuite des consommables informatiques est organisée par le biais de box de récupération, vous pouvez donc sans limitation de quantités apporter vos cartouches ou toner usagés en vue de leur recyclage. Ce geste simple permet de contribuer au respect de l’environnement. Pour toutes informations, contacter Gérard DEUMIER à l’espace écologique au 04 68 23 57 95.

Conseil sécurité : sous les lignes, prudence restons à distance !

l’agenda

octobre

l’agenda

L’AGENDA

EDF vous informe : quelle que soit votre activité, soyez prudent et ne touchez jamais une branche ou un objet accroché à une ligne électrique. Soyez particulièrement prudents en cas de manipulation d’engins de grande hauteur, de manutention sur les toits, d’activités de plein air (cerf-volant) et de pêche. 9

VIE MUNICIPALE Voici les principaux points examinés par le Conseil Municipal depuis le mois de Mai : CONSEIL MUNICIPAL DU 23 MAI 2007 - Convention de mise à disposition ex cuisine centrale à l’ANRAS - Avenant. - Subventions exceptionnelles aux associations. - Acquisition de parcelles et immeubles divers. - Marchés publics : avenants lot “gros œuvre” de l’opération d’embellissement du Cugarel, lot “VRD” et lot “Electricité” restaurant scolaire Jean Moulin. - Rénovation de la Halle aux Grains – 2e phase : aménagements intérieurs, rénovation complète, restructuration des espaces intérieurs pour l’utilisation multifonctionnelle. - Construction de deux bâtiments modulaires – marché de travaux. - Marché Canal du Midi/Quai du Port : point d’accueil des plaisancier. - Maîtrise d’œuvre : élargissement et aménagement de la rue du Château d’Eau. - Installation de panneaux photovoltaïques école maternelle Brossolette. - Etude d’aménagement de l’impasse des Boutiquiers. - Mise en conformité des périmètres de captage / procédure de protection des captages – demande de financement pour la source de Las Nobios. - Suppression des branchements plomb pour l’eau potable / approbation du programme 2007 – demande d’aide financière. - Contrat Educatif Local 2005 – 2006 – 2007 : avenant 2007. - Projet Ville – Vie – Vacances été 2007 – demande de subventions. - Contrat Enfance Jeunesse 2007 – 2010 : signature et gestion des actions. - Adhésion de la Communauté de Communes de Castelnaudary et du Bassin Lauragais au Syndicat Mixte du SCOT Lauragais.

- Intercommunalité : Communauté de Communes de Castelnaudary et du Bassin Lauragais : modification statutaire de la compétence économique. CONSEIL MUNICIPAL DU 2 JUILLET 2007 - Décision modificative n° 1 – Budget Eau. - Dotation de Solidarité Urbaine – rapport annuel d’emploi. - Cautionnement emprunt CCAS pour l’EHPAD le CASTELOU. - Redevance d’occupation du domaine public pour les ouvrages de gaz. - Tarifs restauration municipale au 1er septembre 2007 - Vallons du Griffoul, avenant à la Convention Publique d’Aménagement. - Travaux de voirie et réseau chemin de la Cruzolle et rue des Potiers – phase n° 1. - Travaux d’élargissement de voirie avenue de l’Europe / Fontanilles. - Construction de deux bâtiments modulaires – Marché de travaux. - Requalification des squares Chénier et Concorde – Marché de travaux. - Crèche Louise Michel – encaissement des chèques emploi services universel (CESU). - Mise à jour du tableau des effectifs suite au vote des taux de promotion pour l’année 2007. - Cinéma le Paris – procédure audit technique. - Convention ville de Castelnaudary/association sport’s 5.com : installation de panneaux publicitaires au gymnase “le Millenaire”. - Collégiale Saint-Michel – rénovation des vitraux – travaux supplémentaires - demande de subventions. CONSEIL MUNICIPAL DU 19 SEPTEMBRE 2007 - Décision modificative n° 1 – Budget Ville. - Réactualisation surtaxe eau et redevance assainissement. - Périmètre de protection rapprochée – source de Las Nobios

- Acquisition de parcelles. - Extension du réseau d’eau brute. - Dissimulation du réseau France Télécom rue Général Déjean, impasse du T, rue de la Miséricorde. - Réaménagement du Camping de la Giraille – contrat de maîtrise d’œuvre – désignation du maître d’œuvre. - Convention relative à l’installation de fourreaux fibre optique. - Augmentation de capacité de traitement des unités d’ultrafiltration d’Issel et de Verdun Lauragais. - Aménagement de l’entrée de ville – RD 33 route du MasSaintes-Puelles – recherche d’un maître d’œuvre. - Mise en place d’un WC public – recherche d’un maître d’œuvre. - Moulin du Cugarel – reprise de la toiture, charpente et ossature bois - demande de subventions. - Achat d’un véhicule électrique – demande de subventions. - Projet Ville Vie Vacances Eté 2007 – demande de subvention. - Exonération de la taxe sur les spectacles pour l’ensemble des compétitions sportives. - Accessibilité des équipements sportifs aux personnes handicapées – aides financières du Centre National pour le Développement du Sport. - Demande de subventions pour le fonctionnement de l’école de musique municipale. - Demande de subventions pour le projet artistique du Théâtre des 3 Ponts. - Mise en place d’une plateforme multimodale sur le quartier de la gare de Castelnaudary – approbation d’un scénario d’aménagement. - Adhésion de la Ville à l’Office du Commerce Chaurien. - Orgues Collégiale Saint-Michel – demande de subventions. - Liste préparatoire de la liste annuelle du Jury Criminel 2008. - Toiture église St-Jean - demande de subventions.

LE MOT DE L’OPPOSITION le mot de l’Opposition Municipale ENTRETIEN : Bernard EMBRY, au nom de l’opposition municipale, répond : Question : “Le résultat de l’élection présidentielle peut-il influer sur celui de l’élection municipale dans six mois ?“ B. E. : En 1995, comme en 2001, il n’y a pas eu de lien entre ces deux élections. Chaque maire entretient avec la population un rapport personnel d’image et de confiance qui protège ce scrutin du climat national. C’est, pour moi, le scrutin le plus autonome. Q. : “Quel bilan faites-vous de l’action de la majorité sortante ?” B. E. : L’heure du bilan viendra dans quelques semaines, lorsque nous connaîtrons les derniers engagements et les ultimes décisions financières.

Q. : “Avez-vous des inquiétudes pour le futur ?“ B. E. : Chacun sent bien qu’au fil des ans, cette ville s’endort. Pour preuve, l’évolution du nombre d’inscriptions sur les listes électorales : entre 1995 et 2007, on observe une baisse de 338 électeurs c’est-à-dire principalement des actifs ! Il est par conséquent vital de réveiller l’économie chaurienne et d’accueillir de nouvelles industries. Par ailleurs, Nailloux vient de se voir autoriser la création d’un “village de marques”, c’est-à-dire que d’ici à 2010 plus de cent magasins d’usine vont y être implantés. Que vont devenir nos centres-villes et quelles dispositions compte prendre le Pays Lauragais ?

Comment en préparer l’adaptation si nous n’en connaissons pas les règles du jeu ? D’autres décisions importantes pour l’avenir de Castelnaudary vont se prendre prochainement à l’échelon inter-régional. Exemple : le choix du tracé du grand contournement de Toulouse qui partira de Grisolles et viendra aboutir en Lauragais ! Exemple encore : les décisions sur le chemin de fer de demain : TGV, TEOZ, TER, FRET … Serons-nous écartés de ces grands choix, sous prétexte que nous dépendons de Montpellier? Et ce par une décision absurde prise il y a 200 ans ! Il est urgent d’exiger la réunification du Lauragais et le rattachement à Toulouse. Daniel ARATA, Georges BENAZET, Muriel BRUNEL, Marie GLATZ, Bernard EMBRY, Jean-Pierre MONZO, Monique TREMBLAY.

Inquiétudes, également, pour le Centre Hospitalier chaurien du fait de la réalisation du futur Centre Hospitalier de Montredon – Carcassonne.

ETAT CIVIL Voici l’Etat Civil de notre commune pour la période du 7 mai au 3 septembre 2007. Naissances : DUBLE Emy - FOLLEROT-RAULET Illan - JAÏL Adam MARTINEZ Camille - MARTY Maëlle - PITARCH-DEGLAVE Hugo SANTOS-RAMIREZ Angel - FAURE Savannah RODRIGUES Camille - BOUKHIRANE Helyna - TRÉHOU Victoria IGNATESCU Ana - HARDY Lohann - GUELLIL Anissa GUAGNO Clara - FAUROUX Eliott - GRAÏA Méline BERTHOLIO Lise - LAURETTA Thaïs - MAILLE Célia ATANIYAZOVA Sophia - CALVAIRAC Jordan et Maéva DLUGOSZ Yulika - FAELLI Angélina - LAZRAG Selma MOIN Yanice - PERREAU Yasmine - TALIEU Piunaiki AZZOPARDI Juline - BARONS Margaux - BARTHES Apolline BORGIA Cassandra - CLOSCA Daniel - ESNAULT Mathëo FABRE Lucile - FERNANDEZ Robin - GUANO-HUON Erwan JANNET-TRAYAUD Marylis - NIQUEN-DOS SANTOS Louis RAJOELISOLO Amy - RAKOTOARISOA Ivanna - TURCQ Malick

Mariages :

10

Sergio BORGIA et Jolphine HOLIZAKA Axel PANI et Téfana HERBAUT Thibault BORDEAUX et Sophie SUBIROS Jacques DOUANNES et Pascale LAMBRET

Gilbert ROQUEFORT et Jeannine NICOT Teura VAHINEMOEA et Maria VALDELEIA DE ALMEIDA Mamadouba DAFFE et Basma BEN-REHAIEM Jean-Yves GRIETTE et Reine OLLICHON Frédéric GRANEL et Amélie CÉLÉRIER Gilles SCIANDRA et Florence MAUGARD David PÉDRON et Christelle OURLIAC Vincent POUDADE et Vanessa SANTINA Eric ESCUDE et Sandrine JULIA Carim OULD-BOUAMAMA et Stéphanie MORENO Fernando SOUSA-DA-SILVA et Sabine LABED Stéphane BONFILS et Marine VERONIN-MASSET Christophe DARCHE et Samia BEN REHAIEM Bernard DAVID et Marie-Hélène GOURAND Thomas RENAUD et Valérie AMOUYAL Diego MONTALVO et Virginie CLERC Romain PASCUA et Nadège GRIFFE Jean-Pierre Le Roux et Léa Provost Malory CADENAS et Christelle GRAU Jean-Pierre BIALLE et Anne-Marie CÔTE Tony ETHEVE et Cécile SOL Zsolt BONDAR et Orsolya LAKATOS Aurélien JOURDA et Lucienne BERTHET

Décès Juana PERIS-LOPEZ, née Cordones-Criado, 76 ans - Ginette ANDRIEU, née Fournil, 83 ans - Bernard COMBÉLÉRAN, 55 ans - Fernand DUJARDIN, 79 ans - Marie-Jeanne BLAZY, née Calvet, 93 ans - MarieAndrée VANBLEUS, née Marin, 89 ans - Andréa ROUANNE, née Barasc, 90 ans - Reine BERTRAND, née Cassagnes, 95 ans - Clément PUECH, 81 ans - Serge PELISSIER, 53 ans - Maurice PROUST, 59 ans - Noëlie PUEBLA, née Milhau, 86 ans - François Fonvieille, 94 ans - Noëlie Libouillé, née Delmas, 95 ans - Mercédès BOUSQUET, née Rocher, 89 ans Didier FER, 48 ans - Jean-Paul FLORES, 62 ans - Etienne ESTEVENON, 96 ans - Maria LAMARQUE, née Rayssac, 94 ans - Eugène AMBROISE, 87 ans - Daniel BELMAS, 72 ans - Henri ESTÈVE, 84 ans - Jean-Luc FERRY, 53 ans - Yvonne BOYER, née Aubert, 85 ans - Marguerite NICOLAU, née Bastoul, 82 ans - Marguerite BOISSARIE, née Gorgorio, 91 ans - Paule MÉDAN-MARTIN-FOYSSAC, née Baux, 84 ans - Jean CROS, 81 ans - René JALABERT, 79 ans - Emilienne CAYROL, née Barthe, 89 ans Jean BOUSQUET, 66 ans - Suzanne GARMON, née Castellarnau, 74 ans Pauline MARTY, née Ourliac, 93 ans - Danielle LANGOUX, née Catoire, 58 ans - Maurice BRIANE, 93 ans - Suzanne CLARAC, 79 ans - Jean-Louis LUDINART, 86 ans - Denise RIGAL, née Vilar, 70 ans - Anne-Marie MAZIÈRES, née Cassignol, 78 ans - Elise LYON, née Bombail, 85 ans Françoise LAMARQUE, née Calvet, 95 ans - Germaine BOULOC, née Couzy, 91 ans - Antoinette SENTENAC, née Travain, 59 ans - Clémentine GUILHEM, née Rigail, 96 ans - Claude NAVARRE, 68 ans - Joël LEPERE, 52 ans - Marie JEANSOU, née Guiraud, 85 ans.

TRAVAUX e programme d’aménagement et d’embellissement de la ville se poursuit. Du centre ville en passant par la zone industrielle, de nombreuses réalisations sont en cours pour améliorer le cadre de vie, la sécurité et les déplacements de chacun.

L

… un autre chantier important du centre ville : l’espace Tufféry

les petites rues d’abord … Après, la réfection des rues de l’Etoile, des Champs et du Nord, de nouveaux chantiers de voirie viennent d’être lancés avec les rues Schuman, de la Prairie et du Général ROLLET. Un sérieux “lifting” pour ces “petites rues” qui font le charme de notre ville et qui permettent aux visiteurs de découvrir notre cœur de cité, tout en soignant le confort dû à ses habitants.

… puis les entrées de ville Les travaux de l’avenue Arnaut VIDAL en début d’année, avaient donné le ton, suivis par ceux réalisés dans l’avenue du Général LECLERC. A ces deux réalisations s’est ajouté l’aménagement de la route de Pexiora au revêtement entièrement rénové jusqu’au rond point du 4ème Régiment Etranger.. Suivent actuellement la rue du Général LAPERRINE, dont les travaux sont en cours, et ceux entrepris chemin de la Cruzolle dont la première tranche va de l’avenue du Languedoc jusqu’au Pont Rouge.

D’ici quelques semaines, les travaux de la future médiathèque vont débuter. Après la démolition de l’ancien bâtiment militaire, le terrain est désormais prêt pour accueillir ce nouvel équipement réalisé par la Communauté de Communes de Castelnaudary et du Bassin Lauragais et fortement subventionné par l’Etat, la Direction Régionale des Affaires Culturelles, le Conseil Régional et le Conseil Général. Toujours à l’espace Tufféry, mais cette fois à l’entrée du site, se termine l’aménagement du futur bâtiment de la Sécurité Sociale. D’ici à décembre, l’ancien poste de garde conservé de la Caserne Lapasset va retrouver une seconde jeunesse et rendre d’importants services à la population chaurienne avec l’installation de la nouvelle antenne de la Caisse Primaire d’Assurance Maladie, en face du bâtiment de la Caisse d’Allocations Familiales. Ainsi, un nouveau pôle administratif et de services se construit progressivement sur l’espace Tufféry avec un objectif : améliorer la qualité de vie et rendre un service attendu par la population.

“Le Castelou” : les travaux avancent !

la modernisation de la Gare Des travaux de modernisation de la Gare sont en cours afin d’améliorer l’accueil du public, très largement soutenus financièrement par le Conseil Général et la SNCF. Par ailleurs, des études sont en cours afin de créer une plateforme multimodale pour le stationnement des véhicules. Dès le 1er trimestre 2008, commencera la réfection de la marquise, tous ces travaux d’amélioration devraient permettre l’accueil d’ici à fin 2009 du terminus Grand Toulouse avec une fréquence de train toutes les 30 minutes.

Démarré en septembre 2006, le chantier de la future résidence pour personnes âgées se poursuit normalement. Il reste différents travaux d’embellissement extérieurs à mener.

travaux d’aménagements intérieurs, ascenseurs, enduits extérieurs, voiries, terrassements et espaces verts interviendront prochainement. La fin des travaux est prévue pour la fin du 1er trimestre 2008.

Les travaux de toiture sont en cours d’achèvement. La pose des menuiseries doit s’achever prochainement pour permettre en suivant la réalisation des cloisons intérieures, l’installation des réseaux se poursuit. Les

Cet établissement sera une réponse appropriée au problème de plus en plus important lié au vieillissement de la population et malheureusement, son corollaire, la dépendance.

le site du Cugarel soigne son embellissement Les travaux se poursuivent avec la pose récente de la table d’orientation et l’implantation de panneaux touristiques. Le chantier de l’aménagement global devrait se terminer fin octobre avec la réalisation des toilettes, la réfection de la voirie et l’aménagement d’espaces verts et de plantations. Un superbe lieu très prisé des touristes viendra ainsi enrichir notre patrimoine communal.

la zone industrielle d’En Tourre requalifiée La Communauté de Communes de Castelnaudary et du Bassin Lauragais a engagé, depuis le mois de juin, d’importants travaux dans la zone d’En Tourre. Il s’agira, en un peu moins d’un an de travaux, de requalifier intégralement la zone afin de permettre aux entreprises de travailler dans un cadre de qualité, en adéquation avec une excellente image de marque appré-

ciée de leurs clients. L’aménagement consiste précisément : - en la réfection des voiries et d’une partie de l’éclairage public, - en la création d’un réseau pluvial et de trottoirs, - en la plantation d’arbres et en la création d’espaces verts, Aujourd’hui…

- en la mise en place d’une signalétique de zone pour indiquer la localisation des entreprises. L’opération, très fortement soutenue par l’Etat et le Conseil Général de l’Aude coûtera 1,6 million € et concernera les rues suivantes : avenue Passy, rue Sauvy, rue Langevin, rue Sabatier, rue Laveran, rue Perrin, rue Becquerel et rue Jacquard. … demain

11 7

CULTURE Le Théâtre des 3 Ponts : déjà la 6ème saison Avec une programmation diversifiée, des tarifs très intéressants et des horaires adaptés tant aux familles qu’aux scolaires, la Scène des 3 Ponts ne cesse de connaître un succès croissant. Avec des spectateurs qui chaque année redécouvrent ou apprennent à découvrir des émotions, souvent portées de réflexion, ce lieu de l’art vivant laisse dans la mémoire de ses spectateurs une scène, une réplique, un questionnement et c’est bien parce que le rideau ne se referme jamais que l’ouverture culturelle fait l’originalité de ce lieu … Nous vous attendons pour le premier lever de rideau le mardi 9 octobre à 20h30 pour un spectacle où vanité, humour et frissons se côtoient ! 20h30

10h/15h

20h30

10h/15h 15h00

9 octobre

théâtre

15, 16 et 17 octobre

Le venin du théâtre

jeune public

23 octobre

La nuit s’en va le jour

20h30

20h30

humour musical

Cinq de cœur 20h30

spectacle hors abonnement

Ouverture de la billetterie non-stop mercredi 26 et jeudi 27 septembre de 11h00 à 19h00.

spectacle hors abonnement

16 novembre

danse

Tarif pour chaque spectacle 17 novembre

2

(H.B.D.P.)

musiques actuelles

29 novembre

théâtre d’objets

Iago

marionnettes

100% Slam

20h45

15h/19h

12 € 9€

Plein tarif Tarif réduit

groupe adultes d’au moins 10 pers., cartes Vermeil

10h00

8€

Tarif solidarité cartes ANPE, handicapés

Spectacle au théâtre Na loba de Pennautier

Tarif COS 8€ Tarif individuel jeunes (jusqu’à 25 ans) 5 € Tarif séances familiales 5€ séances de 19h et mercredi après-midi

30 novembre

danse

4 décembre

Pomme 33

solo clownesque

Des hauts et des bas

15h/19h

15h/19h

7 décembre

jeune public

L’Empereur et le rossignol

2€ 3€

Tarif groupes scolaires de la ville Tarif groupes scolaires extérieurs Tarif élèves des Ateliers Culturels et Ecole de Musique Municipale

2€

(jusqu’à 25 ans)

20h30

2€

Tarif enfants centres aérés

15h00

spectacles jeune public et séances familiales

Tarif abonnement 5 spectacles

40 €

Pour 8 € par spectacle, n’oubliez pas que vous bénéficiez des meilleures places !

11 décembre

jeune public

15 et 16 janvier

Voisin voisine

jeune public

Nuit blanche

20h30

29 janvier

théâtre

Quand les poèmes cachent les théorèmes

20h30

10h/19h

Scènes d’enfance : semaine audoise du jeune public du 10 au 16 mars 2008

5 février

théâtre

De mères en filles 15h/19h

12 février

théâtre

Quand les paysages de Cartier Bresson 10h/15h

jeune public

Celui qui a vu

10 mars

jeune public

Dans ma maison de papier … 20h30

15h00

20h30

20h30

spectacle hors abonnement

7 et 8 avril

pièce acrobatique

De l’autre côté du chronomètre 12

14 mars

jeune public

27 mars

Le déjeuner de la petite ogresse

11 avril

ouvrant droit au tarif réduit aux Scènes des 3 Ponts et à 25% de réduction dans d’autres théâtres de la région. N. B. : les spectacles en partenariat avec ECAS, Alternateuf sont hors abonnement et proposent une tarification différente.

Infos

15h00

11 et 12 mars

Tarif spectacle supplémentaire 8€ Carte de fidélité “Scènes régionales” 5 €

conte musical

Na Loba

La nouvelle plaquette de présentation des spectacles 2007/2008 est éditée ! Si vous ne l’avez pas reçue, vous pouvez vous la procurer gratuitement en Mairie, au Théâtre des 3 Ponts ou à l’Office de Tourisme Intercommunal, ainsi que le programme des manifestations culturelles du 4ème trimestre 2007. CASTELNAUDARY NOTRE VILLE - ISSN 0997-9166 Publication trimestrielle - Tirage 6 500 exemplaires

15h/19h

danse

Protection particulière

13 mai

jeune public

Histoires pressées

Directeur de la Publication : André TAURINES Rédaction : André TAURINES, Nicole CATHALA, Renée CALMY, Hélène GIRAL, Christine ALBERTI, Andrée TRABESSE, Jacqueline BESSET, Jean TIRAND, BRigitte BATIGNE, Martine RUIZ, Philippe GREFFIER, Hervé ANTOINE et la participation des Services Municipaux Crédit photos : Service Communication - Studio BOUCHARD Didier RUMEAU - PHOTO ZOOM - P. BENOIST - IGN ALS Cachou, C. BOURREC - Editions MILAN. Coordination : Audrey GODIN HÔTEL DE VILLE - BP 1100 - 11491 CASTELNAUDARY CEDEX www.ville-castelnaudary.fr IMPRIMERIE DU LAURAGAIS - 11400 CASTELNAUDARY - RCS B 382 625 341