Des nouvelles tous les jours

lechodetroisrivieres .ca

LA VOIX SUR TVA

YVES-FRANÇOIS BLANCHET

De grandes chances pour la Mauricie P36

Les élus se questionnent P14

P39 à 42

PROGRAMME EXCLUSIF D’ASSURANCE VENDEZ et ACHETEZ en étant PROTÉGÉ

Le mercredi 30 janvier 2013

2 année | No23 | 64 pages 67 503 exemplaires e

CATHERINE RAYMOND DE LA SDC

Louise Gélinas *courtier participant , certaines conditions s’appliquent

www.royallepagemauricie.com 819 376-6552

PHOTO Guillaume Jacob

JF011128507

La population souhaite un marché public

PAGE 7

2

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 janvier 2013

Sondages BBM automne 2012

Le TVA NOUVELLES Premier en information À midi, 17 h, 18 h et 22 h

AD{JF011123267}

lechodetroisrivieres.ca

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 janvier 2013

3

Ligue américaine de hockey: Québecor nie en bloc Contrairement aux rumeurs qui courent, la direction de Québecor n’a pas l’intention d’amener une équipe de la Ligue américaine de hockey (LAH) à Trois-Rivières. NICOLAS DUCHARME [email protected]

À la suite du refus des Cataractes de Shawinigan de permettre à un groupe d’investisseurs, mené par Réal Breton, de ramener à la vie les Draveurs, plusieurs intervenants ont suggéré que la Ligue américaine de hockey pourrait s’établir à Trois-Rivières. La rumeur affirmait que la concession de l’antichambre de la LNH aurait été pilotée par Québecor. Il n’en est rien selon Martin Tremblay, vice-président affaires publiques pour l’entreprise. « Nous tenons à rectifier le tir. Il n’a jamais été question d’amener un club de la LAH à Trois-Rivières », a-t-il martelé.

Il aurait en effet été difficile d’imaginer la compagnie québécoise procéder à l’acquisition d’une concession de la LAH en Mauricie alors qu’elle n’est propriétaire d’aucune équipe dans la LNH. Comme d’autres firmes, l’intérêt de Québecor est plutôt dirigé vers l’Amphithéâtre de Trois-Rivières sur SaintLaurent, ainsi que le nouveau colisée, afin d’y tenir des spectacles. L’entreprise se tourne de plus en plus vers ce secteur, particulièrement depuis qu’elle a acquis la gestion du futur colisée de Québec.

Rencontre reportée Par ailleurs, une rencontre prévue lundi entre Pierre Karl Péladeau et le maire de Trois-Rivières,Yves Lévesque, a été reportée à une date ultérieure. L’agenda de l’homme d’affaires ne lui permettait pas de se déplacer dans la cité de Laviolette. La date du prochain entretien entre les Pierre Karl Péladeau, président et chef de la direction, Québecor inc. AGENCE QMI deux parties n’est pas connue.

Draveurs: Courteau habité de sentiments partagés Le commissaire de la LHJMQ, Gilles Courteau, souhaitait d’abord et avant tout que les Cataractes de Shawinigan prennent une décision éclairée qui leur permettrait d’assurer leur survie à long terme. Il admet tout de même à mots couverts que le retour des Draveurs représentait un projet intéressant.

Le commissaire de la LHJMQ, Gilles Courteau, souhaitait d’abord et avant tout que les Cataractes de Shawinigan prennent une décision éclairée qui leur permettrait d’assurer leur survie à long terme. PHOTO D’ARCHIVES, L’ÉCHO

occupé par une autre ligue que la nôtre. Un autre circuit va en bénéficier à la suite de la décision des Cataractes, mais ils ont simplement exercé leur droit », explique Gilles Courteau. Le directeur général des Cataractes, Martin Mondou, a téléphoné au commissaire samedi matin pour lui expliquer ce qui a conduit son équipe à prendre cette décision. « Il m’a fait valoir tout le travail qui a été fait dans les dernières années pour leur permettre d’avoir le plus de gens et de comJONATHAN ROBERGE manditaires possible en provenance de [email protected] toute la Mauricie. Ce refus, c’est simplement Ce refus des Cataractes n’est pas sans pour assurer la pérennité de l’équipe », explique Gilles Courteau. rappeler la saga de Blainville-Boisbriand. « C’était le droit du propriétaire de Une compétition féroce l’époque, mais en même temps, on ne pouvait pas s’empêcher de procéder à une deQuebecor Media a démenti lundi les rumande de délocalisation des MAINEiacs. meurs voulant que son PDG, Pierre Karl PéBlainville misait sur un amphithéâtre flam- ladeau, ait l’intention d’amener la Ligue bant neuf », raconte le commissaire Gilles américaine dans la cité de Laviolette. Courteau. « Lors de notre rencontre avec les CataN’est-ce pas justement ce que Trois-Ri- ractes il y a deux semaines, nous leur avons vières aura, dans quelques années? fait part du projet de colisée, mais aussi, de la « C’est sûr que c’est décevant de savoir possibilité qu’un groupe sérieux veuille qu’un amphithéâtre comme celui-là sera amener la Ligue Américaine. Je leur ai de-

mandé d’évaluer ce qui serait le moins dommageable pour eux. Selon les actionnaires, une éventuelle venue de la Ligue américaine serait moins néfaste. C’est pourquoi ils ont tranché pour appliquer leur véto. »

Un groupe alléchant La LHJMQ peut déjà compter sur plusieurs grands noms comme Jacques Tanguay, Jocelyn Thibault, Pierre Karl Péladeau et Patrick Roy parmi son groupe de propriétaires. Dans le cas présent, Geoff Molson, Réal Breton, Bob Hartley et les frères Simons désiraient joindre les rangs. « Ça démontre l’intérêt envers notre ligue, mais surtout, la qualité extraordinaire de propriétaire de notre circuit qui font que la LHJMQ est ce qu’elle est aujourd’hui », explique Courteau qui ne cache pas qu’un solide consortium comme celui-ci aurait été accueilli à bras ouverts par la ligue. Le groupe de Réal Breton aura toujours l’option d’amener une franchise dans un autre marché que celui de Trois-Rivières, mais attention, le déménagement est la seule option possible pour le commissaire. JF011006236

AD{JF011006237}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 janvier 2013

4

www.hebdos regionaux.ca

/mauricie Gentilly-2

Une commission attendue

COMMISSION PARLEMENTAIRE SUR L’APRÈS GENTILLY-2

Bécancour et Trois-Rivières montent aux créneaux Les Villes de Trois-Rivières et Bécancour sont allées plaider devant la commission parlementaire sur l’aprèsGentilly-2. Voici l’essentiel de leurs arguments, qui, sans surprise, dénoncent la fermeture de la centrale nucléaire. GUILLAUME JACOB [email protected]

Revenir sur la décision

La Voix

Dans son mémoire, la Ville de TroisRivières demande carrément aux parlementaires de revoir la décision de fermer Gentilly-2, et, entre-temps, de suspendre le démantèlement de la centrale. « Il s’avère que la décision précipitée d’Hydro-Québec et du gouvernement du Québec n’a pas permis d’évaluer tous les coûts et impacts économiques de même que tous les scénarios pour réaliser et

rentabiliser la poursuite de l’exploitation à meilleurs coûts », peut-on lire. L’enjeu est de taille. Près des trois quarts des employés de la centrale résident à TroisRivières, rappelle le mémoire. LaVille allègue que les documents rendus publics par le gouvernement pour justifier la fermeture de Gentilly-2 passent sous silence certains coûts et pertes économiques. La réfection de la centrale, plaide-t-on, entraînerait des retombées de 400 M $ pour la région, si l’on se fie à celles entraînées par le projet de Point Lepreau, une centrale semblable à Gentilly-2 dont la rénovation a coûté 2,5 milliards $. Ces retombées seraient plus importantes dans un projet de 4,3 milliards $, comme l’indiquent les dernières évaluations de coûts d’Hydro-Québec. Les 25 à 30 années d’exploitation future de la centrale auraient pu entraîner des retombées économiques de 1,8 à 2,2 milliards $ seulement pour Trois-Rivières, souligne le mémoire. La Ville fait aussi remarquer que de nom-

facebook.com/ lecho3rivieres

JF011190606 AD{JF011190606}

breuses entreprises de Trois-Rivières ont prospéré au cours des dernières décennies en obtenant des contrats en lien avec Gentilly-2. Par ailleurs, la Ville s’explique mal l’évaluation des coûts de réfection par Hydro-Québec (4,3 milliards $). Elle souligne que quatre centrales du même type que Gentilly-2 (Point Lepreau, Wolsong, et deux unités de Bruce Power) ont été rénovées pour des coûts moindres. « Comment expliquer une évaluation supérieure de plus de 1,8 milliard $ à ce qui a été réalisé dans quatre projets […], et ce, avec en plus un retour d’expérience considérable qui éviterait de faire les mêmes erreurs […] ? », demande la Ville. Avec un prix de vente de 8,3 cents du kWh, la centrale serait rentable, même avec un investissement de 4,3 milliards $, calcule la Ville. D’ailleurs, celle-ci souligne qu’Hydro-Québec a donné le feu vert à plusieurs projets éoliens, hydroélectriques ou de biomasse dont les contrats prévoient un prix de vente supérieur à 13 cents du kWh.

Un temps de consultation

Suivez nos candidats dans l’émission numéro 1 au Québec

twitter.com/ lecho3rivieres

lechodetroisrivieres.ca

C’est le maire Yves Lévesque qui a présenté le mémoire de Trois-Rivières aux parlementaires. PHOTO GUILLAUME JACOB

Dans son mémoire, la Ville de Bécancour y va d’une ultime tentative. Elle demande au gouvernement de prolonger la vie de Gentilly-2 jusqu’en 2016, « afin de donner le temps nécessaire aux experts, aux employés de la centrale, aux syndicats représentant les travailleurs, aux élus locaux, régionaux et provinciaux ainsi qu’à la population en général de faire le point […]. » La Ville croit que la fermeture de Gentilly ne pousse Hydro-Québec à recourir à la centrale au gaz naturel de TransCanada Energy, aussi à Bécancour, et qui a fonctionné seulement une année depuis sa construction en 2008. Or, la société d’État

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 janvier 2013

lechodetroisrivieres.ca

5

COMMISSION PARLEMENTAIRE SUR L’APRÈS GENTILLY-2

1,65

En fonctionnant à plein régime, Une tribune de choix pour les chambres de cette centrale au gaz rejetterait commerce 1,65 million de tonnes de CO2 dans l’atmosphère chaque année, Les chambres de commerce 2004, souligne aussi le regroupement de soit l’équivalent des émissions de locales sont des militantes de la gens d’affaires trifluviens. 350 000 automobiles première heure pour la réfection Par ailleurs, la Chambre de commerce fait

de la centrale nucléaire Gentilly- part de son inquiétude quant à la pérennité 2. Elles ont profité de la du fonds actuel advenant un changement de verse de 150 à 200 millions $ par année à d’urgence, un comité qui regroupe une série commission parlementaire pour gouvernement. faire valoir leurs arguments, dont l’entreprise en vertu de l’entente d’approvi- de ministères. sionnement qui les lie. Par ailleurs, Bécancour qualifie « d’illu- voici les principaux. Une charge à fond de train En fonctionnant à plein régime, cette cen- sion » les perspectives selon lesquelles une GUILLAUME JACOB trale au gaz rejetterait 1,65 million de tonnes de CO2 dans l’atmosphère chaque année, soit l’équivalent des émissions de 350 000 automobiles, calcule Bécancour. « Où sont les intentions environnementales dans cette décision ? », écrit la Ville. Le mémoire fait aussi part d’inquiétudes liées à la sécurité. C’est que Bécancour continuera d’être responsable de plusieurs volets sécuritaires de Gentilly-2, notamment sur le plan des mesures d’urgence. La Ville souligne qu’elle assurait le leadership au sein du comité chargé du plan de mesure

expertise pourrait être développée en matière de démantèlement de centrales avec l’expérience de Gentilly-2. « Dès que les principaux déchets nucléaires auront été sécurisés, ce qui prend peu de temps, le reste des travaux de démantèlement impliquera principalement une main-d’œuvre temporaire de construction qu’on peut trouver n’importe où », peut-on lire dans le mémoire. En outre, la Ville rappelle que plus d’un milliard $ a déjà été dépensé pour l’achat de matériel en vue de la réfection de la centrale.

Gaétane Désilets, mairesse de Bécancour. PHOTO GUILLAUME JACOB

JF01448300

JF01444675 AD{JF01878685}

[email protected]

Bien qu’elle continue d’être « en complet désaccord » avec la décision du gouvernement de fermer Gentilly-2, la Chambre de commerce et d’industries de Trois-Rivières (CCITR) a décidé de se concentrer sur le du fonds de diversification économique dans son mémoire présenté aux parlementaires. Et pour la Chambre, les 200 M $ de prêts, garanties de prêts, subventions et capital de risque promis par le gouvernement péquiste sont largement insuffisants pour pallier la perte de Gentilly-2. « Dans l’optique où les régions de la Mauricie et du Centre-du-Québec doivent compenser la perte des 790 emplois directs de grande qualité, le gouvernement doit s’assurer d’un investissement substantiel de l’ordre de 850 000 $ par emploi direct nécessaire », peut-on lire dans le mémoire. La Chambre évalue en effet que chaque « emploi de qualité » créé dans la région nécessite 850 000 $ d’investissement. La CCITR arrive à ce chiffre en prenant pour exemple des projets comme celui d’Innoventé, une entreprise de bioénergie qui investira 35 M $ à Trois-Rivières pour créer 40 emplois. « Considérant les 130 M $ de retombées économiques annuelles qu’a générées la centrale nucléaire Gentilly-2 sur une période de 40 ans, le fonds consenti équivaut aux retombées économiques de 18,5 mois d’opération seulement », calcule la Chambre. Les pertes économiques liées à la fermeture de la centrale sont évaluées à 2,5 milliards $ selon un rapport d’Hydro-Québec daté de

Les gens d’affaires du « Cœur-du-Québec » signent un mémoire qui ne prend quatre chemins pour dénoncer le rapport d’HydroQuébec qui recommande la fermeture de Gentilly-2. « Étant asservi au gouvernement, principal actionnaire, Hydro-Québec a produit un exercice comptable très douteux, non vérifié, ni approuvé selon les règles de gestion les plus élémentaires, sur les coûts de réfection de la centrale, tout ceci dans le but de camoufler une idéologie du parti québécois », peuton y lire. Le fameux rapport d’Hydro-Québec, daté du 2 octobre dernier, est attaqué de toute part. La CCIQ croit au gonflement de plusieurs coûts - main-d’œuvre, équipements, permis -, pour amener le budget de réfection des 1,9 milliard $ initialement prévus aux 4,3 milliards $ actuels. « Ce rapport présente une valse des millions qui le discrédite si l’on considère ce qui s’est fait ailleurs en réfection de centrales nucléaires semblables ». Selon la CCIQ, le rapport passe également sous silence le fait que Gentilly-2 contribuait à augmenter la capacité de transport du réseau haute tension de 400 mégawatts. En d’autres mots, la centrale, en stabilisant le réseau, permettait d’en augmenter la puissance. En outre, pour compenser la fermeture de Gentilly-2, Hydro-Québec devra investir au moins 250 M $ pour réadapter son réseau électrique, soutient le mémoire. Le mémoire des gens d’affaires du Cœur-duQuébec dresse aussi une longue liste d’entreprises québécoises qui se sont développées au cours des trente dernières années.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 janvier 2013

6

Jean-Luc Doumont

[email protected]

Est-il vraiment responsable?

lechodetroisrivieres.ca

Draveurs, parce qu’il risque non pas une ovation comme à l’Adisq, mais bel et bien l’inverse. Je ne comprends pas qu’il lève le nez sur le retour des Draveurs piloté par Réal Breton, Geoff Molson, les frères Simons et Bob Hartley. Incompréhensible.

Selon que vous serez…

D

epuis le 21 septembre 2012, un certain YvesFrançois Blanchet est devenu ministre responsable de la région de la Mauricie. Encore aujourd’hui, et ce, après quatre mois en fonction, nous cherchons encore une subvention de sa part.

Ici à Trois-Rivières, les investissements pourraient faire du bien à l’économie locale et surtout la création de nouveaux emplois. Avant d’être ministre, il a été le gérant de notre rockeur provincial, Éric Lapointe et a même été associé à dix Félix. Rien de moins. Côté politique, j’espère qu’au fond de son bureau à Québec, entouré de ses nombreux attachés politiques et adjoints, il ne s’impatiente pas pour recevoir un prix. À moins d’un prix de consolation, Yves-François Blanchet a encore bien du chemin à réaliser pour conquérir le cœur de notre région et surtout convaincre le maire Yves Lévesque de sa bonne foi en privilégiant la phase 2 du CHRTR plutôt que le futur colisée multifonctionnel. Si jamais il souhaite l’avis des Trifluviens dans ce dossier, j’espère qu’il n’aura pas l’audace de réaliser la mise au jeu de la première rencontre des

Yves-François Blanchet, lors de sa nomination, a peut-être pensé qu’il suffisait d’être nommé ministre, pour que la région concernée soit à plat ventre et en admiration devant lui.

Négociations infructueuses chez Kruger L’impasse demeure dans les négociations chez Kruger TroisRivières. Malgré la reprise des discussions lors d’un blitz de quatre jours tenu après le 10 janvier, syndicat et direction ne sont pas parvenus à s’entendre. GUILLAUME JACOB [email protected]

« Yves-François Blanchet a encore bien du chemin à réaliser pour conquérir le cœur de notre région. »

Les rencontres se sont déroulées en présence d’un conciliateur du ministère du Travail. Celui-ci émettra des recommandations aux deux parties d’ici la fin de la semaine, a rapporté Steeve St-Pierre, président de la Une fois de plus, Pauline Marois a section locale 136 (SCEP-FTQ), qui rasoffert à l’un de ses élus vedettes, un Mais la politique est bien loin de son semble les travailleurs de métier et une part poste dit stratégique. ancien milieu de strass, paillettes, des employés de production. D’autres renAprès Alexandre Cloutier, ministre confettis et champagne qu’il connais- contres pourraient être mises au calendrier responsable de la Côte-Nord, proveune fois ces recommandations faites. sait tant. nant du Lac-Saint-Jean, où sa seule Comme l’état des pourparlers n’a pas enprésence sur la Côte-Nord s’était réLes bars qu’ils visitaient avec son sumée par un fiasco en nommant les chum Éric sont devenus à présent des core été présenté aux employés, le chef synNord-Côtiers, tout simplement des bureaux de conseils de ministres. Les dical s’est gardé de donner beaucoup de déNord-Côtois. L’onde de choc était toverres d’alcool sont devenus des tasses tails sur les points qui séparent toujours les tale. de café. Le party a changé du tout au tout. deux parties. Les salaires, le régime de reC’est au tour du député de Johnson, Lui rappeler la phrase de La Fon- traite et le recours à la sous-traitance seYves-François Blanchet, d’être un mitaine: Selon que vous serez puissant ou raient au nombre des questions litigieuses. « On a fait un bout de chemin sur plunistre bulldozer. misérable, lui serait utile. sieurs questions, mais les parties demeurent braquées sur d’autres points. C’est pourquoi nous avons convenu de suspendre les discussions », rapporte Claude Gagnon, repréLe gouvernement du Québec devrait-il favoriser la construction de la phase 2 du sentant national du Syndicat canadien des CHRTR ou du nouveau colisée ? communications, de l’énergie et du papier (SCEP). Des quatre sections syndicales au C’est logique de prioriser Les soins de la santé, c’est C’est plus important de Je trouve qu’il y a un beau sein de l’usine, trois se sont déjà entendues plus important qu’un soigner des gens que le projet aux Estacades et qui les malades avant les spor- avec l’employeur. tifs, particulièrement après match de hockey, et ce, hockey. Mais ce sont deux avance bien. C’est domSelon ce qui a filtré des discussions le lock-out dans la LNH et même si le sport est très dossiers qui ne devraient mage de mettre un frein à jusqu’à maintenant, Kruger demanderait les chicanes de milliopratique pour les jeunes. pas se mêler. ça. notamment à ces employés de se plier à une – Nicole Gélinas – Alexandre Doucet – Hélène Gélinas naires. – Pierre Lampron réduction de salaire de l’ordre de 10%. Cette concession a fait partie de beaucoup de règlements intervenus au sein d’autres papetières dans les dernières années, lorsque la crise dans ce secteur était à son apogée. Kruger n’a pas voulu commenter l’état des discussions. « La politique de la compagnie est de ne pas commenter ses relations de travail », a indiqué Jean Majeau, vice-président aux affaires corporatives et aux communications de l’entreprise.

VOXPOP

lechodetroisriviere.ca

AD{JF01629626}

Téléphone 819 371-4823 Nouvelles 819 371-4807 Distribution et plaintes 1 877-663-9002 Annonces classées 1 877 750-5052 Rédaction : [email protected]

Éditeur et Directeur-général Québecor Média Mauricie : Serge Buchanan Directeur de l’information: Jean-Luc Doumont Journalistes : Nicolas Ducharme, Guillaume Jacob Claudia Berthiaume, Joany Dufresne Coordonnatrice aux ventes : Valérie Lacoursière Préposée au télémarketing : Louise Dumont

Conseillers (ères) en publicité : Marie-Karelle Croteau, Junior Dubuc Claude Huard, Steven Calille, Charles Blondin Nicolas Bélisle, Valéry Désilets Infographie : Centrale de montage Sun Media Directeur général régional, Quebecor Media : Mario Marois

JF01629626

Tirage : 67 503 exemplaires Édité par Corporation Sun Media, ayant son siège social au 612, rue SaintJacques, Montréal, Qc H3C 4M8, imprimé par l’Imprimerie Mirabel, ayant son siège social au 12,800 rue Brault, Mirabel, Québec, J7J 1P3 et distribué par Messageries Dynamiques | Quebecor Réseau Média | 900 StMartin O, Laval (Québec), H7S 2K9, 1 877 663-9002. Les bureaux du journal L’Écho de Laval sont situés au 900, boul. St-Martin Ouest, Laval, H7S 2K9

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 janvier 2013

7

PROJET DE MARCHÉ PUBLIC AU CENTRE-VILLE

Le fruit est-il mûr ? Plus de quatre Trifluviens sur cinq croient qu’un marché public est nécessaire à Trois-Rivières. C’est ce que révèle une étude de marché commandée par la Société de développement commercial de Trois-Rivières (SDC). GUILLAUME JACOB [email protected]

S’il y avait un marché public au centreville de Trois-Rivières, plus de la moitié des personnes interrogées affirment qu’elles le fréquenteraient de deux à quatre fois par mois, rapporte aussi cette étude. L’intérêt est encore plus grand du côté des travailleurs du centre-ville. Presque la totalité (96,1%) de ceux interrogés dans le cadre de cette étude ont dit être intéressés par le projet de marché public. Environ 8 500 personnes travaillent au centre-ville. Il s’agit là du noyau de la clientèle sur laquelle la SDC fonde ses espoirs. « Ces travailleurs ont déjà l’habitude de faire de petites emplettes durant la pause du dîner ou avant de repartir pour la maison », observe la directrice générale de la SDC, Catherine Raymond.

AD{JF011170803}

« Il y a beaucoup d’emplois de qualité au centre-ville, ajoute-t-elle. Cette clientèle est relativement aisée et accepte de payer un peu plus cher pour des produits de qualité. » Le regroupement de commerçants du centre-ville rêve d’un marché public depuis la fin des années 1990. Maintenant, l’heure est à l’action, insiste Catherine Raymond. En mars, la SDC présentera les résultats de cette étude de marché à l’ensemble de ses quelque 450 membres. Ceux-ci pourront ensuite se prononcer sur le type de projet qu’ils soutiennent. Déjà, l’idée d’un bâtiment à plusieurs étages situé près de l’entrée du centre-ville, aux « Cinq coins », a été évoquée. Les alentours des rues Saint-Roch et Saint-Georges seraient le lieu idéal, croit Mme Raymond. « D’autant plus qu’un marché public L’étude de marché a confirmé les impressions qu’avait Catherine Raymond, directrice pourrait contribuer à revitaliser un nou- générale de la Société de développement commercial du centre-ville de Trois-Rivières (SDC). PHOTO GUILLAUME JACOB veau secteur du centre-ville. » « Nous avons aussi reçu des appels », inet légumes l’été et des kiosques d’autres Producteurs produits alimentaires l’hiver. La SDC a dique Catherine Raymond. L’étude de marché a été réalisée par la En plus d’une clientèle, un éventuel mar- approché 46 producteurs l’automne dernier. firme Takto marketing entre le 25 septemché public devra compter sur des producLa moitié se sont dit intéressés par le probre et le 4 octobre 2012. teurs intéressés à y louer des étals de fruits jet, tout dépendant du scénario adopté.

8

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 janvier 2013

lechodetroisrivieres.ca

GENTILLY-2

Yves Lévesque réclame la tête de Thierry Vandal Le maire de Trois-Rivières Yves Lévesque a fait une sortie sanglante, mercredi, à l’endroit des hautes instances d’HydroQuébec. Questionné à savoir si son président et directeur général, Thierry Vandal, devrait remettre sa démission, il a répondu dans l’affirmative. NICOLAS DUCHARME

JF011182466

[email protected]

Le premier magistrat a reproché à la société d’État l’improvisation dans le dossier de la fermeture de la centrale nucléaire Gentilly-2. Celui-ci ne comprend pas comment Hydro-Québec a pu effectuer un virage à 180 degrés en six mois, alors qu’elle a investi 1,9 milliard $ en études et équipements dans le but de procéder à la réfection du complexe mis en activité en 1983. « Pourquoi les dirigeants de cette organisation ont changé d’idée après avoir englouti autant d’argent, d’avoir déchiré leurs chemises et d’avoir effectué des études pour démontrer les effets négatifs de la fermeture de la centrale ? », s’est-il demandé. « C’est sûr et certain que, dans une entreprise privée, des questions se poseraient et des têtes sauteraient », a-t-il ajouté. Ardent défenseur de Gentilly-2, M. Lévesque et la Ville de Trois-Rivières présenteront un mémoire la semaine prochaine lors de la Commission parlementaire sur la fermeture de la centrale nucléaire. « Est-ce que c’est de l’improvisation ? Est-ce que des gens ont mal fait leur travail ? Ce sont des questions qui doivent être soulevées. Quand les dirigeants ont convaincu le gouvernement d’aller de l’avant avec la réfection au coût de 2,5 milliards $, ça ne s’est pas fait sur le coin d’une table. En ce moment, nous avons l’impression que cette décision s’est prise sur le coin d’une table », a observé M. Lévesque.

200 millions $, c’est insuffisant

AD{JF011182466}

Parmi les autres instances qui présenteront un mémoire lors de la Commission parlementaire sur la fermeture de la centrale nucléaire, la Chambre de commerce et d’industrie de Trois-Rivières (CCITR) soutiendra que le fonds de 200 millions $ prévu pour revitaliser le secteur industriel de la région est loin d’être suffisant. C’est plutôt un montant allant de 800 millions $ à 1 milliard $ que demandera la CCITR. « Dans l’optique où les régions de la Mau-

Le maire Yves Lévesque est d’avis que plusieurs dirigeants d’Hydro-Québec devraient rendre des comptes à la suite de la décision de déclassifier la centrale Gentilly-2. PHOTO NICOLAS DUCHARME

ricie et du Centre-du-Québec doivent compenser la perte des 790 emplois directs de grande qualité, le gouvernement doit s’assurer d’un investissement substantiel de l’ordre de 850 000 $ par emploi direct nécessaire », mentionne la CCITR dans son mémoire. « Force est de constater que l’économie trifluvienne s’est fragilisée, ces dernières années, au gré des volontés politiques du parti au pouvoir. Cette fois, l’effet est drastique et fatal […] Plusieurs craignaient cette sentence en raison de l’abolition des 790 emplois directs bien rémunérés de Gentilly-2, des emplois indirects et des retombées économiques colossales qui disparaîtront. » Croyez-vous que la fermeture de la centrale Gentilly-2 s’est faite dans l’improvisation, comme le suggère Yves Lévesque ?

J EA N - L U C . D O U M O N T@ Q U EB EC O R M ED IA . C O M

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 janvier 2013

9

JF01629770

lechodetroisrivieres.ca

AD{JF01629770}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 janvier 2013

10

Comment rendre votre maison plus attrayante Une fois que vous avez signé un contrat de courtage, la suite logique est de rendre votre maison attrayante aux yeux d'acheteurs potentiels. Leur présenter votre maison est probablement l'étape critique du processus de vente. La bonne présentation d'une maison peut faire toute la différence entre une vente rapide à un prix qui vous convient et une vente traînant durant des mois et de laquelle vous sortez insatisfait(e). Il n'y a évidemment pas de méthode infaillible pour vendre une maison. Voici toutefois quelques petites choses faciles à réaliser qui peuvent rehausser l'apparence de votre maison aux yeux d'acheteurs potentiels. • Faites le nécessaire pour que l'extérieur de la maison paraisse propre et ordonné. Assurezvous de tondre le gazon au besoin et de ne pas laisser de mauvaises herbes sur le terrain. Débarrassez-vous de toutes les choses encombrantes et réparez les clôtures endommagées. • Voyez à ce que les entrées, stationnements et trottoirs soient bien déneigés. • Repeignez la porte d'entrée. Redonnez une couche de peinture à toute la maison si cela est nécessaire. • Rendez l'intérieur de la maison invitant. Recouvrez les murs d'une teinte pâle et neutre. Enlevez les meubles en trop et enlevez le papier peint défraîchi. • Remplacez les tuiles de cuisine et les dessus de comptoirs usés. Si vos armoires de cuisine sont foncées, peignez-les en blanc. • Épurez les comptoirs, les armoires et les murs. • Assurez-vous que la maison est propre, bien rangée et qu'on n'y retrouve de fouillis nulle part. Rangez tous vos garde-robes, il faut qu'ils aient l'air spacieux. • Nettoyez la cave et le garage. Jetez les vieux outils, les pièces d'automobile et autres objets divers qui traînent inutilement. • Nettoyez les tapis. • Lavez les fenêtres et décrochez les rideaux foncés. • Si vous avez des chiens ou des chats, assurez-vous qu'ils n'y soient pas lors des visites. • Ne faites pas cuire de poisson ni d'aliments à forte odeur pendant les heures précédant une visite. • Ne restez pas dans la maison lors de la visite. • Mettez de la musique classique douce, éteignez les téléviseurs. Ce sont les toutes premières minutes de la visite qui laisseront la plus forte impression, assurezvous que les visiteurs conservent une image positive de leur entrée chez vous.

Pour une transaction équitable, prendre un courtier c'est profitable.

EN 10 QUESTIONS

JF011086981

JOANY DUFRESNE [email protected]

Sylvie Roy

Avocate de profession Avocate de profession, Sylvie Roy a débuté sa carrière politique en 1999 en tant que Mairesse de Sainte-Sophie-de-Lévrard. Élue députée pour la première fois en 2003, elle siège à l’Assemblée nationale depuis. Membre de la Coalition Avenir Québec, la députée d’Arthabaska assume plusieurs responsabilités depuis le 4 septembre dont de la région de la Mauricie.

EN RAFALE Âge: 48 ans Naissance: La Tuque Résidence: Mariée et mère de deux enfants

1

Que faites-vous de concret pour changer le monde? Je pense qu’elle fait du bon travail, ne serait-ce pour Montréal déjà. C’est malheureux que ça éclabousse la classe politique, autant les maires, les élus municipaux, les députés que les ministres. Mais moi, je suis prête à assumer ça pour que les Québécois en est plus pour leur argent. C’est nécessaire de faire ce ménage. Êtes-vous satisfaite, jusqu’ici, du déroulement de la Commission Charbonneau? Je pense qu’elle fait du bon travail, ne serait-ce pour Montréal déjà. C’est malheureux que ça éclabousse la classe politique, autant les maires, les élus municipaux, les députés que les ministres. Mais moi, je suis prête à assumer ça pour que les Québécois en est plus pour leur argent. C’est nécessaire de faire ce ménage.

2

Qu’arrivera-t-il à la commission sur Gentilly-2 selon vous? À l’opposition, notre pouvoir dans un gouvernement minoritaire est de provoquer des débats. Ces derniers amènent Vous êtes responsable des Aînés et des débats de société qui peuvent faire en de la Jeunesse, avez-vous des sorte que le gouvernement recule. Tout projets pour les jeunes à venir? peut arriver. Ça ne serait pas le premier Oui. Je pense que les jeunes qui sorrecul de Pauline Marois. Celui-ci est tent des pavillons de la DPJ ne sont peut-être plus souhaitable que d’autres. souvent pas scolarisés. J’ai rencontré Autonomie Jeunesse. Depuis 10 ans, ils Que feriez-vous si vous étiez les aident à se structurer pour qu’ils soient autonomes et ils se battent première ministre du Québec? Mon engagement serait qu’on lutte encore pour avoir du financement contre l’immobilisme qui paralyse le récurrent. C’est un exemple de Québec de plus en plus avec les fonction- dossiers pour les jeunes sur lequel naires, les normes et les syndicats. On est nous devons travailler. là à se regarder comme s’il n’y avait rien à faire. Je pense qu’il y a quelque chose à Quels rêves aimeriez-vous faire. réaliser? Mes rêves, je les réalise au fur et à mesure. Je n’ai pas de plan de carrière. La Quels projets aimeriez-vous beauté de la politique, c’est qu’on touche prioriser en Mauricie en 2013? Je vais suivre les enjeux locaux, mais le à pleins de choses et mon objectif, c’est de projet que je veux réaliser pour les aînés les améliorer chaque jour. va passer par ici. Je pense qu’il est urgent pour le Québec de s’occuper de ses aînés. Qu’est-ce qui vous rend le plus Vieillir dans la dignité, c’est un enjeu heureuse? important. Quand je réussis à faire des

3

6

4

7

5

8

AD{JF011086981}

lechodetroisrivieres.ca

choses popu-

directement lation.

pour

la

Qu’est-ce qui vous le met en colère? La bêtise. Quand on enlève des services à la population parce que le règlement le dit. Que des interprétations aussi sévères de la loi font des aberrations et qu’on n’est pas capable d’avoir un peu de souplesse pour permettre un service, car il ne répond pas aux normes, mais qu’il est nécessaire, ça me met en colère.

9

Est-ce encore difficile de nos jours pour une femme d’être en politique? C’est difficile pour bien des femmes. Je pense qu’elles doivent apprendre à ne pas se voir dans le regard des autres. Moi, j’ai eu ma part de « criage » de noms et ça ne me dérange pas. C’est certain qu’en faisant du droit et en allant plaider, je me suis fait une carapace que d’autres n’ont pas.

10

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 janvier 2013

11

DERNIER SONDAGE BBM

TVA Trois-Rivières domine le marché Les cotes d’écoute le confirment, les bulletins de nouvelles régionales de TVA sont les plus regardés en Mauricie. LA RÉDACTION Selon les résultats du sondage BBM de l’automne 2012, tous les bulletins de nouvelles régionales de TVA performent, notamment celui de 18 h, qui rejoint 36 200 téléspectateurs. Il s’agit d’une hausse de 2 200 personnes par rapport à la même période en 2011, soit 6,5 % d’augmentation. TVA Trois-Rivières recueille donc presque trois fois plus d’auditoire que le Téléjournal Mauricie de RadioCanada, entre 18h15 et 18h30. L’émission matinale Salut, Bonjour! est choisie par 17 700 personnes en Mauricie, alors que Ça commence bien!, diffusée aux mêmes heures à Vtélé, rejoint seulement 600 téléspectateurs.

À l’échelle nationale La station généraliste de Québecor Média demeure la chaîne la plus écoutée des Québécois. Sur les 30 émissions qui ont obtenu les meilleures cotes d’écoute à l’automne 2012, 22 étaient diffusées à TVA. C’est Le Banquier qui se retrouve en tête

Serge Buchanan est le directeur général de Québecor Média Mauricie. PHOTO JEAN-LUC DOUMONT

de liste de ce palmarès. L’année 2013 promet près de 2,6 millions de téléspectateurs lors élevées que celles des galas de Star Académie, qui était le succès télévisuel des derd’aussi bons résultats, notamment grâce à de la première du week-end dernier. Il s’agit d’un record de cotes d’écoute, plus nières années. l’émission La Voix, qui a donné le ton avec

DU DIMANCHE AU JEUDI

NOTRE BAR À SOUPES,

SALADES ET FRUITS

À VOLONTÉ EST

À

99 $*

1

*En accompagnement d’un repas principal

4225, boul. des Forges, Trois-Rivières 819 379-2000 Tous nos plats peuvent contenir des traces d’allergènes. Offres valables pour un temps limité en salle à manger seulement des rôtisseries Scores participantes. Scores et le logo Scores sont des marques de commerce déposées de PDM Royalties Limited Partnership utilisées sous licence. © Groupe Restaurants Imvescor Inc., 2013. Tous droits réservés. JF011182419 AD{JF011182419}

12

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 janvier 2013

lechodetroisrivieres.ca

OÙ VONT VOS TAXES 865 000 $ Que la Ville de Trois-Rivières verse à la Corporation de l’Amphithéâtre. Cette somme couvre les activités de la Corporation pour 2013 et se décline en plusieurs postes budgétaires. 365 000 $ iront à la mise en place de la structure de gestion, de programmation et d’opération de l’Amphithéâtre de Trois-Rivières. 85 000 $ sont prévus pour le démarchage de la programmation de l’an 1 et les activités de commercialisation, de mise en marché et de relations publiques relatives à la vente des propriétés et au suivi de la mise en chantier. Comme la Corporation s’occupe aussi de l’animation estivale de la rue des Forges, la Ville lui alloue 215 000 $ à cette fin pour 2013. Dans la même veine, la Corporation de l’Amphithéâtre participera à la mise en place d’un événement familial d’hiver au centre-ville, et obtient 80 000 $ pour ce faire. Finalement, l’organisme paramunicipal renouvellera son programme de soutien aux événements, pour lequel il obtient 45 000 $. Il participera aussi à l’organisation des feux d’artifice du prochain Grand Prix de Trois-Rivières et compte sur une enveloppe de 75 000 $ pour ce projet.

gestion des équipements et des programmes culturels, et la diffusion de spectacles à la salle J.-Antonio-Thompson ainsi qu’à la maison de la Culture. La conciergerie de la bibliothèque Gatien-Lapointe est aussi incluse dans ce montant. La gestion du centre d’histoire de l’industrie papetière Boréalis et du manoir Boucher-de-Niverville nécessite 735 000 $. Aussi, 109 500 $ sont attribués à la surveillance nocturne de Boréalis. La nouvelle revue musicale présentée à la salle J.-Antonio-Thompson l’été prochain bénéficiera d’un plan de commercialisation auquel la Ville allouera 100 000 $. Le centre culturel Pauline-Julien, qui est sous la tutelle de la Corporation, reçoit 150 000 $ pour la gestion des équipements et la diffusion de spectacles. Le centre d’art des Récollets-Saint-James se voit allouer 41 000 $ pour le même mandat. Les concerts champêtres au parc des Chenaux durant

l’été et les spectacles du théâtre dans l’ar- les coûts des travaux qui ne seront pas courondissement historique bénéficient d’une verts par la subvention gouvernementale. subvention de 100 000 $. Finalement, une Ceux-ci sont évalués à 720 930 $. somme de 50 000 $ est réservée pour la mise en place d’un programme de soutien aux 890 495,17 $ organismes culturels.

2 463 930 $

Pour des horodateurs

Pour la restauration de l’église Saint-James et son presbytère.

C’est le prix de la plus basse soumission conforme reçue par la Ville pour la fourniture d’horodateurs. Ceux-ci devraient remplacer les parcomètres au centre-ville C’est la Corporation de développement d’ici l’été. Au départ, la Ville avait évalué les culturel de Trois-Rivières qui s’est vue coûts à environ 950 000 $. confier le mandat de restaurer l’extérieur de ces bâtiments historiques. Pour ce faire, elle pourra bénéficier d’une 20 000 $ subvention de 1 743 000 $ du ministère québécois de la Culture, des Communica- Pour la « Foire de Noël » tions et de la Condition féminine. De plus, la Ville s’engage à lui rembourser La Ville de Trois-Rivières a versé 20 000 $ au Centre sportif Alphonse-Desjardins pour l’organisation de la «Foire de Noël», qui s’est tenue du 7 au 9 décembre dernier. Lors de la dernière séance du conseil, cette subvention a été critiquée par la conseillère Marie-Claude Camirand, du district de Chavigny. Celle-ci déplore que la Ville n’octroie pas un montant aussi important pour la Fête de la Famille qui se tient dans son district tous les étés et qui offre le même genre d’activités, gratuitement.

3 295 500 $ 138 400 $ De financement de la Ville pour la Corporation de développement culturel de Trois-Rivières en 2013.

Carnavals de districts trifluviens

Cette subvention se décline en plusieurs postes budgétaires. Un peu plus de 2 M$ sont alloués pour la

La Ville de Trois-Rivières contribue à la présentation des carnavals et fêtes de districts en injectant 138 400 $ en subvention, soutien technique et prêt d’équipements.

$ CA$H FOR GOLD $

ACHETONS L’OR

BIJOUX, DIAMANTS, PIÈCES DE MONNAIE, PLATINE, LINGOTS ET ARGENT 9.25 jusqu’à

55

$

gr.

Estimation gratuite devant vous en toute confiance et sécurité sans aucun engagement > Bijouterie Édouard, Chomedey, 734, Curé Labelle ( Bureau Chef) 450 978-5639 > Bijouterie Edouard, Galerie Joliette, 1075, boul. Firestone, Joliette 450 756-1267 > Bijouterie Sebag, Galerie Joliette, 1075, boul. Firestone, Joliette 450 756-0866 > Bijouterie Edouard, Galerie Rive Nord, 100, boul. Brien, Repentigny 450 581-6138 > Bijouterie Edouard, Centre Forest, 10571, boul. Pie-IX Montréal 514 328-4955 > Bijouterie Edouard, Centre Les Rivières, 4125, boul. Des Forges, Trois-Rivières 819 691-1874 AD{JF011151062}

AD{JF011138117}

Nous payons sur place immédiatement

JF021040517

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 janvier 2013

D’UNE RIVE À L’AUTRE

13

CLAUDE BOLDUC [email protected]

Programmation hivernale Fan de Céline Vous connaissez et regardez surement l’émission « On connait la chanson » sur les ondes de TVA. Vous savez aussi que l’on y prépare une émission spéciale sur Céline Dion. Mais ce que vous ne savez peut-être pas, c’est que une trifluvienne se a participé aux auditions et a été retenue parmi les 40 finalistes. Son nom est MarieClaire Boisvert. Pour ceux et celles qui ne connaissent pas Marie-Claire, sachez qu’elle a la passion du chant et qu’elle a un répertoire très varié passant du rock au rétro à la musique pop. Pour en savoir plus sur elle, vous pouvez la joindre sur sa page facebook. Malheureusement, elle n’a pas été sélectioné, mais quelle expérience pour elle! Ce sera pour une prochaine sûrement

Les Femmes Dynamiques ont déjà entamé leur saison hivernale et encore une fois d’ici le mois d’avril, les plus de 550 membres seront choyées. Parmi les invités, il y aura Fabiola Toupin, Madeleine Dwane, auteure, Pierre Marcotte, Marie-Josée Longchamps et bien d’autres. Ces conférences sont présentées le mardi après-midi à la salle Des Ormeaux, secteur Cap-de-la-Madeleine et les lundis après-midi, ces dames dansent avec le seul homme présent François Dauphinais. Pauvre François. Récemment les Femmes Dynamiques recevaient les dirigeants de la maison Le Havre qui sont venus les sensibiliser sur l’itinérance. Sur la photo: Claire Gaucher, Lise Germain, présidente, Pierre Bernard, conférencier, Michel Simard, conférencier, Hélène Tousignant, Raymonde Paquin et Pierrette Robert.

Place aux jeunes Tout d’abord, salutations aux élèves de l’Institut Secondaire Keranna qui ont participé au Parlement des jeunes à Québec. Andréanne Fortier-Hébert, Camille St-Amand, Etienne Beaulac et Guillaume St-Louis. Peut-être un jour retrouverons nous un de ces noms sur un bulletin de vote et qui sait peut-être y a-t-il un ou une ministre et pourquoi pas premier ou première ministre? Sur la photo: Les 4 jeunes en compagnie de Julie l’Heureux, directrice, Véronique Payeur, enseignante et Danielle St-Amand, députés de Trois-Rivières à l’Assemblée Nationale.

Potins de souper de femmes France Simard, membre de l’Accueil Féminin était toute fière de me montrer la photo de sa 6e petite fille qui se nomme Dalia et qui a vu le jour en novembre dernier. Six petites filles et pas un garçon. Aussi, nous étions surpris de voir la présidente, Francine Gaudet qui avait bon appétit ce soir-là et nous nous demandions pourquoi? La réponse fut simple, imaginez-vous donc que Francine n’avait pas mangé de la journée. Pas parce qu’elle n’avait pas faim, elle avait simplement oublié de manger.

Place aux jeunes suite… Ensuite, des jeunes de l’école secondaire Les Seigneuries de la Commission scolaire de la Riveraine qui participent au projet Jeunes Entreprises pour une première fois. 16 jeunes de 4e et 5e secondaire qui s’initient à l’entreprenariat. Leur projet, vous offrir un produit gourmet et gourmand. « Les pots d’Ingredi », des pots contenant des ingrédients secs pour la conception de délicieux biscuits et galettes au goût de ceux de nos grands-mères. Et de plus le pot est réutilisable! Vous pourrez les encourager, puisqu’ils seront sur le mail du Centre Les Rivières du 7 au 10 février. Un beau et bon cadeau pour la Saint-Valentin! Sur la photo: Carolle Baril, enseignante, Madisson Paquet, vice-présidente marketing et vente et Jacques Nault, président.

14

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 janvier 2013

Danielle St-Amand répond à Blanchet Les propos du ministre YvesFrançois Blanchet à l’effet que le financement du projet de colisée au Centre sportif Alphonse-Desjardins soit incertain font sursauter Danielle St-Amand.

lechodetroisrivieres.ca

Blanchet favorise le CHRTR au Colisée Noëlla Champagne, ne comprend pas la réaction du ministre responsable de la Mauricie, Yves-François Blanchet, et estime qu’elle a été faite à un bien mauvais moment, particulièrement avec l’annonce de la fermeture de la centrale Gentilly-2. Elle rappelle qu’aucune décision n’a été prise dans le cas du nouvel amphithéâtre sportif.

sée, estime que M. Blanchet n’est pas au fait de l’importance du dossier pour la région.

Fausse donnée « Le nouvel aréna vise à remplacer l’aréna Jean-Guy Talbot, qui est désuet et qui ne répond plus aux normes.Yves-François est un jeune ministre, il ne peut pas tout connaître. Il doit corriger le tir. Il ne faut pas confondre les deux dossiers. Les deux ministères ont leurs propres enveloppes et les projets cheminent chacun de leur côté », a-t-elle souligné. « Ce n’est pas le ministre qui travaille le dossier, il fait des recommandations. Si mon ministre régional fait des recommandations contraires aux miennes, on n’ira pas loin. Je pense qu’il veut qu’on revoie le nombre de places, mais je ne suis pas d’accord. Il part d’une fausse donnée, comme quoi ça pourrait faire mal à Shawinigan. Laissons les gens de hockey régler ce dossier alors que nous, comme parlementaires, agissons pour l’avenir de ce Colisée et du CSAD. »

GUILLAUME JACOB

NICOLAS DUCHARME

[email protected]

[email protected]

La députée de Trois-Rivières a avalé son café de travers, vendredi matin, lorsqu’elle a lu dans le quotidien régional qu’YvesFrançois Blanchet, ministre responsable de la Mauricie, ne pouvait garantir les crédits budgétaires nécessaires à la mise en chantier du projet de nouveau colisée. Le ministre de l’Environnement a mentionné qu’il attendait toujours les chiffres du Conseil du Trésor, et que le gouvernement libéral avait fait des annonces sans faire les provisions budgétaires. Danielle St-Amand dément. « Les fonds sont provisionnés dans le programme d’infrastructures Québec-Municipalités. C’est le dernier projet qui a été inscrit dans cette enveloppe », se rappelle-t-elle. La députée libérale ne comprend pas pourquoi le ministre suggère, dans le même article, l’éventualité de devoir choisir entre le projet de colisée et l’agrandissement du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières. « Il n’est pas question ici de faire des choix entre ces deux projets essentiels pour développer notre région puisque l’argent était au rendez-vous pour chacun d’eux dans des programmes différents », insiste-t-elle. En outre, le projet de colisée, qui dépasse les 40 M $, en est à la dernière étape d’approbation de la démarche des grands projets, indique la députée. « Il n’y a pas de raison que ce projet n’aille pas de l’avant. » « J’espère que le ministre n’est pas en

Alors que la Ville de Trois-Rivières mise gros pour un retour du hockey junior majeur dans la cité de Laviolette, le ministre responsable de la Mauricie, Yves-François Blanchet, ne peut garantir que les crédits seront alloués à la construction du nouvel aréna de 5125 sièges au Complexe sportif Alphonse-Desjardins (CSAD). Le député de Johnson préfèrerait plutôt que cette somme soit allouée à la construction de la phase 2 du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières. Une guerre entre Yves Ce projet est estimé à 51,5 millions $, Selon Mme Champagne, les déclaraalors qu’il en coûterait 53,6 millions $ pour tions du ministre Blanchet ont été faites en donner naissance au nouveau colisée. réaction à celles que le maire de Trois-RiIncompréhension vières, Yves Lévesque, a fait en lien avec la Joint par téléphone, l’attaché de presse fermeture de Gentilly-2. « Yves (Lévesque) est quelqu’un qui est d’Yves-François Blanchet a confirmé les rapide sur la gachette. Il y a eu une réaction propos tenus dans le quotidien régional. « Je suis plus déçue et peinée que cho- et l’autre (Yves-François Blanchet) répond quée. J’ai du mal à comprendre pourquoi il de la même façon. Je pense que leur caraca fait cette déclaration », a laissé savoir tère sont confrontants et ressemblants. Il ne faudrait pas partir de cette façon. Je pense Mme Champagne. Pour le ministre de l’Environnement, de que ce n’était pas le bon moment pour la Faune et des Parcs, la construction de ce sortir ça. Si c’est dû aux événements de nouvel amphithéâtre, ainsi que la venue Gentilly-2, on attise le feu. » d’une équipe de hockey junior majeur, Visiter les installations pourrait faire mal à Shawinigan et ses Cataractes. La députée a lancé une invitation au déSa priorité est donc la santé plutôt que puté de Johnson pour venir visiter les insle hockey. tallations du Complexe sportif AlphonseLa députée de Champlain, circonscrip- Desjardins, la semaine prochaine. Elle tion où doit être construit le nouveau coli- espère « remettre les pendules à l’heure. »

Danielle St-Amand ne comprend pas pourquoi le projet de nouveau colisée au Centre sportif Alphonse-Desjardins serait compromis. PHOTO GUILLAUME JACOB

train de vouloir diviser les gens de chez nous, déplore Mme St-Amand. Dans la région, on doit se serrer les coudes. Le ministre régional doit encourager cela. »

Luc Trudel appuie Blanchet Le député de Saint-Maurice, Luc Trudel n’y est pas allé de main morte au sujet du projet de nouveau colisée au Complexe sportif Alphonse-Desjardins et de l’éventuel retour des Draveurs. Selon lui, le projet de nouvelle glace au CSAD pourrait mettre en péril la viabilité des Cataractes de Shawinigan, si le retour des Draveurs de TroisRivières –ou l’arrivée d’une équipe de la Ligue américaine de hockey - avait bel et bien lieu. « On ne peut pas mettre plus de 25 millions $ dans un projet qui va en faire mourir un autre », a mentionné le député, au moment même où les actionnaires des Cataractes se rencontraient pour fixer leur décision à propos de leur véto territorial.

JF011185682

AD{JF011185682}

JF011059090

lechodetroisrivieres.ca

AD{JF011059090}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 janvier 2013

15

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 janvier 2013

16

lechodetroisrivieres.ca

ENTRAÎNEMENT PHYSIQUE ET COURS EN GROUPE

À l’achat d’un abonnement Optifit, obtenez un *

superbe sac sport

*Détails au centre

Quel âge a votre corps? Évaluation

incluse

L’évaluation Fit Test de Biotonix comprend une analyse informatisée de votre condition physique ainsi qu’une estimation de votre âge physiologique.

!  " Porte-parole

Un abonnement à votre mesure

LE COURS EN GROUPE DE MUSCULATION NO %& '()*+

+,     -

SÉANCE D’ESSAI GRATUITE SANS OBLIGATION           

                   AGRANDI - RÉNOVÉ

TROIS-RIVIÈRES 3015, Côte Rosemont (angle Jean XXII)

# $# 

2 SECTIONS A-Femmes seulement B-Hommes et femmes Pour mieux vous servir

  

Autres centres 1 877 ÉNERGIE AD{JF011082571}

Les chambres de commerce demandent à Pierre Duchesne d’accorder plus de temps pour la mise en application des compressions budgétaires. PHOTO GUILLAUME JACOB

COMPRESSIONS BUDGÉTAIRES POUR LES UNIVERSITÉS

Un délai demandé Les Chambres de commerce et d’industries de Trois-Rivières et du Cœur-du-Québec ainsi que la Jeune Chambre de commerce de la Mauricie dénoncent les compressions budgétaires imposées aux universités québécoises. Elles demandent au gouvernement Marois un délai pour la mise en application des compressions.

la marge de manœuvre des chefs d’établissements universitaires puisque les embauches, qui représentent 80% du budget de fonctionnement, sont conclues et difficilement manœuvrables actuellement », dit-il. Au cours des dernières années, l’UQTR a fait preuve d’une saine gestion financière. Pour cette raison, les trois chambres soutiennent qu’elle devrait contribuer à l’effort de compression actuel dans une plus faible proportion. « L’UQTR a fait sa part en résorbant sa JOANY DUFRESNE dette. Laissons le soin aux autres universités [email protected] de couper dans l’excédent avant d’exiger des universités les plus Le ministre de l’Enperformantes de couper seignement supérieur, « L’UQTR a fait sa part de la Recherche, de la en résorbant sa dette » dans les services essenScience et de la TechPATRICK CHARLEBOIS tiels », ajoute M. Charlebois. nologie, Pierre Duchesne, a exigé, le 4 déMoins de qualité cembre dernier, des coupures budgétaires rétroactives de Les présidents des trois chambres 124,3 M$ aux chefs d’établissements s’entendent tous pour dire que des universitaires québécois pour le 30 avril compressions budgétaires influenceront prochain. assurément la qualité des services offerts Pour l’Université du Québec à Trois-Ri- par les universités québécoises. vières, cette annonce controversée repré« Si nous souhaitons édifier une société sente une coupe de 5 M$. forte et prospère, nous devons offrir des programmes distinctifs avec des professeurs Saine gestion chevronnés. Le sous-financement des uniSelon la rectrice de l’UQTR, Nadia Gazz- versités et les compressions budgétaires hali, effectuer de telles coupures en si peu compromettent la qualité des services prodide temps est impossible. Patrick Charlebois, gués et diminuent la valeur du diplôme universitaire québécois sur le marché », affirme président de la CCITR, est du même avis. « La demande a été effectuée quatre mois Mathieu Lahaye, vice-président de la JCCM avant la fin de l’année d’exercice, diminuant en entrevue à L’Écho de Trois-Rivières.

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 janvier 2013

L’ÉCHO DES BOULEVARDS Salon des Futurs Mariés et Bals de Finissants Ce week-end dernier se tenait à la bâtisse industrielle de Trois-Rivières, le Salon des Futurs Mariés et Bals de Finissants. Ce fût une édition couronnée de succès avec un achalandage record soit une hausse de 10% du nombre de visiteurs comparé à l’an dernier. Les exposants présents pour faire connaître leurs produits et services étaient aussi à la hausse. Le nouveau plan et le nouvel aménagement proposé cet année fut un des points positifs de cette édition. Selon le promoteur Alain Lafontaine de Gestion d’évènements DUO2 : « Avec la variété et la qualité des produits/services qu’offrent les commerçants de la région pour le mariage et les bals, nous n’avons rien à envier aux grandes villes, tout est disponible ici! » C’est donc un rendez-vous en 2014. Quelques images récapitulant le Salon des Futurs Mariés et Bals de Finissants. Nous remercions Buzz Productions pour les photos.

AD{JF011178387}

JF011177341

17

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 janvier 2013

18

lechodetroisrivieres.ca

SANTÉ ET SÉCURITÉ AU TRAVAIL

Chronique Jobboom EMPLOI Pour d’autres conseils : http://www.jobboom.com

TRAVAIL AUTONOME

Comment élargir sa clientèle? Comment trouver de nouveaux clients? Soignez votre réseau, affichez-vous sur le Web et faites de la sollicitation directe.

pour élargir encore davantage votre ré- et efficace. Il est conseillé de devenir membre seau de connaissances. d’associations professionnelles de votre Site Web domaine pour rencontrer des gens du Affichez-vous sur Internet avec un site milieu et faire connaître nos services. Si vous êtes un travailleur autonome Web. C’est une excellente vitrine pour faire qui débute, vos premiers clients se trou- connaître vos services et pour mettre en vent parmi vos amis, votre famille, vos valeur vos réalisations. connaissances. C’est un marché facile. Plan de sollicitation Une fois que vous avez fait le tour de ce réseau, il faudra amorcer un vrai travail de Ciblez des clients potentiels, des commercialisation de vos services pour aller entreprises qui pourraient avoir besoin de plus loin. vos services, et contactez-les. Mais ne lancez rien en l’air. Suivez un Faites-vous connaître plan. Vous pouvez, par exemple, envoyer Il est conseillé de devenir membre aux deux semaines une lettre ou un courriel d’associations professionnelles de présentant vos services à quinze clients votre domaine pour rencontrer des potentiels, en précisant que vous communigens du milieu et faire connaître vos querez avec eux dans dix jours. Ensuite, vous faites le suivi comme prévu. services. Rappelez systématiquement pour voir s’ils Participez également à des activités de la chambre de commerce ou de l’associa- sont intéressés à faire affaire avec vous. C’est une méthode simple, peu coûteuse tion des gens d’affaires de votre région

JF011182349 AD{JF011182349}

AD{JF011182414}

À RETENIR * Affichez-vous sur Internet avec un site Web. * Ciblez des clients potentiels, des entreprises qui pourraient avoir besoin de vos services, et contactez-les. Pour d’autres conseils: http://www.jobboom.com

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 janvier 2013

lechodetroisrivieres.ca

19

SANTÉ ET SÉCURITÉ AU TRAVAIL

Chronique Jobboom EMPLOI Pour d’autres conseils : http://www.jobboom.com

STRATÉGIES GAGNANTES

Comment faire évoluer ma carrière? Si vous stagnez au même poste depuis quelques années, un conseiller en gestion de carrière pourrait vous aider à gravir les échelons plus rapidement.

que vous avez tout ce qu’il faut pour passer au service du marketing, alors que vous vous croyiez condamné à la comptabilité.

Au travail!

Rêver ne suffit pas pour décrocher un nouveau poste, il faut aussi mettre la main à la pâte. Après avoir défini vos objectifs, le Les gens qui sentent qu’ils plafonnent conseiller en gestion de carrière élabore un éprouvent souvent de l’insatisfaction au plan d’action avec travail, ce qui les vous. Ensuite, il empêche de voir Souvent, les gens sont certaines ouversurpris de voir à quel point ils s’assure que vous passez de la parole tures. obtiennent facilement le aux actes. Il est alors imposte qu’ils désirent. La La procrastinaportant pour le plupart du temps, c’est tion devient plus travailleur de vérisimplement parce qu’ils difficile lorsque fier si ses compén’avaient pas osé en parler à vous savez que votre tences sont transconseiller vous férables dans un leur patron! demandera des autre domaine. Vous pourriez, par exemple, découvrir comptes lors de la prochaine rencontre. Souvent, les gens sont surpris de voir à quel point ils obtiennent facilement le poste qu’ils désirent. La plupart du temps, c’est simplement parce qu’ils n’avaient pas osé en parler à leur patron!

Ouvrir les yeux

Prendre des risques Dans certains cas, faire progresser sa carrière implique de prendre des risques. S’il n’y a aucune possibilité d’avancement dans l’entreprise où vous travaillez, il faut avoir le courage d’aller voir ailleurs. Pour lutter contre la peur de l’inconnu, le conseiller vous aide à vous rendre compte de votre valeur marchande en établissant un bilan de votre carrière, de vos réalisations et de vos compétences. Ainsi, à la fin du processus, vous pourrez non seulement, sachant vous vendre, obtenir un nouveau poste, mais aussi développer une meilleure connaissance de vous-même.

Autres conseils Pour d’autres conseils, visitez le site Internet: http://www.jobboom.com.

À RETENIR * Il est important pour le travailleur de vérifier si ses compétences sont transférables dans un autre domaine. * Rêver ne suffit pas pour décrocher un nouveau poste, il faut aussi mettre la main à la pâte. JF011182402 AD{JF011182402}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 janvier 2013

20

lechodetroisrivieres.ca

La leçon d’une vie On estime en Mauricie que près de 120 personnes sont porteuses du VIH. Trop souvent confrontées aux préjugés, les personnes atteintes sont rapidement jugées. Véritable modèle pour ses pairs, Stéphane est la preuve même que les préjugés sont fréquemment trompeurs. JOANY DUFRESNE [email protected]

Le nom a été modifié pour des raisons de confidentialité. Stéphane n’a jamais utilisé de drogues intraveineuses et il n’a jamais eu de relations sexuelles à risque. C’est en voulant sauver un civil qu’il a contracté, en 1995, le VIH durant une mission de paix des Forces armées canadiennes. « Je m’en allais là-bas sauver le monde. J’étais dévasté. La Terre venait d’arrêter. Pendant six mois, c’était la négation totale », dit-il. Treize ans plus tard, Stéphane vit très bien avec ce qu’il appelle « la bibitte ». Animé d’un goût de la vie, il pratique plusieurs sports et il accumule les projets personnels. Sa copine et lui projettent même

JF011186968

AD{JF011186968}

avoir des enfants. « S’il fallait s’arrêter à toutes les petites épreuves qu’on a, on ne vivrait pas longtemps, raconte l’ancien militaire de 39 ans. Ça fait énormément grandir. Tu vois la vie d’une autre manière.Tu es plus attentif à petites choses. Tu profites des moments et des gens autour de toi. Tout ce fait, différemment, mais pas de façon impossible. »

Une référence pour tous Pour les intervenants de Sidaction Mauricie, Stéphane est un exemple à suivre. « Les images véhiculés du VIH sont souvent des personnes maganées qui vivent dans la grosse misère. C’est pas tout le temps ça », affirme Christine Boisvert, agente d’informations pour l’organisme trifluvien. « Les gens s’imaginent que ce sont seulement les homosexuels et les gens qui utilisent des drogues intraveineuses qui sont séropositifs. Ils ne réalisent pas qu’un ambulancier pourrait être infecté. J’ai rencontré des gens qui l’ont contracté durant la période de sang infecté de la Croix-Rouge, ils ne l’avaient pas demandé », confie Stéphane. Bien qu’il accepte sa maladie, il ne comprend pas qu’en 2013 les gens soient si peu ouverts d’esprit.

Le VIH touche près de 120 personnes en Mauricie PHOTO JOANY DUFRESNE

« Je trouve déplorable qu’une personne séropositive soit autant catégorisée. On nous prend pour des « bibittes ». Les gens ont peur de ce qu’ils ne connaissent pas. Pourtant, ça fait des années qu’on en parle de cette maladie-là », ajoute-t-il. Stéphane aimerait sortir publiquement

pour briser les tabous entourant le VIH. Il ne peut cependant militer pour sa cause en raison des répercussions qu’il y aurait dans sa vie et son emploi. Il demeure néanmoins une source d’inspiration pour les personnes qu’ils côtoient qu’elles soient porteuses ou non du VIH.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 janvier 2013

lechodetroisrivieres.ca

21

JF011150055

UNE VALEUR DE PLUS DE

5 000 $

Rabais de 5$ sur buffet du jeudi ou du vendredi en soirée

GAGNEZ

Buffet, spectacle et danse Expiration 8 février 2013. Non jumelable. JF011150379

AD{JF011150055}

AD{JF011088028}

JF011088026 JF011150366

UNE SEMAINE DE GOLF RBQ 8109-8345-52

Yamachiche

POUR 2 PERSONNES

Trois-Rivières

IL DE LA E SOUS LE SODLE RÉPUBLIQUE OMINICAIN

1158 Ste-Anne Est Place René Carle Yamachiche, Québec G0X 3L0 2950, Boulevard St-Jean, Tél.: (819) 296-2121 Trois-Rivières, Québec G9A 5E1 Tél.: (819) 377-0477 AD{JF011150381}

AD{JF011150368}

JF011152961

JF011113133

DU 21 AU 28 AVRIL 2013

LE FORFAIT COMPREND : • Transport aller-retour en avion • Sept (7) nuits d’hébergement en hôtel 5 étoiles en occupation double • Quatre (4) rondes de golf sur des terrains de haut calibre • Voiturettes électriques tous les jours • Cadeaux pour tous les joueurs • Banquet du championnat • Tous les repas

AD{JF011113134}

JF011162672

AD{JF011152963}

JF011162354

PROCUREZ-VOUS LES COUPONS DE PARTICIPATION CHEZ LES MARCHANDS PARTICIPANTS * Règlements du concours disponibles chez les marchands participants et au bureau de votre hebdomadaire

EN COLLABORATION AVEC

JF02_projets_Promogolf AD{JF011162674}

AD{JF011162356}

JF011162596

JF011162329

JF01590648

Serge Blondin, prop

JF01593327

3730, boul. des Forges, Trois-Rivières 819 697-2672 4, rue des Ormeaux, secteur Cap-de-la-Madeleine 819 697-2662

3350 boul. Louis-Fréchette, Nicolet (Québec) Tél :819 293-4579 – fax 293-4522 www.ameublementsduport.com AD{JF011162331}

AD{JF011162598}

AD{JF011135586}

AD{JF011162665}

JF01157589

JF011135883

JF011087020

JF01579984

www.chezcora.com

RBQ: 8003-0638-72

www.ateliersjeancyr.com Nicolet 616, rue Martin Tél. : 819 293-4371 AD{JF011135876}

AD{JF011087022}

AD{JF011157591}

Trois-Rivières 2389, des Récollets Tél. : 819 379-8171 AD{JF011135885}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 janvier 2013

22

lechodetroisrivieres.ca

Porno juvénile: La cause des deux profs reportée en mars Le dossier des deux enseignants accusé de production et distribution de pornographie juvénile a été de nouveau reporté au 14 mars prochain, au Palais de justice de Joliette. GUY LATOUR [email protected]

Au moment de leur arrestation, le 7 décembre 2011, Vincent Bouchard était enseignant l’Académie des Estacades de Trois-Rivières, alors que Sonia Boivin, était en congé de maladie comme enseignante en arts plastiques à la Polyvalente Barthélémy-Joliette. L’homme de 34 ans de Trois-Rivières et la femme de 36 ans, de Notre-Dame-desPrairies, ont fait un bref passage devant le juge François Landry, le 24 janvier. Les avocats des deux accusés, Me Johnny Bianchi pour Mme Boivin, et Me Eddy Ménard, pour M.Bouchard ont demandé leur report de la cause, puisqu’il

n’ont reçu le reste de la communication de la preuve, il a quelques jours à peine. Ces nouveaux éléments ont remis, via cd-rom, par la procureure de la Couronne au dossier, Me Roxanne Gagné. « Je veux prendre connaissance de ces nouveaux éléments avec mon client avant de prendre position dans cette affaire », a indiqué M.Ménard qui représentait Vincent Bouchard à sa sortie de l’audience du 24 janvier. Outre les accusations de production et distribution de pornographie juvénile, les deux suspects font aussi face à des chefs de d’avoir communiqué via un ordinateur avec une personne non-identifiée de moins de 16 ans en vue de faciliter la perpétration de contact sexuel ou d’incitation à des contacts sexuel ainsi que d’incitation à des contacts sexuels sur une personne de moins de 16 ans. Rappelons que les deux enseignants sont suspendus de leurs fonctions depuis leur mise en accusation.

Quel calvaire!

J’ai un rhume carabiné.

Vous êtes dans un état pas possible. Vous avez hérité d’un rhume trois étoiles. La terre a quasiment cessé de tourner. Découragé? Déprimé? Voici donc un produit quintoactif, avec ses cinq ingrédients de source naturelle, ses cinq étoiles, un produit qui peut sérieusement vous aider. Le sirop Bronchosyl vient prêter main-forte aux cellules ciliées des bronches qui ne sont pas suffisamment actives pour favoriser l’élimination des mucosités présentes dans l’arbre respiratoire. Bronchosyl aide à « faire sortir le méchant ». Bronchosyl est recommandé pour toute la famille, y compris les enfants à partir de six ans. Ses ingrédients naturels travaillant en douceur, ce qui n’enlève rien à leur performance, il ne procure pas d’effet de somnolence ou d’excitation, comme le font souvent les produits médicamenteux. Bronchosyl vient prêter main-forte pour dégager le nez et pour calmer la toux. Bronchosyl, enfin les bioactifs apaisant. Et la terre recommence à tourner. BronchosylMD est un produit de santé naturel homologué : licence NPN 00415693.

AD{JF011106825}

JF011106825

Vincent Bouchard PHOTO ARCHIVES

Perquisition à Louiseville G.J. Les policiers de la Sûreté du Québec ont perquisitionné quelque 1200 comprimés de ce qui pourrait être de la méthamphétamine et de la morphine sous ordonnance, ainsi que du cannabis et des cigarettes de contrebande dans un triplex de la rue Sainte-Dorothé à Louiseville le 24 janvier. L’opération, qui résultait de plusieurs semaines d’enquête, a commencé sous le coup de 8 heures. Trois hommes et une femme ont été ar-

rêtés sur les lieux. « Les individus se connaissent et deux des suspects ont des liens familiaux, a indiqué la porte-parole de la Sûreté du Québec, Éloïse Cossette. Certains d’entre eux avaient déjà été arrêtés lors d’une opération antidrogue menée en 2010. » Les trois hommes ont comparu au palais de justice de Trois-Rivières en aprèsmidi alors que des accusations pourraient être portées à l’égard de la femme ultérieurement.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 janvier 2013

23

JF011150399

lechodetroisrivieres.ca

AD{JF011150399}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 janvier 2013

24

lechodetroisrivieres.ca

HÉMA-QUÉBEC À TROIS-RIVIÈRES

Un nouveau centre de prélèvement Les Trifluviens pourront dès l’automne 2013 faire don de leur plasma sanguin au nouveau centre de prélèvement que va implanter Héma-Québec. Ce projet pilote permettra au Québec de répondre à la forte demande grâce au prélèvement par aphérèse. JOANY DUFRESNE [email protected]

Déjà existante dans les centres de collecte de sang de la province, la technique par aphérèse permet de prélever exclusivement les composants désirés du reste du sang. Les donneurs pourront ainsi offrir leur plasma une fois par semaine au lieu de six fois par année. Le plasma recueilli au centre servira spécifiquement à la fabrication de médicaments destinés aux patients avec un faible système immunitaire. Héma-Québec souhaite, par ce centre, satisfaire les besoins de la province qui, pour l’instant, s’approvisionne à l’étranger. Pour ce faire, l’organisme désire obtenir 1500 habitués qui feraient annuellement près de huit dons. « Le choix de Trois-Rivières pour cet important projet s’explique par l’engagement des Trifluviens à la cause du don de sang et le potentiel que présente la région de la Mauricie », affirme le président et chef de la direction d’Héma-Québec, Dr Jean De Serres.

pour une période de cinq ans. L’organisme va investir 650 000$ dans l’implantation de son nouveau centre qui devrait être situé au coin des rues Beaudry et Gene H. Kruger. « Le centre de prélèvement sera locataire d’un espace dans une nouvelle bâtisse. Certaines modalités sont toutefois encore en discussion. Le contrat devrait être paraphé au courant des prochains jours », précise le porte-parole d’Héma-Québec, Jean-Paul Ménard. Contrairement à ce que certaines rumeurs disent, aucun laboratoire ne sera annexé au centre de collecte mentionne-t-il. La transformation du plasma se fera dans

Une bénévole d’Héma-Québec procède à un don de sang. PHOTO AGENCE QMI

les établissements de Québec et Montréal. Tandis que la fabrication des médicaments sera assumée par les compagnies pharmaceutiques. Au total, une dizaine d’emplois seront créés à Trois-Rivières. Si

les résultats s’avèrent concluants, HémaQuébec pourrait procéder à l’implantation d’autres centres de donneurs de plasma dans les principales villes du Québec au cours de prochaines années.

COURS DE MANNEQUIN, FIGURANT OU HÔTE

Nouvelle session de cours à l’Agence Mousseline La nouvelle session de cours de l’Agence Mousseline débute le 30 janvier prochain. CLAUDIA BERTHIAUME [email protected]

L’Agence offre divers cours, adaptés au niveau des élèves et à leur âge.

Les étudiants apprennent la démarche Finalement, les élèves apprendront et le maintien, pivots et poses, ainsi que le l’éthique professionnelle que nécessite le maquillage de scène. travail de mannequin, de figurant et d’hôte. Le cours se termine par un défilé-graProfesseurs duation où les élèves, habillés par des bouLes professeurs leur montreront égale- tiques, présentent leurs chorégraphies dement comment travailler en équipe, mon- vant public. Le tout s’adresse aux enfants comme ter des chorégraphies ou faire une publiaux adultes, hommes et femmes. cité (télé, photo, etc.).

Cours

Dates

Heures

Coût

Lieu

Cours pour adolescents et adultes

Le mercredi soir, du

Entre 18 h et 21 h

150 $ + taxes

Pavillon Sainte-Ursule de l’école

(13-80 ans)

30 janvier au 24 avril

(25 h au total)

Avantageux pour tous

Cours pour enfants

Le mercredi soir, du

De 18h15 à 19h15

Le choix d’Héma-Québec de s’installer à Trois-Rivières a aussi été motivé par une subvention que la Ville. Dès l’ouverture du centre, elle lui versera 12 000$ par année

(4-6 ans et 7-12 ans

13 février au 24 avril

(13 heures au total)

secondaire Des Pionniers 75 $ + taxes

Informations et inscriptions : Marie Villeneuve (819) 693-7469

En récupérant des boîtes de conserve, nous créons des électroménagers.

Récupérer c’est recréer.

RECREER.CA

Pour connaître les matières acceptées dans votre bac de récupération, contactez votre municipalité.

AD{JF011018999}

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 janvier 2013

ENTREPRENDRE

25

Une présentation de

Boucherie Nobert: une entreprise familiale en constante évolution La Boucherie Nobert existe depuis plus de 70 ans et a évolué au fil des ans. Fondée en 1938, l’entreprise a vu grandir trois générations de Nobert et a récemment entrepris un virage afin de se spécialiser dans les produits d’épicerie fine. FANNIE BROUILLETTE [email protected]

Le service personnalisé offert au client est selon eux l’une des principales qualités de la boucherie. « On offre beaucoup de conseils sur nos produits et nous avons augmenté les heures d’ouverture afin de donner plus de service », mentionne Alain Nobert. « La qualité du produit et le service font la différence », ajoute son frère,Yvan.

Défis nombreux

La première Boucherie Nobert était siÊtre entrepreneurs comporte son lot de tuée sur la 50e Avenue à défis, mais les frères apprécient la motivation et Sainte-Flore et était en fait « J’aime les défis, et un marché général qui of-c’est ce qu’il faut pour la liberté qu’ils ont. « C’était clair que ce frait des services de livrai-être entrepreneur. » que je voulais faire, c’est son partout en Mauricie. ALAIN NOBERT du travail concret, sur le D’autres points de vente terrain. C’est là que j’ai dans divers marchés publics du Centre-de-la-Mauricie ont été ou- commencé à travailler avec mon frère afin verts par Henri et Armand, puis par le fils de doter l’entreprise de la vision qu’on vou- Yvan et Alain Nobert ont pris les commandes du commerce familial qui a été fondé en 1938. PHOTO FANNIE BROUILLETTE d’Armand, Clément. Ce dernier s’implique lait lui donner », souligne Yvan Nobert. Le virage qu’a pris l’entreprise constiencore aujourd’hui dans l’entreprise. Dans les années 2000, la troisième géné- tuait tout un défi qu’ont su relever les deux ration, formée de Yvan et Alain, a repris les entrepreneurs. Le commerce est aujourDeux récentes chroniques révélaient les témoignages de mentorés sur l’apport de leur rênes du commerce familial, alors que les d’hui situé dans un quartier en fort déverelation mentorale au sein du Réseau M – mentorat pour entrepreneurs. On peut en déactivités étaient concentrées sur la 50e Ave- loppement. « J’aime les défis, et c’est ce qu’il gager l’importance de l’échange avec un autre entrepreneur qui est passé par là et qui comprend leur réalité. Or, qu’en est-il des éléments déclencheurs poussant à agir pour nue à Sainte-Flore et au Marché public de faut pour être entrepreneur. J’aime innover », conclut Alain Nobert. demander cette aide si précieuse? Lorsqu’on est malade physiquement, on voit un médeShawinigan. cin. Lorsqu’un entrepreneur se sent seul, perdu dans son tourbillon des idées, incompris Les deux frères ont fait prendre une par ses proches, un mentor peut briser l’isolement. Une chose diffère par contre en ce qui nouvelle voie au commerce. En 2007, les acattrait au mentor : nul nécessité d’avoir un problème pour s’y référer. Le désir de progrestivités ont été concentrées dans le nouveau BOUCHERIE NOBERT ser plus rapidement est aussi une raison pour faire appel à un mentor. point de vente de la rue Trudel, où on offre Comme vous le feriez pour choisir votre médecin de famille, le service de mentorat du des produits de boucherie fine, des froÉtabli à: 1495, rue Trudel, Shawinigan Réseau M prend le temps de trouver le mentor qui convient à vos besoins et à votre permages et des mets préparés, entre autres. Nombre d’employés: 40 sonnalité. Car vous obtenez le meilleur jumelage quand votre mentor complète vos L’entreprise a encore pris de l’expansion propres compétences, votre expérience et votre personnalité! en 2011 lorsqu’elle a inauguré une cuisine Troisième génération d’entrepreneurs sur le boulevard des Hêtres afin de prépa-

Demander l’aide d’un mentor…pourquoi?

www.entrepreneurship.qc.ca

JF011191054

rer les mets cuits et les salades.

AD{JF011191054}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 janvier 2013

26

lechodetroisrivieres.ca

RICHE EN INFORMATION

argent.canoe.ca MARCHÉ DE L’HABITATION

La région TR-ès abordable Pas surprenant On savait déjà que le marché de l’immobilier de Trois-Rivières était parmi les moins chères au Québec. On apprend maintenant qu’il est parmi les plus abordables au monde. NICOLAS DUCHARME [email protected]

La plus récente étude de la firme américaine Demographia, la neuvième en son genre, confirme la place de Trois-Rivières au Canada, devancée seulement par trois villes du Nouveau-Brunswick, Fredericton, Moncton, Saint-Jean, ainsi que Windsor en Ontario. Elle nous apprend aussi que la Cité de Laviolette apparaît au 73e rang mondial parmi les 337 marchés analysés à travers sept pays, dont les ÉtatsUnis, le Royaume-Uni et l’Australie. Pour effectuer son calcul, Demographia analyse le prix médian des maisons d’un marché immobilier et les revenus brut médian des ménages. L’achat d’une propriété y est abordable lorsque le prix médian d’une habitation est moins du tiers du revenu brut médian. Ainsi, Trois-Rivières se retrouve en compagnie de Thunder Bay, Buffalo et Las Vegas avec une cote de 2,8. Elle devance Ville Saguenay, qui apparaît au 85e rang, Montréal, au 263e rang, Toronto, au 296e échelon, et Vancouver, avant-dernière du classement en 336e position.

AD{JF011184473}

Ces résultats ne surprennent guère Lise Girardeau, directrice général de la Chambre immobilière de la Mauricie. « Ça concorde avec le fait que les propriétés sont plus abordables dans les secteurs défavorisés. » Elle est d’avis que ce contexte favorise grandement l’arrivée de jeunes couples à Trois-Rivières, ainsi que le retour des anciens Trifluviens qui se sont expatriés à l’extérieur de la Mauricie. « La région est bien positionnée. Les propriétés sont à prix abordables, la qua- Trois-Rivières se retrouve au 77e rang mondial en ce qui a trait à l’accessibilité résilité de vie est bonne. L’emploi va mieux dentielle. PHOTO NICOLAS DUCHARME qu’il y a 15 ans. La Mauricie n’est plus en mauvaise posture. » qu’on retrouve en Mauricie, la région elle. Depuis 2010, la hausse des prix est n’ayant connu qu’une hausse de 1 % du prix moins importante. L’offre est plus grande Peu de changements à prévoir et il y a plus de choix pour les acheteurs, des maisons en 2012. qui se retrouvent sur un pied d’égalité « Le marché a ralenti un peu et TroisLa situation de marché immobilier de Trois-Rivières ne devrait pas changer Rivières ne fait pas exception, souligne-t- avec les vendeurs. » dans les prochaines années, croit MarieLe Centre spéHélène Denis, analyste à la Société canacialisé en pâtes dienne d’hypothèques et de logement. et papiers, situé « Bon an, mal an, Trois-Rivières arrive sur le campus de l’UQTR, change bonne dernière dans le prix des propriéde nom et detés au Québec. En 2012, le prix moyen vient Innofibre. d’une habitation était de 156 000 $. Je ne PHOTO GRACIEUSETÉ CÉGEP DE TROISvois pas comment ça pourrait augmenter RIVIÈRES de sitôt. Il faudrait une baisse des revenus importante ou que le prix des maisons devienne inabordable. Ce n’est pas à prévoir. » Le nombre élevé d’habitations en vente dans la région contribue à cette stabilité delà du papier. Par exemple, M. Parenteau Innofibre: c’est le nouveau nom du Centre spécialisé en pâtes et évoque ces expériences sur les résidus des plants de maïs qui demeurent après les répapiers du Cégep de TroisRivières. La nouvelle appellation coltes et qu’on essaie de transformer en éthanol. La cellulose d’origine végétale peut est plus représentative des aussi être utilisée pour confectionner des travaux qui y sont menés. plastiques, et les molécules, servir dans GUILLAUME JACOB l’élaboration de colles. [email protected] L’objectif d’Innofibre est de développer de nouvelles possibilités, mais aussi de tra« Les termes pâtes et papiers sont trop restrictifs pour désigner nos champs de re- vailler avec des entrepreneurs pour les cherche », souligne son directeur, Mario Pa- commercialiser, rappelle M. Parenteau. « On est bien placé pour faire le pont entre les rerenteau. C’est que les chercheurs d’Innofibre ne cherches fondamentales qui se font à l’Unitravaillent maintenant sur la cellulose pro- versité du Québec à Trois-Rivières et les invenant d’autres plantes que les arbres, et ce dustriels. Ainsi, on travaille à créer des emJF011184473 pour créer des produits qui vont bien au- plois de haute technologie dans la région. »

Le Centre spécialisé en pâtes et papiers devient Innofibre

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 janvier 2013

27

JF01756519 AD{JF011136446}

SIX ACTIVITÉS POUR PROFITER DE LA NEIGE

Activités hivernales en Mauricie: cet hiver, on joue dehors! À court d’idées lorsque vient le temps de sortir jouer dehors ? PAR MARIE-FRANCE BOLDUC, TOURISME MAURICIE

décembre à la mi-février. Ils fêtent d’ailleurs Une initiation de trois heures vous est ofleur 75e anniversaire cet hiver. ferte pour pratiquer l’escalade de glace sur Plusieurs spectacles et activités spéciales leur chandelle de glace, une des plus grosses chandelles du Canada! pour l’occasion ! www.maikan.ca www.associationdespourvoyeurs.com

Voici de belles suggestions de sorties familiales à s’offrir cet hiver en Mauricie pour On s’initie au paraski faire suite à notre article de la semaine derAvec Wax Design, tentez l’expérience du nière. paraski sur le lac Saint-Pierre à Trois-Rivières! Les instructeurs sauront vous donOn essaie la trottinette des neiges ner les consignes pour vous amuser en toute Vous désirez découvrir une activité à la sécurité. Le paraski, aussi appelé ski cerfvolant, est un sport de glisse aérotracté. fois physique et amusante? Durant la saison froide, il s’agit de chausLa Station touristique Floribell à SaintÉlie-de-Caxton vous propose d’essayer la ser des skis alpins ou une planche à neige trottinette des neiges et ainsi parcourir les (snowboard) et grâce à la force du vent, de se faire tirer par une voile ou un cerf-volant de sentiers enneigés sur un site enchanteur. En solo ou en duo avec un enfant assis à traction qui vous permettent de glisser sur l’avant, profitez pleinement des joies de l’hi- une rivière ou un lac gelé ou sur la neige dans les champs. ver avec la trottinette des neiges. www2.waxdesign.ca www.floribell.com

On taquine le poisson

On se balade à cheval ou en traîneau Sur le magnifique site de l’Auberge Le Baluchon à Saint-Paulin, vivez une inoubliable randonnée dans l’archipel du Sabot de la vierge à dos de cheval ou lors d’une balade en traîneau. Au pas, vous serez d’abord sensibilisés à la sécurité à cheval, pour ensuite partir à la découverte d’un site naturel exceptionnel. www.baluchon.com

On retrouve à la Pourvoirie Club Hosanna à Trois-Rives un vaste choix d’activités : plus de 50 km de sentiers pour la raquette et le ski de fond, patinoire, pêche blanche, randonnée du trappeur, initiation à la motoneige, balade en traîneau à chiens et une randonnée en auto-neige B-12 de Bombardier ! www.clubhosanna.qc.ca En tout temps, avant de vous rendre, contactez ces entreprises pour valider l’ouverture de leurs activités ainsi que leur horaire. Suivez-nous sur Facebook ainsi que via notre blogue au www.blogue.tourismemauricie.com pour être au courant de tout ce qui se passe en Mauricie cet hiver !

On tente l’expérience de l’escalade sur glace

JF011182443

Une activité familiale par excellence, la Amateur de sensations fortes, essayez fameuse pêche aux petits poissons des chel’escalade de glace chez Maïkan Aventure à naux (le poulamon) qui a lieu à SainteTrois-Rivières. Anne-de-la-Pérade chaque hiver de la fin

PHOTO STÉPHANE DAOUST

On fait un tour en auto-neige

AD{JF011182443}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 janvier 2013

28

lechodetroisrivieres.ca

SÉCURITÉ EN TRANSPORT SCOLAIRE

M’as-tu vu? Chaque jour, des milliers d’autobus scolaire parcourent les rues du Québec. Malgré les efforts déployés, trop de conducteurs adoptent une conduite négligente lorsqu’ils rencontrent un autobus. Pour renforcer la sécurité des écoliers à bord, l’Association du transport écolier du Québec (ATEQ) présentera du 4 au 15 février sa 25e campagne M’as-tu vu?

aussi par leurs parents, modèles privilégiés, que les enfants peuvent être éduqués en matière de sécurité routière. D’où l’importance d’être vigilants au volant en leur présence, surtout aux abords des écoles et des autobus. L’ATEQ invite les parents à visionner avec leurs enfants les capsules vidéo intitulées Bubusse présente les Aventures de et Bloup disponibles au Sam www.atec.qc.ca.

JOANY DUFRESNE

« Il s’agit là d’un bilan dont les transporteurs peuvent être très fiers si l’on considère que Depuis 2006, aucun écolier n’a été heurté plus de 576 000 écoliers sont mortellement lors d’un déplacement en autransportés matin et soir par tobus scolaire. autobus scolaires » [email protected]

En ce qui attrait au décès à bord de l’autobus, il faut remonter à 1986. « Il s’agit là d’un bilan dont les transporteurs peuvent être très fiers si l’on considère que plus de 576 000 écoliers sont transportés matin et soir par autobus scolaires », affirme le président de l’ATEQ, Gaston Lemay. Pour conserver ces statistiques, il est important que les automobilistes respectent les lois et réduisent leur vitesse à l’approche d’un autobus ou d’une zone scolaire. Le respect de la vitesse est primordiale.

Les écoliers et leurs parents Les écoliers doivent être conscientisés au danger que représente la route. Par de nombreuses activités en classe, les enfants apprennent à respecter les règles de sécurité. L’association rappelle toutefois que c’est

JF011174883 AD{JF011174883}

GASTON LEMAY

L’ATEQ rappelle de ralentir en présence d’un autobus ou d’une zone scolaire PHOTO AGENCE QMI

CLUB DES LOISIRS DE TROIS-RIVIÈRES

Une année de célébration

Un passeport loisir pour les plus démunis

2013 marque le 50e anniversaire de fondation de l’ATEQ, en plus de la 25e campagne M’as-tu vu? et du 10e livre de la Collection Bubusse. L’association du transport écolier du Québec s’est inspirée de cette année de célébration pour la thématique du livre de prévention annuellement remis aux écoliers du préscolaire et primaire. Sam et Bloup font la fête sera distribué dans toute les classes du Québec pour illustrer l’importance de la prudence lors du transport scolaire.

Pour les gens vivant avec un faible revenu, la pratique d’activités physiques est souvent trop dispendieuse. Grâce au passeport loisir, ces personnes peuvent maintenant bouger et briser leur isolement. JOANY DUFRESNE [email protected]

tien apporté par de telles initiatives lui procure une meilleure qualité de vie. « Ça me permet de sortir de chez moi, de rencontrer de nouvelles personnes et de me faire de nouveaux amis. Déjà le moral monte. Ça me permet aussi de me familiariser avec l’activité physique, car je ne suis pas une personne qui en fait beaucoup », confie celle qui participe régulièrement à des activités de badminton. Le passeport loisir s’ajoute aux 220 activités suggérées au Club des loisirs annuellement. Depuis sa fondation en 2008, ce sont plus de 790 personnes dans la pauvreté qui se sont prévalues des services de l’organisme.

Depuis novembre, des passeports donnant accès aux plateformes sportives du Centre de l’activité physique et sportive sont remis aux plus démunis. Un aller-retour au CAPS en autobus de ville est aussi inclus. Initiative du Club des loisirs de Trois-Rivières en collaboration avec l’Université du Québec à Trois-Rivières, ce sont 400 laissez-passer qui seront distribués d’ici mars. « Avec ce programme, nous cherchions à faire bouger les gens qui, en général, n’en ont pas l’opportunité. Les livrets leur permettent ainsi d’y aller en groupe. Il semble que l’expérience soit bonne. Les gens nous rapportent que c’est plus facile d’y aller en groupe, ce qui encourage la participation », explique Guy Godin, chef du service des activités sportives de la Ville de Trois-Rivières. Nicole Baribeau est l’exemple parfait de la clientèle que le Club des loisirs souhaite aider. Bénéficiant de l’aide sociale, Mme Baribeau réussit difficilement à joindre les deux bouts. Malgré son diabète, il y a certaines La conseillère municipale, Sylvie Tardif, en journées où elle ne peut pas se permettre compagnie de Nicole Baribeau plus d’un repas par jour. Pour elle, le sou- PHOTO JOANY DUFRESNE

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 janvier 2013

lechodetroisrivieres.ca

29

Lancement des carnavals de districts (C.B.) - Il y aura des carnavals dans huit districts trifluviens cet hiver. Pour la huitième année consécutive, des étudiants du programme d’intervention en loisirs du Collège Laflèche animeront chacun des sites. Plus d’une centaine de bénévoles donnent de leur temps pour organiser les différentes activités. Voici un tableau qui décrit les dates, les districts et les lieux des carnavals au coeur de Trois-Rivières. DATES

DISTRICT

LIEU

Vieilles-Forges

Derrière l’église

2 février

Marie-de-l’Incarnation

Parc Lemire

2 février

De la Madeleine

Parc des Chenaux

9 février

Pointe-du-Lac

Parc des Sarcelles

10 février

Rigaud

Parc-École Richelieu

Du Carmel

École d’hôtellerie et soussol de l’église Saint-Sacrement

Saint-Louis-de-France

Parc Terre-des-Loisirs

1-2-3 février

15-16 février

23 février

Durant les festivals, la rédaction de L’Écho de Trois-Rivières, vous invite à transmettre vos photos ou vidéos à l’adresse courriel mentionnée ci-dessous. Nous publierons les photos dans nos pages et les vidéos sur notre site Internet. J E AN - L U C .D OUM ONT@QUEB EC ORME DI A.COM

JF011172845

PHOTO CLAUDIA BERTHIAUME

AD{JF011172846}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 janvier 2013

30

lechodetroisrivieres.ca

LA SANTÉ PUBLIQUE APPELLE À LA VIGILANCE

Gare au froid (G.J.) - Les températures polaires qui sévissent dans la région comportent certains risques, avertit la Direction de la santé publique de la Mauricie et du Centre-du-Québec.

C’est C est le moment momen de d vvous ous insc inscrire! crire

Environnement Canada avait prévu que le mercure ne devrait pas dépasser 23ºC. « Soyez attentifs aux signaux d’alarme suivants : grelottements, frissons, picotements de la peau et engourdissements des extrémités », prévient par communiqué Maude-Amie Tremblay, conseillère en santé et environnement à la Direction de santé publique. La peau qui devient jaunâtre ou blanche avec des sensations de picotements douloureux ou de brûlure est un signe d’engelures. L’hypothermie, qui survient lorsque la température du corps chute, est encore plus dangereuse. Les signes sont les tremblements, la confusion et la perte de conscience pouvant aller jusqu’à la mort. « Si un de ces symptômes se manifeste pour vous ou l’un de vos proches, entrez immédiatement vous réchauffer. » Les effets du froid surviennent plus rapidement lorsque le vent s’ajoute à la température froide. La vigilance est particulièrement de mise pour les enfants et les personnes vulnérables comme les personnes âgées, les personnes à mobilité réduite, les sans-abri et les personnes atteintes de maladies cardiaques et pulmonaires. Les personnes ayant un jugement affaibli comme les toxicomanes, les personnes ayant consommé de l’alcool et les personnes atteintes de troubles psychiatriques.

AEC BUREAUTIQUE ET ANGLAIS DES AFFAIRES Démarre le 18 février 2013 (Une durée de 63 semaines pour un total de 1 545 heures) Devenez adjoint administratif, superviseur de commis de bureau ou encore secrétaire technique! Ce programme développe des compétences étroitement liées à la bureautique et au travail général de bureau dans l’entreprise. Vous serez en mesure de planifier les tâches, d’organiser le travail et de réaliser avec efficience la gestion du bureau tout en maîtrisant les logiciels courants. Vous profiterez également de quelques 390 heures de formation en anglais qui vous permettront de vous démarquer dans votre nouveau poste.

AEC TECHNIQUES DE GÉNIE INDUSTRIEL Démarre le 18 février 2013 (Une durée de 45 semaines pour un total de 1 275 heures) Devenez technicien en génie industriel! Ce programme vise à former des techniciens et des techniciennes aptes à participer activement à l’amélioration continue de la production, de l’efficacité et de la rentabilité des entreprises manufacturières ou de services. Selon la nature de l’entreprise, une personne peut cumuler plusieurs des fonctions de travail énumérées ci-contre ou se spécialiser dans l’une d’elles.

AEC DÉMARRAGE ET GESTION DE SON ENTREPRISE Démarre le 25 février 2013 (Une durée de 14 semaines pour un total de 300 heures) Devenez entrepreneur ou releveur peu importe le secteur d’activité ! Cette formation permet à l’entrepreneur de réaliser son rêve : démarrer son entreprise. L’entrepreneur sera guidé tout au long des 14 semaines de formation par des rencontres de groupe et plusieurs rencontres individuelles pour l’amener à planifier les étapes de démarrage et à rédiger son plan d’affaires, outil essentiel pour un démarrage d’entreprise réussi.

AEC DESIGN ET INTÉGRATION WEB Démarre en mars 2013 (Une durée de 22 semaines pour un total de 285 heures) Devenez designer Web, graphiste en multimédia et plus encore ! À la fin du programme, les participants seront en mesure de concevoir et d’intégrer des interfaces pour des sites et des applications Web qui respectent les normes en cours dans l’industrie. Ils apprendront à utiliser adéquatement les principaux outils de conception et de design utilisés actuellement dans le développement de produits et d’applications diffusés sur le réseau Internet.

Les attestations d'études collégiales (AEC) sont des programmes d'études de courte durée, crédités et reconnus par le ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport (MELS). Complétée généralement en moins d’un an, l’AEC prépare à occuper un emploi dont le profil de compétences a été défini en collaboration avec les employeurs du secteur, ce qui offre de très bonnes perspectives d’embauche. Le démarrage de ces programmes est conditionnel à un nombre suffisant d’inscriptions ainsi qu’à l’obtention de financement. Programmes de formation accessibles aux prêts et bourses. Aide financière d’Emploi-Québec possible : informez-vous auprès de votre centre local d’emploi pour plus de détails. De plus, vos investissements en formation de 100 $ et plus sont normalement déductibles d’impôt.

os cours N’oubliez pas n à petits prix!

J’aime

Faites vite! idement. mplètent très rap Les groupes se co JF011192930

Gare au froid!

PHOTO AGENCE QMI

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 janvier 2013

31 JF011159355

S’associer pour un meilleur développement Innovation et Développement économique (IDE) Trois-Rivières et le Cégep de TroisRivières ont signé une première entente de partenariat le 24 janvier dernier. Cette association favorisera le transfert d’informations pour les entreprises de la ville, en plus de leur permettre d’aller chercher l’expertise nécessaire à leur développement. PHOTO FACEBOOK

Hydro-Québec prévient les interruptions de courant Afin de prévenir des interruptions de courant dû aux chutes de branches d’arbres, Hydro-Québec procédera de janvier à juillet à l’élagage ou l’abattage de certains arbres. Les travaux seront majoritairement effectués dans les différents secteurs de Bastican, Champlain, Notre-Dame-du-Mont-Carmel, St-Luc-deVincennes, St-Mauricie, Shawinigan et Trois-Rivières. PHOTO AGENCE QMI AD{JF011159356}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 3 0 janvier 2 0 1 3

32

lechodetroisrivieres.ca

3

PAIEME À NOS F

TOUJOURS PLUS DE

850

Sorento SX 2013 montré

VÉHICULES D’OCCASION RÉCENTS EN INVENTAIRE

Le vôtre à partir de

ROUTE (BA) : 6,5 L/100 km VILLE (BA) : 9,8 L/100 km

159

avec 499 $ d’acompte

2,49 % de financement à l’achat

2013

Contrôle électronique de stabilité Sièges chauffants

$*aux deux

semaines

Jusqu’à 84 mois Connectivité Bluetooth Rétroviseurs chauffants

L’offre comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 765 $, les 3 mensualités à nos frais totalisant 1 650 $. Offre basée sur le prix d'achat de 28 660 $ du modèle Sorento 2,4 L LX BA 2013.

Toit ouvrant panoramique disponible

Vous êtes bien couvert avec Kia : AD{JF01896280}

Garantie complète sans souci de 5 ans | 100 000 km Garantie sur le groupe motopropulseur de 5 ans | 100 000 km Assistance routière de 5 ans | 100 000 km Aucune charge déductible

Toujou

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 3 0 janvier 2 0 1 3

lechodetroisrivieres.ca

NTS FRAIS

+

0

33

% de financement à l’achat

2013 sur modèles sélectionnés

1 855 251-1199 kiatroisrivieres.com 3790, boul. Gene.H-.Kruger

Modèle Optima SX illustré

rs avec le prix ix du GROS!

aucun acompte

162 2,49 % de financement à l’achat

Commandes audio sur le volant

$*aux deux

semaines

ROUTE (BA) : 5,6 L/100 km VILLE (BA) : 8,6 L/100 km

Jusqu’à 84 mois

Connectivité Bluetooth Climatiseur

2013

Le vôtre à partir de

L’offre comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 765 $, les 3 mensualités à nos frais totalisant 1 650 $. Offre basée sur le prix d'achat de 23 565 $ du modèle Optima LX BM 2013.

régulateur automatique de la température à deux zones disponible * Certaines Certa aines conditions s’appliquent. Détails en concession.

Fier partenaire

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 janvier 2013

34

LA PAGE D’ÉMILIE

lechodetroisrivieres.ca

ÉMILIE VALLÉE [email protected]

LES TOPS D’ÉMILIE CD:

Parce que c’est certain que vous avez au moins aimé une des chansons de ce disque, je vous propose la compilation «2013 grammy nominees». On y retrouve entre autres les succès de l’année de Katy Perry, Maroon 5, Carly Rae Jepsen, Muse, Coldplay, Adele, Gotye et j’en passe.

DVD:

Pour ceux qui aiment bien les films d’animation, «Hôtel Transylvanie» est maintenant disponible en DVD. L'Hôtel Transylvanie c’est le luxueux établissement de Dracula, là où les monstres et leurs proches peuvent s’amuser sans la présence des humains. Lors d'un week-end spécial, la vraie f ête commence lorsqu'un gars ordinaire se pointe à l’hôtel et sème la pagaille.

DVD:

La St-Valentin approche à grands pas c’est pourquoi je vous propose le coffret «Mille mots d'amour tome 9» qui est maintenant en librairie. On y retrouve plusieurs récits d’amoureux sous forme de lettres. Chaque année, près de 140 auteurs, artistes et gens du public participent à ce projet. Dans cette édition on retrouve entre autres des textes de Marc Séguin, Ingrid St-Pierre, Serge Chapleau, Gilbert Sicotte, Patrick Lagacé Joël Legendre et Éric Salvail.

OHE … OHE… OHE

Deux nouvelles expositions à Shawinigan Les bibliothèques Saint-Gérard-desLaurentides et Bruno-Sigmen de Shawinigan présentent deux expositions de peinture en janvier et février. Le public est invité à découvrir les toiles de Michelle-Andrée Caron et de Micheline Dupont.

Du nouveau au Théâtre Belcourt Le Théâtre Belcourt de Baie-du-Febvre ajoute un nouveau volet à sa programmation culturelle : des documentaires d’auteur. Dès le 7 février, il sera possible d’assister à des projections en compagnie des cinéastes. Au programme, des nouveautés, des rétrospectives et des films primés dans des festivals prestigieux. Parmi les documentaires présentés notons entre autres «Mémoire à la dérive», «Je vous salue Mariette» et «Les supers mémés».

L’ASSOCIATION FAMILLES = DÉRY = Sollicite la présence des descendants de nos familles a une rencontre amicale à Saint-Raymond, dans le cadre du Festival, FÊTES DES NEIGES, qui se tiendra, le dimanche le 10 février 2013.

PROGRAMME DE LA JOURNÉE

SUGGESTIONS DE SORTIES Mercredi 30 janvier: Jeudi 31 janvier:

Les Lions de Cannes / salle J.-Antonio-Thompson Japon, sur la route des Festivités salle J.-Antonio-Thompson

10H00: Rencontre à la MAISON DES SCOUTS, 360 rue Morel (cour arrière du collège.) On vous fournira le programme du jour.

12h30 : Diner à la maison servi par un traiteur, repas chaud, pour 13 $ (Pourboire compris). À la fin du repas, un membre du comité patrimoine de Saint-Raymond, un DÉRY, nous fera une tournée du vécu des DÉRY dans la municipalité, d’hier à aujourd’hui. JF011188606

14h00 : Visite virtuelle et dégustation de fromage chez ALEXIS DE PORTNEUF (anciennement fromagerie Cayer). Le coût 10$ d’une durée d’une heure trente.

16h00 : FIN DES ACTIVITÉS Informations : Louis-Georges Déry / 819-538-8448 / 819-698-0365 AD{JF011188606}

Jeudi 31 janvier:

David Robert Francis-Brisson / Maison de la culture

Vendredi 1er février:

Alexandre Barrette /salle J.-Antonio-Thompson

Samedi 2 février:

Marie-Pier Arthur / , Maison de la culture

Samedi 2 février:

Roch Voisine / salle J-Antonio-Thompson

Samedi 2 février:

Mes Aïeux / Centre des arts de Shawinigan

Samedi 2 février:

Patrick Normand / église de Saint-Maurice

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 janvier 2013

lechodetroisrivieres.ca

35

Tous les spectacles de la région, tous les jours, sur

www.lechode

CLAUDIA BERTHIAUME

troisrivieres .ca

[email protected]

TRILOGIE DE LITTÉRATURE FÉMININE

Les fruits d’une amitié Un autre projet unit actuellement Rencontre fortuite, amitié instantanée Mélanie Beaubien et Julie Normandin: une trilogie de Il y a un peu plus d’un an, Mélanie Beaubien et Julie Normandin ne se conlittérature féminine. CLAUDIA BERTHIAUME [email protected]

Les deux jeunes femmes sont actuellement sur « un petit nuage rose ». Elles viennent de signer un contrat pour écrire une trilogie de littérature féminine ayant pour thème le célibat. La commande prévoit trois livres en un an et demi. « Ce n’est pas simplement écrire chez soi en espérant être publiée. J’ai été approchée directement par une maison d’édition avec une commande », indique Mélanie. « C’est vraiment quelque chose de trippant qui nous arrive », confient les deux complices avec excitation. La parution du premier tome est prévue pour l’automne 2013.

naissaient pas encore. Elles se sont rencontrées dans le cadre d’une chronique sur la littérature animée par cette dernière à la radio universitaire en décembre 2011. Mélanie venait de publier son premier livre, Intensité recherchée , et Julie l’avait invitée à son émission pour en parler. « À mon arrivée, Julie avait mon roman dans les mains. Elle m’a dit : “je suis désolée, je ne l’ai pas lu. J’ai ouvert le livre, j’ai lu les premières pages et ça m’a frappé. Ça ressemble tellement à ce que j’écris que je l’ai refermé.” », se rappelle Mélanie. Julie écrivait alors son roman-récit Ma revanche C’est leur passion pour la littérature féminine qui a uni les deux femmes. PHOTO CLAUDIA sur Cendrillon . BERTHIAUME Six mois plus tard, Mélanie a recontacté Julie, pour lui proposer le projet au-delà de l’écriture – l’une enseigne la tantanée. Gageons que cette amitié n’a pas fini psychologie, l’autre l’étudie – l’amitié « Cosmo choco et talons hauts ». Unies par de nombreuses affinités entre les deux jeunes femmes a été ins- de faire des fruits.

UNIES PAR LEUR PASSION POUR LA LITTÉRATURE

Soirée de filles: « Cosmo choco et talons hauts » Après Shawinigan et Thetford féminine Mélanie Beaubien et Mines, les auteures de littérature Julie Normandin amènent leur

PHOTO GRACIEUSETÉ

concept de soirée de filles au centre-ville de Trois-Rivières.

Des conférences de divers professionnels sont également au programme : styliste, sexologue et coach en séduction se CLAUDIA BERTHIAUME succèdent lors de l’une ou l’autre des [email protected] rées. En trame de fond, la littérature fémi« Cosmo choco et talons hauts » a été créé nine. autour d’un café, alors que deux amies parUn concept exportable tageaient leur passion pour la littérature féminine. « Nous sommes Bien que les deux parties de la chick-lit et On parle de auteures soient originous avons décidé de nous cupcakes , de talons naires de la Mauricie, amuser avec ça », raconte elles comptent exporter hauts, de vernis à Mélanie Normandin. « Cosmo choco et talons ongles, de coiffure et hauts » au-delà des fronTout ce que les filles bien sûr de garçons. tières de la région. « aiment Chaque fois qu’on va quelque part, dans un salon du livre par L’objectif de « Cosmo choco et talons hauts » est de réunir en un même en- exemple, on se fait des contacts. Ça nous droit tout ce qu’aiment les filles, le temps permet de semer notre concept un peu pard’une soirée. On parle de cupcakes , de tout dans la province », souligne Mélanie. Près de 200 filles s’étaient présentées au talons hauts, de vernis à ongles, de coiffure et bien sûr de garçons. « Les filles Broadway Pub de Shawinigan pour la prepeuvent magasiner sur place. On fait mière soirée en octobre dernier, un succès appel à des créatrices de la région qui que les organisatrices espèrent répéter au viennent présenter leurs produits », ex- restaurant Mondo de Trois-Rivières le 7 mars prochain. plique Julie.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 janvier 2013

36

lechodetroisrivieres.ca

La Mauricie brille à La Voix Jusqu’à présent, le Québec a fait la connaissance de quatre magnifiques voix mauriciennes. Julie Massicotte, Valérie Carpentier et Jael Bird Joseph ont tous été sélectionnés suite aux auditions à l’aveugle. De son côté, Marika Sokoluk a eu moins de chance. L’Écho a réalisé une entrevue exclusive avec les trois candidats retenus. CLAUDIA BERTHIAUME [email protected]

Julie Massicotte enchante Jean-Pierre Ferland

Julie Massicotte fait partie de l’équipe Jean-Pierre Ferland. PHOTO CLAUDIA BERTHIAUME

Julie Massicotte a conquis le cœur de Jean-Pierre Ferland lors de la première émission de La Voix avec son interprétation de Le monde est stone, écrite par Luc Plamondon. Le prolifique auteur-compositeur-interprète ne pouvait pas lui résister, a-t-il mentionné, tout en soulignant la justesse de sa performance. Originaire de Trois-Rivières, la chanteuse n’en est pas à ses premières notes. Elle a déjà partagé la scène avec Claude Dubois, Isabelle Boulay et a

récemment fait une tournée avec Marc Hervieux. « Je veux une chose, c’est conquérir le cœur du public. C’est pour ça que j’ai fait les auditions de LaVoix . Il n’y avait pas de meilleure plateforme où je pouvais faire ça », indique Julie Massicotte. Celle qui cumule 20 ans de carrière a qualifié sa prestation de « moment le plus stressant de sa vie ». « J’avançais sur la scène et j’entendais mon cœur battre. Quand j’ai commencé à chanter, les gens se sont mis à crier. Je ne suis pas connue, je ne suis pas habituée

à ça », continue-t-elle. L’aventure se poursuivra donc pour elle, qui a été choisie par le coach qu’elle désirait. « C’est JeanPierre que je voulais, c’est un passionné. C’est une belle dose de confiance qu’il m’accorde », confie Julie Massicotte. Elle a également ressenti une « grande vague d’amour » venant du public, qui l’encourage beaucoup sur les réseaux sociaux. Vous pourrez voir Julie Massicotte à nouveau lors de l’étape des duels, diffusée en février sur les ondes de TVA.

Valérie Carpentier surprend les coachs Valérie Carpentier, 19 ans, de Sainte-Anne-de-la-Pérade, a surpris les coachs de La Voix dimanche dernier avec son interprétation du standard jazz Cry Me a River . La jeune femme, qui chante depuis qu’elle est toute petite, fait partie de l’équipe d’Ariane Moffatt. Elle est actuellement étudiante en chant jazz au Cégep de Trois-Rivières, où elle a fait la rencontre de trois musiciens avec qui elle forme un quatuor.Valérie Carpentier a participé à de nombreux concours, dont Star Plaza, qu’elle a remporté en 2008. Elle a même enregistré un album

intitulé Du Parc Belmont à Hôtesse de l’air. Questionnée pour connaître les raisons de sa participation à La Voix , elle répond: « Pourquoi pas? Chanter, c’est ce que je veux faire dans la vie. Les gens vont entendre parler de moi. » Comme pour Julie Massicotte, l’audition à l’aveugle a été le moment le plus stressant de sa vie. « J’étais terrifiée. Quand j’ai commencé à chanter, je suis devenue plus détendue », raconte Valérie Carpentier. Lorsqu’Ariane Moffatt, elle-même formée en jazz, s’est retournée, une joie intense a envahi la Péradienne de 19 ans. « Je n’en croyais pas mes yeux.

Puis, ça m’a donné de l’énergie pour continuer, parce que chanter devant quatre sièges tournés, ce n’est pas si plaisant », mentionne-t-elle. Ariane Moffatt a dit trouver enValérie Carpentier ce qu’elle cherchait en devenant coach à La Voix. « Je cherchais des voix atypiques, personnelles, qui ont leur histoire », a-t-elle lancé. Marie-Mai, qui s’est aussi retournée peu avant les dernières notes, a souligné le « talent indéniable » de la jeune femme et la maturité de sa voix. Vous pourrez voir Valérie Carpentier à nouveau lors de l’étape des duels, diffusée en février sur les ondes de TVA.

Valérie Carpentier fait partie de l’équipe Ariane Moffatt. PHOTO CLAUDIA BERTHIAUME

Les coachs se battent pour Jael Bird Joseph Le Trifluvien Jael Bird Joseph a forcé trois des quatre coachs de La Voix à se retourner grâce à une solide performance dimanche dernier.

Jael Bird Joseph fait partie de l’équipe Marc Dupré. PHOTO CLAUDIA BERTHIAUME

Son interprétation de Gravity de John Mayer n’a laissé personne indifférent sur le plateau. Ariane Moffatt est la seule à ne pas s’être retournée, mais elle a donné de bons commentaires au chanteur trifluvien, selon ce dernier. Jael Bird Joseph a finalement choisi Marc Dupré, au terme d’une bataille avec Marie-Mai. « Je sais à quel point c’est difficile pour un gars d’offrir une performance vocale comme tu viens de le faire. Ta voix

est pleine de subtilités », a indiqué le coach. Marie-Mai ne tarissait pas d’éloges à l’endroit du candidat trifluvien, mentionnant que la voix de Jael Bird Joseph valait de l’or et qu’il y en avait peu comme la sienne au Québec. La surprise est venue de Jean-Pierre Ferland. « J’étais surpris qu’il se retourne. Il préfère les voix de femmes et les chansons qui ont du vécu et, en plus, je chantais en anglais. C’est à l’opposé de ce qu’il choisit d’habitude », souligne le jeune père de famille. Son choix était toutefois déjà fixé. « Marc Dupré s’est retourné tellement rapidement. Ça m’a “pogné” au cœur. Je l’ai choisi pour son côté terre-à-terre. Il est plus du type studio, comme moi », explique leTrifluvien de 28 ans.

Jael Bird Joseph a déjà plusieurs années de métier derrière lui. Il a notamment un album double de 23 titres à son actif. Il s’est également produit sur la scène des Voix Poétiques dans le cadre du Festivoix l’an dernier. Pour lui, l’émission LaVoix représente un point tournant. « Je ne suis pas très “glamour”. Je sais néanmoins que l’émission me donnera une belle visibilité et ça peut me mener loin. Je voudrais que la chanson devienne une carrière pour moi, pas juste un passe-temps après le travail », explique celui qui est ergothérapeute dans la vie. Vous pourrez voir Jael Bird Joseph à nouveau lors de l’étape des duels, diffusée en février sur les ondes de TVA.

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 janvier 2013

37

Projet solo pour David Robert Il présente l’album Aimer quand même L’auteur-compositeur-interprète David Robert lancera son premier album solo le 31 janvier à la Maison de la culture FrancisBrisson de Shawinigan.

Il réalise ainsi un rêve qu’il chérissait de- jours avant le lancement. ment être confirmées sous peu pour la puis l’âge de 12 ans. Des dates de spectacles devraient égale- Mauricie. « Le chapeau d’auteur-compositeur-interprète, ça fait longtemps que je le porte, mais au sein de collectifs », explique le percussionniste. CLAUDIA BERTHIAUME Le jeune homme de Saint-É[email protected] Grès propose un « folk épuré » et une prose Après de nombreuses collaborations et recherchée. « Je crois qu’on a besoin d’artournées avec des artistes de la région, tistes intègres au Québec. Il faut arrêter de David Robert concrétise le fruit de cinq an- mettre du make up pour avoir l’air de quelnées d’écriture. qu’un d’autre. Je n’ai pas fait l’album pour Résultats des ventes: faire plaisir à un producteur », fait valoir M. du 15 au 21 janvier 2013 Robert, qui a d’ailleurs réalisé lui-même son disque. Il avoue humblement espérer poursuivre dans la lignée des Daniel Boucher, Marc Déry et Daniel Bélanger.

PALMARÈS LIVRES

DVD

CD

Un homme de collaborations

L’album solo de David Robert comportera plusieurs pochettes différentes. PHOTO CLAUDIA BERTHIAUME

David Robert a collaboré avec de nombreux artistes de la région au fil des années. Il a écrit, composé et même fait des arrangements pour Fabiola Toupin, Les Tireux D’Roches, Les Frères Lemay et Pragma, pour ne nommer que ceux-là. Cela explique le fait qu’il ait longtemps travaillé en Europe, aux diverses tournées de ces artistes. C’est aussi grâce à ces nombreux contacts qu’il doit la présence de plusieurs duos sur son album. Le lancement-spectacle Aimer quand même s’inscrit dans le cadre de la série Émergence, mise sur pied par Culture Shawinigan à la Maison de la culture FrancisBrisson. L’album sera disponible en magasin dès le 5 février. Le premier extrait, intitulé Plus heureux, moins parfait , pour lequel un vidéoclip a déjà été produit, devrait sortir sur les réseaux sociaux quelques

CULTUREL EN BREF

DANSER NU SUR LES BANQUISES : SOIRÉE DE POÉSIE

Vous pourrez entendre de nombreux poètes trifluviens au Café-bar Le Zénob le 31 janvier prochain. Patrick Boulanger, Guy Buckley, Mathieu Croisetière, Paul Dallaire, Gilles Devault, Alexandre Dostie, Isabelle Dumais, Guy Marchamps, Serge Mongrain et Pablo Poblète seront les invités de Sébastien Dulude. La soirée débute à 20h30. Coût: 5$ (3$ pour les étudiants).

CINÉ-CAMPUS Dans le cadre des Nouveautés de l’ONF, le Ciné-Campus présente Trente tableaux, réalisé par Paule Baillargeon. La représentation aura lieu le 31 janvier, à

1

CINQUANTE NUANCES PLUS SOMBRES E. L. James (littérature divers)

1

L’ENLÈVEMENT 2

1

QUEBEC MAGNETIC Metallica (DVD)

2

LE PROGRAMME KILO SOLUTION Isabelle Huot (santé)

2

INTOUCHABLES

2

MUMFORD & SONS Babel

3

ZÉRO DIÈTE Karine Larose (santé)

3

DOWNTON ABBEY SAISONS 1 ET 2

3

PATRICK BRUEL Lequel de nous

4

LA FIANCÉE AMÉRICAINE Éric Dupont (roman)

4

SAMSARA

4

PAUL DARAÎCHE Mes amours, mes amis

5

ENTERREZ VOS MORTS Louise Penny (policier)

5

LES ADIEUX À LA REINE

5

PHILLIP PHILLIPS The World From The Side Of The Moon

19h30, à la salle Léo-Cloutier du Séminaire Saint-Joseph. Le public pourra rencontrer la réalisatrice sur place et l’admission est gratuite pour l’occasion.

SEMAINE DES DÉCOUVERTES CULTURELLES 2013 Il ne reste que quelques jours, soit jusqu’au 1er février, pour vous inscrire à la 38e Semaine des découvreurs culturelles, qui se déroulera du 25 au 28 avril prochain. C’est une occasion unique pour l’artiste-citoyen de tout âge de faire connaître ses talents dans les différents lieux culturels de la ville de Trois-Rivières. Les intéressés peuvent s’inscrire dans les bibliothèques trifluviennes ou via le site Internet de la Ville au www.v3r.net.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 janvier 2013

38

lechodetroisrivieres.ca

CULTUREL EN BREF CARNAVAL DE GENTILLY Les festivités du Carnaval de Gentilly se poursuivent cette fin de semaine. Le 1er février, ce sera la soirée country, réservée aux 18 ans et plus, à la salle Yvon-Guimond. Deux jours plus tard, la messe du carnaval sera célébrée à l’église de Gentilly, à 10h30. Finalement, le 47e Super Bowl sera présenté, à 13 h la même journée, également à la salle Yvon-Guimond.

LES BEAUX LUNDIS DES CINÉMAS BIERMANS Les adeptes de cinéma pourront voir Thérèse Desqueyroux , en version originale française, le 31 janvier prochain. Deux représentations sont prévues, à 15 h et 19 h, à la salle numéro un de la Place Biermans à Shawinigan.

AU COIN DU FEU... AU VIEUX PRESBYTÈRE

Le Vieux presbytère de Batiscan reprend ses activités sous la thématique Au coin du feu... avec la projection du documentaire « Projet Bruxelles » le 1er février, dès 19 h. Il s’agit du produit de deux cinéastes de la région, David Dufresne-Denis et Caroline Roy-Element,

@

CENTRE CULTUREL PAULINE-JULIEN : PROGRAMMATION 2013-2014 Le Centre culturel Pauline-Julien désire rappeler à tous les artistes professionnels, les artistes en émergence et les collectifs d’artistes qu’ils ont jusqu’au 1er février pour soumettre un projet d’exposition pour la programmation 2013-2014. Les expositions doivent être présentées sur les murs exclusivement et sont d’une durée moyenne de quatre semaines.

VOUS ORGANISEZ DES ACTIVITÉS CULTURELLES EN MAURICIE ? Faites-le moi savoir à l’adresse suivante:

claudia.berthiaume@ quebecormedia.com

VOTRE OPINION NOUS INTÉRESSE [email protected]

Tissu pour décoration, recouvrement, vêtement, laine, etc., service à domicile

JF02446896

Beaucoup de nos clients viennent de loin. Venez découvrir pourquoi...

AD{JF011010516}

qui seront d’ailleurs présents lors de la projection. L’activité est gratuite, mais il est préférable de réserver sa place en appelant au (418) 362-2051.

Choix qualité prix 526, 6e avenue Grand-Mère 819 538.4521

Native du Nouveau-Brunswick, le cri du coeur de Lisa LeBlanc a été entendu partout au Québec en 2012.PHOTO AGENCE QMI

Les Leblanc à la télé cette semaine Du 28 janvier au 1er février, Le Québec, une histoire de famille met en vedette la famille Leblanc. La capsule de deux minutes est diffusée les lundi, mercredi et vendredi pendant Salut Bonjour et en soirée, au réseau TVA. Les Leblanc sont près de 30 000 au Québec, la 16e plus grosse famille de la province, et comptent parmi les premiers arrivants en Nouvelle-France. Il y a des Leblanc qui descendent des Acadiens, qui portent généralement le B majuscule, et ceux venus directement de France, qui ont gardé le b minuscule. Dans le cas des LeBlanc, leur ancêtre est Daniel, arrivé à Port-Royal avant 1650. Après la conquête de l’endroit par les Anglais en 1690 et la déportation des Acadiens

en 1755, plusieurs LeBlanc quittent le pays. Certains d’entre eux reviendront toutefois ici ensuite, surtout dans la Baie des Chaleurs. Parmi les Leblanc d’aujourd’hui, notons Nicole, la comédienne qui fut la vedette de la série Le temps d’une paix, et Georges, skipper de la première équipe 100% québécoise à terminer la Transat Québec/Saint-Malo en 1996. Sans oublier Lisa, cette Acadienne qui a fait vibrer une corde sensible des Québecois en s’exprimant sur la qualité de sa vie. Les Fromages d’ici, fiers partenaires de Le Québec, une histoire de famille, vous invitent à bâtir la généalogie de votre famille au http://lequebecunehistoiredefamille.com.

JF011190204 AD{JF011190204}

TROIS-RIVIÈRES

L’ÉCHO DE lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 janvier 2013

39

présenté par

TOYOTA SCION FRS 2013 
 

  

  



  


 


  



 SUIVEZ-NOUS SUR LE WEB AUTONET.CA

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 janvier 2013

40

# 402735

lechodetroisrivieres.ca

# 402939

   

7 992

98 800  # 402771      

$

PONTIAC VIBE 2009

8 492

78 674  # 402936      

$

CHEVROLET AVEO 5 LS 2010 23 870  # 403934     

8 992

$

% SX4 2009

8 993$

40 954  # 402501      

HONDA CIVIC 2008 107 390  # 405294

  

7 795$

FORD      

10 492

$

100 477  # 403280          

 FORTE EX 2010

13 793$

26 597  # 401853           

MAZDA 3 GX 2010

10 492

75 263  # 402975         !

$

   RABBIT 2.5 2008

10 592

78 011  # 403155      

$

LANCER $    #

   %   

66 828  # 403284   "#  $$       

96 000  # 403117      &        

14 992$

15 992$

MINI COOPER 2008

12 993$

71 180  # 402578       %  

 

  SONATA 2012

16 492$

46 460  # 404491     "   $$      +++ ,   $

 SPORTAGE 2007 82 993  # 404243

7 992$

*  #  '

1-877-382-4773 OUVERT TOUS LES JOURS

FORD   ! " #

17 992

$

101 032  # 401987            

DODGE CHARGER SE 2012

19 992

25 776  # 402124         %  

 

$

DODGE     " 

20 592

29 855  # 404514

  ' #  (  '

TROIS-RIVIÈRES 7300 NOTRE-DAME O. À CÔTÉ DU PONT LAVIOLETTE                               

* md/mc Marque Marque déposée/de commerce commerrce d’AIR MILES International International Trading Trading r B.V., B.V V.., employée employée en vertu d’une licence par LoyaltyOne, Inc. H. Gregoire. Gregoire. Détails en magasin. AD{JF011152995}

$

ACURA !   #

20 995$

97 283  # 405702 ")#  &     &     

HGREG.COM

CODE QR POUR NOTRE SITE MOBILE OU TÉLÉCHARGEZ NOTRE APPLICATION IPHONE

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 janvier 2013

41

L’exaltation selon Toyota près plusieurs années d’absence dans le segment des voitures sportives, Toyota fait un retour remarqué en nous offrant la Scion FRS, pour « front engine, rear wheel drive et sport ». Il faut se souvenir de la belle période où le constructeur japonais offrait les Celica et Supra, puis la très agile MR2. Ces trois sportives ont disparu depuis plusieurs années, mais, avec l’arrivée de cette Scion, les rumeurs reprennent de plus belle quant à leur retour. Ce qui est sûr, c’est que la Scion FRS va donner le ton et que le plaisir, lui, est vraiment de retour chez Toyota.

A

SILHOUETTE CONVAINCANTE

JF011112762

Au premier regard, la FRS annonce son caractère sportif. Le capot plongeant se termine dans un bouclier dynamique, particulièrement dans la version équipée des éléments de bas de caisse. La grille est placée dans la partie inférieure du bouclier et est entourée des phares antibrouillard et des feux de stationnement.

Les phares sont stylisés et parfaitement moulés dans les pourtours d’ailes bien galbés qui logent des roues de 17 pouces. Quant à la partie arrière, c’est un peu la même chose. Les ailes annoncent un porte-à-faux très court complété par des feux parfaitement intégrés qui surmontent un diffuseur qui abrite les deux sorties d’échappement et où sont logés les feux de recul et de freinage. Ce genre d’élément se retrouve habituellement sur des voitures exotiques haut de gamme. À l’intérieur, le tableau de bord est dépouillé et rappelle la vocation de la voiture. Les cadrans importants occupent toute la place. Le tachymètre et l’odomètre sont situés derrière le volant, tandis que la partie du centre loge la climatisation et la chaîne audio. C’est tout ! Sans ébahir la galerie, le tableau demeure simple et facile à consulter. Il rappelle d’ailleurs celui de la Porsche Boxter à ses débuts. Les matériaux sont de belle qualité, et l’assemblage, digne des autres produits de la marque. Vue arrière de la Scion 2013 / PHOTO AUTONET.CA

AD{JF011186707}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 janvier 2013

42

JAGUAR XJ ET XF V6 AWD

Essai Routier

PROPULSÉ PAR AUTONET.CA

Panthères des neiges

C’est tout en fanfare, et trompette au bec que Jaguar fait le lancement mondial de ses V6 AWD au Québec, une première. L’excitation est à son comble! J’aime vraiment la XJ et je sais que je vais passer toute la journée derrière son volant, un moment qui promet. Comme beaucoup de personnes, j’avais un certain doute par rapport à l’intégration d’unV6 dans une si grosse voiture : après tout, voilà plus de dix ans que la belle anglaise ne se permet que des V8. Il faut remettre en perspective le fait que cette délicieuse britannique est pratiquement faite au complet d’aluminium. Elle arrive avec un net avantage en matière de poids. Imaginez une berline de grand luxe de plus de cinq mètres, toujours sous la barre des 2 000 kg. C’est presque une

ballerine. Avec le V8 à propulsion, c’est un problème : le train arrière « danse » un peu trop facilement. Quoi qu’il en soit, j’avais très hâte de « mettre la main » sur la belle qui me séduit. Les dernières fois, j’avais réussi à résister un tant soit peu à ses charmes; là, je suis conquis. La seule distinction entre les versions V6 et V8, c’est que le 5.0 est remplacé par un 3.0 sur le coffre et une applique où AWD est inscrit. Une vraie Kate Middleton de l’automobile : anglaise, jeune, sophistiquée et particulièrement séduisante. C’est le moment de prendre la route. On nous dit de faire attention. Les chemins environnant le mont Tremblant sont enneigés et partiellement glacés. Voilà une occasion idéale pour mettre à l’essai leV6 et la traction intégrale.Premier constat : ce V6 est spectaculaire ! Ses 340 chevaux et quelque 350 lb-pi de couple font très bien le travail en souplesse et en douceur.

EN HIVER, EST-CE PRIMORDIAL DE FAIRE RÉCHAUFFER SON MOTEUR ? Plusieurs automobilistes se posent souvent la même question lorsque l’hiver arrive. Est-ce primordial de faire réchauffer le moteur de son véhicule avant son utilisation? Du point de vue d’un mécanicien, je vous répondrais sans aucune hésitation de façon positive. Par contre, vous devrez utiliser votre bon jugement et ne pas exagérer sur le temps de préchauffage. Même lorsqu’il tourne au ralenti, le moteur consomme beaucoup de carburant et émet une quantité impressionnante de polluants. DES RÉPERCUSSIONS BÉNÉFIQUES SUR LA MÉCANIQUE

Par de froids matins glaciaux, l’huile du moteur est très épaisse. Lorsque vous démarrez votre voiture, le phénomène de friction entre les différentes pièces mécaniques internes est donc très élevé. L’effet de friction diminuera graduelle-

Lisez la suite sur JF011176960

L

ES JOURS AVANCENT, IL N’Y A TOUJOURS PAS DE NEIGE. JE SAIS QUE D’ICI QUELQUES HEURES JE VAIS ÊTRE AU VOLANT DES NOUVELLES JAGUAR V6 AWD, ET LES FLOCONS BRILLENT PAR LEUR ABSENCE. COMMENT FERAIJE POUR TESTER CETTE TRACTION INTÉGRALE? LE JOUR FATIDIQUE ARRIVE. J’OUVRE LES RIDEAUX DE MA CHAMBRE À MONT-TREMBLANT DANS LES LAURENTIDES… LE SOL EST RECOUVERT D’UN MANTEAU BLANC, JE SUIS CHANCEUX.

lechodetroisrivieres.ca

ment au fur et à mesure que la température de l’huile augmentera. Pour conserver votre moteur en meilleure condition, évitez de lui faire subir de trop grands efforts durant les premières minutes de sa mise en marche. En laissant tourner votre véhicule au ralenti quelques minutes avant son utilisation, vous éviterez l’usure prématurée de certaines composantes du moteur et de la transmission. CHAUFFE-MOTEUR : UNE IDÉE BRILLANTE!

L’utilisation d’un chauffe-moteur est une excellente solution pour minimiser les effets négatifs de dame nature sur votre mécanique. Cet accessoire réduira de façon significative le temps de préchauffage du moteur requis pour atteindre sa température idéale de fonctionnement. En le laissant tourner au ralenti moins longtemps, vous réduirez par le fait même les émissions polluantes et vous économiserez du carburant.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 janvier 2013

lechodetroisrivieres.ca

43

Le plus grand réseau de petites annonces au pays

LESPETITESANNONCES ÇA VEND...VITE! VITE! VITE! ³

IMMOBILIER

114 à 380

³

EMPLOI ET FORMATION

400 à 458

³

MARCHANDISE

500 à 552

³

SERVICES

600 à 740

VÉHICULES

800 à 850

³

ÉVÉNEMENT SPÉCIAUX

900 à 924

³

200 274 274

PROPRIÉTÉS RÉSIDENTIELLES

366

414

CHAUFFEURS TRANSPORT

DORION: 4 1/2, rénové, libre immédiatement, stat, ensoleillés, concierge, secteur paisible, 450 424-0674 RECHERCHE:

TERRAINS TERRES

À 20 MIN. de Laval, grand terrain boisé, aussi fermette, idéal pour chevaux, 19¢/pi.ca. et +. lac, rivière, cascade, ruisseau. ROBERT (450) 473-5042

367

IMMOBILIER LOCATION

300 380

FORMATION

400 408 404

É.U. / AUTRES

HOLLYWOOD  BEACH HÔTELS 

Situé à 2 pas de la plage, hôtel tout confort, cuisine équipée, piscine chauffée,TV Plasma français. Petit déj. inclus. Excellent rapport qualité/prix.

LOGEMENTS À LOUER

1-1/2 centre-ville. Meublé, chauffé/éclairé. Possibilité de location au mois. 1-819-269-8166.

RIVE-NORD ouverture nouvelle phase, 35 grands terrains boisés, résidentiels (bord de rivière), prêts à bâtir. À partir de 60 ¢/pi. ca. Pour infos: 450-258-0711.

302

LOGEMENTS À L'EXTÉRIEUR DE LA VILLE

Chauffeur

Professionnel classe 1 Voyage Transfrontalier $0.42/mille Excellent millage à l'année Dépôt direct, Paie hebdomadaire Avantages sociaux/ 6 mois Freightliner Cascadia 2012 attitré Exigences: Chauffeur expérimenté Bilingue cour basée à LaSalle, QC Brokers bienvenus! Joignez vous à notre équipe !

Infos : Francine 514-948-2225 ext 7 1-866-433-3835 ext. 7 [email protected] 514-448-9044

FORMATION ENSEIGNEMENT

LICENCE RBQ OBTENEZ VOTRE LICENCE D'ENTREPRENEUR FORMAT-CONSTRUCTION inc. SUCCÈS GARANTI ! Plus de 20 ans d'expérience 514-252-8231 format-construction.com

444

MÉTIERS DE LA CONSTRUCTION

SYSTÈMES INTÉRIEURS BERNARD MNJ & ASS. Recherche SOUS-TRAITANT en pose de colombages, gypse et joint à contrat, pour divers projets dans la région de Montréal: 514-730-7376. Envoyez coordonnées: [email protected]

1-888-923-3740, 954-923-8020

348

C'est le mois de Février le mois du plein air! Tu recherches un camp de 24X28 pour une fin de semaine? Équipé au propane. Pour sports d'hiver tel que ski-doo, raquette, ski fond, randonnée pédestre, pêche sur glace. Sur réservation traîneaux à chiens. Accès en ski-doo seulement. Chauffage combustion lente/foyer. 1 heure de Shawinigan vers lac Sourie, St-Mathieu-du-Parc. Réservation: 819-538-4282

EMPLOI

412 458 411

500 552 EMPLOI GÉNÉRAL

LIVREUR de journaux, 7 jours/semaine, avec voiture, de 4h-7h A.M., bonne rémunération. 1-855-895-3467

348

MARCHANDISE

AAAA PLANCHER B.R. Inc Sablage de planchers, vernis écolo. Bon prix. Bruno 514-677-3105. RBQ 5589315001

720 740 720

AFFAIRES FINANCES

ARGENT À PRÊTER

ATAUXCOURANT.CA

Prêteurs privés direct ou autres acceptation immédiate 1re -2e hyp. 2,39% et +, PRÊT sur équité, achat. Refinancement. Avis 60 jrs. Prêt construction. Trans Unis ctr 514 274-2576

CHALETS MAISONS DE CAMPAGNE

504

Service simple, sécuritaire et rapide.

Demande en ligne ou par téléphone

JF011153519

541

ÉRABLE, hêtre, merisier. 85$/corde. Pour informations: M. Maurice: 819-268-2488.

SERVICES FINANCIERS

professionnel nommé par le gouvernement 514-748-7522 1-855-748-7522 LABELLE MARQUIS INC. DEPUIS 30 ANS syndic DE 8H30. À 20H.

À PARTIR DE 8% SUR ÉQUITÉ 514-647-1089, 514-923-8978

1 -866-482-0454

Élevage Gigi; 819-394-2983. Drummondville.

POÊLES FOURNAISE, BOIS

OCCASIONS D'AFFAIRES

Un paiement par mois selon votre budget 0% d'intérêt consultation gratuite et sans obligation

PRÊT DE 500$

Sans enquête au bureau de crédit

532

PAIEMENT

ENDETTÉ !

sans enquête de crédit. Crédit Courtage

CHIOTS: Colley miniature, Shih-Tzu, Jack Russel, Épagneul (Cocker), L'hasa Apso, Caniche, Teckel, 325$ et +. CROISÉS: Schnauzer, 225$.

MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION

Télécopieur: 1 877-884-1266

CHERCHE investisseur (condos locatifs) Montréal. Et vendeur pour trouver investisseurs Raymond Poirier: (514)795-4897

736

Approbation en 1h ou moins

Dépôt direct dans votre compte la journée même

*1-888-374-5777* * PRÊT 500$ *

Simple, rapide, efficace. Par téléphone, dépot direct. Réponse en 1 heure. Conditions: emploi stable (4 mois) et paie par dépot direct Crédit Yamaska 1-877-534-1999 www.credityamaska.com

799 850 800

88 à

À 20 HEURES

POUR ANNONCER

Vendezvotresalaire.com

Prêts de 500$ et +

ANIMAUX

[email protected]

Refinancement prêt hypothécaire à partir de 2,69% CODEN Agce immo. hyp. Serge Denis ctr imm hyp 514-409-6495

*ArgentDirect.com*

À LIQUIDER surplus d'inventaire, grand choix de portes d'acier, fenêtres et portes- patio, prix imbattables, R.B. 450-662-3923

AD{JF011153522}

PLANCHERS POSE ET SABLAGE

732

1-866-871-4822 Depuis 2004

www.hotelsonhollywoodbeach.com

CHALETS MAISONS DE CAMPAGNE

600 640 622

AMÉLIORATIONS ET ENTRETIEN DE PROPRIÉTÉS

1 877 750-5052

DE 8 HEURES

AUTRES VÉHICULES ET SERVICES

AUTOS À VENDRE

ENCAN AUTOS PUBLIC À LAVAL 26 JAN. ET 9 Fév.

jusqu'à 100 Autos + pick-up etc. 2004-2012 Tous les 2 sam., inspections vendredis. Les Enchères Automobiles de Laval www.groupefournier.com 2380, Montée Masson, Laval.

450-666-1254 ou 1-888-666-1254 FINANCEMENT MAISON, aucun cas refusé. 2 preuves de résidence, permis conduire valide, léger dépôt. 514-377-8169 FINANCEMENT MAISON 06 Caravan 98,000km 5,500$ 05 Nissan Sentra 100,000km 4,900$ 04 Escape, 88,000km, 5,900$ R. Lambert Autos 514-206-6268 250$/mois

Nos annonceurs sont priés de vérifier leurs annonces dès le premier jour de publication. L’hebdo Quebecor ne se tient pas responsable pour plus d’une (1) insertion d’une annonce erronée. L’article 11 de la Charte des droits et libertés de la personne déclare que: Nul ne peut diffuser, publier ou exposer en public un avis, un symbole ou un signe comportant discrimination, ni donner une autorisation à cet effet. La Loi sur la protection du consommateur stipule que: Article 242: Aucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant. Article 243: Aucun commerçant ou manufacturier ne peut, dans un message publicitaire concernant un bien ou un service offert au consommateur, indiquer comme une adresse, une case postale sans mentionner au moins son adresse.

44 JF011186352

AD{JF011186352}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 janvier 2013

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 janvier 2013

lechodetroisrivieres.ca JF011190397

AVIS PUBLIC

Demande d’avis de conformité

AVIS PUBLIC

District électoral de Chavigny

Demande d’avis de conformité

Conformément à l’article 137.10 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, de ce qui suit :

District électoral de la Madeleine Conformément à l’article 137.10 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, de ce qui suit :

Lors de la séance que son Conseil a tenue le 21 janvier 2013, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin d’autoriser, dans la zone RS 1258, l’usage 1000.3 Résidence trifamiliale, 3 logements de type isolé dont les logements sont aménagés côte à côte et d’édicter le cadre normatif afférent à cet usage (2013, chapitre 13). 1

Lors de la séance que son Conseil a tenue le 21 janvier 2013, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin de créer la zone RS-3029 à même une partie de la zone RS 3025, d’y édicter les usages autorisés et le cadre normatif afférent (2013, chapitre 6).

1

Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Trois-Rivières peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité dudit règlement (2013, chapitre 13) au schéma d’aménagement de la Ville. 2

Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Trois-Rivières peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité dudit règlement (2013, chapitre 6) au schéma d’aménagement de la Ville.

2

3

45 JF011190483

3

Cette demande doit être transmise dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis à la : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, Aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Téléphone : 1-866-353-6767 Télécopieur : 418-644-4676

Cette demande doit être transmise dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis à la : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, Aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Téléphone : 1-866-353-6767 Télécopieur : 418-644-4676

4

Si la Commission reçoit, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, elle donnera, dans les 60 jours qui suivent l’expiration de ce délai de 30 jours, son avis sur la conformité dudit règlement (2013, chapitre 6) au schéma d’aménagement.

Si la Commission reçoit, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, elle donnera, dans les 60 jours qui suivent l’expiration de ce délai de 30 jours, son avis sur la conformité dudit règlement (2013, chapitre 13) au schéma d’aménagement. 4

Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, le règlement (2013, chapitre 6) sera réputé conforme au schéma d’aménagement à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours.

5

Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, le règlement (2013, chapitre 13) sera réputé conforme au schéma d’aménagement à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours. 5

Trois-Rivières, ce 30 janvier 2013.

Trois-Rivières, ce 30 janvier 2013. e

M Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

AD{JF011190397}

AD{JF011190483}

JF011190420

AVIS PUBLIC

JF011190417

Demande d’avis de conformité

Demande d’avis de conformité

District électoral des Vieilles-Forges

District électoral des Vieilles-Forges

Conformément à l’article 137.10 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, de ce qui suit :

Conformément à l’article 59.6 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, de ce qui suit :

Lors de la séance que son Conseil a tenue le 21 janvier 2013, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin d’autoriser, dans la zone ER-8005, l’usage « 6831 École des métiers (non intégrée aux polyvalentes) » et d’édicter le cadre normatif afférent à cet usage (2013, chapitre 11).

Lors de la séance que son Conseil a tenue le 21 janvier 2013, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement modifiant le Règlement sur le plan d’urbanisme (2010, chapitre 25) afin d’autoriser, dans le cas de l’aire d’affectation du sol Extraction et revalorisation « ER » correspondant à la zone ER-8005, l’usage « 6831 École de métiers (non intégrée aux polyvalentes) » de la catégorie « Services », en tant qu’usage assujetti à certaines balises (2013, chapitre 10).

1

1

Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Trois-Rivières peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité dudit règlement (2013, chapitre 11) au schéma d’aménagement de la Ville.

2

3

Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Trois-Rivières peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité dudit règlement (2013, chapitre 10) au schéma d’aménagement de la Ville.

2

Cette demande doit être transmise dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis à la :

3

Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, Aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Téléphone : 1-866-353-6767 Télécopieur : 418-644-4676

Cette demande doit être transmise dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis à la : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, Aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Téléphone : 1-866-353-6767 Télécopieur : 418-644-4676

Si la Commission reçoit, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, elle donnera, dans les 60 jours qui suivent l’expiration de ce délai de 30 jours, son avis sur la conformité dudit règlement (2013, chapitre 11) au schéma d’aménagement.

4

Si la Commission reçoit, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, elle donnera, dans les 60 jours qui suivent l’expiration de ce délai de 30 jours, son avis sur la conformité dudit règlement (2013, chapitre 10) au schéma d’aménagement.

4

Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, le règlement (2013, chapitre 11) sera réputé conforme au schéma d’aménagement à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours.

5

Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, le règlement (2013, chapitre 10) sera réputé conforme au schéma d’aménagement à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours.

5

Trois-Rivières, ce 30 janvier 2013. Trois-Rivières, ce 30 janvier 2013. e

M Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636 AD{JF011190420}

AVIS PUBLIC

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636 AD{JF011190417}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 janvier 2013

46

lechodetroisrivieres.ca JF011190630

AVIS PUBLIC

Demande d'approbation référendaire District électoral des Plateaux Conformément aux articles 132 et 145.38 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné, aux personnes intéressées ayant le droit de signer une demande d'approbation référendaire à l'égard du dispositif de la résolution adoptant le second projet d’autorisation d’un projet particulier : À la suite d’une assemblée publique de consultation tenue le 21 janvier 2013, la Ville de Trois-Rivières a adopté, lors d’une séance que son Conseil a tenue le même jour, la résolution no C-2013-51 concernant le second projet d’autorisation d’un projet particulier impliquant l’immeuble situé au 3600 de la rue Papineau.

1

Cette résolution concernant le second projet d’autorisation d’un projet particulier de construction, de modification ou d’occupation impliquant l’immeuble situé au 1841 de la rue des Toitures contient un dispositif qui peut faire l'objet d'une demande, de la part des personnes intéressées des zones concernées (c’est-à-dire des zones visées et des zones qui leur sont contiguës), afin que cette résolution contenant ce dispositif soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (L.R.Q., c. E-2.2).

2

3

Une telle demande vise à soumettre toute résolution contenant ce dispositif à l'approbation des personnes habiles à voter de toute zone concernée d'où provient une demande valide.

4

Ainsi, une demande relative au dispositif de cette résolution peut provenir de l’une des zones concernées.

-

être majeure et de citoyenneté canadienne; ne pas être en curatelle.

Pour exercer son droit de signer une demande, une personne intéressée doit, à la date où elle l’exerce effectivement, remplir les conditions qui lui donnaient, le 21 janvier 2013, la qualité de personne intéressée.

7

Toute personne intéressée de l’une des zones concernées a le droit de signer une demande. Toutefois :

8

8.1 seul le copropriétaire indivis d’un immeuble ou le cooccupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées qui remplit les trois conditions suivantes a le droit de signer une demande à titre de propriétaire de cet immeuble ou d’occupant de cet établissement : -

il a été désigné, au moyen d’une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d’être inscrit, le cas échéant, sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières;

-

il n’a pas le droit d’être inscrit prioritairement à un autre titre sur cette liste référendaire;

-

il a produit cette procuration avant que la demande ne soit produite au bureau de la soussignée.

DISPOSITIF DE LA RÉSOLUTION Objets : -

Ajouter, dans la zone RS-8137, expressément sur le lot 1 535 779 du cadastre du Québec portant le numéro 3600 , rue Papineau, les usages suivants : 1000.5 1000.6 1000.7

-

8.2 lorsqu’il s’agit d’une personne morale, elle doit :

Résidence multifamiliale, 5 logements : isolé; Résidence multifamiliale, 6 à 9 logements : isolé; Résidence multifamiliale, 10 à 11 logements maximum : isolé.

•

avoir désigné, par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne devant, le 21 janvier 2013 et au moment de signer la demande: - être majeure et de citoyenneté canadienne; - ne pas être en curatelle; - ne pas avoir été déclarée coupable d’une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse;

•

produire cette résolution avant que la personne qui a été autorisée à signer la demande en son nom puisse le faire.

Permettre la réalisation du projet particulier sujet au respect des conditions suivantes : .

L’immeuble pourra contenir jusqu’à un maximum de 11 logements conditionnellement à ce que les exigences du règlement sur la construction et la sécurité incendie (2007, chapitre 169) soient respectées.

.

Sous réserve de la première condition, l’usage de 11 logements maximum pourra être autorisé sans que le nombre minimum de cases de stationnement requis dans le règlement de zonage soit respecté.

Zone visée :

Nul ne peut être considéré comme une personne intéressée à plus d'un titre. Toutefois, la personne désignée pour représenter une personne morale peut également être une personne intéressée à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble, d'occupant unique d'un établissement d'entreprise, de copropriétaire indivis d'un immeuble ou de cooccupant d'un établissement d'entreprise.

9

10 Le dispositif de cette résolution accordant le second projet d’autorisation d’un projet particulier qui

RS-8137.

n'aura fait l'objet d'aucune demande valide pourra être inclus dans une résolution qui n'aura pas à être approuvée par les personnes habiles à voter.

Localisation de la zone visée :

11 On peut obtenir des informations sur cette demande d’autorisation d’un projet particulier sur

La zone RS-8137 est localisée à l’intérieur du quadrilatère formé des rues Papineau, des Saules, des Tilleuls et de part et d’autre de la rue des Châtaigniers. Pour être valide, toute demande doit :

5 •

Indiquer clairement le dispositif qui en fait l'objet et la zone d'où elle provient et, le cas échéant, mentionner la zone à l’égard de laquelle elle est faite;

•

Être reçue au bureau de la soussignée au plus tard le 7 février 2013;

Être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas 21. Est une personne intéressée ayant le droit de signer une demande à l'égard du dispositif ci-dessus :

6

6.1 La personne physique qui n’a pas été déclarée coupable d'une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse et qui remplissait les deux conditions suivantes le 21 janvier 2013 : - elle était domiciliée sur le territoire de l’une des zones concernées;

l’immeuble identifié ci-dessus concernant le zonage en s'adressant, du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, au : Direction de l’aménagement et du développement durable Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4626 Télécopieur: 819 375-5865

12 On peut consulter au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 :

- la description ou l'illustration de la zone visée par la résolution no C-2013-51; - la résolution no C-2013-51. On peut aussi y obtenir gratuitement un feuillet expliquant la procédure que doivent respecter les citoyens qui, à la suite du présent avis, entendent réclamer que le dispositif ci-dessus explicité leur soit soumis pour approbation.

- elle était domiciliée au Québec depuis au moins six mois. On peut enfin s’y procurer sans frais un formulaire de « demande d’approbation référendaire ». OU 6.2 Le propriétaire d’un immeuble ou l'occupant d'un établissement d'entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées qui remplit les deux conditions suivantes: -

il n’a pas été déclaré coupable d’une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse;

-

il était, le 21 janvier 2013 et depuis au moins 12 mois, le propriétaire d’un immeuble ou l’occupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées.

Note : Lorsqu’une personne intéressée est une personne physique, elle doit également, en date du 21 janvier 2013 : AD{JF011190630}

Trois-Rivières, ce 30 janvier 2013. Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 janvier 2013

lechodetroisrivieres.ca

47 JF011190641

AVIS PUBLIC

Demande d'approbation référendaire Conformément à l'article 132 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné, aux personnes intéressées ayant le droit de signer une demande d'approbation référendaire à l'égard de l’une des dispositions du second projet de règlement n° 95/2012, de ce qui suit : À la suite d’une assemblée publique de consultation tenue le 21 janvier 2013, la Ville de Trois-Rivières a adopté, lors d’une séance que son Conseil a tenue le même jour, le second projet de règlement n° 95/2012 modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin d’autoriser, dans la zone AF 9007, certains usages des catégories fondamentales « Transports, communications et services publics (4) », « Commerciale (5) » et d’y ajouter le cadre normatif afférent.

1

Ce second projet de règlement n° 95/2012 contient des dispositions qui peuvent faire l'objet d'une demande, de la part des personnes intéressées des zones concernées (c’est-à-dire des zones visées et des zones qui leur sont contiguës), afin qu'un règlement contenant une de ces dispositions soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (L.R.Q., c. E-2.2).

6.2 Le propriétaire d’un immeuble ou l'occupant d'un établissement d'entreprise territoire de l’une des zones concernées qui remplit les deux conditions suivantes : -

il n’a pas été déclaré coupable d’une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse;

-

il était, le 21 janvier 2013 et depuis au moins 12 mois, le propriétaire d’un immeuble ou l’occupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées.

2

3

Une telle demande vise à soumettre tout règlement contenant l’une de ces dispositions à l'approbation des personnes habiles à voter de toute zone concernée d'où provient une demande valide.

4

Ainsi, une demande relative aux dispositions suivantes peut provenir de l’une des zones concernées.

Note : Lorsqu’une personne intéressée est une personne physique, elle doit également, en date du 21 janvier 2013 : - être majeure et de citoyenneté canadienne; - ne pas être en curatelle.

7

Pour exercer son droit de signer une demande, une personne intéressée doit, à la date où elle l’exerce effectivement, remplir les conditions qui lui donnaient, le 21 janvier 2013, la qualité de personne intéressée.

8

Toute personne intéressée de l’une des zones concernées a le droit de signer une demande. Toutefois :

DISPOSITIONS # 1 ET 2 Objets : -

Autoriser, dans la zone AF-9007 (agroforestière), les usages suivants : . . . . . . . . . . . . . . . .

-

4873 5020 512 513 514 516 517 5184 5185 5186 5187 5188 5197 5198 5199 5331

Récupération et triage du plastique; Entreposage de tout genre; Vente en gros de médicaments, de produits chimiques et de produits connexes; Vente en gros de vêtements et de tissus; Vente en gros, épicerie et produits connexes; Vente en gros de matériel électrique et électronique; Vente en gros de quincaillerie, d’équipements de plomberie et de chauffage, incluant les pièces; Vente en gros d’équipements et de pièces pour les entreprises de services; Vente en gros d’équipements et de pièces pour le transport (sauf véhicules automobiles); Vente en gros d’ameublements, de matériel de bureau et de magasin; Vente en gros de matériel scolaire; Vente en gros de jouets et d’articles de passe-temps; Vente en gros de meubles et d’articles d’ameublement de maison; Vente en gros de bois et de matériaux de construction; Autres activités de vente en gros; Vente au détail, variété de marchandises à prix d’escompte.

Zone visée : AF-9007. Localisation de la zone visée : La zone AF-9007 (agroforestière) est située de part et d’autre de la portion du boulevard Thibeau située au sud-est de la rue Lamothe Est à la hauteur de la place Jourdain.

5

-

•

Être reçue au bureau de la soussignée au plus tard le 7 février 2013;

6

il a été désigné, au moyen d’une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d’être inscrit, le cas échéant, sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières;

- il n’a pas le droit d’être inscrit prioritairement à un autre titre sur cette liste référendaire; - il a produit cette procuration avant que la demande ne soit produite au bureau de la soussignée. 8.2 lorsqu’il s’agit d’une personne morale, elle doit : •

avoir désigné, par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne devant, le 21 janvier 2013 et au moment de signer la demande : - être majeure et de citoyenneté canadienne; - ne pas être en curatelle; - ne pas avoir été déclarée coupable d’une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse.

•

produire cette résolution avant que la personne qui a été autorisée à signer la demande en son nom puisse le faire.

Nul ne peut être considéré comme une personne intéressée à plus d'un titre. Toutefois, la personne désignée pour représenter une personne morale peut également être une personne intéressée à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble, d'occupant unique d'un établissement d'entreprise, de copropriétaire indivis d'un immeuble ou de cooccupant d'un établissement d'entreprise.

9

dispositions du second projet de règlement n° 95/2012 qui n'auront fait l'objet d'aucune demande 10 Les valide pourront être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter. peut obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées concernant le 11 On zonage en s'adressant, du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, au : Direction de l’aménagement et du développement durable Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4626 Télécopieur: 819 375-5865

Pour être valide, toute demande doit :

• Indiquer clairement la disposition qui en fait l'objet et la zone d'où elle provient et, le cas échéant, mentionner la zone à l’égard de laquelle elle est faite;

Être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas 21.

Est une personne intéressée ayant le droit de signer une demande à l'égard des dispositions ci-dessus : 6.1 La personne physique qui n’a pas été déclarée coupable d'une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse et qui remplissait les deux conditions suivantes le 21 janvier 2013 : - elle était domiciliée sur le territoire de l’une des zones concernées; - elle était domiciliée au Québec depuis au moins six mois. OU AD{JF011190641}

8.1seul le copropriétaire indivis d’un immeuble ou le cooccupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées qui remplit les trois conditions suivantes a le droit de signer une demande à titre de propriétaire de cet immeuble ou d’occupant de cet établissement :

Fixer, dans la zone AF-9007 (agroforestière), dans le cas des usages de la catégorie fondamentale « Commerciale (5) » dont le mode d’implantation des bâtiments principaux est de type isolé, les normes d’implantation et les caractéristiques des bâtiments principaux suivantes : . marges de recul latérales minimales : . un des côtés : 2 mètres; . somme des 2 côtés : 6 mètres; . hauteur minimale : 4 mètres; . hauteur maximale : 12 mètres; . nombre d’étages minimum : 1 étage; . nombre d’étages maximum : 2 étages; . dimension minimale de la façade : 6 mètres; . profondeur minimale du bâtiment : 6 mètres; . superficie d’implantation au sol minimale : 80 mètres2 ; . superficie maximale de plancher : sans objet.

situé sur le

12 On peut consulter au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 le second projet de règlement n° 95/2012.

On peut aussi y obtenir gratuitement un feuillet expliquant la procédure que doivent respecter les citoyens qui, à la suite du présent avis, entendent réclamer que la disposition ci-dessus explicitée leur soit soumise pour approbation. On peut enfin s’y procurer sans frais un formulaire de « demande d’approbation référendaire ». Trois-Rivières, ce 30 janvier 2013. Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 janvier 2013

48 JF011190415

AVIS PUBLIC

AVIS PUBLIC

Demande d’avis de conformité

Demande d’avis de conformité

District électoral de Saint-Louis-de-France

District électoral de Pointe-du-Lac

Conformément à l’article 137.10 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, de ce qui suit :

Conformément à l’article 137.10 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, de ce qui suit : Lors de la séance que son Conseil a tenue le 21 janvier 2013, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin de revoir le cadre normatif afférent aux zones ZT 1127, RS-1271 et RS-1280, de modifier le tracé de la future rue Georges-Carrère au niveau de la zone RS-1271 et de créer une nouvelle amorce de rue au niveau de la zone RS-1280 (2013, chapitre 8). 1

Lors de la séance que son Conseil a tenue le 21 janvier 2013, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin d’ajouter, dans la zone RS-6097, les normes d’implantation et les caractéristiques des résidences trifamiliales isolées (2013, chapitre 9).

1

2

3

Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Trois-Rivières peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité dudit règlement (2013, chapitre 9) au schéma d’aménagement de la Ville.

Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Trois-Rivières peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité dudit règlement (2013, chapitre 8) au schéma d’aménagement de la Ville. 2

Cette demande doit être transmise dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis à la : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, Aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Téléphone : 1-866-353-6767 Télécopieur : 418-644-4676

4

3

Cette demande doit être transmise dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis à la : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, Aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Téléphone : 1-866-353-6767 Télécopieur : 418-644-4676

Si la Commission reçoit, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, elle donnera, dans les 60 jours qui suivent l’expiration de ce délai de 30 jours, son avis sur la conformité dudit règlement (2013, chapitre 9) au schéma d’aménagement.

Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, le règlement (2013, chapitre 9) sera réputé conforme au schéma d’aménagement à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours.

Si la Commission reçoit, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, elle donnera, dans les 60 jours qui suivent l’expiration de ce délai de 30 jours, son avis sur la conformité dudit règlement (2013, chapitre 8) au schéma d’aménagement.

Trois-Rivières, ce 30 janvier 2013.

Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, le règlement (2013, chapitre 8) sera réputé conforme au schéma d’aménagement à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours.

4

5

5

Trois-Rivières, ce 30 janvier 2013.

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

AD{JF011190415}

AD{JF011190414}

JF011190470

AVIS PUBLIC

JF01190400

District électoral de Pointe-du-Lac

Conformément à l’article 137.10 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, de ce qui suit :

Conformément à l’article 59.6 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, de ce qui suit :

Lors de la séance que son Conseil a tenue le 21 janvier 2013, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin d’autoriser, à titre d’usages complémentaires à un usage résidentiel, les usages « 6395 Agence de voyages ou d’expéditions », « 6399 Autres services d’affaires », « 6632 Service de peinture, de papier tenture et de décoration (entrepreneur spécialisé) et le télétravail à distance » (2013, chapitre 12).

1

Lors de la séance que son Conseil a tenue le 21 janvier 2013, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement modifiant le Règlement sur le plan d’urbanisme (2010, chapitre 25) afin de créer, au niveau de l’aire d’affectation du sol Résidentielle « RS », une amorce de rue donnant sur la future rue Mariette-Duval et de modifier le tracé de la future rue Georges-Carrère (2013, chapitre 7).

1

Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Trois-Rivières peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité dudit règlement (2013, chapitre 12) au schéma d’aménagement de la Ville.

2

3

AVIS PUBLIC

Demande d’avis de conformité

Demande d’avis de conformité

Cette demande doit être transmise dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis à la :

2

Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Trois-Rivières peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité dudit règlement (2013, chapitre 7) au schéma d’aménagement de la Ville.

3

Cette demande doit être transmise dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis à la : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, Aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Téléphone : 1-866-353-6767 Télécopieur : 418-644-4676

Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, Aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Téléphone : 1-866-353-6767 Télécopieur : 418-644-4676 Si la Commission reçoit, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, elle donnera, dans les 60 jours qui suivent l’expiration de ce délai de 30 jours, son avis sur la conformité dudit règlement (2013, chapitre 12) au schéma d’aménagement.

4

4

Si la Commission reçoit, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, elle donnera, dans les 60 jours qui suivent l’expiration de ce délai de 30 jours, son avis sur la conformité dudit règlement (2013, chapitre 7) au schéma d’aménagement.

Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, le règlement (2013, chapitre 12) sera réputé conforme au schéma d’aménagement à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours.

Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, le règlement (2013, chapitre 7) sera réputé conforme au schéma d’aménagement à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours.

Trois-Rivières, ce 30 janvier 2013.

Trois-Rivières, ce 30 janvier 2013.

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

5

AD{JF011190470}

lechodetroisrivieres.ca JF011190414

5

AD{JF011190400}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 janvier 2013

lechodetroisrivieres.ca

49 JF011190635

AVIS PUBLIC

Demande d'approbation référendaire Conformément à l'article 132 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné, aux personnes intéressées ayant le droit de signer une demande d'approbation référendaire à l'égard de l’une des dispositions du second projet de règlement n° 89/2012, de ce qui suit : À la suite d’une assemblée publique de consultation tenue le 21 janvier 2013, la Ville de Trois-Rivières a adopté, lors d’une séance que son Conseil a tenue le même jour, le second projet de règlement n° 89/2012 modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin de créer la zone RS-8145-1, à même une partie de la zone RS 8145, et d’y fixer les usages et le cadre normatif afférent. 1

Ce second projet de règlement n° 89/2012 contient des dispositions qui peuvent faire l'objet d'une demande, de la part des personnes intéressées des zones concernées (c’est-à-dire des zones visées et des zones qui leur sont contiguës), afin qu'un règlement contenant une de ces dispositions soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (L.R.Q., c. E-2.2). 2

Une telle demande vise à soumettre tout règlement contenant l’une de ces dispositions à l'approbation des personnes habiles à voter de toute zone concernée d'où provient une demande valide. 3

4

Note : Lorsqu’une personne intéressée est une personne physique, elle doit également, en date du 21 janvier 2013 : - être majeure et de citoyenneté canadienne; - ne pas être en curatelle. 7

Pour exercer son droit de signer une demande, une personne intéressée doit, à la date où elle l’exerce effectivement, remplir les conditions qui lui donnaient, le 21 janvier 2013, la qualité de personne intéressée.

8

Toute personne intéressée de l’une des zones concernées a le droit de signer une demande. Toutefois :

8.1seul le copropriétaire indivis d’un immeuble ou le cooccupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées qui remplit les trois conditions suivantes a le droit de signer une demande à titre de propriétaire de cet immeuble ou d’occupant de cet établissement :

Ainsi, une demande relative aux dispositions suivantes peut provenir de l’une des zones concernées.

- il a été désigné, au moyen d’une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d’être inscrit, le cas échéant, sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières;

DISPOSITION # 1 Objets :

- il n’a pas le droit d’être inscrit prioritairement à un autre titre sur cette liste référendaire;

- Créer la nouvelle zone RS-8145-1 (résidentielle), à même une partie de la zone d’origine RS-8145 (résidentielle), toutes deux situées aux abords de la place Léon-Méthot. - Fixer, dans la nouvelle zone RS-8145-1 (résidentielle), la marge de recul avant minimale des bâtiments principaux à 4,5 mètres.

- il a produit cette procuration avant que la demande ne soit produite au bureau de la soussignée. 8.2lorsqu’il s’agit d’une personne morale, elle doit : • avoir désigné, par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne devant, le 21 janvier 2013 et au moment de signer la demande : - être majeure et de citoyenneté canadienne; - ne pas être en curatelle; - ne pas avoir été déclarée coupable d’une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse.

- Transposer sans modification, dans la nouvelle zone RS-8145-1 (résidentielle), les usages et les normes relatives à l’implantation (marges de recul latérales et arrière minimales) ainsi qu’aux caractéristiques des bâtiments principaux jusqu’alors prescrits dans la zone d’origine RS-8145 (résidentielle). Zone visée :

• produire cette résolution avant que la personne qui a été autorisée à signer la demande en son nom puisse le faire.

RS-8145.

La zone RS-8145 (résidentielle) est située aux abords de la place Léon-Méthot et est circonscrite approximativement par la 12e Rue, l’arrière des propriétés ayant front sur le boulevard des Forges, sur une portion de la place Léon-Méthot et sur le boulevard des Chenaux. 5

Nul ne peut être considéré comme une personne intéressée à plus d'un titre. Toutefois, la personne désignée pour représenter une personne morale peut également être une personne intéressée à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble, d'occupant unique d'un établissement d'entreprise, de copropriétaire indivis d'un immeuble ou de cooccupant d'un établissement d'entreprise. 9

Localisation de la zone visée :

10 Les dispositions du second projet de règlement n° 89/2012 qui n'auront fait l'objet d'aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.

Pour être valide, toute demande doit : • Indiquer clairement la disposition qui en fait l'objet et la zone d'où elle provient et, le cas échéant, mentionner la zone à l’égard de laquelle elle est faite;

11 On peut obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées concernant le zonage en s'adressant, du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, au :

• Être reçue au bureau de la soussignée au plus tard le 7 février 2013; Être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas 21. 6

Est une personne intéressée ayant le droit de signer une demande à l'égard des dispositions ci-dessus :

6.1 La personne physique qui n’a pas été déclarée coupable d'une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse et qui remplissait les deux conditions suivantes le 21 janvier 2013 : - elle était domiciliée sur le territoire de l’une des zones concernées; - elle était domiciliée au Québec depuis au moins six mois. OU 6.2 Le propriétaire d’un immeuble ou l'occupant d'un établissement d'entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées qui remplit les deux conditions suivantes : - il n’a pas été déclaré coupable d’une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse; - il était, le 21 janvier 2013 et depuis au moins 12 mois, le propriétaire d’un immeuble ou l’occupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées. AD{JF011190635}

Direction de l’aménagement et du développement durable Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4626 Télécopieur: 819 375-5865 12 On peut consulter au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 le second projet de règlement n° 89/2012. On peut aussi y obtenir gratuitement un feuillet expliquant la procédure que doivent respecter les citoyens qui, à la suite du présent avis, entendent réclamer que la disposition ci-dessus explicitée leur soit soumise pour approbation. On peut enfin s’y procurer sans frais un formulaire de « demande d’approbation référendaire ». Trois-Rivières, ce 30 janvier 2013. Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 janvier 2013

50 JF011190733

AVIS PUBLIC

lechodetroisrivieres.ca JF011190633

AVIS PUBLIC

Journées d'enregistrement

Avis d’entrée en vigueur Conformément aux articles 556 et suivants de la Loi sur les cités et villes (L.R.Q., c. C-19) et 539 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (L.R.Q., c. E-2.2), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières quant aux chapitres 1, 2 et 4 de ses règlements de 2013, de ce qui suit :

Conformément aux articles 361 et suivants de la Loi sur les cités et villes (L.R.Q., c. C 19), avis public est, par les présentes, donné que la Ville de Trois Rivières a adopté, lors de séances que son Conseil a tenues : • le 19 novembre 2012, le Règlement modifiant le Schéma d’aménagement 87-11-52 afin de prévoir une exception sur la profondeur moyenne minimale des lots en corridor riverain, de préciser l’application des normes de lotissement pour les bassins versants de moins de 20 km2 et de fixer, lors de travaux majeurs à une construction ou à un ouvrage, le pourcentage à partir duquel leur immunisation contre les inondations est exigée (2012, chapitre 151), lequel, selon une lettre que le ministre des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire du Québec a adressée à la Ville le 22 janvier 2013, respecte les orientations du gouvernement en matière d’aménagement du territoire;

1

Lors de la séance que son Conseil a tenue le 21 janvier 2013, la Ville de Trois-Rivières a adopté les règlements suivants : •

Règlement autorisant des travaux visant à sécuriser et à mettre aux normes les infrastructures existantes du parc de l’Exposition et décrétant un emprunt à cette fin de 450 000,00 $ (2013, chapitre 1);

•

Règlement autorisant la réfection du stationnement de la caserne n° 6 et décrétant un emprunt à cette fin de 275 000,00 $ (2013, chapitre 2);

•

Règlement autorisant le forage d’un nouveau puits, le raccord de puits à la station de distribution, la construction d’un bâtiment et l’installation d’une génératrice reliés à leur exploitation, la conception et l’installation de la télémétrie des équipements afférents et décrétant un emprunt à cette fin de 1 190 105,00 $ (2013, chapitre 4).

• le 21 janvier 2013, les règlements suivants : - Règlement modifiant le Règlement établissant le programme « Restauration et rénovation du patrimoine immobilier trifluvien » (2008, chapitre 136) afin d’augmenter la somme qui y est affectée (2013, chapitre 5);

Les personnes habiles à voter, ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, peuvent demander que ces règlements fassent l’objet d’un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans le registre ouvert à cette fin pour chacun de ces règlements. Avant d’inscrire ces mentions, une personne doit établir son identité en présentant sa carte d’assurance-maladie, son permis de conduire, son passeport, son certificat de statut d’Indien ou sa carte d’identité des Forces canadiennes.

2

- Règlement modifiant le Règlement sur les permis et les certificats (2010, chapitre 57) afin d’y supprimer, modifier, ajouter certaines définitions et d’y revoir le cadre normatif régissant l’émission des permis de lotissement (2013, chapitre 22).

3

Ces règlements sont actuellement déposés dans les archives du Conseil, au bureau du soussigné, à l’hôtel de ville de Trois-Rivières, où tout intéressé peut en prendre connaissance.

Pour chacun de ces règlements, le registre sera accessible, de 9 h à 19 h, du mardi 5 février au jeudi 7 février 2013 inclusivement, au bureau de la soussignée dont l’adresse est mentionnée ci-dessous.

4

Le nombre de demandes requis pour qu’un scrutin référendaire soit tenu est de 1 964 par règlement. Le règlement pour lequel ce nombre n’est pas atteint sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.

Trois-Rivières, ce 30 janvier 2013.

5

Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé jeudi le 7 février 2013, dans la salle réservée aux séances du Conseil située à l'hôtel de ville de Trois-Rivières, à 19 h 01.

6

Ces règlements peuvent être consultés au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30. Ils pourront également l'être pendant les heures au cours desquelles les susdits registres seront accessibles.

Me Gilles Poulin, greffier Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville Case postale 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : 819 372-4604 Télécopieur : 819 372-4636

RAPPEL Est une personne habile à voter ayant le droit d’être inscrite sur la liste référendaire de la ville au regard des deux règlements ci-dessus identifiés : N Toute personne qui, le 21 janvier 2013, n’est frappée d’aucune incapacité de voter découlant d'une manœuvre électorale frauduleuse et qui remplit une des conditions suivantes :

AD{JF011190733}

JF011190619

• être une personne physique domiciliée sur le territoire de la ville de Trois-Rivières et, depuis au moins six mois, au Québec;

AVIS PUBLIC

OU

Demande d’avis de conformité

• être depuis au moins douze mois :

District électoral de Laviolette

p le propriétaire d’un immeuble situé sur le territoire de la ville de Trois-Rivières;

Conformément à l’article 59.6 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, de ce qui suit :

ou p l’occupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de la ville de Trois-Rivières. N Une personne physique doit également, le 21 janvier 2013, être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle. ____________________________________________________________

Lors de la séance que son Conseil a tenue le 21 janvier 2013, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement modifiant le Règlement sur le plan d’urbanisme (2010, chapitre 25) afin d’agrandir, à même le lot 1 205 503 faisant partie de l’aire d’affectation du sol Résidentielle « RS », l’aire d’affectation du sol Commerciale locale « CL » (2013, chapitre 20).

1

Condition supplémentaire pour les copropriétaires indivis d’un immeuble et les cooccupants d’un établissement d’entreprise situés sur le territoire de la ville de Trois-Rivières depuis au moins 12 mois, le 21 janvier 2013 :

2 Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Trois-Rivières peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité dudit règlement (2013, chapitre 20) au schéma d’aménagement de la Ville. 3

N Avoir désigné, au moyen d’une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants qui sont des personnes habiles à voter, une personne à qui ils ont donné le droit de signer le registre en leur nom et d’être inscrite sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, le cas échéant.

Cette demande doit être transmise dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis à la :

$ Cette procuration doit être produite avant ou lors de la signature du registre. ____________________________________________________________

Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, Aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Téléphone : 1-866-353-6767 Télécopieur : 418-644-4676

Condition supplémentaire pour les personnes morales dont l’immeuble ou l’établissement d’entreprise est situé sur le territoire de la ville de Trois-Rivières depuis au moins 12 mois, le 21 janvier 2013 : N Avoir désigné, au moyen d’une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne physique qui, en date du 21 janvier 2013 et au moment d’exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne, n’est pas en curatelle, ni déclarée coupable d’une infraction constituant une manœuvre électorale frauduleuse.

Si la Commission reçoit, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, elle donnera, dans les 60 jours qui suivent l’expiration de ce délai de 30 jours, son avis sur la conformité dudit règlement (2013, chapitre 20) au schéma d’aménagement.

4

$ La résolution désignant la personne autorisée à signer le registre doit être produite avant ou lors de la signature du registre. ____________________________________________________________

Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, le règlement (2013, chapitre 20) sera réputé conforme au schéma d’aménagement à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours.

5

AD{JF011190619}

Trois-Rivières, ce 30 janvier 2013.

Nul ne peut être inscrit à plus d’un endroit sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières. Cette interdiction ne s’applique cependant pas à la personne habile à voter qui est désignée comme représentante d’une ou de plusieurs personnes morales. ____________________________________________________________ Trois-Rivières, ce 30 janvier 2013.

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : 819 372-4604 Télécopieur : 819 372-4636 AD{JF011190633}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 janvier 2013

lechodetroisrivieres.ca

51 JF011190637

AVIS PUBLIC

Demande d'approbation référendaire Conformément à l'article 132 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné, aux personnes intéressées ayant le droit de signer une demande d'approbation référendaire à l'égard de l’une des dispositions du second projet de règlement n° 94/2012, de ce qui suit : À la suite d’une assemblée publique de consultation tenue le 21 janvier 2013, la Ville de Trois-Rivières a adopté, lors d’une séance que son Conseil a tenue le même jour, le second projet de règlement n° 94/2012 modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin de créer, à même des parties des zones RE 1003 (récréation) et RR 1005 (rurale résidentielle), la zone RR 1119 (rurale résidentielle), d’y autoriser des résidences de 1 à 4 logements et d’y fixer le cadre normatif afférent.

- il était, le 21 janvier 2013 et depuis au moins 12 mois, le propriétaire d’un immeuble ou l’occupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées.

1

Ce second projet de règlement n° 94/2012 contient des dispositions qui peuvent faire l'objet d'une demande, de la part des personnes intéressées des zones concernées (c’est-à-dire des zones visées et des zones qui leur sont contiguës), afin qu'un règlement contenant une de ces dispositions soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (L.R.Q., c. E-2.2).

Note : Lorsqu’une personne intéressée est une personne physique, elle doit également, en date du 21 janvier 2013 : - être majeure et de citoyenneté canadienne; - ne pas être en curatelle.

2

3

Une telle demande vise à soumettre tout règlement contenant l’une de ces dispositions à l'approbation des personnes habiles à voter de toute zone concernée d'où provient une demande valide.

4

Ainsi, une demande relative aux dispositions suivantes peut provenir de l’une des zones concernées.

7

Pour exercer son droit de signer une demande, une personne intéressée doit, à la date où elle l’exerce effectivement, remplir les conditions qui lui donnaient, le 21 janvier 2013, la qualité de personne intéressée.

8

Toute personne intéressée de l’une des zones concernées a le droit de signer une demande. Toutefois :

8.1seul le copropriétaire indivis d’un immeuble ou le cooccupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées qui remplit les trois conditions suivantes a le droit de signer une demande à titre de propriétaire de cet immeuble ou d’occupant de cet établissement :

DISPOSITIONS # 1 À 3

- il a été désigné, au moyen d’une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d’être inscrit, le cas échéant, sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières;

Objets : En concordance avec la modification envisagée au plan d’urbanisme, - créer la nouvelle zone RR-1119 (rurale résidentielle), en bordure du lac Saint-Pierre et à l’est de la rue des Goélands, à même des parties des zones RE -1003 (récréation) et RR-1005 (rurale résidentielle). - autoriser, dans la nouvelle zone RR -1119, les usages suivants et leurs modes d’implantation: . . . .

- il n’a pas le droit d’être inscrit prioritairement à un autre titre sur cette liste référendaire; - il a produit cette procuration avant que la demande ne soit produite au bureau de la soussignée. 8.2lorsqu’il s’agit d’une personne morale, elle doit :

1000.1 Résidentielle unifamiliale, 1 logement : isolé, jumelé, contigu; 1000.2 Résidentielle bifamiliale, 2 logements : isolé; 1000.3 Résidentielle trifamiliale, 3 logements : isolé; 1000.4 Résidentielle multifamiliale, 4 logements : isolé.

• avoir désigné, par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne devant, le 21 janvier 2013 et au moment de signer la demande : - être majeure et de citoyenneté canadienne; - ne pas être en curatelle; - ne pas avoir été déclarée coupable d’une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse.

- fixer, dans la zone nouvelle RR-1119, les normes d’implantation et les caractéristiques des bâtiments principaux relatives aux usages autorisés. - édicter, dans la nouvelle zone RR-1119, malgré toute disposition du présent règlement, que toute implantation existante le 10 avril 2013 est reconnue conforme aux dispositions dudit règlement, et ce, exclusivement sur le lot 3 167 447 du cadastre du Québec. Zones visées : RE-1003 et RR-1005. Localisation des zones visées : Les zones RE-1003 et RR-1005 sont situées en bordure du lac Saint-Pierre, entre la rue des Goélands et la halte routière tout en longeant la rue Notre-Dame Ouest. 5

9

Nul ne peut être considéré comme une personne intéressée à plus d'un titre. Toutefois, la personne désignée pour représenter une personne morale peut également être une personne intéressée à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble, d'occupant unique d'un établissement d'entreprise, de copropriétaire indivis d'un immeuble ou de cooccupant d'un établissement d'entreprise. 10 Les dispositions du second projet de règlement n° 94/2012 qui n'auront fait l'objet d'aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter. 11 On peut obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées concernant le zonage en s'adressant, du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, au :

Pour être valide, toute demande doit : • Indiquer clairement la disposition qui en fait l'objet et la zone d'où elle provient et, le cas échéant, mentionner la zone à l’égard de laquelle elle est faite; • Être reçue au bureau de la soussignée au plus tard le 7 février 2013;

Être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas 21.

Direction de l’aménagement et du développement durable Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4626 Télécopieur: 819 375-5865

Est une personne intéressée ayant le droit de signer une demande à l'égard des dispositions ci-dessus :

12 On peut consulter au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 le second projet de règlement n° 94/2012.

6.1 La personne physique qui n’a pas été déclarée coupable d'une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse et qui remplissait les deux conditions suivantes le 21 janvier 2013 :

On peut aussi y obtenir gratuitement un feuillet expliquant la procédure que doivent respecter les citoyens qui, à la suite du présent avis, entendent réclamer que la disposition ci-dessus explicitée leur soit soumise pour approbation.

6

- elle était domiciliée sur le territoire de l’une des zones concernées;

On peut enfin s’y procurer sans frais un formulaire de « demande d’approbation référendaire ».

- elle était domiciliée au Québec depuis au moins six mois.

Trois-Rivières, ce 30 janvier 2013

OU 6.2 Le propriétaire d’un immeuble ou l'occupant d'un établissement d'entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées qui remplit les deux conditions suivantes : - il n’a pas été déclaré coupable d’une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse; AD{JF011190637}

• produire cette résolution avant que la personne qui a été autorisée à signer la demande en son nom puisse le faire.

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 janvier 2013

52

lechodetroisrivieres.ca JF011190638

AVIS PUBLIC

Demande d'approbation référendaire Conformément à l'article 132 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné, aux personnes intéressées ayant le droit de signer une demande d'approbation référendaire à l'égard de l’une des dispositions du second projet de règlement n° 96/2012, de ce qui suit : À la suite d’une assemblée publique de consultation tenue le 21 janvier 2013, la Ville de Trois-Rivières a adopté, lors d’une séance que son Conseil a tenue le même jour, le second projet de règlement n° 96/2012 modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin d’autoriser, dans la zone CL 4073, des usages de type « centre jardin », « service d’aménagement paysager et d’horticulture », « vente au détail de piscines, spas et leurs accessoires », de régir l’entreposage extérieur associé à certains de ces usages et de fixer le cadre normatif afférent. 2 Ce second projet de règlement n° 96/2012 contient des dispositions qui peuvent faire l'objet d'une demande, de la part des personnes intéressées des zones concernées (c’est-à-dire des zones visées et des zones qui leur sont contiguës), afin qu'un règlement contenant une de ces dispositions soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (L.R.Q., c. E-2.2). 3 Une telle demande vise à soumettre tout règlement contenant l’une de ces dispositions à l'approbation des personnes habiles à voter de toute zone concernée d'où provient une demande valide. 4 Ainsi, une demande relative aux dispositions suivantes peut provenir de l’une des zones concernées. 1

DISPOSITIONS # 1 ET 2 Objets : - Autoriser, dans la zone CL-4073 (commerciale), les usages 5361 Vente au détail d’articles, d’accessoires d’aménagement paysager et de jardin, 5362 Vente au détail de matériaux pour l’aménagement paysager, 6344 Service d’aménagement paysager, 8192 Serre, spécialité de la floriculture (semence de fleurs), 8291 Service d’horticulture, 5370 Vente au détail de piscines, de spas et leurs accessoires ainsi que le mode d’implantation des bâtiments principaux de type isolé. - Fixer, dans la zone CL-4073 (commerciale), dans le cas des usages 8192 Serre, spécialité de la floriculture (semence de fleurs) et 8291 Service d’horticulture de type isolé, les normes d’implantation et les caractéristiques des bâtiments principaux suivantes : . marges de recul latérales minimales : . un des côtés : 1,5 mètres; . deuxième côté : 1,5 mètres; . hauteur minimale : 4 mètres; . hauteur maximale : 15 mètres; . nombre d’étages minimum : 1; . nombre d’étages maximum : 3; . dimension minimale de la façade : 6 mètres; . profondeur minimale du bâtiment : 6 mètres. - Fixer dans la zone CL-4073 (commerciale), les dispositions applicables aux serres commerciales autorisées dans le cas des usages principaux 5361 Vente au détail d’articles, d’accessoires d’aménagement paysager et de jardin, 5362 Vente au détail de matériaux pour l’aménagement paysager, 6344 Service d’aménagement paysager, 8192 Serre, spécialité de la floriculture (semence de fleurs) et 8291 Service d’horticulture : . mode d’implantation autorisé : isolé ou attenant au bâtiment principal; . hauteur maximale : 10 mètres sans toutefois excéder la hauteur du bâtiment principal; . implantation au sol maximale: 40 % de la superficie totale du terrain sans toutefois excéder 2000 mètres 2. - Autoriser, dans la zone CL-4073 (commerciale), dans les cours avant secondaire, latérales et arrière l’entreposage extérieur en tant qu’usage accessoire aux usages principaux 5361 Vente au détail d’articles, d’accessoires d’aménagement paysager et de jardin, 5362 Vente au détail de matériaux pour l’aménagement paysager, 6344 Service d’aménagement paysager, 8192 Serre, spécialité de la floriculture (semence de fleurs) et 8291 Service d’horticulture, dans le respect du cadre normatif suivant : . distance minimale par rapport aux lignes avant secondaire et latérales d’un terrain : 9 mètres; . distance minimale par rapport à la ligne arrière d’un terrain: 2 mètres; - Fixer, dans la zone CL-4073 (commerciale), les dispositions applicables à l’entreposage extérieur autorisé dans le cas des usages principaux 5361 Vente au détail d’articles, d’accessoires d’aménagement paysager et de jardin, 5362 Vente au détail de matériaux pour l’aménagement paysager, 6344 Service d’aménagement paysager, 8192 Serre, spécialité de la floriculture (semence de fleurs) et 8291 Service d’horticulture (pourcentage maximal d’occupation des cours avant secondaire, latérales et arrière; type de clôture autorisé; types d’entreposage et hauteur d’entreposage autorisés). - Fixer, dans la zone CL-4073 (commerciale), les revêtements extérieurs autorisés dans le cas d’un bâtiment accessoire de type serre commerciale. Zone visée : CL-4073. Localisation de la zone visée : La zone CL-4073 (commerciale) est délimitée approximativement par le boulevard Jean-XXIII, la rue Corbeil, le parc Corbeil et les autoroutes 40 et 55. 5

Pour être valide, toute demande doit : •

Indiquer clairement la disposition qui en fait l'objet et la zone d'où elle provient et, le cas échéant, mentionner la zone à l’égard de laquelle elle est faite; • Être reçue au bureau de la soussignée au plus tard le 7 février 2013; Être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas 21. AD{JF011190638}

Est une personne intéressée ayant le droit de signer une demande à l'égard des dispositions ci-dessus : 6.1 La personne physique qui n’a pas été déclarée coupable d'une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse et qui remplissait les deux conditions suivantes le 21 janvier 2013 : 6

- elle était domiciliée sur le territoire de l’une des zones concernées; - elle était domiciliée au Québec depuis au moins six mois. OU 6.2 Le propriétaire d’un immeuble ou l'occupant d'un établissement d'entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées qui remplit les deux conditions suivantes : - il n’a pas été déclaré coupable d’une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse; - il était, le 21 janvier 2013 et depuis au moins 12 mois, le propriétaire d’un immeuble ou l’occupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées. Note : Lorsqu’une personne intéressée est une personne physique, elle doit également, en date du 21 janvier 2013 : - être majeure et de citoyenneté canadienne; - ne pas être en curatelle. 7 Pour exercer son droit de signer une demande, une personne intéressée doit, à la date où elle l’exerce effectivement, remplir les conditions qui lui donnaient, le 21 janvier 2013, la qualité de personne intéressée. 8 Toute personne intéressée de l’une des zones concernées a le droit de signer une demande. Toutefois : 8.1seul le copropriétaire indivis d’un immeuble ou le cooccupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées qui remplit les trois conditions suivantes a le droit de signer une demande à titre de propriétaire de cet immeuble ou d’occupant de cet établissement : - il a été désigné, au moyen d’une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d’être inscrit, le cas échéant, sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières; - il n’a pas le droit d’être inscrit prioritairement à un autre titre sur cette liste référendaire; - il a produit cette procuration avant que la demande ne soit produite au bureau de la soussignée. 8.2lorsqu’il s’agit d’une personne morale, elle doit : • avoir désigné, par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne devant, le 21 janvier 2013 et au moment de signer la demande : - être majeure et de citoyenneté canadienne; - ne pas être en curatelle; - ne pas avoir été déclarée coupable d’une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse. • produire cette résolution avant que la personne qui a été autorisée à signer la demande en son nom puisse le faire. 9 Nul ne peut être considéré comme une personne intéressée à plus d'un titre. Toutefois, la personne désignée pour représenter une personne morale peut également être une personne intéressée à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble, d'occupant unique d'un établissement d'entreprise, de copropriétaire indivis d'un immeuble ou de cooccupant d'un établissement d'entreprise. 10 Les dispositions du second projet de règlement n° 96/2012 qui n'auront fait l'objet d'aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter. 11 On peut obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées concernant le zonage en s'adressant, du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, au : Direction de l’aménagement et du développement durable Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4626 Télécopieur: 819 375-5865 12 On peut consulter au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 le second projet de règlement n° 96/2012. On peut aussi y obtenir gratuitement un feuillet expliquant la procédure que doivent respecter les citoyens qui, à la suite du présent avis, entendent réclamer que la disposition ci-dessus explicitée leur soit soumise pour approbation. On peut enfin s’y procurer sans frais un formulaire de « demande d’approbation référendaire ». Trois-Rivières, ce 30 janvier 2013. Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 janvier 2013

lechodetroisrivieres.ca JF011190495

53

AVIS PUBLIC

JF011190494

AVIS PUBLIC

Demande d’avis de conformité District électoral de Chavigny

Demande d’avis de conformité

Conformément à l’article 59.6 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, de ce qui suit :

Conformément à l’article 137.10 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, de ce qui suit :

Lors de la séance que son Conseil a tenue le 21 janvier 2013, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement modifiant le Règlement sur le plan d’urbanisme (2010, chapitre 25) afin de remplacer, au niveau de l’aire d’affectation du sol Commerciale régionale « CR », une amorce de rue donnant sur le boulevard Arthur-Rousseau (2013, chapitre 17).

1

1

Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Trois-Rivières peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité dudit règlement (2013, chapitre 16) au schéma d’aménagement de la Ville.

2

Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Trois-Rivières peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité dudit règlement (2013, chapitre 17) au schéma d’aménagement de la Ville.

2

3

Lors de la séance que son Conseil a tenue le 21 janvier 2013, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin de modifier les définitions de « demi-étage » et d’« étage » (2013, chapitre 16).

3

Cette demande doit être transmise dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis à la :

Cette demande doit être transmise dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis à la : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, Aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Téléphone : 1-866-353-6767 Télécopieur : 418-644-4676

Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, Aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Téléphone : 1-866-353-6767 Télécopieur : 418-644-4676

Si la Commission reçoit, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, elle donnera, dans les 60 jours qui suivent l’expiration de ce délai de 30 jours, son avis sur la conformité dudit règlement (2013, chapitre 16) au schéma d’aménagement.

4

Si la Commission reçoit, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, elle donnera, dans les 60 jours qui suivent l’expiration de ce délai de 30 jours, son avis sur la conformité dudit règlement (2013, chapitre 17) au schéma d’aménagement.

4

Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, le règlement (2013, chapitre 16) sera réputé conforme au schéma d’aménagement à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours.

5

Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, le règlement (2013, chapitre 17) sera réputé conforme au schéma d’aménagement à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours.

5

Trois-Rivières, ce 30 janvier 2013. Trois-Rivières, ce 30 janvier 2013. Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636 AD{JF011190495}

AD{JF011190494}

JF011190485

AVIS PUBLIC

JF011190486

Demande d’avis de conformité

Demande d’avis de conformité

District électoral de Sainte-Marthe

District électoral des Vieilles-Forges

Conformément à l’article 137.10 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, de ce qui suit :

Conformément à l’article 137.10 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, de ce qui suit :

Lors de la séance que son Conseil a tenue le 21 janvier 2013, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin de réduire, dans les zones RS 6534, RS 6534-1 et RS 6534-2, la superficie d’implantation au sol minimale exigée pour une résidence unifamiliale isolée d’un étage (2013, chapitre 14).

Lors de la séance que son Conseil a tenue le 21 janvier 2013, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin d’autoriser, dans la zone RS 8055, le mode d’implantation des bâtiments principaux de type jumelé et de fixer le cadre normatif afférent à celui-ci (2013, chapitre 15).

Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Trois-Rivières peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité dudit règlement (2013, chapitre 14) au schéma d’aménagement de la Ville.

Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Trois-Rivières peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité dudit règlement (2013, chapitre 15) au schéma d’aménagement de la Ville.

1

1

2

2

3

Cette demande doit être transmise dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis à la :

3

Cette demande doit être transmise dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis à la : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, Aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Téléphone : 1-866-353-6767 Télécopieur : 418-644-4676

Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, Aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Téléphone : 1-866-353-6767 Télécopieur : 418-644-4676 Si la Commission reçoit, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, elle donnera, dans les 60 jours qui suivent l’expiration de ce délai de 30 jours, son avis sur la conformité dudit règlement (2013, chapitre 14) au schéma d’aménagement.

Si la Commission reçoit, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, elle donnera, dans les 60 jours qui suivent l’expiration de ce délai de 30 jours, son avis sur la conformité dudit règlement (2013, chapitre 15) au schéma d’aménagement.

Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, le règlement (2013, chapitre 14) sera réputé conforme au schéma d’aménagement à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours.

Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, le règlement (2013, chapitre 15) sera réputé conforme au schéma d’aménagement à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours.

Trois-Rivières, ce 30 janvier 2013.

Trois-Rivières, ce 30 janvier 2013.

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

4

4

5

5

AD{JF011190485}

AVIS PUBLIC

AD{JF011190486}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 janvier 2013

54

lechodetroisrivieres.ca JF011190629

AVIS PUBLIC

Demande d'approbation référendaire District électoral de Marie-de-l’Incarnation Conformément aux articles 132 et 145.38 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné, aux personnes intéressées ayant le droit de signer une demande d'approbation référendaire à l'égard du dispositif de la résolution adoptant le second projet d’autorisation d’un projet particulier : À la suite d’une assemblée publique de consultation tenue le 21 janvier 2013, la Ville de Trois-Rivières a adopté, lors d’une séance que son Conseil a tenue le même jour, la résolution n C-2013-50 concernant le second projet d’autorisation d’un projet particulier impliquant les lots vacants 4 846 802, 4 846 803, 4 846 804 et 4 846 805 du cadastre du Québec situés en bordure de la rue Williams.

- être majeure et de citoyenneté canadienne; - ne pas être en curatelle.

1 o

Cette résolution concernant le second projet d’autorisation d’un projet particulier de construction, de modification ou d’occupation impliquant les lots vacants 4 846 802, 4 846 803, 4 846 804 et 4 846 805 du cadastre du Québec contient un dispositif qui peut faire l'objet d'une demande, de la part des personnes intéressées des zones concernées (c’est-à-dire des zones visées et des zones qui leur sont contiguës), afin que cette résolution contenant ce dispositif soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (L.R.Q., c. E-2.2).

2

3

Une telle demande vise à soumettre toute résolution contenant ce dispositif à l'approbation des personnes habiles à voter de toute zone concernée d'où provient une demande valide.

4

Ainsi, une demande relative au dispositif de cette résolution peut provenir de l’une des zones concernées.

Pour exercer son droit de signer une demande, une personne intéressée doit, à la date où elle l’exerce effectivement, remplir les conditions qui lui donnaient, le 21 janvier 2013, la qualité de personne intéressée.

7

Toute personne intéressée de l’une des zones concernées a le droit de signer une demande. Toutefois :

8

8.1 seul le copropriétaire indivis d’un immeuble ou le cooccupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées qui remplit les trois conditions suivantes a le droit de signer une demande à titre de propriétaire de cet immeuble ou d’occupant de cet établissement : -

il a été désigné, au moyen d’une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d’être inscrit, le cas échéant, sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières;

-

il n’a pas le droit d’être inscrit prioritairement à un autre titre sur cette liste référendaire;

-

il a produit cette procuration avant que la demande ne soit produite au bureau de la soussignée.

DISPOSITIF DE LA RÉSOLUTION Objets : -

Ajouter, dans la zone RS-2533, expressément sur les lots 4 846 802, 4 846 803, 4 846 804 et 4 846 805 du cadastre du Québec, l’usage suivant : 1000.1

-

8.2 lorsqu’il s’agit d’une personne morale, elle doit :

Résidence unifamiliale, 1 logement : jumelé, contigu;

•

avoir désigné, par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne devant, le 21 janvier 2013 et au moment de signer la demande: - être majeure et de citoyenneté canadienne; - ne pas être en curatelle; - ne pas avoir été déclarée coupable d’une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse;

•

produire cette résolution avant que la personne qui a été autorisée à signer la demande en son nom puisse le faire.

Permettre la réalisation du projet particulier sujet au respect des conditions suivantes : .

Les revêtements extérieurs des murs ayant leur façade sur rue devront être composés de brique, pierre et de fibrociment, et ce, dans les proportions apparaissant au plan en annexe 1 jointe à la résolution n° C-2013-50.

.

Les toitures des bâtiments devront avoir quatre versants.

.

L’implantation des bâtiments, l’aménagement des stationnements et leurs allés d’accès de même que les aménagements paysagers devront être conformes à ceux apparaissant au plan joint en annexe II à la résolution n° C-2013-50, les allées piétonnières pouvant être relocalisées afin d’optimiser les espaces verts.

Nul ne peut être considéré comme une personne intéressée à plus d'un titre. Toutefois, la personne désignée pour représenter une personne morale peut également être une personne intéressée à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble, d'occupant unique d'un établissement d'entreprise, de copropriétaire indivis d'un immeuble ou de cooccupant d'un établissement d'entreprise.

9

10 Le dispositif de cette résolution accordant le second projet d’autorisation d’un projet particulier qui

Zone visée : RS-2533.

n'aura fait l'objet d'aucune demande valide pourra être inclus dans une résolution qui n'aura pas à être approuvée par les personnes habiles à voter.

Localisation de la zone visée :

11 On peut obtenir des informations sur cette demande d’autorisation d’un projet particulier sur les lots

La zone RS-2533 se situe de part et d’autre de la rue William jusqu’à la rue Désilets entre la voie ferrée et la rue Nicolas-Perrot. Pour être valide, toute demande doit :

5 •

Indiquer clairement le dispositif qui en fait l'objet et la zone d'où elle provient et, le cas échéant, mentionner la zone à l’égard de laquelle elle est faite;

•

Être reçue au bureau de la soussignée au plus tard le 7 février 2013;

Être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas 21.

vacants situés en bordure de la rue Williams en s'adressant, du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, au : Service de l'urbanisme et de l'aménagement Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : 819 372-4626 Télécopieur : 819 375-5865

12 On peut consulter au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 :

Est une personne intéressée ayant le droit de signer une demande à l'égard du dispositif ci-dessus :

6

6.1 La personne physique qui n’a pas été déclarée coupable d'une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse et qui remplissait les deux conditions suivantes le 21 janvier 2013 : - elle était domiciliée sur le territoire de l’une des zones concernées;

- la description ou l'illustration de la zone visée par la résolution no C-2013-50; - la résolution no C-2013-50. On peut aussi y obtenir gratuitement un feuillet expliquant la procédure que doivent respecter les citoyens qui, à la suite du présent avis, entendent réclamer que le dispositif ci-dessus explicité leur soit soumis pour approbation.

- elle était domiciliée au Québec depuis au moins six mois. On peut enfin s’y procurer sans frais un formulaire de « demande d’approbation référendaire ». OU 6.2 Le propriétaire d’un immeuble ou l'occupant d'un établissement d'entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées qui remplit les deux conditions suivantes: -

il n’a pas été déclaré coupable d’une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse;

-

il était, le 21 janvier 2013 et depuis au moins 12 mois, le propriétaire d’un immeuble ou l’occupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées.

Note : Lorsqu’une personne intéressée est une personne physique, elle doit également, en date du 21 janvier 2013 : AD{JF011190629}

Trois-Rivières, ce 30 janvier 2013. Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 janvier 2013

lechodetroisrivieres.ca JF011190626

55

AVIS PUBLIC

Résumé d’une modification au plan d’urbanisme de la Ville de Trois-Rivières Conformément au premier alinéa de l’article 110.3 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A 19.1), avis public est, par les présentes, donné que la Ville de Trois-Rivières a adopté, lors de la séance que son conseil a tenue le 3 décembre 2012, le Règlement modifiant le Règlement sur le plan d’urbanisme (2010, chapitre 25) afin d’agrandir, à même l’aire d’affectation du sol Zone tampon « ZT » localisée au nord et nord-est de la rue Arthur-Vaillancourt, les aires d’affectation du sol Résidentielle « RS » et Commerciale locale « CL » (2012, chapitre 159).

JF011190624

AVIS PUBLIC

Résumé d’une modification au plan d’urbanisme de la Ville de Trois-Rivières

Ce règlement est entré en vigueur le 23 janvier 2013 et une copie peut en être consultée au bureau de la soussignée.

Conformément au premier alinéa de l’article 110.3 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A 19.1), avis public est, par les présentes, donné que la Ville de Trois-Rivières a adopté, lors de la séance que son conseil a tenue le 3 décembre 2012, le Règlement modifiant le Règlement sur le plan d’urbanisme (2010, chapitre 25) afin d’autoriser, dans les aires d’affectation du sol Industrielle « IN » mais uniquement pour les lots 3 828 999 et 4 749 405 situés dans la zone IN-8063, deux usages assujettis à certaines balises « Activités agricoles » (2012, chapitre 154).

En résumé, ce règlement agrandit les aires d’affectation du sol Résidentielle « RS » et Commerciale locale « CL » à même l’aire d’affectation du sol Zone tampon « ZT » localisée au nord et nord-est de la rue Arthur-Vaillancourt. Trois-Rivières, ce 30 janvier 2013.

Ce règlement est entré en vigueur le 23 janvier 2013 et une copie peut en être consultée au bureau de la soussignée.

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

En résumé, ce règlement autorise, dans les aires d’affectation du sol Industrielle « IN », les usages assujettis à certaines balises « Activités agricoles : 8145 Serres, spécialité de l’horticulture et 8192 Serre, spécialité de la floriculture », uniquement dans la zone IN-8063 pour les lots 3 828 999 et 4 749 405 situés en bordure du boulevard Parent à l’intérieur du parc industriel des Hautes-Forges.

AD{JF011190626}

JF011190498

Trois-Rivières, ce 30 janvier 2013.

AVIS PUBLIC

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

Demande d’avis de conformité District électoral de Chavigny Conformément à l’article 137.10 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, de ce qui suit : AD{JF011190624}

Lors de la séance que son Conseil a tenue le 21 janvier 2013, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin de remplacer une amorce de rue donnant sur le boulevard Arthur-Rousseau (2013, chapitre 18).

1

2

JF011190617

Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Trois-Rivières peut demander par écrit, à la Commission municipale du Québec, son avis sur :

AVIS PUBLIC

Demande d’avis de conformité

- la conformité dudit règlement (2013, chapitre 18) au schéma d’aménagement de la Ville; 0u - la conformité dudit règlement (2013, chapitre 18) au plan d’urbanisme de la Ville.

Conformément à l’article 137.10 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, de ce qui suit :

L’avis peut être demandé relativement aux deux volets soit la conformité au schéma d’aménagement et au plan d’urbanisme dudit règlement (2013, chapitre 18).

Lors de la séance que son Conseil a tenue le 21 janvier 2013, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin d’exiger, en zone inondable de grand courant, l’immunisation de l’ensemble d’une construction ou d’un ouvrage existant, lors de travaux majeurs comptant l’ajout d’une superficie au sol supérieure à 30 % de l’implantation au sol de celle-ci ou de celui-ci (2013, chapitre 19).

3

1

Cette demande doit être transmise dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis à la : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, Aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Téléphone : 1-866-353-6767 Télécopieur : 418-644-4676

2

Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Trois-Rivières peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité dudit règlement (2013, chapitre 19) au schéma d’aménagement de la Ville.

3

Cette demande doit être transmise dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis à la : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, Aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Téléphone : 1-866-353-6767 Télécopieur : 418-644-4676

Si la Commission reçoit, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une demande d’avis de conformité au schéma d’aménagement ou au plan d’urbanisme, elle donnera, dans les 60 jours qui suivent l’expiration de ce délai de 30 jours, son avis sur la conformité dudit règlement (2013, chapitre 18) au schéma d’aménagement ou au plan d’urbanisme ou sur ces deux volets selon la demande reçue.

4

4

Si la Commission reçoit, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, elle donnera, dans les 60 jours qui suivent l’expiration de ce délai de 30 jours, son avis sur la conformité dudit règlement (2013, chapitre 19) au schéma d’aménagement.

5 Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une demande de conformité au schéma d’aménagement, le règlement (2013, chapitre 18) sera réputé conforme à celui-ci, à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours.

Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, le règlement (2013, chapitre 19) sera réputé conforme au schéma d’aménagement à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours.

5

Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une demande de conformité au plan d’urbanisme, le règlement (2013, chapitre 18) sera réputé conforme à celui-ci, à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours.

6

Trois-Rivières, ce 30 janvier 2013.

Trois-Rivières, ce 30 janvier 2013. Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville, C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636 AD{JF011190498}

AD{JF011190617}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 janvier 2013

56

lechodetroisrivieres.ca JF011190719

e

Le Laflèche participe à la 21 législature du Forum étudiant Six étudiants du programme de Sciences humaines du Collège Laflèche étaient à l’Hôtel du Parlement de Québec pour participer à la 21e législature du Forum étudiant qui s’est déroulé du 6 au 10 janvier 2013.

Conseil du trésor), Laurie Mongrain (porte-parole en matière de santé et services sociaux), Camille Régent (leader parlementaire) et Dominic Tourigny (porte-parole en matière de justice) en étaient tous à leur première participation à cette activité.

JEAN-LUC DOUMONT

Quant à elle, Dannalie Albert-Larocque (porte-parole à la culture, aux communications et à la Condition féminine) a vécu sa deuxième expérience consécutive. Pour le Collège Laflèche, il s’agissait d’une 19e participation à cette activité.

[email protected]

Journées d'enregistrement Conformément à l'article 126 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné de ce qui suit : Lors de la séance que son Conseil a tenue le 21 janvier 2013, le Conseil de la Ville de Trois-Rivières a adopté le projet de règlement no 1/2013 modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin d’autoriser, dans la zone RS-3024, l’usage « 5512 Vente au détail de véhicules automobiles usagés seulement ».

1

2

Demande d’avis de conformité

Objets : Autoriser, dans la zone RS-3024 (résidentielle), l’usage 5512 Vente au détail de véhicules automobiles usagés seulement.

-

Ajouter une disposition spéciale d’aménagement pour la zone RS-3024 (résidentielle) reliée spécifiquement à l’usage 5512 « Vente au détail de véhicules automobiles usagés seulement » nécessitant la réalisation d’un aménagement paysager à l’encoignure du boulevard Thibeau et la rue Duplessis.

RS-3024. Localisation de la zone visée : La zone RS-3024 est située en bordure de la rivière Saint-Maurice de part et d’autre du boulevard Thibeau entre la rue De Grandmont au nord et l’arrière des lots donnant sur la rue Fusey au sud.

AVIS PUBLIC

Au cours d'une assemblée publique qui se tiendra lundi le 18 février 2013 à 18 h 30, à la salle du Conseil de l'hôtel de ville de Trois-Rivières, un membre du Conseil de la Ville expliquera ce projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer sur celui-ci.

3

4

Conformément à l’article 137.10 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, de ce qui suit :

Ce projet de règlement contient une disposition propre à un règlement susceptible d’approbation référendaire.

On peut obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées au Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) de la Ville de Trois-Rivières, en s'adressant, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, à la :

5

Lors de la séance que son Conseil a tenue le 21 janvier 2013, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin d’agrandir, à même le lot 1 205 503 faisant partie de la zone RS 2067 (résidentielle), la zone CL-2063 (commerciale locale) (2013, chapitre 21).

1

Direction de l’aménagement et du développement durable Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4626 Télécopieur: 819 375-5865

Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Trois-Rivières peut demander par écrit, à la Commission municipale du Québec, son avis sur : - la conformité dudit règlement (2013, chapitre 21) au schéma d’aménagement de la Ville; 0u - la conformité dudit règlement (2013, chapitre 21) au plan d’urbanisme de la Ville.

6

L’avis peut être demandé relativement aux deux volets soit la conformité au schéma d’aménagement et au plan d’urbanisme dudit règlement (2013, chapitre 21).

3

-

Zone visée :

District électoral de Laviolette

2

Ce projet de règlement affecte la zone ci-après identifiée de la manière ci dessous décrite.

DISPOSITIONS # 1 ET 2

Cette simulation des travaux de l’Assemblée nationale du Québec a permis aux participants d’effectuer des tâches relatives au mandat d’un député. L’activité aura réuni près de 150 étudiants de 26 institutions Les six participants étaient accompagnés collégiales au Québec. de Daniel Landry, professeur au départeLes six étudiants du Laflèche ont agi au ment de Sciences humaines. Un ancien étusein du groupe formant l’opposition offi- diant du Laflèche accompagnait également cielle. Andréanne Langlois (porte-parole le groupe, soit Marc-Antoine Picotte, étuà l’éducation, aux loisirs et aux sports), diant au Baccalauréat en droit à l’Université Pierre-Luc Mélançon (porte-parole au Laval et ex-participant en 2011. JF011190620

AVIS PUBLIC

On peut consulter au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 : - la description ou l’illustration de la zone visée par le projet de règlement n° 1/2013; - le projet de règlement n° 1/2013.

Cette demande doit être transmise dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis à la :

Trois-Rivières, ce 30 janvier 2013.

Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, Aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Téléphone : 1-866-353-6767 Télécopieur : 418-644-4676

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville, C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636 AD{JF011190719}

Si la Commission reçoit, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une demande d’avis de conformité au schéma d’aménagement ou au plan d’urbanisme, elle donnera, dans les 60 jours qui suivent l’expiration de ce délai de 30 jours, son avis sur la conformité dudit règlement (2013, chapitre 21) au schéma d’aménagement ou au plan d’urbanisme ou sur ces deux volets selon la demande reçue.

4

JF011190722

Aliénation d’un immeuble Conformément au paragraphe 1.0.1 de l'article 28 de la Loi sur les cités et villes (L.R.Q., c. C-19), avis public est, par les présentes, donné que la Ville de Trois-Rivières a aliéné l’immeuble ci-après désigné en faveur de la personne ci-dessous identifiée et au prix suivant : Immeuble Cadastre Date de l’aliénation Acquéreur Prix 4 778 052 Québec 16 juillet 2012 9223-0192 Québec inc. 122 000 $ 4 778 054 Trois-Rivières, ce 30 janvier 2013. Me Gilles Poulin, greffier Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : 819 372-4604 Télécopieur : 819 372-4636

Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une demande de conformité au schéma d’aménagement, le règlement (2013, chapitre 21) sera réputé conforme à celui-ci, à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours.

5

Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une demande de conformité au plan d’urbanisme, le règlement (2013, chapitre 21) sera réputé conforme à celui-ci, à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours.

6

Trois-Rivières, ce 30 janvier 2013. Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville, C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636 AD{JF011190620}

AVIS PUBLIC

AD{JF011190722}

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 janvier 2013

57

Une classique hivernale qui réchauffe le coeur Le Centre de dekhockey de TroisRivières fut l’hôte de la Classique hivernale novice. Hockeyeurs, parents et spectateurs bien emmitouflés ont bravé le froid pour assister à ce tournoi extérieur 3X3 unique au Québec! JEAN-LUC DOUMONT [email protected]

C’est à l’initiative de l’Association du hockey mineur du Cap-de-la-Madeleine (AHMC) que le premier tournoi extérieur 3X3 en région a vu le jour au Centre de dekhockey de Trois-Rivières, propriété du Complexe sportif Alphonse-Desjardins (CSAD).

Dans le cadre de cette première édition, six équipes (novice A et C) du grand TroisRivières se sont affrontées dans leurs catégories respectives pour remporter les grands honneurs.Au final, ce sont les Olympiens de Shawinigan-Sud (novice A) et les Riverains de Bécancour (novice C) qui ont tour à tour eu raison des Estacades du Capde-la-Madeleine. « Nous avons atteint notre objectif de tenir un tournoi extérieur de hockey sur glace sur les surfaces du Centre de dekhockey.Avec le plaisir que les jeunes ont eu tout au long de la fin de semaine, nous pouvons aspirer à tenir un tournoi d’enver- Classique hivernale novice A PHOTO COURTOISIE gure provinciale dès l’an prochain », a mentionné Jean-François Picard, directeur général du CSAD.

Riverains Bécancour PHOTO COURTOISIE

Estacades Cap novice A PHOTO COURTOISIE

Riverains Bécancour PHOTO COURTOISIE

AD{JF011191286}

JF011191286

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 janvier 2013

58

lechodetroisrivieres.ca

Remportez l’une des 3

BOURSES D’ÉTUDES JEUNES ATHLÈTES

En collaboration avec :

Le gouverneur Justin Darchen, le président Claude Lessard et le directeur-général Martin Mondou ont fait part de la décision du groupe d’actionnaires des Cataractes qui s’opposent officiellement au retour des Draveurs. PHOTO MARC-ANTOINE PERREAULT

« ÇA VA BIEN AU-DELÀ D’UNE RIVALITÉ »

Les Cataractes disent NON aux Draveurs L’homme d’affaires Réal Breton n’aura finalement pas été suffisamment convaincant lors de sa rencontre avec les Cataractes de Shawinigan. L’équipe a confirmé vendredi soir dernier qu’elle s’opposait de façon officielle à la venue d’une nouvelle franchise à TroisRivières. JONATHAN ROBERGE [email protected]

10000$

5000$

2500$

Devenez l’un des 24 finalistes!

Voyez votre profil et cheminement de carrière publiés dans votre quotidien. Chaque finaliste recevra un carte-cadeau Boutique Courir d’une valeur de 500$ et sera admissible à l’une des trois bourses d’études. Vous devez être : • • • •

Âgé entre 17 et 24 ans au 31 mars 2013 Citoyen canadien et résident du Québec Inscrit en 2012-2013 dans un établissement scolaire reconnu au Québec Athlète faisant partie d’un réseau de compétition de sport reconnu par une fédération sportive.

Inscrivez-vous dès maintenant:

journaldemontreal.com/concours journaldequebec.com/concours Date limite d’inscription: 31 mars 2013 AD{JF01865593}

« En juin 2007, les Cataractes avaient de sérieux ennuis financiers. Sans l’appui de nombreux gens d’affaires, nous ne ferions plus partie de la LHJMQ. Nous avions besoin d’un nouvel amphithéâtre qui répond aux normes de la ligue, mais surtout, nous devions devenir l’équipe d’une région », lance d’entrée de jeu le directeur général Martin Mondou. Ces quelques phrases laissaient déjà présager la suite. « Avec un budget d’exploitation de 1 million 900 mille dollars, c’est irréaliste de croire que deux équipes pourraient être opérées avec succès dans le marché de la Mauricie. On doit travailler d’arrache-pied pour survivre année après année. On vous confirme donc de façon unanime que le véto territorial de l’équipe sera maintenu. » Cette courte déclaration a été suivie d’un tonnerre d’applaudissements, de cris et de sirène à l’intérieur du Centre Bionest où s’étaient réunis les partisans pour entendre l’annonce présenté en direct sur l’écran géant.

Oui à la solidarité régionale Mondou a toutefois voulu rassurer le maire Lévesque et son appel à la solidaire régionale. Il affirme que Shawinigan appuiera Trois-Rivières dans ses autres projets présentement en développement. « Nous pouvons comprendre la déception de certains, mais nous annonçons au-

jourd’hui une décision réaliste et réfléchie. Ça va bien au-delà d’une simple rivalité. Nous irons tous voir le baseball professionnel à Trois-Rivières ainsi que les spectacles dans le nouvel amphithéâtre extérieur. Nous continuerons d’assister au GP3R. Certains de nos actionnaires le commandite d’ailleurs fièrement. Nous espérons que les gens comprendront que notre mandat, c’est de garder une équipe en santé plutôt qu’en avoir deux qui en arrachent. Les Cataractes sont et resteront pour les années à venir, l’équipe de la Mauricie. »

Une longue réflexion Les actionnaires des Cataractes ont passé plusieurs heures à analyser la situation. Ils s’étaient d’ailleurs réunis en après-midi pour trancher la question de façon définitive. Bien qu’ils refusent de dévoiler publiquement leurs chiffres, le consortium d’hommes d’affaires s’est basé sur différents documents pour prendre une décision éclairée. « Une bonne partie de nos partisans proviennent du Cap-de-la-Madeleine, de SaintLouis-de-France, de Saint-Étienne-desGrès et même de Maskinongé. On a fait un travail minutieux pour connaître la provenance de nos clients et ça a évidemment pesé dans la balance », explique le gouverneur de l’équipe, Justin Darchen. Une douzaine d’actionnaires assistaient au point de presse offert par le gouverneur, le président et le directeur général de l’équipe. « On peut nous faire porter l’odieux de refuser l’arrivée d’une nouvelle équipe en région, mais on ne nous fera pas porté celui d’avoir fait disparaître les Cataractes », conclut le groupe qui a annoncé la décision aux médias avant même de contacter Réal Breton et son équipe. Rejoint par L’Écho, le maire de TroisRivières, Yves Lévesque, s’est dit déçu de la décision mais a refusé de commenter davantage le dossier.

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 janvier 2013

59

24 H DE DAYTONA

Les Dumoulin n’ont pu se faire justice La mécanique n’aura pas été tendre envers les frères LouisPhilippe et Jean-François Dumoulin, ce week-end, dans le cadre des 24 h de Daytona. Alors que le premier a dû abandonner, le deuxième s’est contenté du 14e échelon en catégorie GT. NICOLAS DUCHARME [email protected]

Évoluant dans des classes différentes, les deux frères ne s’étaient pas fait d’attentes envers ce week-end. Dans la Porsche GT3 no 72 de l’écurie Park Place Motorsports, Jean-François espérait tout de même se glisser parmi le top 10. Au départ, le Trifluvien a grimpé quelques échelons et était en mesure de rivaliser avec le peloton. Un ennui à une roue dès la première demi-heure l’a toutefois relégué six tours derrière les meneurs. L’équipe, composée de Chuck Cole, Mike Vess, Grant Phipps et Mike Skeen, a aussi eu à faire avec d’autres problèmes mécaniques ainsi qu’une sortie de piste qui a causé des dommages à la voiture. L’aîné de la famille était tout de même satisfait du résultat, lui qui a piloté pendant quatre heures. « Nous nous en sommes très bien tiré et nous avons effectué des tours très rapides. C’est bien de finir 14e malgré les problèmes mécaniques. » La voiture no 72 a tout de même réussi à terminer devant l’autre voiture de l’écurie texane, qui était grandement favorite. « Avec ma voiture, on visait un top 10, mais eux, ils voulaient gagner. Ils avaient mis un gros moteur dedans et elle était très bien équipée. Ils ont toutefois eu des problèmes mécaniques », a expliqué JeanFrançois.

La Porsche 72 de Jean-François Dumoulin sous les étoiles, et la grande roue, lors des 24 h de Daytona.

Abandon en milieu d’épreuve

de trois heures, s’est frotté à des compétiteurs comme Juan-Pablo Montoya, Scott Si l’aîné de la famille est satisfait de sa per- Pruett, Ryan Hunter-Reay, Marcos Amformance, Louis-Philippe Dumoulin n’aura brose et Dario Franchitti, pour ne nommer pas eu le plaisir de compléter l’épreuve d’en- qu’eux. durance. La Ford Riley no 27, propriété du Montréalais Emmanuel Anassis, a rendu l’âme en plein milieu de la nuit après 13 TECHNO heures de course. « Nous avons eu des problèmes avec la francoischarron.com/hebdo transmission, ensuite c’était l’aérodynamisme et finalement, les freins nous ont lâché pendant la nuit. Nous n’avons pas eu d’autre choix que d’arrêter. C’est dommage, mais c’était vraiment une belle expérience e nos jours, même les de courser en Daytona Prototype », a laissé jeunes enfants utilisent le savoir le pilote de 33 ans. casque d’écoute: pour reDans la catégorie reine de cette course, garder un film en voiture, Dumoulin, qui a pris le volant pendant plus

« Notre écurie a été montée à la dernière minute et l’achat de la voiture s’est fait il n’y a pas très longtemps. Nous formions une belle combinaison de pilotes et ça aurait pu bien tourner. Il y a du potentiel », a-t-il conclu.

François Charron

Des écouteurs pour les petits et les grands

D

s’amuser avec sa tablette éducative, sa console de jeux, etc. C’est bien pratique, mais il ne faut pas négliger la santé auditive pour autant, car les dommages sont irréversibles.

Il est sage d’opter pour un dispositif pensé pour les petits: des écouteurs avec unelimitededécibels!Ilssontverrouillésà l’intensitésonorerecommandée:85dB.En comparaison, ceux fournis avec les appareils audio atteignent les 100, 120 dB; c’est beaucoup trop élevé!

Louis-Philippe Dumoulin, à bord de la Ford Riley 27 de l’écurie montréalaise BTE Sport. HALSTON PITMAN

HALSTON PITMAN

Il en existe toutes sortes,avec des oreillettes en forme d’animaux,accompagnées d’unétuienformedecrayondecireetilen a même qui peuvent être personnalisé.Un choixjudicieuxpourmaintenirdesoreilles en santé!

Pour les grands, on tombe dans une autre gamme et les modèles possèdent des caractéristiques surprenantes.DucôtédeParrot,onoffrela réduction des bruits ambiants, contrôles par effleurement tactile, prise d'appels et mise en marche par détection de mouvements. Même qu’en 2013, on s'est payé Carla Bruni comme porte-parole. On n’a pasfinid’entendreparlerdecesécouteurs connaissant un succès international!

60

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 janvier 2013

lechodetroisrivieres.ca

INTERNATIONAL SNOCROSS LOUISEVILLE

Duel entre le Canada et les États-Unis en Mauricie Certains des meilleurs motoneigistes de la planète seront dans la région, ce weekend, pour le troisième International Snocross Louiseville. NICOLAS DUCHARME [email protected]

Les organisateurs ont mis le paquet pour l’édition 2013, en s’associant avec deux autres épreuves, le Plattsburgh Snocross et le Grand Prix de Valcourt, afin de créer la Crown East America Cup. Les deux premières épreuves servent de qualifications en vue de l’événement présenté en Estrie, où 10 000 $ en bourse seront remis. Les spectateurs qui afflueront vers Louiseville auront donc droit à un affrontement entre Américains et Canadiens, un premier en son genre en Mauricie. « Nous avons pris beaucoup d’ampleur. La première année, nous étions un événement régional. La deuxième, nous sommes passés au stade national, et en 2013, on parle d’une course de calibre international », souligne le promoteur Jérôme

Les puissantes motoneiges de la série East Coast Snocross seront à Louiseville ce week-end. AGENCE QMI

Gerber. Parmi les pilotes qui seront sur place se trouve Dany Poirier, de Saint-Théodored’Acton, champion du monde en titre en Pro Am Plus 30, remporté à Eagle River au Wisconsin. Les Mauriciens Kevin Hébert,

de La Tuque, et Dominic Babineau, de Nicolet, seront aussi de la partie en Snocross. Si l’événement est avant tout dédié au snocross, elle fait tout de même place à une spectaculaire épreuve de freestyle, où les pilotes s’élanceront dans les airs pour réussir

les manœuvres les plus inimaginables. Le Trifluvien Pierre-Luc Trépanier y participera. Au total, 512 participants sont attendus pour l’événement qui se tiendra du 3 au 5 février et qui permet à la région de profiter de 150 000 $ en retombés économiques.

X-GAMES

Alex Bellemare au pied du podium Le skieur Alex Bellemare, de Saint-Boniface, en Mauricie, a bien fait lors de sa première présence aux X-Games, dimanche, à Aspen au Colorado. Il a conclu l’épreuve de slopestyle au quatrième rang. SPORTCOM Seul Canadien parmi les finalistes chez les hommes, Bellemare a obtenu des pointages de 83,66 et 88,00 lors des deux premières manches qui lui avaient permis de prendre provisoirement le cinquième rang, l’athlète de 19 ans a signé une performance valant 90,66 points à sa troisième descente et a grimpé d’un échelon. «Je n’ai pas été aussi solide que j’aurais voulu l’être lors de ma première descente. À la deuxième, j’ai commis une petite erreur en haut de parcours, mais à la troisième, j’ai tout fait ce que je voulais», a raconté Bellemare, qui avait pris le troisième rang des qualifications.

côté comme de l’autre», a raconté son en- premiers X Games américains, a été ravi traîneur. de son expérience. «De faire partie des 16 Alex Bellemare, qui participait à ses athlètes invités, c’est quelque chose!» L’Américain Nick Goepper a donné le ton dès sa première descente en prenant les devants grâce à un pointage de 92,33. Il a amélioré sa marque en troisième manche en méritant 94,00 points pour s’assurer de monter sur la plus haute marche du podium. Le Suédois Henrik Harlaut (92,66 points en troisième manche) a pris le deuxième rang tandis que le Britannique James Woods (92 points à sa troisième descente) a ravi la médaille de bronze. Il n’a manqué que 1,34 point à Bellemare pour grimper sur le podium. «Je suis quand même content, même si c’est de valeur d’être passé si près du podium sans y parvenir. Je ne peux pas trop me plaindre, j’ai réussi la descente que je voulais», a expliqué le Québécois. «Une quatrième place c’est toujours crève-cœur, mais sa dernière descente était parfaite. Ç’a été serré pour la mé- À sa première participation aux X-Games, Alex Bellemare a terminé au pied du podium. daille de bronze. Ça pouvait aller d’un ASSOCIATION CANADIENNE DE SKI ACROBATIQUE

À 1,34 point du podium

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 janvier 2013

61

Un test concluant avant les séries Les Patriotes de l’UQTR disputaient leur plus importante séquence de la saison, la semaine dernière, en se frottant à McGill, Carleton et Ottawa. Trois matchs plus tard, ils peuvent dire mission accomplie. NICOLAS DUCHARME [email protected]

La tâche n’aura pas été facile, mais la troupe de Gilles Bouchard est parvenu à l’emporter contre ces trois clubs dans des affrontements qui avaient l’allure de parties de séries éliminatoires. Leur victoire de 5-1 contre les Ravens de Carleton est d’autant plus satisfaisante, puisque les Patriotes avaient été humiliés par l’équipe d’Ottawa à deux occasions cette saison.Voilà qui est de très bon augure selon l’entraîneur-chef de la formation. « On avait des performances couci-couça après les Fêtes et nous manquions de constance. Je pense que dernièrement, nous sommes plus constants et c’est un bon signe à l’approche des séries éliminatoires. » Avec 91 buts marqués cette saison, les Trifluviens apparaissent au deuxième échelon à ce chapitre dans la conférence ontarienne, derrière les Mustangs de Western Ontario. Encore mieux, les trois premiers trios ont noirci la feuille des marqueurs. « On est content de notre offensive. On sait qu’il y a deux trios qui peuvent générer de l’attaque. Même notre troisième unité peut causer des surprises. On a de la profondeur, mais l’important, c’est de respecter notre identité et de travailler tous les soirs », rappelle Bouchard.

Tremblay aux anges Décidemment, la saison de rêve de Tommy Tremblay se poursuit. Samedi, contre les Gee-Gees d’Ottawa, il a marqué trois filets, ce qui lui permet de s’installer au 13e rang des pointeurs de la ligue. Étonnant pour un joueur reconnu davan-

AD{JF011166932}

Avec une récolte de neuf points contre les Gee-Gees d’Ottawa, le premier trio des Patriotes, composé de Tommy Tremblay, Félix Petit et Billy Lacasse, ne lève pas le pied. NICOLAS DUCHARME

tage pour ses poings que ses points dans la LHJMQ. « Mon dernier tour du chapeau en saison, c’est quand j’étais bantam, a dit Tremblay. Ça fait près de 10 ans que je n’en avais pas marqué trois. Et avant, c’était dans le novice », a rigolé le principal intéressé.

L’attaquant est d’avis que les Patriotes ont enfin trouvé le moyen de remporter les victoires difficiles, même s’ils ne travaillent pas toujours pendant 60 minutes, un aspect à corriger.« Il nous reste deux semaines de travail. Je suis confiant qu’avec Gilles et ce qu’il nous amène comme système de jeu,

Forcier joueur de la semaine

filet face aux Élites de Jonquière. La troupe de Frédéric Lavoie l’a emporté 21 face aux Saguenéens. Une victoire importante qui permet aux Estacades de devancer Jonquière au 10e rang du classement général du circuit Therrien. Les Trifluviens disputeront deux matchs à Gatineau, le week-end prochain.

N.D. Le gardien de but des Estacades de Trois-Rivières, Gabriel Forcier, a été nommé joueur de la semaine défensif dans la Ligue de hockey midget AAA du Québec. Il a récolté la première étoile dans la défaite de 2-1 des Trifluviens contre le Rousseau Royal de LavalMontréal, vendredi. Dimanche, c’est son coéquipier, Samuel Montembeault, qui était devant le

nous allons pouvoir huiler la machine en vue des séries. On peut encore s’améliorer. » L’UQTR se dirigera vers Toronto pour y disputer deux matchs, la fin de semaine prochaine.Avec deux victoires et une défaite de Carleton, l’équipe s’assurerait du premier rang de la division Est.

Desjardins a accueilli, la fin de semaine dernière, la finale régionale regroupée des Jeux du Québec. L’événement a couronné Julien Rousseau comme médaillé d’or dans la catégorie Excellence homme alors qu’Audrey St-Arnaud, Sara-Jade Berthiaume et Émilie Gicquaud sont grimpés sur le podium chez les femmes. Dans la catégorie Représentativité, Anthony Girouard a décroché l’or alors que Maude Coulombe a fait de même N.D. Le Complexe sportif Alphonse- chez les femmes.

Rousseau et StArnaud remportent l’or

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 janvier 2013

62

lechodetroisrivieres.ca

Tous les sports de la région, tous les jours, sur

NICOLAS DUCHARME

[email protected]

www.lechode

troisrivieres.ca

CARON ET GUAY

« J’aurais aimé obtenir un appel » Alors que le Caron et Guay de Trois-Rivières croupit dans les bas-fonds du classement de la LNAH, un de ses anciens joueurs, Marc Beaucage, affirme qu’il aurait pensé revenir au jeu. L’appel de l’organisation n’est jamais venu. NICOLAS DUCHARME [email protected]

L’année dernière, Beaucage avait annoncé qu’il prenait sa retraite après 15 années de hockey professionnel. Épuisé par son horaire comme conseiller en vente automobile et joueur de hockey, le capitaine de l’équipe avouait en avoir assez. Plus tôt cette année, Beaucage avait rencontré l’entraîneur-chef de l’équipe à l’époque, Jean-François Labbé, lors d’un tournoi de hockey à Sherbrooke. « Il m’a demandé si je voulais revenir au jeu. Je lui ai dit non. Nous ne nous sommes

pas reparlé depuis », révèle l’ancienne étoile du Titan de Laval. Malgré tout, l’envie du hockey lui est revenue cette saison. Il dit avoir fait savoir à plusieurs joueurs qu’il était tenté de sortir de sa retraite. Mais le téléphone n’a jamais sonné. « J’aurais aimé obtenir un appel. Plusieurs joueurs sont venus me voir et, selon ce que j’ai su, l’organisation était au courant que j’étais intéressé. Nous aurions pu discuter. Je ne dis pas que ça aurait fonctionné, parce que ma priorité reste l’équipe peewee AA que je dirige. Mais j’étais ouvert, tout dépendant de l’offre », mentionne-t-il. « J’aurais bien tendu l’oreille si l’organisation m’avait parlé. J’ai très peu chaussé les patins depuis l’an dernier, mais au bout de quelque temps, j’aurais retrouvé mes capacités. »

son ancien capitaine au bercail, la direction du Caron et Guay a démenti les propos de Beaucage. « Nous nous sommes parlés sur Facebook. Il m’a dit qu’il allait me revenir avec son agenda. Je n’ai pas eu de retour depuis », a exprimé Diego Brunelle, l’un des actionnaires de la formation. « Nous nous sommes parlés et même envoyés des messages textes. Je ne vois pas ce qu’on aurait pu faire de plus. Je lui ai demandé deux fois en début de saison s’il voulait revenir. Depuis, il ne m’a pas répondu », a ajouté le directeur adjoint, Sylvain Robert. S’agit-il d’un manque de communication entre les deux parties ? Peu importe, puisqu’il est maintenant trop tard. La date limite pour mettre sous contrat un joueur était le 22 janvier. Une chose est certaine, le Caron et Guay aurait bien eu besoin du puissant Incompréhension lancer de Beaucage. L’équipe a subi deux Questionné à savoir la raison pour la- cuisants revers de 7-2 et 9-3 le week-end Marc Beaucage était le capitaine du Caron et quelle l’équipe n’avait pas tenté de ramener dernier. Guay la saison dernière. PHOTO NICOLAS DUCHARME

TROIS-RIVIÈRES EXTRÊME

À l’assaut du fleuve Les canots seront de retour sur le fleuve Saint-Laurent, samedi, pour le quatrième Trois-Rivières Extrême. Une quarantaine d’embarcations sont attendues

pour cet événement qui ne cesse de gagner en popularité. NICOLAS DUCHARME [email protected]

Afin d’améliorer la qualité du spectacle, les organisateurs de l’épreuve ont décidé de modifier le parcours habituel. Les canotiers continueront de s’élancer du bassin de la marina de l’île Saint-Quentin, mais se dirigeront vers la halte routière de SainteAngèle-de-Laval avant de revenir vers le point de départ. Un tracé qu’ils effectueront à deux reprises. « Avant, on passait de la marina au centre-ville avant de se diriger vers le quai de Sainte-Angèle-de-Laval pour ensuite revenir au départ. On perdait les coureurs de vue. Maintenant, avec la boucle, ce sera plus spectaculaire, surtout dans le bassin de la marina. Il va y avoir des collisions », prédit Damien Miville-Deschênes, responsable des communications et du marketing.

À la défense de son titre

NICOLAS DUCHARME

Plus de 200 canotiers seront attendus, samedi, dans les catégories Élite masculine, Élite féminine et Sport. Dans cette dernière, il faudra surveiller le travail du quintette trifluvien MVC Océan, qui avait raflé les grands honneurs en 2012. À sa première sortie cette saison, lors de la course de la

Banquise de Portneuf, l’équipe, composée de Luc Proulx, Jean Roy, Réjean Parenteau, Mathieu Pellerin et Claude Lajoie, a pris le deuxième rang.

Des nouveautés Afin d’attirer les foules, l’organisation a procédé à quelques modifications à l’événement, particulièrement pour ce qui est de l’expérience familiale. Ainsi, des structures gonflables, des trampolines et un parcours de véhicule tout-terrain électriques seront aménagés sur le site. Un spectacle musical de Domnique Hudson est aussi au menu. En plus, les joueuses des Patriotes de l’UQTR participeront à des matchs de volleyball de neige, à l’image de la discipline pratiquée dans le sable l’été. Il s’agit d’une première mondiale selon M. Miville-Deschênes. Engelures à prévoir! Ces activités sont offertes gratuitement, une fois l’accès journalier au site payé. « Si nous avons le même nombre de visiteurs que l’an dernier, 3000 personnes, nous serons très heureux. Pour un événement hivernal, en Mauricie, c’est très satisfaisant », souligne-t-il.

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 janvier 2013

63 JF01892158

Michhel Lapointe

AD{JF01892158}

64

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 janvier 2013

lechodetroisrivieres.ca

JF011162750

AD{JF011181734}