Arch 20
Location/Lieu
OEYC Kanata 2 MacNeil Court 613-591-3686 www.wocrc.ca
Ontario Early Years Centre—Carleton / Centre de la petite enfance—Carleton Drop-in Schedule Spring 2017/ Horaire des portes ouvertes printemps 2017 MON-LUN Open Drop-In 9:30 to 11 a.m. Open Drop-In (0-6 yrs) 5:30 to 7:30 p.m.
OEYC Carp
613-591-3686
Stonehaven Retirement Residence 70A Stonehaven Dr. 613-591-3686
Katimavik Preschool Resource Centre (Satellite) 180 Katimavik Rd. 613-591-6030
[email protected] Last Day June 16 & back on Sep 11
Ottawa Chinese Community Services Centre 2 MacNeil Court 613-235-4875
Military Family Resource Centre 2 MacNeil Court 613-998-4888
WED-MER Open Drop-In (0-6 yrs) 9 to 10:30 a.m. & 11 a.m. to 12:30 p.m.
Storytime 10 to 10:45 a.m. Hazeldean Mall (300 Eagleson Rd.)
THUR-JEU Porte ouverte (0-6 ans) 9h à 10h30 & 11h à 12h30 Familles francophones seulement
Baby & Me Drop-In 1:30 to 3 p.m. (Pre-walking)
FRI-VEN
Open Drop-in (0-6 yrs) 9:30 to 11 a.m.
June / Juin: 29 For our Annual Family Fun Day / pour notre journée familiale annuelle
Baby & Me Drop-In 10 to 11:30 a.m. (Pre-walking / Marchent pas)
Open Drop-In (0-6 yrs) 9 to 11 a.m.
Open Drop-In (0-6 yrs) 11 a.m. to 12:30 p.m. Play & Learn KPRC & OCTC Drop-In 9 to 10:30 a.m.
Caregiver Drop-In (0-6 yrs) 9 to 10:30 a.m. Open Drop-In (0-6 yrs) 11 a.m. to 12:30 p.m.
ALL OEYC PROGRAMS ARE CLOSED ON: PROGRAMMES DU CPEO SONT FERMÉS:
May / Mai: 22
Storytime/L’heure du conte 10 to 10:45 a.m. Chapters (400 Earl Grey Dr.)
Open Drop-In (0-6 yrs) 9 to 10:30 & 11 a.m. to 12:30 p.m.
SAT-SAM
April / Avril: 14 & 17
Open Drop-In (0-6 yrs) 9:30 to 11 a.m.
Open Drop-In (0-6 yrs) 9:30 to 11 a.m.
434 Donald B. Munro Dr. 613-591-3686
Chapters or Hazeldean Mall Storytime
TUES-MAR
Open Drop-In (0-6 yrs) 9 to 11 a.m.
Katimavik Preschool Resource Centre (KPRC) will be Closed for the summer June 19th— back on Sep 11th / fermé pour l’été à partir du 19 juin—de retour le 11 sept.
Call before 1st attendance
Multicultural Newcomer Drop-In 1:30 to 3 p.m. Military Families ONLY 9:30 to 11:30 a.m. Call for more info
In partnership with: En partenariat avec : Western Ottawa Community Resource Centre Centre de ressources communautaires d’Ottawa ouest 2 MacNeil Court, Kanata, Ont. K2L 4H7 Tel.: 613-591-3686 Fax: 613-591-2501 TTY: 613-591-0484 BN: 12821 9201 RR 0001
[email protected] www.wocrc.ca
Ontario Early Years Centre—Carleton / Centre de la petite enfance—Carleton Arch 20
Drop-in Schedule Spring 2017/ Horaire des portes ouvertes printemps 2017
Drop-In Special Activities
Activités spéciales pendant les portes ouvertes
Circle Time with Ottawa Public Library:
Heure du conte avec la bibliothèque publique d’Ottawa:
The Ottawa Public Library occasionally visits our drop-ins at our various locations and have a special story time ready for you and your child to enjoy. Come discover the resources and supports the library can offer.
La bibliothèque publique d’Ottawa visite occasionnellement nos programmes à divers sites pour animer un cercle spécial. Venez découvrir les ressources et appuis que votre bibliothèque peut vous offrir.
Dietitian’s Visits:
Tuesday April 4 @ 9 & 11 a.m. KPRC Open Drop-In;
Visites de la diététiste aux portes ouvertes: *offerts en anglais seulement
Wednesday April 26 @ 9 & 11 a.m. Open Drop-In;
Mardi 4 avril à 9 h & 11 h aux portes ouvertes KPRC;
Monday May 1 @ 9:00 a.m. KPRC Open Drop-In;
Mercredi 26 avril à 9 h & 11 h à la porte ouverte;
Tuesday May 2 @ 9:30 CARP Open Drop-in;
Lundi 1 mai à 9 h 00 à la porte ouverte KPRC;
Thursday May 4 @ 1:30 p.m. Baby & Me Drop-in;
Mardi 2 mai à 9 h 30 à la porte ouverte CARP.
Monday June 5 @ 9:00 a.m. KPRC Open Drop-In.
Jeudi 4 mai à 13 h 30 à la porte ouverte Bébé et moi;
First Words Drop-in Visit: Monday May 29th @ 9 a.m. At KPRC (Katimavik Preschool Resource Centre)
Premiers Mots aux portes ouvertes: Lundi 29 mai à 9 h 00 au KPRC.
Western Ottawa Community Resource Centre Centre de ressources communautaires d’Ottawa ouest 2 MacNeil Court, Kanata, Ont. K2L 4H7 Tel.: 613-591-3686 Fax: 613-591-2501 TTY: 613-591-0484 BN: 12821 9201 RR 0001
[email protected] www.wocrc.ca
Arch 20
Ontario Early Years Centre—Carleton / Centre de la petite enfance—Carleton Workshop Schedule Spring 2017 / Horaire des ateliers printemps 2017
Workshop/Atelier Free Dental Screening and Denture Cleaning Clinic
Age/Âge
Dépistages dentaires gratuits
All ages Tous âges
Introduction to Solids and Making Baby Food Learn about the healthiest foods for babies and their benefits, allergenic foods, choking hazards. Babies are welcome.
Parents of babies 4-8 months
Introduction aux solides et la préparation des purées Venez-vous informer sur les aliments les plus sains pour les bébés, leurs avantages, les aliments allergènes et les risques d'étouffement. Bébés sont bienvenus. From Baby Food to Table Food Wondering how much food your older baby needs? What are some of the feeding challenges? Looking for recipe ideas? Babies welcome De la purée aux petits morceaux Vous avez des questions concernant les portions pour votre bébé grandissant? Des défis alimentaires? Vous cherchez de nouvelles recettes? Growing Healthy Screening Clinic To assess the growth and development of children who may not be developing as expected and whose parent or legal guardian has questions or concerns. Consult with specialists from: Ottawa Public Health, Crossroads Children’s Centre, First Words, Ottawa Children Treatment Centre (OCTC) and Parent Resource Centre. Cliniques de dépistage Grandir en santé Évaluation de la croissance et développement chez les enfants de la naissance à 6 ans dont le développement ne se déroule pas comme prévu et dont le parent ou tuteur a des questions ou préoccupations. Venez rencontrer des spécialistes de: Santé publique Ottawa, Premiers mots, Le Centre de traitement pour enfants d’Ottawa (CTEO) et le centre de ressources pour parents.
Parents de bébé 4 à 8 mois
Date
Time/Heure
Location/Lieu
To register/ Pour s’inscrire
Language/ Langage
3rd Tuesday of the month Le troisième mardi de chaque mois
9 a.m. to 12 p.m. 9 h à 12 h
2, cour MacNeil Court
Tuesday April 11 Mardi 11 avril
1:30 to 3:30 p.m. 13 h 30 à 15 h 30
Katimavik Preschool Resource Centre 180 chemin Katimavik Road (McGibbon St. entrance)
Thursday April 20 Jeudi 20 avril
1:30 to 3:30 p.m. 13 h 30 à 15 h 30
2, cour MacNeil Court
Click Here / Cliquez ici
English Anglais
8:30 to 11:30 a.m. 8 h 30 à 11 h 30
2500 Campeau (Beaverbrook Library) Free parking Stationnement gratuit
Colleen Taylor 613-591-3686 x 228 Childcare is available Un service de garde est disponible
Bilingual Bilingue
No registration required/ Aucune inscription requise
613-591-6030
[email protected]
Bilingual Bilingue
English Anglais
Parents of babies 10 to 18 months Parents de bébés 10 à 18 mois
Children birth to 6 years Enfant de la naissance à 6 ans
Tuesday April 25 Mardi 25 avril
Western Ottawa Community Resource Centre Centre de ressources communautaires d’Ottawa ouest 2 MacNeil Court, Kanata, Ont. K2L 4H7 Tel.: 613-591-3686 Fax: 613-591-2501 TTY: 613-591-0484 BN: 12821 9201 RR 0001
[email protected] www.wocrc.ca
Arch 20
Ontario Early Years Centre—Carleton / Centre de la petite enfance—Carleton Workshop Schedule Spring 2017 / Horaire des ateliers printemps 2017
Workshop/Atelier A Walk in the Woods Come and discover your local nature trails. A scavenger hunt will help us learn about what’s hiding in the forest. Birdseed provided. Une marche en nature Venez découvrir vos sentiers locaux. Une chasse au trésor nous aidera à découvrir ce qui se cache dans la forêt. Helping Children Behave Well Real discipline means teaching good behaviour, not just punishing bad behaviour. The way we organize the routine and the environment have a big influence. So do our words of encouragement. This workshop will give you some tools to help children act in acceptable ways. Favoriser un bon comportement La vraie discipline consiste à enseigner de bonnes façons d'agir, plutôt qu'à seulement punir les mauvaises. Nos façons d'organiser la routine et d'aménager l'environnement ont une grande influence. Nos mots d'encouragement aussi. Cet atelier vous donnera des outils pour aider les enfants à adopter un comportement acceptable. A Walk in the Woods/ Une marche en nature Come and discover your local nature trails. A scavenger hunt will help us learn about what’s hiding in the forest. Birdseed provided. Venez découvrir vos sentiers locaux. Une chasse au trésor nous aidera à découvrir ce qui se cache dans la forêt. Choisir vos outils de discipline Vous vous demandez comment réagir quand le comportement de vos enfants vous pose problème? Vous vous fatiguez à crier pour vous faire écouter? Cet atelier propose une gamme de moyens pour faire respecter les limites. Vous apprendrez plusieurs outils de discipline à ajouter à votre répertoire. Choosing your discipline tools What to do when children’s unacceptable behaviour causes a problem for parents? This workshop suggests several steps to try before using heavy measures. Tired of repeating yourself and not being obeyed? Come learn new techniques to add to your repertoire.
Age/Âge
All ages Tous âges
Date
Time/Heure
Location/Lieu
To register/ Pour s’inscrire
Language/ Langage
Wednesday April 26 Mercredi 26 avril
10 to 11 a.m. 10 h à 11 h
Sarsaparilla Trail, Old Richmond Rd. North of Hunt Club
Monday May 1 Lundi 1 mai
7:00 to 9:00 p.m. 19 h 00 à 21 h 00
Katimavik Preschool Resource Centre 180 chemin Katimavik Road (McGibbon St. entrance)
All ages Tous âges
Tuesday May 9 Mardi 9 mai
9:30 to 11 a.m. 9 h 30 à 11 h
Old Quarry Trail, Eagleson Road across from Hazeldean Mall
Click Here / Cliquez ici
English Anglais
Adults Adultes
Jeudi 11 mai Thursday May 11
18 h 30 à 20 h 30 6:30 to 8:30 p.m.
2, cour MacNeil Court
Click Here / Cliquez ici
Français French
Adults Adultes
Click Here / Cliquez ici
613-591-6030
[email protected]
English Anglais
English Anglais
Western Ottawa Community Resource Centre Centre de ressources communautaires d’Ottawa ouest 2 MacNeil Court, Kanata, Ont. K2L 4H7 Tel.: 613-591-3686 Fax: 613-591-2501 TTY: 613-591-0484 BN: 12821 9201 RR 0001
[email protected] www.wocrc.ca
Arch 20
Ontario Early Years Centre—Carleton / Centre de la petite enfance—Carleton Workshop Schedule Spring 2017 / Horaire des ateliers printemps 2017
Workshop/Atelier
Age/Âge
Effective Grand parenting Support Workshop Are you at a loss when taking care of your grand children? Are you eager to get new knowledge of grand parenting to build good relationships with your adult children and grandchildren? Are you interested in getting information to help improve your emotional well being? 如何轻松教养孙子女 为0-6岁孩子的（外）祖父母 远离故土、文化不同、语言不通，带（外）孙子女真心不 容易。您希望得到专业的知识和帮助吗？欢迎参加养育 （外）孙子女座谈，了解相关信息、寻求专业帮助、 和大 家一起分享经验，开开心心带孩子。
For Chinese grandparents of children newborn to 6
Yoga for Tots Introduce your tot to the joys of yoga while participating together in a program that incorporates the mind, body and spirit. Yoga pour bambins Introduisez votre bambin aux joies du yoga tout en participant ensemble à un programme qui intègre l'âme, le corps et l'esprit. Prenatal Breastfeeding Class Are you pregnant? Make sure you know how to get off to a smooth start, learn important skills and have your questions answered by a Lactation Consultant.
1 à 3 ans et adulte
During Pregnancy
Session d’information prénatale sur l’allaitement Êtes-vous enceinte? Cette session vous permettra d’en apprendre davantage sur l’allaitement. Une consultante en lactation pourra répondre à vos questions. Introduction to Solids and Making Baby Food Learn about the healthiest foods for babies and their benefits, allergenic foods, choking hazards. Babies are welcome. Introduction aux solides et la préparation des purées Venez-vous informer sur les aliments les plus sains pour les bébés, leurs avantages, les aliments allergènes et les risques d'étouffement. Bébés sont bienvenus.
1 to 3 year olds & adult
Durant la grossesse
Parents of babies 4-8 months Parents de bébé 4 à 8 mois
Date
Time/Heure
Location/Lieu
To register/ Pour s’inscrire
Language/ Langage
Saturdays May 6, 13, 27 & June 3
9:30 to 11:30 a.m.
2, cour MacNeil Court
Contact Hanna Han 613-591-3686 x 255 Leave a message
Mandarin
Tuesday May 16 Mardi 16 mai
9:30 to 10:30 a.m. 9 h 30 à 10 h 30
Beaverbrook Community Centre (2 Beaverbrook Rd.)
Click Here / Cliquez ici
English Anglais
Wednesday May 17 Mercredi 17 mai
4:30 to 7 p.m. 16 h 30 à 19 h 00
2, cour MacNeil Court
Click Here / Cliquez ici
1:30 to 3:30 p.m. 13 h 30 à 15 h 30
Katimavik Preschool Resource Centre 180 chemin Katimavik Road (McGibbon St. entrance)
Tuesday May 23 Mardi 23 mai
613-591-6030
[email protected]
English Anglais
English Anglais
Western Ottawa Community Resource Centre Centre de ressources communautaires d’Ottawa ouest 2 MacNeil Court, Kanata, Ont. K2L 4H7 Tel.: 613-591-3686 Fax: 613-591-2501 TTY: 613-591-0484 BN: 12821 9201 RR 0001
[email protected] www.wocrc.ca
Arch 20
Ontario Early Years Centre—Carleton / Centre de la petite enfance—Carleton Workshop Schedule Spring 2017 / Horaire des ateliers printemps 2017
Workshop/Atelier
Age/Âge
French in your home Do you want to introduce your child to French but you’re not sure how to bring it into your home? Join us for a fun and interactive workshop including a bilingual circle time with songs and activities you can do in your home. Introduire le français dans la maison Vous aimeriez introduire le français dans votre maison mais vous ne savez pas où commencer? Joignez-vous à nous pour un cercle bilingue, des activités qui favorisent l’apprentissage du français.
For parents and 3 to 6 year olds Pour parents et enfants de 3 à 6 ans
Healthy Eating For Toddlers and Preschoolers Wondering about: serving sizes, menu ideas, how to teach and maintain healthy eating patterns and attitudes to food?
For parents of 18 months to 3 year olds
Manger sainement avec vos bambins et enfants préscolaires Vous avez des questions concernant: les portions, idées de menu, comment enseigner et maintenir des habitudes alimentaires saines?
Pour les parents d’enfants de 18 mois à 3 ans
Sweaty Betty's Parent and Baby Fitness Class Join us for a fabulous, super fun workout with your baby! The class will be challenging and suitable for all fitness levels. Sweaty Betty Cours d’entrainement pour parent et bébé Joignez-vous à nous pour une session d’entrainement amusante avec votre bébé! La session est appropriée pour tous les niveaux de conditions physiques. Fueling for Full Day Learning Parents will learn how to plan healthy and fun school lunches and snacks based on Canada’s Food Guide. L’alimentation pour l’apprentissage Les parents apprendront comment préparer des repas pour l’école, basés sur le Guide alimentaire canadien.
Date
Time/Heure
Location/Lieu
To register/ Pour s’inscrire
Language/ Langage
Thrusday May 25 Jeudi 25 mai
5:30 to 7:00 p.m. 17 h 30 à 19 h 00
2, cour MacNeil Court
Click Here / Cliquez ici
Bilingual Bilingue
Tuesday May 30 Mardi 30 mai
1:30 to 3:30 p.m. 13 h 30 à 15 h 30
2, cour MacNeil Court
Click Here / Cliquez ici
English Anglais
Tuesday June 6 Mardi 6 juin
10:00 to 11:00 a.m. 10 h 00 à 11 h 00
Beaverbrook Community Centre (2 Beaverbrook Rd.)
Click Here / Cliquez ici
English Anglais
Tuesday June 6 Mardi 6 juin
1:30 to 3:30 p.m. 13 h 30 à 15 h 30
Katimavik Preschool Resource Centre 180 chemin Katimavik Road (McGibbon St. entrance)
Parents and pre -walking babies Parents et bébés qui ne marchent pas
3.5 to 6 yr old & adult 3.5 à 6 ans et adulte
613-591-6030
[email protected]
English Anglais
Western Ottawa Community Resource Centre Centre de ressources communautaires d’Ottawa ouest 2 MacNeil Court, Kanata, Ont. K2L 4H7 Tel.: 613-591-3686 Fax: 613-591-2501 TTY: 613-591-0484 BN: 12821 9201 RR 0001
[email protected] www.wocrc.ca
Arch 20
Ontario Early Years Centre—Carleton / Centre de la petite enfance—Carleton Workshop Schedule Spring 2017 / Horaire des ateliers printemps 2017
Workshop/Atelier
Age/Âge
Emotional and Social Skills for Adapting to the Classroom Adapting to the classroom means more than children knowing letters and numbers. When children can deal with strong emotions and get along with others, they are more open to learning. In this workshop, you will discover age-appropriate ways to build your child's skills through play. Des habiletés émotionnelles et sociales pour la salle de classe Dans la salle de classe, les enfants ont besoin de savoir plus que des lettres et des chiffres. Ils seront plus prêts à apprendre s’ils sont capables de gérer leurs émotions intenses et de s’entendre avec les autres. Cet atelier vous apprendra des façons de renforcer les habiletés de votre enfant par le jeu, en fonction de son âge. Introduction to Solids and Making Baby Food Learn about the healthiest foods for babies and their benefits, allergenic foods, choking hazards. Babies are welcome. Introduction aux solides et la préparation des purées Venez-vous informer sur les aliments les plus sains pour les bébés, leurs avantages, les aliments allergènes et les risques d'étouffement. Bébés sont bienvenus.
Adults Adultes
Parents of babies 4-8 months
Parents de bébé 4 à 8 mois
School’s Cool Summer Session in Kanata School’s Cool is a 6 week school readiness program for children 3 ½ -5yrs registered to attend school for the first time this September 2017. The program is designed to help develop skills such as self-help, socializing with peers, classroom routines and Children 3 ½ separating from their parent. Intended for children without 5 years old prior preschool experience. Enfants 3 ½ -5 « School’s Cool » est un programme de préparation à l’école ans d’une durée de six semaines destiné aux petits de 3 ½ à 5 ans qui commenceront l’école à l’automne 2017. Ce programme vise le développement d’aptitudes liées notamment à l’autonomie, aux interactions avec les pairs, aux activités en classe et à la séparation avec les parents.
Date
Time/Heure
Location/Lieu
To register/ Pour s’inscrire
Language/ Langage
Wednesday June 7 Mercredi 7 juin
6:30 to 8:30 p.m. 18 h 30 à 20 h 30
2, cour MacNeil Court
Click Here / Cliquez ici
English Anglais
Tuesday June 13 Mardi 13 juin
1:30 to 3:30 p.m. 13 h 30 à 15 h 30
2, cour MacNeil Court
Click Here / Cliquez ici
English Anglais
Starting April 28th Mondays to Thursdays for six weeks starting July 10 to August 18 Child must be able to commit for all 6 weeks Lundi au jeudi pour 6 semaines commencant le 10 juillet au 18 août
9:00 a.m. to 12:00 p.m. 9 h 00 à 12 h 00
Kanata (To be determined) (À determiner)
Please submit your application online wocrc.ca or in person at 2 MacNeil Court, Kanata Eligible applicants will be contacted
Commencant le 28 avril Veuillez soumettre votre application en-ligne wocrc.ca ou en personne au 2 cour MacNeil Les applicants éligibles seront contactés
English Anglais
Terri Beeton 591-3686 x 236
Western Ottawa Community Resource Centre—Centre de ressources communautaires d’Ottawa ouest 2 MacNeil Court, Kanata, Ont. K2L 4H7 Tel.: 613-591-3686 Fax: 613-591-2501 TTY: 613-591-0484 BN: 12821 9201 RR 0001
[email protected] www.wocrc.ca
Arch 20
Ontario Early Years Centre—Carleton / Centre de la petite enfance—Carleton Workshop Schedule Spring 2017 / Horaire des ateliers printemps 2017
Workshop/Atelier
Age/Âge
Child Care Connection An opportunity for caregivers and parents to connect and establish quality home based child care arrangements. Information and resources are presented to all attending. Un lieu de rencontre pour parents et services de garde afin de créer et maintenir des arrangements de services de garde. Information et ressources seront présentées.
Adults Adultes
Date
Time/Heure
April 10 avril May 8 mai June 12 juin
7:00 to 8:00 p.m. 19 h 00 à 20 h 00
Location/Lieu
Katimavik Preschool Resource Centre 180 chemin Katimavik Road (McGibbon St. Entrance)
To register/ Pour s’inscrire
Language/ Langage
No registration required / aucune inscription requise For more info / Pour plus d’informations 613-749-5211
English Anglais
SAVE THE DATE: Thursday June 29th for our Annual Family Fun Day
DATE À RETENIR: Jeudi 29 juin pour notre Journée familiale annuelle
FOR MORE WORKSHOPS ACCROSS THE CITY visit www.parentresource.ca POUR PLUS D’ATELIERS OFFERT À OTTAWA visitez www.parentresource.ca PLEASE REMEMBER your indoor shoes! VEUILLEZ APPORTER vos souliers intérieurs!
Western Ottawa Community Resource Centre Centre de ressources communautaires d’Ottawa ouest 2 MacNeil Court, Kanata, Ont. K2L 4H7 Tel.: 613-591-3686 Fax: 613-591-2501 TTY: 613-591-0484 BN: 12821 9201 RR 0001
[email protected] www.wocrc.ca
