Anru Val  Druel : caféchantier sur les P. 6 futurs équipements publics.

Economie La Ville au secours des commerces et P. 9 de l’artisanat de proximité.

Opah-RU Un dispositif pour redynamiser la P. 11 réhabilitation du centre ancien.

07  11

dossier

Cap sur l’été

pour un programme d’animations à fort coefficient

Education 315 000 euros de travaux P. 13 programmés dans les écoles cet été.

sommaire - édito du maire

sommaire

2

Journal de bord de juillet 2011

tiers

ville et quar

-- -- -- p.  3

-- -- -- -- -- -solidarités------------ -- -- -- p.  5 -- -- -- -- -- -- -- ---é et n en y cito onomique------ p. 8 développement éc p.  10 -----------------espace urbain--------rable------------ p. 12 développement du - p.  13 --- -- -- -- -- -- -éducation - enfance

n de la résidence

de l’inauguratio

Sébastien Jumel, lorsoche, le 16 juin dernier. iés Jean Delal

Jeunes

salar

tenir le cap in a m  : e h c n a sm n Tra

nclusions de nt de présenter les co vie g un Yo E. s ert xp du Syndicat Le cabinet d’e aven aux membres wh Ne epp Die n iso nseil son étude sur la lia nche au siège du Co de l’activité transma mixte de promotion

général. analysés : Cinq scénarios ont été navire en stand-by 1) statu quo avec un de service public) de la DSP (délégation le tia ini on rsi ve la 2) retour à en activité avec les deux navires de long, 6 m de u plus grand (160 m tea ba un r pa nt me 3) remplace ) tirant d’eau maximum oposé” pour des ries, l’autre étant “pr fer ux de s de n d’u 4) maintien services extérieurs de la DSP. seul 5) arrêt de la ligne et , le scénario n°2 est le éléments présentés ers div s de de n s ve me cti xa pe l’e A et à offrir des pers ité du service public ment à assurer la continu c’est le cas en ce mo s. Il permet (comme fic tra s de s ou nt vu me pré pe es dévelop arrêts techniqu isters) de pallier les n S ve Se du t rrê l’a avec . nts de navigation, etc imprévus, les incide ie délégataire, a is que la C LD Lines, pu de ds fen dé je e ents. C’est celui qu er un des deux bâtim n de renoncer à utilis les es, iqu om annoncé son intentio on acteurs éc pirent de nombreux de C’est celui auquel as membres du comité les nt de la ligne et que défen de e. s pp ur Die ate de ilis rt ut sur le po - p.  14 l’esprit du livre blanc --- -- -- -- -- -- -- -développement, dans ons selon les saisons s fréquences de rotati de , tat ns co du ard Au reg s fret et passagers, soins des utilisateur be s de te mp co ir ten demandes doivent pour mieux s en phase avec leurs plu res rai ho s de e de même qu p.  26 ---être étudiés. ----- -n des dépenses de travail d’optimisatio vie municipale----un t, en em e int njo Co p.  26 place d’une politiqu gué avec la mise en -- -- -- -- -- -- -- --nju -co , -nt -coûts et me -s ne de -on -foncti re une maîtrise jeunesse mique, doit permett na dy s 27 ition plu e p.  fin ial dé -erc la -comm rester dans -- -- -- -- -- -n des recettes afin de tio ora éli am sports-----------------e un ut surto bvention. uartiers- p. 28  q es  d n n, io at contractuelle de la su im n  a e de plus de 10 % l’a loisirs dans sa globalité évolu es ng ha éc les Le trafic transmanche ser ori i vise à fav politique Interreg qu ationaux ce malgré la crise. La , les événements intern he nc Ma rc l’A et ne ag ret par les entre la Grande-B de la fréquentation teur d’augmentation nt la ure ass e, utr qui constituent un fac part et d’a es logistiques qui, de tre no de uts ato Dieppe Scène passagers, les structur nfirme que les fret, tout cela nous co - p.  31 fic -tra -du -é -e nit al ren n pé Natio l’avenir. r, que cette ligne a de ligne doivent prévaloi nir. ons les choix de l’ave Ensemble, préconis vacances, grâce à un souhaite de bonnes us l vo je ume , en J nt es asti da Séb en tion att En s cet été et des servic Directeur de la publica nimations proposée nio Garcia d’a e ain e. nt tré ce ren bou ne la Rédaction en chef Anto oum d’u panel élène Moud pour préparer , Pierre Leduc, Marie-H ns tous les secteurs da Rédaction Pascal Luce s isé bil mo ) ux tion ipa men f munic Lesné (sau Photographies Erwan nque, Samuel Gros Dieppoise erie rim Maquette Ludwig Malbra Imp n sio Chaleureusement, res JBA/Hélène Laforêt Imp 02 35 06 39 70 tél. , llots Conception graphique Mai des rue  28 24. Rédaction 24, l   maire de Dieppe, ution Sonodi, 06 09 32  29 40

dossier

Cap sur l’été pour un programme d’animations à fort coefficient tiers

ville et quar

culture

Distrib 5 ou 01 49 46 ia & Publicité, 06 78 17 33 0 Régie publicitaire Méd -460X.  1141 ISSN 11) (072011 Dépôt légal juillet

Sébastien Jume

   

rtement vice-président du Dépa

La Pension de famille fait résidence à Dieppe

solidarités

Offre de logement alternative, la Pension de famille est une résidence sociale de quinze appartements à taille humaine et ouverte sur l’environnement.

P

remière implantation de ce genre sur l’arrondissement dieppois, la Pension de famille est une réalisation de Sodineuf habitat normand qui regroupe dix logements de type 1 (22 m2) et cinq de type 2 (46 m2). Situé rue Jacob Bontemps dans un quartier, Dieppe Sud, qui a vocation à être un territoire d’avenir, cet ensemble locatif de transition est à destination de personnes en voie de stabilisation professionnelle et sociale.

Le logement social, une priorité L’objectif de cette forme originale de logements est en fait de recréer du lien social au sein même de la structure. Ainsi, l’aménagement de la résidence fait en sorte que les locataires bénéficient à la fois de leur propre espace de vie, mais aussi de locaux communs favorisant les échanges collectifs. De plus, la Pension de famille est gérée par l’Œuvre normande des mères : les résidents sont accom-

inaugurée le 26 mai, la Pension de famille est une offre originale de logement social pour

des personnes en voie de stabilisation professionnelle.

pagnés et soutenus quotidiennement par un personnel qualifié, dont une “maîtresse de maison”. Inaugurée le 26 mai, la résidence est une réalisation irréprochable sur le plan environnemental, et même labellisée “BBC” (bâtiment basse consommation). A titre d’exemple, l’eau chaude des sanitaires est produite par des panneaux solaires installés sous la toiture. Le financement de cette opération a atteint 1,8 millions d’euros, avec une participation de la Ville de Dieppe à hauteur de 6 %. « Depuis que nous sommes aux responsabilités, développer l’offre de logements a été un objectif prioritaire, a rappelé Sébastien Jumel lors de l’inauguration de la résidence. On s’est mis au travail, ce n’est pas un slogan, mais une réalité. Et la réalisation de cette Pension de famille est un encouragement à poursuivre nos efforts ! »  Pi. L.

Canicule : vigilance pour les plus de soixante-cinq ans Les personnes âgées de plus de soixante-cinq ans et les personnes handicapées vivant à domicile sont invitées à s’inscrire dès maintenant auprès du service social de la mairie de leur lieu de résidence ou en téléphonant au 02 35 06 62 00 (Dieppe), 02 35 06 61 00 (Neuville), 02 35 06 62 16 (Janval) ou 02 35 06 61 83 (Val Druel), du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h. Il est aussi possible d’envoyer un courrier précisant vos nom, prénom, date de naissance, adresse, téléphone, ainsi que les coordonnées d’une personne à prévenir en cas d’urgence et celles du médecin traitant. En cas de fortes chaleurs (33° dans la journée, 19° la nuit) les personnes qui se seront fait connaître pourront être contactées par la Mairie, qui s’assurera de leur état de santé et les renseignera sur la conduite à tenir. N’hésitez pas à faire connaître ce dispositif aux personnes les plus vulnérables.

3

Sortie à Paris pour les seniors La sortie annuelle des Anciens, organisée par la Ville de Dieppe, est programmée le mercredi 7 septembre à Paris. Au programme de la journée : promenade en bateau-mouche, repas et aprèsmidi dansant dans une guinguette sur les bords de Marne. Les personnes âgées de soixantecinq ans et plus, domiciliées à Dieppe ou Neuville, et souhaitant participer à cette sortie peuvent s’inscrire – dans la limite des places disponibles – du 11 au 22 juillet, auprès de Carole Parisseaux, au service Personnes âgées situé à l’Hôtel de Ville. Une participation financière de 25 à 45 euros sera demandée, selon les ressources. Pour cela, se munir d’une pièce d’identité et de l’avis d’imposition 2010.

Méningite B14 : vigilance et vaccination s’imposent

solidarités

«

L’hyperendémie de méningite due au méningocoque B14 a été enrayée dans la région, grâce aux campagnes de vaccination mises en place depuis 2006, mais la souche n’est pas éteinte. La vigilance reste de mise ! », affirme Christian Ferro, directeur adjoint de l’ARS, l’Agence régionale de la santé. Une journée d’information s’est tenue à Dieppe le 17 mai pour passer ce message aux élus locaux et aux professionnels de la santé afin qu’ils relaient l’information, notamment auprès des parents de jeunes enfants et d’adolescents. Dans notre région, tous les jeunes âgés de 2 mois à 24 ans devraient bénéficier d’une couverture vaccinale. Il est indispensable de garder à l’esprit que depuis 2003, vingt personnes sont décédées de la méningite en Seine-Maritime et que dans les départements limitrophes, comme la Somme, l’incidence des infections invasives reste élevée.

Dans la région dieppoise, la vaccination a permis d’enrayer l’hyperendémie, passant de douze cas d’infections invasives à méningocoques B14 pour 100 000 habitants en 2003 à 1,1 cas en 2010. « Le vaccin MenbVac est efficace et sans danger, insiste le docteur Leroy. Cependant, si la vaccination a eu un impact réel, il ne faut surtout pas baisser la garde et insister pour que le protocole soit suivi jusqu’au bout !  » Car dans la région dieppoise, 73 % du public ciblé a bénéficié de la primo-vaccination, mais seulement 64 % a réalisé le rappel. A noter que si la vaccination n’a pas été faite dans son intégralité, il est toujours possible de prendre un rendez-vous via la plateforme téléphonique.

Vaccin mode d’emploi Cette vaccination, gratuite, s’effectue au centre hospitalier de Dieppe. Les rendez-vous doivent être pris au préalable auprès de la

plateforme téléphonique du CHU de Rouen, au 0820 30 00 60. Les nourrissons de deux mois à un an doivent subir trois injections à six semaines d’intervalle et un rappel un an après. Quant aux jeunes de un à vingt-quatre ans, ils doivent effectuer deux injections à six semaines d’intervalle et un rappel six mois plus tard.  M.-H. M.

Tous les jeunes de 2 mois à 24 ans de la région dieppoise

peuvent se faire vacciner gratuitement contre la méningite B14 au centre hospitalier de Dieppe.

4

Ifsi : le pôle Pasteur en voie de formation Les travaux des nouveaux locaux de l’Institut de formation en soins hospitaliers (Ifsi) ont symboliquement démarré avec la pose de la première pierre, le 27 mai dernier. Aménagé dans les anciens bâtiments du lycée Emulation dieppoise, ce nouvel Ifsi, d’un coût de 4,4 millions d’euros financé à 90 % par la Région, offrira des conditions d’accueil optimales aux trois cents étudiants en formation d’infirmier ou d’aidesoignant. Fin 2011, l’Ifsi bénéficiera de 1460 m2 avec un amphithéâtre et de nombreuses salles de travaux dirigés ou de visioconférence. À proximité du centre hospitalier de Dieppe, l’aménagement de ce site est, selon Sébastien Jumel,

« une nouvelle étape importante dans la constitution du pôle Pasteur » qui regroupera à terme un établissement d’hébergement pour personnes âgées dépendantes (Ehpad), une crèche à horaires décalés notamment en direction des personnels hospitaliers, un centre médico-psychologique ainsi que le pôle ressource santé et le centre de vaccination. Selon le maire de Dieppe, « cette restructuration marque la volonté de la Municipalité, aux côtés de la Région et du centre hospitalier, de maintenir et de consolider des formations diplômantes de qualité sur notre territoire en phase avec les besoins de santé des habitants de la région dieppoise ».  Pi. L.

Une cinquantaine de personnes âgées de 60 ans et plus ont passé une semaine à Seignosse, dans les Landes,

courant mai, grâce à un partenariat entre la Ville et l’Agence nationale de chèques vacances (ANCV). Deux tiers des participants, nonimposables, ont pu bénéficier d’une réduction de 50%, réduisant le prix du séjour à 180 euros. Devant ce succès, les services municipaux préparent déjà le séjour 2012.

Le Conseil de quartier joue les prolongations

L’Ecureuil connecte les RPA Dans cette nouvelle session des conseils de quartier, le projet Dieppe Sud a été présenté et soumis aux remarques des habitants.

citoyenneté

Dans le cadre de son mécénat, la Caisse d’épargne de HauteNormandie a attribué une subvention de 10 000 euros au Centre communal d’action sociale de Dieppe. Cette enveloppe est destinée aux résidences pour personnes âgées Jacques-Lemeunier et Marcel-Paul pour l’achat d’ordinateurs avec accès Internet, de consoles de jeux, de matériel de sonorisation, de mobilier pour les terrasses des deux établissements ou encore de bancs propices à la détente dans le jardin de la résidence Lemeunier. Un ensemble d’éléments qui vise à améliorer le quotidien des seniors et à favoriser les liens intergénérationnels.

Le 9 juin, pour faire suite au Conseil de quartier du centre ville, une réunion a eu lieu entre les habitants de St-Pierre,

Des sessions de bon conseil

Les instances de démocratie locale ont trouvé leur rythme de croisière avec une quatrième session des conseils de quartiers. Synthèse des débats. Mis en place en novembre 2009, les Conseils de quartiers sont précédés de réunions des comités de liaison de chacun des cinq quartiers, qui permettent une co-élaboration de l’ordre du jour entre les habitants et la Ville. Ces temps de démocratie locale illustrent, selon le maire, la volonté de la Municipalité « d’être au quotidien à la rencontre des habitants, pour voir ce qui va, ce qui ne va pas, et pour apporter des réponses communes aux problèmes posés ». La quatrième session de ces conseils de quartier, qui s’est tenue du 13 mai au 6 juin, a connu un niveau de réflexion élevé sur diverses thématiques.

Dieppe Sud, en toute transparence Fil rouge des cinq Conseils de quartier, le projet Dieppe Sud a été présenté, « par souci de transparence » car « il engage l’avenir de toute la ville et de l’ensemble de l’agglomération  », comme l’a rappelé Sébastien Jumel. Le projet a été soumis aux remarques et questionnements des habitants : la problématique du stationnement sur la zone, le souhait d’embellir l’entrée de ville par un verdissement, la liaison entre le Val Duel et le futur quartier Dieppe Sud, l’interrogation sur l’offre de loge-

ments pour les jeunes, les équipements publics à prévoir…

Stradibus et Anru débattus Abordé lors des Conseils de quartier du centre ville, de Janval et du Val Druel, le nouveau réseau de bus a été l’un des sujets les plus récurrents et sensibles de cette session. Les remarques sur la desserte de ces quartiers seront remontées par le maire lors de prochaines réunions à l’Agglo. Par ailleurs, l’Anru a figuré à l’ordre du jour des réunions au Val Druel et à Neuville-Puys, et les débats ont notamment tourné autour des thèmes de la résidentialisation (amélioration du cadre de vie), des loyers, mais aussi du stationnement (rue de l’Escarpe au Val Druel).

Discuter le quotidien D’autres sujets touchant au quotidien des Dieppois ont été évoqués lors de ces Conseils de quartier : l’avenir du pont Colbert au Pollet, le stationnement aux abords de l’hôpital dans le quartier St-Pierre, l’ivresse publique à Janval et au centre ville… De plus, des discussions sur l’évolution des formes de consultation des habitants ont également émergé.  Pi. L. et M.-H. M.

la Municipalité et la direction de l’Hôpital afin de trouver des solutions aux problèmes récurrents de stationnement constatés dans le quartier, notamment depuis le début de la réorganisation du service des Urgences. Les échanges, constructifs, ont permis de réaffirmer l’attachement des Dieppois à la modernisation de l’hôpital, tout en retenant plusieurs pistes de solutions : solliciter Réseau ferré de France pour utiliser ses terrains et aménager une extension des parkings de l’Hôpital, ou encore travailler sur une meilleure signalétique afin d’orienter les visiteurs vers les parkings. Le directeur du centre hospitalier s’est également engagé à ce que les accès temporairement ouverts sur la rue Pierre-Curie soient fermés à la fin des travaux des Urgences, début 2012, pour ne pas inciter les usagers et agents hospitaliers à stationner dans les rues adjacentes.

5

Café-chantier sur les équipements publics du Val Druel Un nouveau “café-chantier” Anru a permis aux habitants du Val Druel de découvrir et d’échanger sur les futurs équipements publics de proximité du quartier.

L

6

e projet Anru au Val Druel continue à avancer. Le 29 juin, un nouveau “café-chantier” a permis de présenter aux habitants les grands principes de fonctionnement de deux nouveaux équipements, qui remplaceront à terme le pôle Camille-Claudel et le restaurant scolaire actuels. Le premier regroupera notamment le centre Mosaïque, la ludothèque et la mairie annexe, l’espace multimédia. Le second accueillera le restaurant scolaire l’espace Ados, l’accueil de loisirs... La construction des nouveaux bâtiments précédera la démolition des anciens. Il s’agit à la fois de renforcer l’offre d’équipements publics de proximité sur le quartier et de permettre la réorganisation des espaces publics : cheminements piétonniers, place publique, jardins thématiques, aires de jeu, stationnements... La réalisation d’une salle multifonctions en entrée de quartier et d’un local associatif est aussi programmée à terme.

Une concertation continue La refonte des équipements publics de proximité du quartier vise aussi à favoriser le lien social et à accroître la visibilité du Val Druel, ainsi que les échanges interquartiers. Le coût total des opérations, – comprenant la démolition, le remplacement ou la création des quatre nouveaux équipements – avoisine cinq millions d’euros, financés par la Ville à hauteur de 35%.

Le calendrier

Lors du café-chantier du 29 juin, les habitants du Val Druel ont pu découvrir les principes de fonctionnement des futurs équipements publics du quartier et émettre leurs remarques ou suggestions.

Ce café-chantier n’est qu’une des étapes d’un long processus de concertation, qui avait démarré par de nombreux échanges avec les responsables de structures utilisatrices des équipements actuels, et qui s’est prolongé le soir même

par un riche débat avec les membres du comité de liaison du quartier. Les remarques faites par les habitants, aussi bien oralement que sur le recueil mis à disposition, seront intégrées au cahier des charges des architectes qui asssureront la mise en œuvre du projet final. De nouveaux temps de rencontre permettront un retour vers les habitants dans les prochains mois.  Pierre Leduc

La refonte du pôle Camille-Claudel et du restaurant scolaire va faire l’objet, cet été, d’un concours d’architecte. La sélection du lauréat et la réalisation d’un avant-projet sommaire sont prévus respectivement pour octobre et décembre 2011. Après consultation et choix de l’entreprise de travaux, les chantiers débuteraient en 2013 pour une durée d’un an. La démolition des équipements actuels n’interviendra qu’au terme des constructions pour assurer la continuité des services et des activités.

FPH : trois nouvelles initiatives encouragées Le Fonds de participation des habitants vise à encourager des initiatives d’habitants ou associations renforçant le lien social ou l’animation des quartiers. Trois nouveaux projets ont été examinés par la Ville. Intégré dans la démarche de la démocratie locale, le Fond de participation des habitants (FPH) permet de soutenir financièrement des projets, dès lors que ceux-ci sont menés de manière collective et qu’ils participent au renforcement du lien social. Les habitants ou associations gèrent eux-mêmes l’ensemble du projet, de l’élaboration du budget à l’organisation de l’événement. Au cours du Conseil municipal du 30 juin dernier, la Ville a validé les subventions de deux nouveaux projets.

Un Cani-cross à Rosendal

Porté par un groupe d’habitants et la section cani-cross des Piranhas, un projet de courses de cani-cross recevra 1 000 euros pour le financement de son événement. En effet, le 18 septembre, différentes épreuves de cani-cross (cani-marche, cani-VTT, cani-enfant) se dérouleront au Val Druel dans le bois de Rosendal, dans le cadre de la finale du Challenge normand. Conçue pour être un temps de découverte d’une pratique sportive méconnue sur le territoire ainsi qu’un temps de spectacle pour les habitants, cette manifestation permettra aussi un temps de sensibilisation à la discipline et au rapport à l’animal auprès des enfants par l’intermédiaire des élèves de

l’école Delaunay. Plus largement, cette initiative permettra de faciliter la réappropriation par les habitants du quartier du bois de Rosendal, qui doit être réaménagé dans le cadre du projet Anru.

Solidarité au Pollet Par ailleurs, 700 euros ont été attribués à l’Association des Citoyens du Pollet pour son projet “Le Pollet Solidaire”. Moment festif programmé le 3 septembre prochain, cette réunion est montée en partenariat avec le Secours populaire et l’association “Lictus” afin de développer la solidarité dans le quartier. A noter que le dispositif FPH a permis d’autonomiser le projet de courses du Val Druel, qui sera reconduit le 28 août. Le poste du budget le plus important, le chronométrage, a en effet pu être pris en charge par des bénévoles, ce qui permet de ne plus solliciter l’aide financière du FPH.  Pierre Leduc

En pratique : pour obtenir une subvention de votre action citoyenne, vous pouvez retirer un dossier FPH à l’accueil de l’Hôtel de Ville ou au service Démocratie locale, 5 bis rue du Mortier d’or (02 35 06 61 70), ou le télécharger sur dieppe.fr.

Les courses du Val Druel avaient été soutenues par le FPH l’an dernier. Reconduite le 28 août,

la manifestation volera de ses propres ailes.

Lors de la visite du nouveaux bureau de Dieppe Hôtel de Ville le 16 juin, Sébastien Jumel a pu converser avec

le directeur de l’agence (à gauche) et le directeur régional de la communication de La Poste (à droite).

Service public réduit à la Poste Face au projet de réduction des horaires d’ouverture des bureaux dieppois, le maire a saisi le directeur départemental du groupe La Poste. Dans le cadre de l’élaboration du contrat de présence postale territoriale 2011-2013, le groupe La Poste a récemment présenté un projet de modifications de fonctionnement de ses quatre bureaux dieppois. Au prétexte d’une baisse de leur fréquentation, ce projet prévoit d’importantes diminutions d’horaires hebdomadaires pour les bureaux Dieppe Hôtel de Ville (-11 heures), Dieppe Pollet (-5h30) et Neuville-lès-Dieppe (-6h45). De son côté, le bureau Dieppe-Prévert, qui augmente de manière significative ses résultats, ne verrait aucun aménagement positif. En conséquence, Sébastien Jumel a adressé au directeur départemental de La Poste un courrier dans lequel il conteste les analyses de baisse de fréquentation, qui n’ont pas pris en compte la fermeture des bureaux en 2010 durant six semaines pour cause de travaux. Aussi, le maire de Dieppe a formulé la demande de ne pas modifier les horaires actuels.

Une nécessaire continuité du service public de proximité Dans sa lettre, Sébastien Jumel souligne à cet effet que « l’accès des populations du territoire aux bureaux, et bien sûr celui des salariés, doit être garanti par la continuité de service » et que la baisse des horaires ne satisferait plus, à l’égard des Dieppois, « une demande sociale normalement considérée comme devant être disponible pour tous. » Au vu de ces projets d’aménagement d’horaires ,à Dieppe et ses alentours, le maire a égalementfait part de ses inquiétudes quant à l’avenir de six ou sept emplois. Une motion “contre la diminution des horaires d’ouverture des bureaux de poste de Dieppe” a été votée lors de la séance du Conseil municipal, le 26 mai dernier.  Pierre Leduc

7

Pierre Kauffmann nous a quittés

rédaction de courrier mise en place en mai.

Le Point d’accès au droit s’étoffe citoyenneté

Créé il y a deux ans, le Point d’accès au droit offre de nouveaux services aux habitants.

8

Le Point d’accès au droit vise à démocratiser l’accès à la justice, faciliter le règlement amiable des conflits, proposer une aide gratuite pour l’accomplissement de démarches nécessaires à l’exercice d’un droit ou d’une obligation. Le PAD fonctionne désormais à plein régime et enrichit ses missions. Depuis le 8 juillet, une permanence de l’Union départementale des associations familiales a débuté. « Devant le désarroi de nombre de familles dont les parents perdent leurs repères, l’association peut être de bon conseil auprès des tuteurs familiaux, par exemple pour indiquer les procédures nécessaires à la mise en place de curatelle ou de tutelle, et les aider dans leur suivi », indique François Lefebvre, adjoint au maire en charge des Solidarités. Quarante personnes en moyenne fréquentent le point d’accès au droit chaque semaine, dont 55 % domiciliées hors de Dieppe. D’une année sur l’autre, la fréquentation a progressé. Ainsi en 2010, les avocats avaient reçu 206 personnes au cours de 24 permanences. En 2011, ils ont accueilli 255 personnes lors de 26 permanences. Devant le succès rencontré, les permanences juridiques ont dû doubler et deux avocats assurent désormais ces consultations. Quant à la nouvelle permanence d’aide à la rédaction de courrier, qui a débuté en mai, elle répond bien à un besoin car, dès la première séance, des personnes y ont eu recours. Renseignements : 02 35 06 61 69.  M.-H. M.

Bilan mi-mandat : vous avez la parole ! Conformément à l’engagement pris en 2008 de rendre compte régulièrement de son action et d’associer les Dieppois à la mise en place des politiques publiques, la Municipalité a édité un “bilan de mi-mandat”, diffusé à l’ensemble des habitants fin juin. Un document qui fait le

point, en toute transparence, sur les actions menées en trois ans par la Ville dans ses grands domaines de compétences. Cette initiative s’inscrivant dans la démarche de démocratie locale, un questionnaire est inclus pour permettre à chacun d’exprimer remarques, propositions ou priorisations d’actions. Un nouveau temps fort d’échange sera consacré, à la rentrée prochaine, à ce bilan de mi-mandat et aux dispositifs de démocratie locale, ainsi qu’aux évolutions à leur apporter.

A près la chute du nazisme, Pierre kauffmann consacrera sa carrière de diplomate au rapprochement des peuples français et allemand. Ministre plénipotentiaire honoraire et commandeur de l’Ordre du mérite de la République fédérale d’Allemagne, chevalier de la Légion d’honneur, Croix de guerre, Croix du combattant volontaire, Pierre kauffmann fut nommé citoyen d’honneur de la Ville de Dieppe le 8 mai 1995. Homme très discret et esprit libre, il apporta régulièrement son témoignage aux collégiens dieppois. En 2005, il confiait à Journal de bord : « Nous sommes hantés par les cendres dispersées de nos milliers de camarades de toutes nationalités morts dans le même idéal et dont ont ne parle jamais ou pratiquement jamais. Nous-mêmes, les survivants, ne sommes ni sains ni saufs ». Pierre Kauffmann était marié et père de deux enfants. La Ville de Dieppe présente ses condoléances à la famille de cet homme intègre.

Le périmètre de sauvegarde

développement économique

Le PAD élargit ses permanences, comme celle d’aide à la

Ancien déporté pour insoumission, Pierre Kauffmann s’est éteint à Dieppe le 17 juin. Réfractaire au service national allemand, comme son père l’avait été pendant la guerre de 1914-1918, cet Alsacien né à Mulhouse en 1922 entre dans la clandestinité à dix-huit ans. Pas question pour lui de devenir l’un de ces “Malgré-nous” enrôlés de force dans la Wehrmacht. Arrêté en avril 1944, il est déporté à Buchenwald, où il résiste de nouveau. Dans le camp, sa connaissance de la langue allemande l’aide à accompagner « ses frères ». Là, il assiste aux derniers jours d’un professeur allemand antinazi. Une rencontre qui déterminera en partie son avenir.

Eclairage

La Ville peut exercer son droit de préemption dans les cinq zones suivantes (voir carte ci-dessous) :  l’hyper centre de Dieppe comprenant le centre historique (Grande Rue, quai Henri IV et Bout du quai), la rue Thiers jusqu’au rond point reliant la rue du général Chanzy, et le quartier du Pollet autour de sa Grande rue.  les secteurs de Janval compris entre le cimetière et le haut de l’avenue Gambetta, puis se prolongeant par l’avenue des Canadiens jusqu’au rond point.  le Val Druel, derrière le centre commercial du Belvédère avec, notamment, les enseignes commerciales de part et d’autre de l’avenue des Canadiens.  le quartier du Vieux Neuville, agrandi autour des écoles, et le quartier de Neuville Nord jusqu’aux deux surfaces commerciales, Lidl et Carrefour.  la Zac Dieppe Sud longeant le bassin industriel sur le cours de Dakar jusqu’au rond point, comprenant la rue des Jardins ouvriers, le parc d’activités du Talou, et englobant le quartier autour du centre technique municipal.

La Ville au secours des commerces de proximité Le 26 mai dernier, le Conseil municipal a voté l’instauration d’un droit de préemption qui permet de sauvegarder commerces et artisanat de proximité.

L

e droit de préemption se pratique sur les fonds de commerce, les baux commerciaux et les fonds artisanaux et ne peut être exercé que par la Ville. Concrètement, lorsqu’un propriétaire souhaite vendre son entreprise commerciale ou artisanale, il doit au préalable envoyer en mairie une déclaration mentionnant le prix et les conditions de la cession. A compter de sa réception, la Ville dispose alors de deux mois pour faire voter une délibération exprimant sa volonté d’appliquer son droit de préemption. Dès lors, et sous couvert d’autres étapes administratives et légales, la Ville acquiert le bien (fonds et/ou bail) et a un délai d’un an pour trouver un nouvel acquéreur, dont le choix doit répondre à un cahier des charges prédéfini et

faire l’objet d’une délibération en conseil municipal. Ce droit de préemption ne s’administre pas sur tout le territoire dieppois, mais sur un périmètre de sauvegarde (voir Éclairage) couvrant 65% de la commune et 794 établissements. L’objectif majeur de ce dispositif est de maintenir la diversité des commerces de proximité à Dieppe et de lutter contre la désertification commerciale dans certains quartiers. Sous l’impulsion de Lucien Lecanu, adjoint au maire en charge du Développement économique, la Ville dispose désormais d’un instrument supplémentaire de mise en œuvre des opérations d’urbanisme de rénovation et de redynamisation des quartiers. Cette démarche nécessite aussi un partenariat étroit entre la Ville et les acteurs locaux du commerce, tels que la Chambre de

La Ville de Dieppe vient d’adopter un dispositif lui permettant commerce et d’industrie de Dieppe, la Chambre des métiers et de l’artisanat, la Communauté d’agglomération…  Pierre Leduc

de maintenir la diversification des commercres de proximité.

9

St Jacques : quartier piétonnier en marche espace urbain

La piétonnisation du quartier St Jacques Ste Catherine est désormais effective.

D

epuis 2008, la Municipalité a réuni à plusieurs reprises les habitants de St Jacques / Ste Catherine pour discuter et réfléchir à des projets d’aménagement au sein de leur quartier. Le principal sujet évoqué concernant la circulation et le stationnement, il a été décidé, suite à une enquête et en accord avec les riverains, de rendre ce secteur piéton comme c’était le cas il y a quelques années. Parmi les solutions envisagées et discutées avec les habitants, c’est l’installation de bornes rétractables à l’entrée et à la sortie du quartier qui a été privilégiée. En service à compter du

3 questions à Joël Ménard    conseiller municipal délégué à la Sécurité

Nids de guêpes : ne pas intervenir soi-même   Quel comportement tenir en cas de découverte de nids de guêpes ou de frelons ? Tout d’abord, l’isoler, en empêchant les enfants et les personnes vulnérables de l’approcher. Surtout, ne pas tenter de le détruire par ses propres moyens. Si le nid est situé sur le domaine public, il faut avertir la mairie, qui alertera le Service départemental d’incendie et de secours (Sdis). Si le nid est situé sur un terrain privé, il faut contacter une entreprise privée spécialisée.   Dans quels cas le Sdis peut-t-il

intervenir ?

Si le nid constitue un danger immédiat et vital - lorsqu’il se situe dans des locaux de vie ou de travail d’occupation impérative tels que chambre ou cuisine - le Sdis continuera à intervenir à titre gratuit. Si l’intervention est jugée moins urgente, il conseillera de contacter

une entreprise privée ou, en cas de carence, interviendra en facturant son intervention 100 euros.   Pourquoi les pompiers n’inter-

viennent-ils plus de façon systématique dans la destruction des nids de guêpes et de frelons ?

En 2010, les sapeurs-pompiers de Seine-Maritime sont intervenus plus de 15 000 fois sur le département pour détruire des nids d’insectes. Ils doivent se recentrer sur des missions urgentes.  propos recueillis par M.-H. M.

En pratique : par respect de la concurrence, les sapeurs-pompiers de Seine-Maritime ne peuvent communiquer une liste d’entreprises privées. Consulter Internet, les pages jaunes ou contacter la Chambre des Métiers (02 35 84 28 34) pour trouver les entreprises qui assurent ce service dans la région.

10 Essaims d’abeilles, pas de panique ! Les riverains de St Jacques/Ste Catherine seront sollicités dans les mois à venir pour évaluer le fonctionnement des bornes rétractables situées à l’entrée et à la sortie du quartier.

4 juillet, ce système donne un accès permanent aux commerçants, aux riverains qui disposent d’un garage privatif dans le quartier, aux personnes à mobilité réduite, ainsi qu’aux services municipaux et de secours. Des accès temporaires sont également autorisés sur demande des riverains auprès de la police municipale pour des motifs tels qu’un déménagement, des travaux particuliers, une nécessité spécifique de soins médicaux… Cette piétonnisation a pour objectif d’assurer une plus grande tranquillité et sécurité aux résidents du quartier, mais aussi de mettre en valeur son patrimoine architectural.  Pierre Leduc

En pratique : la borne d’entrée, située rue du Mortier d’Or, est ouverte du lundi au vendredi de 6h à 10h. Elle est équipée d’un interphone relié à la police municipale qui peut, si nécessaire, l’actionner en-dehors de ce créneau (sur les horaires d’ouverture du service : du lundi au vendredi, 10h-12h et 13h30-17h). La borne de sortie, située rue Pecquet, s’ouvre quant à elle automatiquement lorsqu’un véhicule se présente.

Des apiculteurs volontaires, membres de Syndicat apicole de Haute-Normandie dont la vocation est le développement et la sauvegarde des abeilles, peuvent recueillir gracieusement les essaims d’abeilles chez les particuliers. En cas de découverte d’essaim, ne paniquez pas. Contacter Anne Deloubrière (06 82 14 84 91), Isabelle Robart (06 21 85 36 76) ou Hervé Robart ( 02 35 85 37 05).

Les risques majeurs recensés dans un document d’information La Ville de Dieppe a établi un Document d’information communal sur les risques majeurs (Dicrim). Celui-ci, qui répond à une obligation du code de l’Environnement (articles R125-9 à R125-14), récapitule et définit les principaux risques naturels et technologiques auxquels Dieppe peut être confrontée. Surtout, pour chaque risque, il énonce très simplement les bons réflexes et la conduite à tenir en cas de danger avéré. Il rappelle également les numéros à appeler en cas d’urgence.

C omme la sécurité commence par la connaissance de ce qui peut arriver, ce Dicrim est consultable à l’Hôtel de Ville, dans les mairies annexes et sur le site Internet municipal  dieppe.fr (rubrique “vie quotidienne > prévention, sécurité”).

Le recours à la “vente d’immeubles à rénover” doit permettre de relancer les projets de rénovation du centre ancien.

Eclairage Dieppe en concurrence fiscale

Opah-RU : Dieppe expérimente la vente d’immeubles à rénover

Pour continuer, malgré la crise, à restaurer les immeubles les plus dégradés du centre historique, la Ville innove afin de relancer les projets de rénovation.

P

ionnière en matière de réhabilitation de son centre ancien, la Ville de Dieppe innove une fois de plus en lançant la “vente d’immeubles à rénover”. L’équipe opérationnelle Opah-RU de la Semad, à qui la Ville a confié cette mission, souhaite utiliser ce nouvel outil mis au point par la Scet – réseau auquel appartient la Semad – pour réunir les conditions lui permettant de continuer à restaurer les immeubles les plus dégradés dans le cadre de l’Opération programmée d’amélioration de l’habitat. Il s’agit à la fois de faire face aux effets de la crise immobilière, aux évolutions des aides apportées aux opérations via les défiscalisations immobilières et aux réductions de subventions de l’Anah (Agence nationale de l’habitat). Car cette conjugaison de facteurs concourt à ce que les investisseurs s’intéressent prioritairement à d’autres secteurs que Dieppe (voir éclairage). La conséquence ? un nombre de dossiers de subventions qui

décroît : vingt-quatre logements en 2009, contre cinquante-quatre en 2007. Autrement dit, le programme de réhabilitation est fortement ralenti.

Sécuriser les acheteurs de bâtiments anciens Le recours à la vente d’immeubles à rénover, directement par la Semad, constitue une ouverture qui peut relancer les projets. La commercialisation –études et marchés de travaux en main – d’immeubles prêts à rénover devrait permettre de résorber les dernières poches d’insalubrité du cœur historique de la ville, tout en remettant des logements ou des locaux commerciaux sur le marché. Ce nouveau montage est issu de la loi ENL (Engagement national pour le logement) de 2006, applicable depuis 2010, qui a créé le contrat particulier de “vente d’immeubles à rénover”. Un contrat qui sécurise les acheteurs de bâtiments anciens avec travaux, à qui le foncier est vendu avec les études. Par

ailleurs, le prix des travaux auquel s’engage le vendeur est ferme et définitif à la signature du contrat. Concrètement, devant la carence de l’initiative privée, l’aménageur devient promoteur. Il effectue luimême les travaux jusqu’à la remise des clés, sans prendre de marge bénéficiaire – alors que jusqu’à maintenant, il effectuait “uniquement” des travaux de préaménagement. Pour l’acquéreur, la transaction est non seulement intéressante sur le plan financier, elle est aussi complètement sécurisée car elle contient une garantie financière d’achèvement. Portée par la puissance publique, elle peut intéresser des acquéreurs qui recherchent une sécurité maximale dans leurs placements. Objectif de cette nouvelle formule ? Proposer sur le marché des produits plus compétitifs que les autres produits défiscalisés (Scellier, Malraux à 40 %) afin de poursuivre l’opération et atteindre le nombre de deux cents nouveaux logements réhabilités d’ici 2014.  Pascal Luce

Depuis le remplacement des lois “Robien recentré” et “Borloo” par la loi “Scellier”, Dieppe – classée en zone C de moins de 50 000 habitants, alors que l’agglomération Dieppe-Maritime en compte plus de 54 000 – n’est pas éligible à cette aide à l’investissement locatif privé, attractive pour les investisseurs. En effet, ces lois d’aide à l’investissement locatif privé permettent à l’investisseur privé d’amortir une part de son acquisition sous forme de réduction d’impôt. En contrepartie, il s’engage à louer son logement comme résidence principale, à un niveau de loyer plafonné, pendant au moins neuf ans. Par ailleurs, les modifications apportées en 2009 à la loi Malraux sur la défiscalisation dans le patrimoine ancien, dans le cadre du “rabotage” des niches fiscales, ont différencié ZPPAUP (Zone de protection du patrimoine architectural, urbain et paysager), cadre dans lequel Dieppe est inscrite, et secteurs sauvegardés, pour lesquels les avantages sont plus importants.

11

Arroser mieux et moins

Dessine-moi un square

12

U

ne trentaine de Neuvillais, enfants et adultes, ont participé à un “caféchantier” particulièrement créatif le mercredi 1er juin. Dans un premier temps, les habitants ont défini les grandes orientations du projet à l’aide d’un “jeu de cartes”. Certains ont noté leurs vœux sur le cahier mis à disposition, d’autres ont utilisé les feutres et esquissé les plans en compagnie de Dominique Hernandez, l’architecte conseil de l’agence Paysage et lumière qui pilote l’opération, avec le concours de l’équipe opérationnelle de l’Anru et du service Démocratie locale. Trois jeunes garçons de treize ans, Johnny, Valentin et Jordan, ont été particulièrement actifs. Tout en profilant leur square idéal, ils ont su tenir compte des avis des autres, notamment des filles, représentées par Marjorie, également âgée treize ans, ou des adultes. Ont ainsi été définis un espace jeunes avec une table “pour étudier”, une piste pour les “roulettes” (rollers, skates…), un mur d’escalade, une partie dédiée

Lors du “café-chantier”, des

jeunes neuvillais ont laissé libre cours à leur imagination en dessinant, dans une ambiance conviviale mais néanmoins sérieuse, les plans de leur quartier de demain.

aux plus jeunes avec balançoires et toboggan. Arbres, fleurs et même une rivière artificielle ont été esquissés. L’aire dédiée aux adultes se composerait d’un terrain de boules et d’une table. Ont également été discutés les heures d’ouverture du parc, ainsi que le moyen de protéger les riverains du bruit et des ballons tout en créant un espace à la vue de tous où les enfants peuvent s’ébattre en sécurité. Si les points de vue ont pu sembler un moment contradictoires, la concertation s’est passée dans une bonne humeur exemplaire. Ce travail, réalisé avec sérieux sous la conduite de l’agence Paysage et lumière, aura peut-être fait naître des vocations d’architecte. Le retour de ce travail de concertation fera l’objet d’une nouvelle rencontre avec les habitants.

L’été, l’arrosage des plantes se prête aussi à des éco-gestes. Voici quelques conseils pour arroser mieux et moins.

développement durable

espace urbain

Les riverains du futur square Debussy ont été appelés à imaginer les fonctions de cet espace, dans le cadre de la concertation sur le renouvellement urbain du quartier.

 Arroser le soir : l’évaporation est moins forte. Vous économiserez 50% d’eau en moyenne, pour la même efficacité. Ne pas arroser en plein soleil évite également de brûler les plantes sous l’effet de la réverbération.  Pour que l’eau pénètre jusqu’aux racines, inutile d’arroser tous les jours. Pensez au binage. Celui-ci consiste à émietter la surface de la terre pour l’aérer, à retirer les mauvaises herbes et à faciliter l’infiltration de l’eau dans le sol. L’évaporation de l’eau est ainsi divisée par deux.  Recouvrez le pied des plantes d’une couche d’herbe coupée, de paille, de copeaux de bois ou d’écorces pour conserver l’humidité.  Privilégiez l’eau de pluie récupérée des toits. En plus des économies, vous disposerez d’une eau de meilleure qualité, dépourvue de chlore et de calcaire.  Utilisez un système d’arrosage au goutte-àgoutte. Vous consommerez quatre litres par heure au lieu de douze litres par minute avec un arrosoir classique.

Quiz développement durable

“Arroser mieux et moins” Répondez à ce quiz et envoyez votre bulletin de participation avant le 20 août au service Communication, 24, rue des Maillots, 76 200 Dieppe. Le gagnant, tiré au sort parmi les bonnes réponses, recevra un composteur ou une poubelle à double bac. 1) Pourquoi privilégier l’arrosage le soir ?  les plantes s’alimentent la nuit   l’arrosage est plus efficace 2) Faut-il arroser en plein soleil ?  oui

 non

3) Quel est l’intérêt du paillage ?  il conserve l’humidité  il nourrit les plantes Nom................................................................... Prénom....................................... Adresse...................................................................................................................... ...........................................................................................Tél.......................................

 Marie-Helène Moudoumbou

Le gagnant du quizz du mois de mai est Jean-Marc Lejeune de Neuville.

éducation - enfance

Repères Les principaux chantiers d’été  maternelle J. Ferry :

Cet été, les travaux à l’école L. de Broglie auront pour

objet le remplacement des menuiseries des classes maternelles et élémentaires.

Écoles : pas de vacances pour les chantiers

Près de 315 000 euros de travaux dans les écoles primaires sont inscrits au budget pour 2011. Panorama des travaux prévus cet été.

D

ans le cadre des chantiers d’entretien des écoles, la Ville investira près de 315 000 euros pour l’année 2011. Plus de la moitié de ces dépenses (170 178 euros) sera consacré à l’école de Broglie, dont les menuiseries des classes maternelles et primaires seront remplacées dans le courant de l’été. D’autres opérations sont également

prévues en juillet et en août sur la plupart des établissements primaires de Dieppe et Neuville.

1,8 millions d’euros de travaux en quatre ans Dans un souci de limitation des coûts, un maximum d’interventions seront effectué en régie, par les services municipaux. Le budget de ce programme 2011 est dans la

La Réussite éducative fête la fin de l’année scolaire Le 24 juin, les enfants qui fréquentent les dispositifs du Projet local de réussite éducative (PLRE) ont été réunis à l’Hôtel de Ville pour une cérémonie conviviale marquant la fin de l’année scolaire. À cette occasion, ces jeunes écoliers se sont vus remettre symboliquement un diplôme pour les remercier de leur assiduité aux ateliers de soutien qui se déroulent les soirs après la classe. Au cours de l’année

2010-2011, vingt enfants ont été accompagnés au sein des ations “Conte sur moi” (développement des pratiques langagières) en école maternelle et 70 au sein des clubs “Coup de pouce” (soutien dans l’apprentissage de la lecture) en cours préparatoire. Les écoliers participant aux actions du PLRE ont reçu diplôme et cahier de vacances lors d’une réception à l’Hôtel de Ville le 24 juin.

continuité des efforts importants consentis par la Ville depuis 2008. Ainsi, depuis l’arrivée de la nouvelle municipalité, 1,8 million d’euros ont été affectés à la politique de rattrapage dans l’entretien des bâtiments scolaires dieppois et neuvillais, mais aussi une politique de sécurisation des abords des écoles (168 600 euros) menée l’année dernière.  Pierre Leduc

remplacement des menuiseries des classes de la façade sud-est du côté grandes sections (38 965 €)  maternelle L. de Broglie : remplacement des menuiseries des classes façade sud-est (66 996 €)  maternelle Blainville : remplacement des menuiseries extérieures et des stores du restaurant scolaire côté rue (12 122 €)  maternelle J. Prévert : pose de carrelage dans le restaurant scolaire côté école maternelle (7 159 €)  maternelle P. Bert : réfection de la cour côté maternelle (60 000 €)  élémentaire L. de Broglie : remplacement des menuiseries des classes façade sud-est de l’aile Nord (103 182 €)  élémentaire Desceliers : remplacement de deux portes et vitrages de la classe à côté du passage couvert (4 410 €) et pose de carrelage dans le restaurant scolaire (18 151 €).

13

Cap sur l’été

pour un programme d’animations à fort coefficient

14

L’été est arrivé. Les animations s’enchaînent pour le plus grand plaisir des habitants et des estivants. Et avec le retour de La Solitaire du Figaro, Dieppe hisse encore plus haut son pavillon de station balnéaire attractive.

dossier

Saison estivale : les services municipaux sur le front Élément phare de l’année dieppoise, la saison estivale mobilise très largement les services municipaux qui, en coulisses, contribuent à ce que Dieppe soit le théâtre d’une programmation étoffée et variée. Tour d’horizon.

L

dieppe.fr en tenue estivale C et été, le site Internet de la Ville peut plus que jamais s’imposer comme votre partenaire quotidien. Pour connaître le programme des animations, voir depuis votre bureau le temps qu’il fait sur la plage, obtenir des précisions sur une manifestation… rendezvous sur dieppe.fr. Les rubriques “agenda”, “à la une” ou encore “webcams” sont un complément indispensable de Journal de bord. Toujours plus proche de vous, ce site tient aussi dans votre poche, grâce à sa version mobile : mobile.dieppe.fr

’été 2011 ne dérogera pas à la règle : la belle saison dieppoise sera une nouvelle fois agrémentée d’une offre d’animations dense et diversifiée, fruit d’importants partenariats. Loisirs, détente, sport, nature, culture… Ne jetez plus de galets, la plage en est pleine ! Bref, il y en aura pour tous les goûts et tous les âges (voir pages suivantes). « Nous avons une programmation éclectique, avec toutes sortes d’animations, annonce Frédéric Eloy, adjoint au maire en charge de la Culture. La plupart sont gratuites ou abordables pour tous ». En compagnie des animations estivales habituelles, le temps fort de la saison dieppoise sera marqué par l’accueil, pour la deuxième fois, de l’arrivée finale de la Solitaire du Figaro, l’une des courses de voile en solitaire les plus prisées. Au-delà de la programmation, l’été à Dieppe est surtout synonyme de mer, sable et galets. Et pour soigner son statut de station balnéaire, la Ville de Dieppe met, comme chaque année, tout en œuvre pour que le front de mer soit le plus attractif et accueillant possible durant la pleine saison.

Les services municipaux derrière la vitrine Le programme de la saison estivale constitue une vitrine pour la ville. Or, derrière « la partie haute de l’iceberg », il y a le travail de l’ombre de l’ensemble des services municipaux. « Il y a énormément d’implication, de travail des agents municipaux, mais parfois aussi des habitants », insiste Frédéric Eloy. Sur le volet “animations”, le travail en amont comme en

aval est souvent invisible, les opérations de montage et démontage des installations se faisant indifféremment très tôt le matin ou très tard le soir. En outre, les services de la Ville travaillent en réseau et le “dispositif saisonnier” en est une parfaite illustration.

La saison estivale lancée en février À partir de mi-février, les aménagements du front de mer et de la plage mobilisent divers services : entretien de la plage (Espaces verts et Collecte), nivellement des galets au bulldozer (Voirie), pose des cabines de plage (Sports), installation de corbeilles de propreté (Voirie) ou de la signalétique de baignade (Signalisation), agencement des douches (Patrimoine bâti)… Tout ce travail en coordination, qui comprend moult contraintes de calendrier ou de météo, se construit également en lien avec des services plus administratifs qui apportent leur concours du côté de l’organisation. Autres maillons de cette chaîne, le service Communication et la Police municipale contribuent eux aussi à la réussite de ce long temps fort de l’année dieppoise, le premier en œuvrant à sa promotion, l’autre en veillant à la sécurité. En toute transversalité, les services municipaux travaillent donc à la bonne tenue des animations d’été. Car en tant que vitrine, elles sont soumises au jugement des habitants et des visiteurs estivaux. Le personnel de la Ville de Dieppe vous souhaite un été sympa.

La saison estivale en chiffres

P our les services municipaux, la saison estivale est une forte période d’activité Contributions diverses apportées lors des

manifestations puisque la plupart des 600 rendezvous annuels se déroulent durant cette période.  le montage de 108 cabines en bois de la plage de Dieppe auxquelles il faut ajouter les 54 en béton situées sous le pont promenade et les 13 de la plage de Puys  la pose de 900 decks en bois sur la plage de Dieppe  l’implantation, nouvelle, de cinq points de tri sélectif sur les plages de Dieppe et de Puys  l’installation des bouées délimitant les zones de baignade et celle des mâts de surveillance de la baignade  le nettoyage quotidien, y compris le dimanche, du front de mer à l’aide de la laveuse mécanique  le ramassage quotidien des corbeilles de propreté

15

Les plages surveillées du 2 juillet au 31 août

La surveillance de la baignade est assurée du 2 juillet au 31 août par le Service départemental d’incendie et de secours. Durant cette période, les

L’eau de baignade toujours de bonne qualité

Le Pavillon bleu ne flotte pas cette année sur la plage de Dieppe. Mais les baigneurs n’ont aucune inquiétude à avoir sur la qualité des eaux. Explications.

« 16

maîtres-nageurs sont présents tous les jours de 11h à 19h sur les plages de Dieppe et de Puys. Veillez à respecter le balisage des zones de baignade et la signification des pavillons. Les horaires des marées, les températures de l’air et de l’eau, la force du vent et d’éventuelles remarques concernant la baignade sont indiquées sur les postes de secours.

Le Pavillon bleu n’a pas été attribué à nos plages pour 2011, mais l’eau demeure d’excellente qualité », assure Vérane Legrand, adjointe au maire en charge du Tourisme, documents de l’Agence régionale de santé (ARS) à l’appui. La raison pour laquelle Dieppe n’est pas lauréate de cet écolabel à vocation touristique et environnementale est liée aux analyses effectuées sur l’eau de baignade au cours de l’été 2010. Sur vingt prélèvements de l’ARS, quatre dépassaient de très peu la limite autorisée. « Le seuil maximal de concentration d’escherichia coli, bactérie liée aux déchets organiques animaux et humains, est fixé à 100 bactéries pour 100 ml. Or nous avons un relevé à 109, deux à 110 et un à 215. Rien en rapport avec des

niveaux de pollution. Et surtout, un prélèvement de Veolia, effectué le même jour dans le cadre de la gestion active des eaux de baignade, révélait une concentration de 36 bactéries au lieu de 110 ! », fait remarquer Éric Tavernier, adjoint au maire en charge du Développement durable. Suffisant toutefois pour que Dieppe soit classée en catégorie B (eau de qualité moyenne) et non plus A (eau de bonne qualité). Un critère rédhibitoire pour l’obtention du pavillon bleu.

“Des engagements constants en matière de tourisme durable” Malgré la plaidoirie des élus municipaux pour que soient prises en compte les futures normes

– auxquelles Dieppe répond déjà – et malgré les félicitations du jury pour les actions menées au niveau des plages en matière d’accessibilité, de propreté, d’animation et d’information, Dieppe, comme trois autres des sept communes de la Côte d’Albâtre labellisées en 2010, ne peut arborer cette distinction cette année. « Mais c’est un vrai challenge de continuer à concourir, à aménager la plage, à apporter des améliorations… », estime Vérane Legrand. Un état d’esprit qu’a tenu à conforter Bernard Mantienne, maire de Verrières-le-Buisson et président du jury du Pavillon bleu, dans un communiqué de presse récent : « Dieppe a perdu son Pavillon bleu mais a gardé intact l’esprit qui en régit les principes. En effet, par sa politique plus générale d’excellence environnementale, la Ville de Dieppe répond favorablement à tous les autres critères du Pavillon bleu : éducation à l’environnement, gestion des eaux, sécurité, accessibilité des personnes à mobilité réduite, gestion des déchets, économies d’énergie… Voilà pourquoi je ne doute pas, au regard des efforts et des engagements constants en matière de tourisme durable, que Dieppe sera très prochainement sous Pavillon bleu. »

Parallèlement aux plaisirs balnéaires, une riche

programmation caractérise l’été dieppois.

Plages dieppoises : un souci de qualité global L ’amélioration de la qualité des plages demeure une constante dans la politique de la Ville de Dieppe, à la fois en termes d’accueil, de propreté, de qualité des équipements touristiques et de l’accessibilité des plages. Au rang des nouveautés 2011, on note l’apparition sur les galets de cinq points de tri sélectif (quatre à Dieppe et un à Puys) pour étendre la valorisation des déchets. De nouveaux sanitaires publics ont aussi été installés en début d’année sur le front de mer. Accessibles aux PMR, ces WC autonettoyants, permanents et gratuits disposent d’urinoirs attenants et sont complétés de plusieurs blocs sanitaires saisonniers (voir Repères). Côté accessibilité des plages, deux interventions

dossier Juillet 2 au 24 juillet du mardi au dimanche 15h-18h Exposition Douheret, exposition proposée dans le cadre de l’opération “ART’pentez la ville” des œuvres picturales récentes de Christiane Douheret, gratuit Église St-Rémi 2 juillet au 6 novembre  Visions romantiques des côtes de la Manche, voir p 21Château-Musée 8 juillet au 27 août Art’pentez la ville, voir p. 21 9 juillet au 21 août

supplémentaires du bulldozer sont programmées début juillet et début août pour niveler la descente à la mer et casser les crêtes de galets. Ces opérations s’inscrivent dans le même souci que l’acquisition du tapis d’accès à la mer, réalisée en 2010, et d’un Tiralo supplémentaire afin de répondre à l’usage croissant de cet équipement par les personnes à mobilité réduite. Ces transats flottants, qui ouvrent les plaisirs de la baignade en mer aux personnes handicapées, sont disponibles gratuitement auprès de l’équipe du dispositif d’assistance à la baignade des PMR, installée dans un module à hauteur du minigolf, près du stand Lire à la plage. Enfin, le dispositif de gestion active de la qualité des eaux de baignade par prélèvements réguliers est reconduit.

Repères

Des WC gratuits et en nombre L a Ville apporte une attention particulière aux sanitaires pour le confort des promeneurs et des estivants en veillant à améliorer les conditions d’accueil et l’accessibilité des personnes à mobilité réduite. Plusieurs toilettes publiques gratuites sont ainsi à disposition du public sur le front de mer. Des toilettes autonettoyantes permanentes, accessibles aux PMR et comprenant des urinoirs, sont situées le long du boulevard Foch, à hauteur du Castel Royal. Un autre bloc sanitaire, saisonnier celui-là (26 mars-2 novembre), est situé traverse de la Rade. Il compte quatre WC, dont trois mixtes et un accessible aux PMR. D’autres toilettes sont mises en service en contrebas de la Rotonde, de fin avril à mi-septembre, et en contrebas du pont promenade durant la période de surveillance des plages.

13 juillet

Spectacle Française des jeux, la tournée l’été FDJ NRJ 12 reprend la route des vacances avec des animations sportives au Village Plage, ludiques au Car Podium et sur l’espace ville. Une grande soirée spectacle attend le public dès 21h30. La finale locale du tremplin musical Les Voix de la Chance. Découvrez un jeune talent local, qui affronte sur scène en live un musicien pré casté sur Internet. Jeune talent, si vous avez manqué votre chance sur le web, tentez-la en live devant des milliers de spectateurs ! La séquence musicale NRJ 12 : concert gratuit de Leslie, star du R’nB. Profitez en famille d’un spectacle unique qui mêle chant, danse et arts du cirque. Tentez dès aujourd’hui votre chance avant le passage de l’Été FDJ NRJ 12. Inscrivezvous sur www.lesvoixdelachance.fr. Retrouvez toutes les infos l’Été FDJ NRJ 12 sur www. ete-fdj.fr pelouses de la plage

16 et 22 juillet 17h Tribunes ouvertes, concert d’orgue, gratuit  église Saint-Rémy 

Festival Diep’, exposition collective d’œuvres plastique, conçue comme un projet global et collectif. Le groupe d’artistes investit la Villa Perrotte sous forme d’installations in situ qui s’articulent à l’architecture et à son histoire, questionnant les principes et les limites du design, qui, en tant qu’art appliqué, pose la question de la différence entre objet de la vie quotidienne et œuvre d’art. Rada Boukova, Ingrid Hochschorner, Bertrand Berranger, Jordan Geiger, Thomas Fontaine, Alice Schÿler-Mallet, Éric Stephany, Heidrun Holzfield, Jochen Dehn Villa Perrotte.

Samedi 9 juillet 17h Tribunes ouvertes, concert d’orgue, gratuit  église Saint-Rémy  9 et 10 juillet 8h-18h Agility plage, grand jumping canin aux 75 concurrents le samedi et 150 le dimanche. pelouse est du front de mer, tout public entrée gratuite pelouses de la plage 13 juillet 23h Feu d’artifice pelouses de la plage

Dimanche 17 juillet 17h Tribunes ouvertes, concert d’orgue, gratuit  église Saint-Jacques  17 juillet 10h-19h Rencontres d’art, le temps d’une journée, le centre ville est une galerie d’art à ciel ouvert. Retrouvez plus de 60 exposants : peintres, photographes, sculpteurs, plasticiens… Libre d’accès et gratuit Centre Ville Lundi 18 juillet 12h Courses d’obstacle, phh* Hippodrome Mercredi 20 juillet 12h Courses de plat, phh* Hippodrome 22 au 24 juillet Concours hippique de sauts d’obstacles, épreuves Pro et Amateurs. Grand prix Pro de Dieppe le dimanche après-midi. Stands et expositions. Gratuit pelouses de la plage

17

Point de vue

« Nous ne pouvions que revenir » Claire de Crépy directrice de

l’organisation de La Solitaire du Figaro

18

En 2009, pour notre première venue à Dieppe, nous allions vers l’inconnu. L’essai s’est révélé plus que concluant. Surtout auprès des Figaristes, qui ont été formidablement bien accueillis. Nous attendons toujours leur sentiment avant d’envisager un retour dans une ville. Pour Dieppe, ce fut quasiment 20/20. Un grand succès populaire… pour le final et la régate. La situation du port de Dieppe, au cœur de la ville, est un autre élément important pour une manifestation comme la nôtre. Tout cela additionné au soutien des institutionnels, parmi lesquels la Chambre de commerce et d’industrie, Ville de Dieppe… nous ne pouvions que revenir. Nous avons des exigences de la part des skippers et des partenaires. Organiser l’arrivée de notre 40e édition à Dieppe, c’était un pari. Cette fois, je n’ai pas hésité longtemps. C’est un grand plaisir de revenir. D’autant plus que c’est mon pays. Oui, je suis la régionale de l’étape.

Solitaire du Figaro : retour le 24 août Conquis lors de leur première arrivée à Dieppe, les skippers de La Figaro se préparent à un nouveau final devant nos falaises.

L

’arrivée à Dieppe de La Figaro, légendaire course à la voile en solitaire, fera de nouveau l’événement à la fin de l’été. Marqués par le fabuleux accueil qui leur avait été réservé en 2009, les Figaristes

« L’édition 2011 est une épreuve particulièrement sélective au travers de quatre étapes homogènes en distance, mais semées d’embûches. Tout au long du parcours, les skippers devront négocier une multitude d’obstacles près des côtes, commente

49 concurrents prendront le départ de La Solitaire le 23 juillet. Jusqu’au

28 août, navigateurs confirmés et nouvelles figures montantes de la course au large assureront un spectacle sportif intense de Perros-Guirec à Dieppe.

reviennent cette année tirer leurs ultimes bords devant nos falaises. Prévue le mercredi 24 août, l’arrivée du round final sacrera le vainqueur de l’épreuve. Mais la fête se poursuivra sur les quais et les pontons du port de plaisance jusqu’au 28 août. Cette flotte de quarante-neuf navigateurs déferlera des Sables d’Olonne : 430 milles pour une dernière étape 100 % côtière, à la différence des trois premières entre Perros-Guirec, Caen, Dún Laoghaire (Irlande) et Les Sables d’Olonne.

Jacques Caraës, directeur de course de La Solitaire. Celui qui parviendra au sans faute sera un champion d’excellence !  »

Un plateau relevé  ous êtes prévenus. Et au vu du V plateau - Nicolas Lunven, Jérémie Beyou et Éric Drouglazet, trois prétendants à un deuxième sacre, mais aussi Frédéric Duthil, Gildas Morvan et Thierry Chabagny, habitués des podiums - ne manquez pas ce rendez-vous

programmé grâce à la Chambre de commerce et d’industrie de Dieppe, avec le soutien des collectivités locales, au rang desquelles figure la Ville de Dieppe pour l’animation et la logistique.

On se presse pour la Figaro La 42e Solitaire du Figaro, événement sportif légendaire, pourrait atteindre des records en termes de couverture médiatique par le biais notamment des partenariats conclus avec France Télévision, Radio France et le groupe Figaro. La course sera entre autres suivie par Tout le Sport et Stade 2. Uniquement pour ce qui concerne Dieppe, une équipe de France Télévisions sera présente durant la semaine d’animations et le Figaro magazine publiera un numéro spécial de 16 pages consacré à Dieppe le samedi 20 août. Et n’oubliez pas que vous pouvez aussi consulter le mini-site dédié à cet événement estival sur dieppe.fr

Déferlante d’animations

S ur le Village, quai Henri IV, rendez-vous de 10h à 20h tous les jours du 23 au 28 août pour de multiples animations : baptêmes de plongée, simulateur de voile pour les jeunes, découvertes et manipulations de voiliers radiocommandés, présence d’un bateauphare, animations pour les personnes en situation de handicap (sorties en mer), animations pour les enfants avec la Cité de la mer, ateliers de fabrication de lampes en bois flotté, ateliers de réalisation de nœuds marins, expositions, village Cap éco nav et des animations musicales financées par la Ville de Dieppe.  mercredi 24 août   arrivée des bateaux   Senga (pop-rock anglais) à 14h, 16h et 18h  jeudi 25 août   Joulain  vendredi 26 août  Quai des brumes, déambulation musicale sur le village dans l’après-midi  cocktail dédicace avec les skippers accompagnés d’un trio acoustique jazzy, 18h-19h30, stand Ville de Dieppe Sur les docks (groupe français à consonance celtique et maritime), 20h30-22h30  samedi 27 août La Belle équipe (chansons des années 30), 14h, 16h, 18h.  dimanche 28 août  parade de clôture des concurrents, de 14h à 17h  Marcel cloques (nouvelle scène française), 14h30 & 16h.

Dieppe à rollers

dossier 23 juillet 16h-23h Fête du Transmanche et de la plaisance, voir p 20  Front de mer (côté avant-port)  23 juillet 17h-23h Marché nocturne, marché, foire à tout, braderie… Le Comité du Bout du Quai organisera pour la 5e année consécutive ses désormais traditionnels Marchés Artisanaux Nocturnes. Tout public, marché ouvert  quai Henri IV Mercredi 27 juillet 12h Courses de plat, phh* Hippodrome

Chaque premier vendredi, la Ville de Dieppe propose des balades en rollers ou à vélo en toute sécurité. Pour vous amuser et rouler dans les rues à la tombée de la nuit, rendezvous les 1er juillet, 5 août et 2 septembre à la fontaine du quai Henri IV dès 19h30. Départ à 20h pour une randonnée conviviale dans une ville délestée de voiture et encadrée par les policiers municipaux. Ces moments festifs se terminent par un pot sur le parvis de l’Hôtel de Ville vers 21h30. En Pratique : Port du casque et de protections conseillé.

Point voile

K ayaks de mer, planches à voile, catamarans et dériveurs sont proposés à la location au Point plage. Encadrées par des moniteurs diplômés, ces activités sont accessibles à tous. Cours particuliers et collectifs possibles.

Sports de plage

U ne aire de sable est à disposition des amateurs de beachvolley, de beach rugby et de foot des plages sous la passerelle Daniel Dumesnil. Accès libre.

30 et 31 juillet Exposition canine, durant deux jours les plus beaux représentants de dizaines de races de chiens se laisseront admirer pelouses de la plage Dimanche 31 juillet 13h45 Courses de trot   Hippodrome

Août Dimanche 7 août 13h45 Courses de trot   Hippodrome 6 août Fête des Bruyères, défilé de majorettes, animation musicale, feu d’artifice (22h30)place Louis-Aragon 7 août Foire à tout   place Louis-Aragon Lundi 8 août 13h45 Journée des enfants, courses de trot Hippodrome 14 août Braderie du centre ville, grand déballage des commerçants Grande Rue, place Nationale 12 au 28 août tous les jours 14h-0h30 et le Vendredi, Samedi, le 15 août et veille de jour férié 14h-1h30

Courses du Val Druel

Tous au Val Druel le 28 août de 9h à 12h pour un grand moment de convivialité. Les Courses du Val Druel sont ouvertes à tous. Organisé à l’initiative d’habitants du quartier, ce rendez-vous se veut avant tout festif avec trois courses enfants (poussins, benjamins et minimes) et une course adulte. Nombreux lots à gagner. Inscription 6 euros (8 euros le jour de la course), gratuit pour les enfants. Rendez-vous sur la pelouse à côté de l’école Sonia Delaunay

Foire d’été, fête foraine, manèges à sensations, loteries, tirs à la carabine, pêche aux canards, manèges pour enfants. Venez vous amuser en famille, vous pourrez également vous restaurer : cochon grillé, croustillons, gaufres, crêpes, glaces…  pelouses de la plage

19

13 août 21h-24h

Dieppe in Dance, sur les pelouses de la plage une discothèque géante à ciel ouvert avec DJ José aux platines pelouses de la plage

15 août Feu d’artifice, offert par les industriels forains et le Casino de Dieppe pelouses de la plage Lundi 15 août 13h45 Courses de trot   Hippodrome

Bouge ton été se renouvelle

Cette année encore, davantage d’activités sont proposées aux jeunes à partir de douze ans.

L

ancé le 6 juillet, à l’occasion d’un rassemblement sportif et ludique, Bouge ton été (BTE), le rendez-vous estival des jeunes de douze ans et plus, offre

urbaine et de cuisine du monde. Certains d’entre eux permettront même de devenir des acteurs de l’animation de la ville. Séjours et activités sportives sont également au programme. Devant le succès rencontré

En Pratique : le programme BTE est disponible dans les mairies, les points d’accueil jeunes, les centres sociaux, sur dieppe.fr et sur Facebook

Bouge ton été propose

entre autres des activités nautiques et un raid sportif, dont un le 21 juillet.

19 août

20

mode, un montage photos, des danses, un repas…

Commémoration du Raid du 19 août 1942, sur les différents lieux de mémoire de l’Opération JubileeDieppe & Puys

20 août Feu d’artifice, offert par la Ville de Dieppe  pelouses de la plage 

20 août 17h-23h Marché artisanal et fermier, le Comité du Bout du Quai organisera pour la 5e année consécutive ses désormais traditionnels Marchés Artisanaux Nocturnes quai Henri IV

jusqu’au 25 août un panel d’activités et de loisirs culturels et sportifs gratuits ou demandant une participation symbolique. Cette année de nouvelles activités verront le jour et les jeunes ont été associés par le biais d’un groupe ressources à la préparation du programme de BTE. Afin d’acquérir des savoir-faire, beaucoup d’entre elles se pratiquent sous forme de stage. Par exemple, il est possible de relooker ses vêtements au sein de l’atelier customisation, de s’initier au cirque. Sont également prévus stages de danse

l’an dernier, le point plage, ouvert du lundi au vendredi de 13h30 à 17h30, demeure le lieu d’accueil privilégié de BTE et les ordinateurs donnant accès aux activités multimédia y sont encore plus nombreux.

Les Terrasses de l’été À noter que des Terrasses de l’été auront lieu dans chaque quartier. Le dernier de ces rendez-vous, qui clôturera la saison le 25 août, sera l’occasion pour les jeunes de valoriser ce qu’ils auront fait durant leurs vacances à travers un défilé de

Repères

Où s’inscrire ?

P our participer aux activités, il suffit de s’inscrire dans l’un des points d’accueil BTE :  Janval-Les Bruyères : Petit Prévert, immeuble La Fontaine, place Aragon (02 35 84 72 83)  Centre ville-Le Pollet : MJC centre, rue du 19 août 1942 (02 35 84 16 92)  Val Druel : Espace Ados, annexe Camille-Claudel allée des Ormes (02 35 40 42 87)  Neuville-Les Côteaux : Maison des Jeunes de Neuville, avenue Charles-Nicolle (02 32 90 56 60).

La Chambre de commerce et d’industrie de Dieppe crée un Pass’Privilèges pour développer l’activité touristique. «  Ça ressemble à une carte de crédit, mais celle-ci fait gagner de l’argent !  » C’est en ces termes que Dominique Garçonnet, président de la Chambre de commerce et d’industrie de Dieppe (CCID), résume le “Pass’Privilèges”. Lancée le 1er juin et en vigueur jusqu’au 30 sep-

châteaux et musées, structures “nature et loisirs”, hôtels et restaurants, commerces et services. Dispositif innovant, le Pass’ Privilèges doit permettre d’accroître la visibilité et de booster la fréquentation de l’ensemble des professionnels adhérents à l’opération.

Horaires des marées du 6 juillet au 5 août Date

Un Pass’Privilèges pour tirer avantage du tourisme

dossier

Pleines Mers Matin haut Coef

Soir haut Coef

Basses Mers Matin haut Soir haut

Une carte gratuite et avantageuse

En pratique : les adhérents à l’opération sont identifiables grâce à un autocollant (voir illustration ci-dessus) apposé à l’entrée du site et/ou sur les vitrines. Pour connaître les participants et les offres du Pass’Privilèges, rendez-vous sur www. passprivileges.dieppe.cci.fr. L’Office de tourisme Dieppe-Maritime distribue également le Pass’.

Les Bains font danser votre été L es Bains, ce n’est pas seulement un Centre aquatique et thalasso avec bassins ludiques et sportifs, intérieurs et extérieurs, un espace de remise en forme et de soins en thalasso. Aux plaisirs de la baignade eau de mer chauffée à 28 °C, aux douches à jets, toboggan, bancs massant, couloirs de marche à contrecourant, banquettes à bulles, hammam, sauna, massages… s’ajoutent des animations. Le 23 juillet, de 21h à minuit, la piscine des Bains va de nouveau se transformer en discothèque avec le VIP dance tour Résonnance, sans oublier les terrasses musicales tout au long de l’été, de 15h à 17h.

 toutes les infos concernant le Centre @ aquatique et thalasso “Les Bains” au 02 35 82 80 90 ou sur www.vert-marine. com/les-bains-dieppe-76

du 6 août au 5 septembre Date

tembre, cette carte avantages vise la promotion des atouts commerciaux et touristiques du territoire dieppois par le biais de tarifs réduits et d’offres privilégiées pour les touristes et clients de passage. « Le Pass’Privilèges doit donner envie aux touristes de rester plus longtemps sur le territoire et surtout d’y revenir », insiste le président de la CCID. Cette première édition a fédéré plus de deux cent cinquante acteurs touristiques et commerçants : parcs et jardins,

 orsqu’un client passe pour la preL mière chez un des acteurs touristiques concernés (excepté restaurants, commerces et prestataires de service), le Pass’Privilèges lui est remis gratuitement. Il bénéficie ensuite de réductions et avantages chez les autres. Objectif ? Encourager le titulaire de cette carte à visiter d’autres lieux touristiques, s’initier aux activités nature et loisirs, faire des emplettes, déguster les spécialités gastronomiques locales…

Pleines Mers Matin haut Coef

Soir haut Coef

Basses Mers Matin haut Soir haut

21

Lundi 22 août 13h45

Courses de trot, 3 courses PMU  Hippodrome 

22 au 28 août Arrivée de la Solitaire du Figaro, voir p. 18  front de mer et port de plaisance  27 août Puys chandelles musicales, voir p 24  Puys  28 août au 4 septembre

22

Festival international d’échecs, www.echecsdieppefestival.over-blog.com  Casino et salle des congrès 

3 septembre Coupe de golf de la Ville de Dieppe, 1re série Stroke Play. 2e et 3e séries StablefordGolf de Dieppe-Pourville

3 et 4 septembre 99e Dieppe rétro, rassemblement de voitures anciennes et parcours champêtre. www.diepperetro.org Dieppe

Plus d’informations et programme détaillé sur dieppe.fr

Laissez-vous guider à la découverte du patrimoine Dieppe Ville d’art et d’histoire, le service d’animation et de valorisation du patrimoine dieppois, densifie son programme au cours de l’été pour faire (re)découvrir aux visiteurs et aux Dieppois, Dieppe et son histoire sous toutes les coutures. De la traditionnelle visite commentée à l’inattendue balade gourmande, DVAH vous livre Dieppe et ses secrets. Voici un éventail de ce qui vous attend du 12 juillet au 21 août, le matin, en journée et même en soirée. Laissez-vous guider !  Les dimanches 17, 31 juillet, 14 et 28 août, à 10h, rendez-vous pour une visite gourmande à la découverte des spécialités locales d’hier et d’aujourd’hui.  Les mardis et samedis, à 15h, visite guidée du Château-Musée. Au programme : les chefs-d’œuvre le mardi et l’exposition Visions romantiques des côtes de la Manche le samedi.  Tous les jeudis, à 15h, partez en quête des secrets des cours intérieures.  Tous les vendredis, à 20h30, visite des quartiers de pêcheurs typiques avec en alternance le Pollet ou le Bout du quai.

gratuite de l’église Saint-Rémy suivie du concert des Tribunes d’orgue. Idem les dimanches 17 et 24 juillet, mais à l’église Saint-Jacques.  Le 19 août (14h30), une visite commentée en bus des plages de l’Opération Jubilee vous permettra de connaître l’essentiel de ce Raid sanglant de 1942. En pratique : Renseignements auprès de Dieppe Ville d’art et d’histoire, place Louis Vitet (02 35 06 62 79), courriel : [email protected] ou sur dieppe.fr

 Les samedis 16 et 23 juillet, à 15h30, visite

Mémorial du 19 août 1942

L e Mémorial du Raid du 19 août 1942 est installé dans le Petit Théâtre, place Camille-Saint-Saëns. Il retrace cette sanglante Opération Jubilee qui coûta la vie à 913 soldats canadiens. Il est ouvert de 14h à 18h30 jusqu’au 25 septembre, tous les jours sauf le mardi. Entrée : 2,65 euros. Tél. : 02 35 40 36 65. Accueil des groupes tous les jours sur réservation auprès de l’association Jubilee. Tél. : 02 35 84 80 67. Courriel : [email protected]

à la découverte du littoral L ’Estran propose des visites guidées et gratuites du littoral de l’Agglo Dieppe-Maritime. D’une durée de deux heures, ces visites se déroulent à marée basse et abordent la géologie des falaises, le fonctionnement du cordon de galets, la répartition et l’adaptation de la vie sur l’estran, les règles de base de la pêche à pied ainsi que l’origine des différentes pollutions qui peuvent affecter notre littoral. Recommandations : toujours être attentif à la météo et se munir de vêtements et de chaussures appropriés. EN pratique : Réservation au 02 35 06 93 20 et renseignements sur http://estrancitedelamer.free.fr

Balade audioguidée V ous pouvez découvrir notre cité en toute liberté équipé d’un audioguide, disponible auprès de l’Office du Tourisme. Enfin, les 6-12 ans et les ados ont également rendez-vous pour des ateliers ludiques à la découverte du patrimoine dieppois.

Le patrimoine pour les enfants Dieppe Ville d’art et d’histoire et le Château-Musée de Dieppe proposent des ateliers et des stages de découverte de la ville, de son patrimoine, de son histoire, de son Château-Musée aux enfants âgés de 5 à 14 ans. Programme détaillé disponible auprès de Dieppe Ville d’art et d’histoire, place Louis-Vitet (02 35 06 62 79), ou sur dieppe.fr.

dossier

3 questions à Pierre Ickowicz

Visions romantiques au Château-Musée

Repères

Pourquoi aller au Château-Musée admirer l’exposition itinérante Visions romantiques des côtes de la Manche, du Mont Saint-Michel au Pas-de-Calais ? Réponses de Pierre Ickowicz, conservateur en chef du Château-Musée. À Dieppe, nous sommes davantage habitués aux Impressionnistes. Pourquoi cette exposition Visions romantiques ? Celle-ci s’inscrit dans un cycle d’expositions commencé en 2009 avec Les peintres à Dieppe. Elle est aussi un moyen de sortir des phénomènes de modes. Néanmoins, le mouvement romantique est un courant très fort qui correspond du point de vue de l’histoire des idées, à la période qui suit la Révolution française. Il reflète une prise en

Paul Huet, Vue du Château d’Arques, t oile, 114x165 cm (Orléans, musée des Beaux-Arts).

compte de la place de l’Homme dans la nature. Nous ne sommes non plus dans l’aspect descriptif, mais dans la manière selon laquelle les éléments de paysage peuvent procurer de l’émotion.

L’exposition porte sur la côte entre le Mont Saint-Michel et le Pas-de-Calais. Pourquoi ? D’une part, les côtes de la Manche, avec la proximité de Paris, vont servir de théâtre de découverte. Les peintres vont aller vers ce milieu maritime, qui n’est plus considéré comme hostile, mais qui exalte les sentiments de l’Homme face à la nature. Le Romantisme, c’est la recherche d’un souffle, de l’énergie des éléments, des monuments…, des paysages puissants. D’autre part, la côte normande fait face à l’Angleterre et va être le point de rencontre avec les peintres anglais qui maîtrisent déjà l’aquarelle. Dès lors, la technique de la peinture en plein air va se diffuser.

Victoria & Albert museum. Nous avons aussi obtenu du Musée de Hull la seule peinture de Bonington – artiste majeur du Romantisme anglais avec Turner – représentant les côtes de la Manche. Parmi Français, nous avons des tableaux de Delacroix, Isabey… mais aussi de Huet représentant le château d’Arques et l’intérêt de ce mouvement pour les ruines. Deux dessins, dont un du château de Dieppe, signés Violletle-Duc - instigateur des lois de protection du patrimoine au XIXe sont également présentés.

Exposition visible au Château-Musée jusqu’au 6 novembre 2011, tous les jours (jusqu’au 30 septembre) de 10h à 12h et de 14h à 18h. Elle sera ensuite présentée au Musée d’art Thomas-Henry de Cherbourg puis au Musée des Beaux-arts de Calais.

Autour de l’exposition visite guidée de  l’exposition tous les samedis en juillet et août à 15h30 par les guides conférenciers du service d’animation du patrimoine.  Catalogue de l’exposition  en vente au prix de 39 €.

Paul Huet, Les falaises de Houlgate (Orléans, musée des Beaux-Arts).

Quels sont les intérêts majeurs de cette exposition et quelles inspirations les peintres romantiques ont-ils trouvé dans notre région ? La collaboration entre trois musées permet de simplifier les prêts et surtout de partager les coûts pour présenter une exposition d’autant plus riche. Des pièces fortes sont empruntées à des musées londoniens renommés comme la Tate Gallery, le

Lire à la plage

Initiée par le Département de Seine-Maritime en collaboration avec la Ville de Dieppe, l’opération Lire à la plage propose une rencontre attractive avec le livre du 4 juillet au 28 août. Tous les jours, parasols, transats et de nombreux ouvrages sont à la disposition du public gratuitement. Les mercredis et samedis, rendez-vous à 17h30 pour une mini-conférence de trente minutes proposée par Dieppe Ville d’art et d’histoire sur le thème “Dieppe et l’aventure maritime”.

23

Palets sur les galets

D es animations autour des jeux de stratégie sont organisées les mercredis et vendredis de 14h à 18h à proximité du site “Lire à la plage” par le Réseau des ludothèques de la Ville. À partir de 6 ans.

Livres en balade

Initiées par l’association Lire à Voix HauteNormandie en collaboration avec la Ville de Dieppe, lectures d’albums pour les petites oreilles les mercredis et vendredis au square Pinsdez du 6 juillet au 24 août.

Fête du Transmanche et de la plaisance

Puys aux chandelles musicales

Soutenue par la Ville de Dieppe dans le cadre du Fonds de participation des habitants, “Puys chandelles musicales” est une manifestation innovante : une promenade musicale en nocturne dans Puys. Organisée le 27 août à partir de 20h30, cette déambulation dans les ruelles éclairées de Puys a pour but de dynamiser et promouvoir ce quartier de Dieppe. Ainsi, sur une distance totale de 3,1 kilomètres, les rues du général Leclerc, Mathias-

24

Pour la troisième grande fête des 4 ports, Dieppe vous propose un dernier rendez-vous festif le 23 juillet pour célébrer la liaison Transmanche et la plaisance. Au cours de la soirée, une surprise vous attend à l’occasion du départ du ferry pour Newhaven… À partir de 16h, sur le front de mer (côté avant-port), les exposants britanniques et les représentants du monde de la plaisance présents seront à votre écoute pour vous

faire découvrir des produits anglais et les activités nautiques. Une petite restauration en lien avec la thématique sera proposée. À partir de 15h, jazz et pop rock donneront la touche So British : Auld alliance piper band (15h-16h30), Swing to Swing (16h30-18h30), Highland Safari (18h45-20h30), The Morning Orchestra (20h45-23h). Gratuit et ouvert à tous.

Art’pentez les expos et Art’été Pour mettre en valeur l’important vivier d’artistes de la région,en juillet-août, la Ville, en partenariat avec le tissu associatif local, propose un parcours d’une vingtaine de lieux pour découvrir Dieppe de manière artistique. Art’pentez la Ville au départ de l’Hôtel de Ville, où vous découvrirez une exposition de groupe offrant un aperçu du circuit, des rencontres d’artistes, des visites commentées, des démonstrations, des visites d’ateliers. Temps fort, le 17 juillet, le centre ville se transforme en galerie d’art à ciel ouvert. De 10h à 19h, retrouvez plus de soixante exposants (peintres, sculpteurs, plasticiens…)

et de nombreuses animations sur la thématique artistique, notamment un spectacle en plein air présentant les arts du cirque de La Batoude.

 Dossier réalisé par Pascal Luce, Pierre Leduc et Marie-Hélène Moudoumbou

Duval et Georges-Sand, les chemins du Camp de César, des Douaniers, des Tennis et de Saint-Pierre ainsi que les sentes Beaudoin, des Ormes et Demillière seront ornés de 2 500 bougies et bougies-led afin d’illuminer le parcours à suivre. Six groupes de musique seront installés en différents points de l’itinéraire : sur le chemin du Camp de César, à la Chapelle, aux tennis, rue Georges-Sand, au centre aéré et sur la promenade René-Cacheux. Les résidents de Puys seront également acteurs de la manifestation, en rendant lumineux leur maison et leur jardin.

Groupe des élus Communistes et Républicains Où en sommes-nous aujourd’hui en France du droit aux vacances ? Jusqu’à ces dernières années, le nombre de départs n’avait cessé de croître. Le recul enregistré aujourd’hui est historique : 3 millions de personnes supplémentaires ne partiront pas cette année. Depuis l’instauration des congés payés hérités du Front Populaire, chacun devrait pouvoir profiter de moments privilégiés aux côtés des siens, en quittant le temps d’un séjour son lieu de vie, le train-train ou les galères de tous les jours. Mais dans les faits, les attaques répétées du Gouvernement contre le pouvoir d’achat qui frappent violemment un grand nombre de Français, les contraignent le plus souvent à renoncer à “partir en vacances”, à profiter de moments de détente en famille essentiels à leur équilibre, à leur épanouissement. Le non-départ en vacances constitue une exclusion de plus. Dès lors l’objectif est de reconquérir pour tous les droits aux loisirs et aux vacances, au même titre que les droits au travail, à la santé, à l’éducation et au logement. Attachés à réduire les inégalités et à faire de Dieppe une ville exemplaire en matière de solidarité, le groupe des élus communistes et républicains est à l’initiative de plusieurs dispositifs, à l’image d’un partenariat engagé cette année avec l’association Jeunesse au Plein Air qui permet de financer une grande partie des frais pour les familles partant pour la toute première fois en vacances. C’est aussi dans cet objectif que nous avons depuis deux ans permis à une centaine de nos aînés dont les ressources sont souvent très modestes d’effectuer un séjour grâce à une convention avec l’Association Nationale des Chèques Vacances. À travers un vaste programme d’animations diversifiées et le dispositif “Bouge Ton Été” pour les plus jeunes, nous avons souhaité permettre à tous de vivre un été 2011 régénérant. Nous vous souhaitons beaucoup de soleil, beaucoup de plaisirs. Des bonnes vacances à toutes et à tous !

Groupe des élus Socialistes et de la Société Civile

Groupe des élus Europe écologie - Les Verts

Groupe des élus Dieppe Ensemble

Groupe des élus Centristes

Voilà l’été ! Comme chaque année, nous regrettons qu’une famille sur trois ne parte pas en vacances. Heureusement, de très nombreuses animations gratuites sont soutenues par la Ville, le Département et la Région et vont permettent de passer de bons moments à Dieppe. - Début juillet, le Tour de France à la Voile fait escale trois jours dans la cité Ango. - Tous à la plage ! Les personnes en situation de handicap ont aussi accès à la baignade grâce à deux équipements, le “tiralo” et un tapis spécial acquis par la Ville, et aussi au partenariat avec le chantier d’insertion Estran Environnement Littoral (CIEEL). - Et qu’il pleuve ou qu’il fasse beau, dégourdissez vos neurones à la bibliothèque de “Lire à la plage”. - Toujours au bord de l’eau, l’Estran Cité de la Mer vous fait découvrir le littoral de 12 plages (de Veulesles-Roses au Tréport) à marée basse (sur réservation). - Les enfants ne vont pas s’ennuyer : les tout petits ont le choix de suivre de très nombreuses activités proposées par les centres de loisirs, les jeunes peuvent même partir en séjour. Quant aux adolescents, ils bougent leur été : ils ont le choix entre des stages (cuisine, spéléologie, danse), des activités sportives et un point plage ouvert quotidiennement. - Vous souhaitez vous balader en famille ou avec les copains ? Sur les pelouses de la plage, vous pouvez désormais louer une rosalie pour une balade différente à travers la cité balnéaire. - Sortez vos raquettes ! Depuis mai, la Ville bénéficie de nouveau de courts de tennis en terre battue. C’est le club de Puys-Belleville qui a rafraîchi les installations de Puys et gère les réservations. - Passez l’été au cinéma avec DSN ! Une soixantaine de films vont ainsi se succéder : les grands films “art et essai”, les cycles et hommages consacrés aux grands noms du septième art, des séances de rattrapage et une programmation jeune public.

Le pont Colbert est le dernier plus grand pont tournant d’Europe en fonction.

À petits feux, Dieppe continue de s’éteindre. La politique voulue par la municipalité élue en 2008 porte ses fruits : pas de développement, pas de projet, pas d’emploi. Notre ville ne fait plus envie. Il y a des jours où elle fait même pitié.

La saison est lancée et c’est encore une fois une ville dont l’image ternit la notoriété.

Le groupe Dieppe A Venir vous souhaite un très bel été et vous dit à la rentrée.

C’est un symbole du paysage urbain de Dieppe, un élément majeur du patrimoine local et haut-normand mais aussi, national et international. Il est un signal indissociable du paysage de la ville, il est un trait d’union avec le quartier protégé du Pollet. Avec l’élégante cabine de manœuvres dessinée par Jean Prouvé, sa silhouette si caractéristique en fait un monument emblématique, répondant au Château Musée, et source d’inspiration pour les artistes. Contemporain de la Tour Eiffel (1889), il fonctionne encore dans sa configuration d’origine, une machinerie hydraulique utilisant le principe simple de l’incompressibilité de l’eau, un fonctionnement durable ! Le pont Colbert, ce sont aussi quatre hommes qui se relayent au rythme des marées. Ils assurent aussi les travaux d’entretien, c’est un savoir faire unique qu’il faut préserver. Le pont, qui s’intègre parfaitement dans le quartier du Pollet est aussi une partie de l’âme de ce quartier. Les habitants ont un fort attachement pour ce pont. Pour preuve : les 700 signatures récoltées par l’association "Comité sauvegarde du Pont Colbert" durant un seul week-end. C’est aussi un axe majeur de la ville permettant de relier le quartier du Pollet et Neuville au reste de Dieppe et se trouvant sur l’itinéraire de l’Avenue Verte. Quel atout pour les touristes et visiteurs du quartier du Pollet dont il est un élément central ! C’est un monument qu’il faut préserver, mais qui doit être rénové et mis en valeur !

Dernière mauvaise nouvelle : la mise à quai du deuxième car-ferry de la ligne Transmanche qui fait peser une menace claire sur l’avenir de la ligne. Voir ce bateau à quai dans l’arrière port, est inacceptable. Dieppois, n’ayez pas la mémoire courte. Le maire avait annoncé qu’avec lui le port de commerce revivrait. La réalité, c’est qu’il ne se passe rien. Si, le bassin de Paris est devenu le parking d’un car-ferry laissé à quai ! C’est le résultat d’une municipalité impuissante et divisée. En effet, même face à une situation de cette gravité, la majorité municipale est divisée et incapable de se mettre d’accord. Lors du dernier conseil municipal, les socialistes et les communistes ont déposé chacun une motion sur ce dossier, oubliant une fois de plus l’intérêt général et la défense de notre ville, s’affrontant dans un spectacle lamentable de petite politique à courte vue, sans autre ambition que celle de leurs partis. Le Groupe Dieppe Ensemble ne sera pas l’arbitre de ces divisions stériles. Pour la défense du lien Transmanche et pour le développement de notre ville, nous demandons :

Considérant les points précédant, le groupe des élus EELV, demande au Syndicat mixte du port de :

que le deuxième carferry soit remis en fonctionnement sur la ligne DieppeNewhaven.

 rendre publiques les études menées actuellement,

que les horaires soient adaptés pour permettre le retour des touristes anglais dans notre cité balnéaire

 répondre à l’attachement important des Dieppois à cet ouvrage d’art en faisant participer les habitants du quartier au futur de ce monument,  proposer l’inscription du pont Colbert à l’inventaire général du patrimoine culturel.

 que les travaux nécessaires soient programmés dans le port de Newhaven, propriété du Conseil général.

Pour les visiteurs arrivant à Dieppe par l’avenue Normandie-Sussex, on ne peut pas dire que l’accueil soit optimal. On y découvre d’abord une zone de friches industrielles, puis un parking en entrée de ville, très attractif au demeurant, sauf à arriver à Dieppe par temps de pluie. Dans ce cas, le visiteur a tout intérêt à avoir une paire de bottes s’il veut atteindre sans dommage la partie goudronnée et commencer sa découverte de notre Ville. Ce parking gratuit est une opportunité pour un circuit piétonnier longeant le port, et guidant le visiteur vers la ville, les ports et la plage. Ne peut-on pas faire un minimum pour le mettre “hors boue”. Le centre balnéaire, point fort de notre développement touristique, mériterait quelques arbres et espaces fleuris en façade. Il convient de rappeler que l’entretien des extérieurs est à la charge de la Mairie. La propreté de la ville reste toujours à désirer. Les distributeurs de sacs pour déjections canines sont vides et trop peu souvent alimentés. Les lieux hautement touristiques, Parcs, Hippodrome, Golf, Château musée, Hôtels, Restaurants, Commerçants, ont adhéré au Pass Privilège, sous l’impulsion de la Chambre de Commerce et d’Industrie. Il offre de nombreux avantages aux touristes et les incite ainsi à revenir ultérieurement dans notre belle Région. Que fait la Ville ? Elle décide de faire payer le plan de Dieppe qui précédemment était offert aux touristes. On croit rêver !!! Il est vrai que nous n’avons pas tous la même idée du tourisme, mais surtout, nos objectifs de développement économique diffèrent radicalement. Les retombées économiques liées au tourisme sont vitales pour Dieppe et nous devons tous œuvrer pour son optimisation. Mais il est bien connu qu’une municipalité communiste préfère l’autarcie à l’ouverture.

Rubrique publiée conformément à la loi n° 2002-276 relative à la démocratie de proximité. Les propos tenus dans les colonnes de cette rubrique n’engagent que leurs auteurs.

Expression des groupes politiques du Conseil municipal

25

26

Plusieurs décisions prises lors des séances du Conseil municipal des 26 mai et 30 juin sont des applications concrètes du projet municipal. Si une grande majorité des délibérations inscrites à l’ordre du jour des conseils municipaux du 26 mai et du 30 juin revêtaient un caractère technique, quelquesunes endossaient un aspect plus concret au regard de la vie municipale. Tour d’horizon des décisions votées qui s’inscrivent dans la lignée du projet municipal approuvé par les Dieppois en 2008.   Le conseil municipal a voté l’adhésion au Smédar (Syndicat mixte d’élimination des déchets de l’arrondissement de Rouen) pour le traitement des ordures ménagères des Dieppois, adhésion effective à partir du 1er juillet 2011.  Le montant des subventions attribuées aux associations ainsi que l’échéancier de leurs versements pour le second semestre 2011 a été arrêté parallèlement à la signature de conventions de partenariat entre la Ville et les associations aidées financièrement.  Le droit de préemption de la Ville de Dieppe, sur les fonds de commerce, les baux commerciaux et les fonds artisanaux a été instauré (voir page 9). De plus, le périmètre de sauvegarde du commerce et de l’artisanat de proximité a été lui aussi validé par le Conseil municipal.  Les élus ont aussi adopté à l’unanimité la délibération approuvant le principe d’une tarification des travaux de mise en accessibilité (surbaissé de trottoir) sur le domaine public à destination des personnes en situation de handicap moteur afin, notamment, de faciliter l’entrée de leur véhicule à leur domicile.  Pierre Leduc

« C’est très dur pour un jeune d’avoir confiance en soi ! »

Le premier Forum jeunesse de Dieppe Côte d’Albâtre s’est déroulé le 31 mai à la salle des Congrès. Une initiative pionnière en la matière.

jeunesse

vie municipale

Conseils municipaux : le projet en action continue

Le thème général de la première édition des Tribunes ouvertes à la Jeunesse a été “Comment devenir Adulte aujourd’hui ?”. Tout au long de cette journée, une centaine de jeunes du territoire dieppois ont pu s’informer et débattre sur leur avenir à travers quatre problématiques : orientation, formation et emploi ; logement et mobilité ; loisirs et santé ; et citoyenneté. En recherche d’emploi, Dimitry Boulier a par exemple profité du forum pour se renseigner et prendre rendez-vous auprès du Centre d’information et d’orientation (CIO). « Je suis suivi par la Mission locale et je suis déjà beaucoup aidé, déclare le jeune homme de dix-huit ans. Mais c’est très dur pour un jeune d’avoir confiance en soi ! »

Les partenaires de la jeunesse en synergie Initiative du centre social Oxygène et de la Mission locale de Dieppe Côte d’Albâtre, présidée par Frédéric Eloy, ce premier Forum jeunesse a également été l’occasion de réunir, via des stands d’information ou des débats en table ronde, vingt-sept partenaires institutionnels, associatifs ou privés, qui interviennent chacun dans leur domaine auprès de la jeunesse.

Des stands d’information étaient présents au Forum pour aiguiller les jeunes sur des thématiques diverses. Ainsi, en conclusion de la table ronde sur la thématique “orientation, formation et emploi”, Francis Gravier, directeur de la Mission locale, a souligné l’importance de développer les synergies entre les différents acteurs de la jeunesse. « Le fait de travailler ensemble, et le Forum y participe, permet d’avoir une cohérence pour que les jeunes s’y retrouvent. » À l’avenir, les Forums jeunesse tiendront compte de l’expérience de ce premier coup d’essai et devraient s’organiser tous les deux ans.  Pi.L.

Logement des jeunes : la résidence Jean-Delaloche inaugurée C réation innovante de Sodineuf, la Résidence jeunes salariés, baptisée Jean-Delaloche en hommage à l’ancien directeur du bailleur social, a été inaugurée le 16 juin. Situé rue Stalingrad au sein du quartier Dieppe Sud, cet ensemble locatif concentre vingt-et-un studios meublés destinés aux jeunes salariés ou en cours de formation. « Une opération comme celle-ci est profondément utile, a souligné Sébastien Jumel lors de l’inauguration. Sans cette résidence, certains jeunes auraient connu de grandes difficultés pour accéder au logement. » Ainsi, le bâtiment abrite déjà des locataires au profil différent : un apprenti en restauration, un autre chez Toshiba, un jeune en formation professionnelle à la Maison

La résidence pour jeunes salariés, rue de Stalingrad, a accueilli ses premiers locataires en juin dernier. Jacques-Prévert, une étudiante à l’Université travaillant en intérim, un jeune brancardier de l’hôpital de Dieppe… Invoquant la nécessaire mobilisation de tous les acteurs institutionnels sur le sujet prioritaire

de l’accès au logement des jeunes, le maire de Dieppe a conclu qu’à travers l’exemple de cette résidence « logement social peut rimer avec modernité, qualité et bien-vivre. »  Pierre Leduc

un sportif / un club François Deliry, section water-polo du CMN Dieppe

“Le water-polo, c’est du handball sur l’eau !”

La création d’une section water-polo au CMND permet à François Deliry de remettre le bonnet, trente ans après…

sports

«

Je me sens beaucoup plus jeune !  » répond, hilare, François Deliry quand on lui fait remarquer qu’il sera le doyen de la toute nouvelle section water-polo du Club municipal de natation de Dieppe (CMND). Mais l’homme a beau accuser – sans y paraître, – soixante-huit printemps, il n’en est pas moins un joueur chevronné de ce sport aquatique. Il a en effet pratiqué durant près de vingt ans le water-polo en région

parisienne, jusqu’en championnat de National 3. François Deliry a découvert cette discipline olympique à l’âge de treize ans, lors d’une rencontre entre Montmartre et Gand (Belgique). « J’ai été séduit par ce sport, j’ai de suite su que je voulais faire ça ! » Un vrai coup de foudre pour ce jeu de bassin où il aura évolué à tous les postes possibles, y compris gardien de but. Et avec la création de la section water-polo au CMND, ce

Doyen du groupe, François Deliry retrouve une seconde jeunesse grâce à la création de la section water-polo du CMND.

Une journée pour se découvrir Près de trois cents personnes, dont deux classes de l’école PaulBert, ont participé à la 8e Journée Sport et handicap organisée conjointement par l’établissement public intercommunal de la Fondation Albert Jean et le Duc handball le 16 juin, au stade Jean Mérault, avec le soutien de la Ville de Dieppe. Une vingtaine de stagiaires, candidats au brevet d’aptitude professionnelle d’assistant animateur technicien de la Jeunesse, ont apporté leur concours à cette journée. Son but ? Mixer les publics et se découvrir

dans le “faire ensemble”. « Si au départ de l’exercice, les enfants prenaient particulièrement soin des personnes invalides, au fur et à mesure du déroulement des épreuves, l’adulte reprenait sa position d’adulte », constate Michel Eude, l’éducateur à l’origine de l’événement. Parmi la dizaine d’ateliers proposés, le parcours éco-citoyen qui permettait d’apprendre le tri sélectif a été particulièrement apprécié. Déjà Michel Eude pense au déroulement de la prochaine édition où il espère attirer encore plus de public valide.

joueur polyvalent, qui avait rangé le bonnet à l’âge de trentecinq ans, a pu le ressortir… plus de trente ans après !

“Un sport fantastique” Touche-à-tout, cet ancien agent commercial a pratiqué le rugby et le handball. Et pour François, les sports collectifs, c’est un peu “blanc bonnet et bonnet blanc”. Car pour lui, le water-polo est un « sport fantastique » qui s’apparente, au niveau des règles, à du « handball sur l’eau » et qui adopte, au niveau de l’ambiance, « la même philosophie que le rugby ». Néanmoins, ce Dieppois d’adoption, installé au VieuxNeuville depuis sept ans, estime que sur le plan individuel, « on ne peut pas faire du water-polo si, au départ, on n’est pas un bon nageur ». Quoi qu’il en soit, bonnet sur la tête et ballon en main, François nage, lui, de nouveau dans le bonheur à la piscine des Bains !  Pierre Leduc

Éclairage

CMND section water-polo

Intégrée au CMND, la section water-polo a ses quartiers à la piscine des Bains, chaque mercredi soir de 19h à 21h. Réunissant une quinzaine de joueurs et joueuses, le groupe se jettera à nouveau à l’eau début septembre, après une pause estivale. « Le projet, c’est d’abord de créer un collectif assidu, note Sébastien Gandelin, directeur technique du CMND à l’origine de cette section. Ensuite, pourquoi ne pas s’engager dans un championnat régional, puis créer une école de waterpolo ! » Grâce à une subvention de 9 000 euros allouée par le Fonds régional et départemental d’acquisition de matériel sportif, la section va pouvoir réellement se développer en investissant dans de nouveaux buts, ballons et bonnets. Contact : Sébastien Gandelin (06 12 30 80 90). Pour plus d’informations, surfer sur www.dieppenatation.com

27

loisirs - animation des quartiers 28

Un premier carnaval chamarré Ambiance tropicale à Dieppe, le 28 mai dernier, pour le premier Carnaval des familles et la Fête du port de commerce, placés sous le signe de l’Afrique, des Antilles et de la mer. Des centaines de personnes, entraînées par les élèves de l’Ifcass (Institut de formation aux carrières sanitaires et sociales), Agogô Percussions et Afrika Musique, ont déambulé dans Dieppe autour des chars préparés par les habitants avec le plasticien Marti Folio. Les élèves de l’Ifcass, qui ont fait connaître la tradition de Vaval, chère à la culture créole, ont contribué à la réussite de ces

deux événements interculturels. En effet, Vaval à peine brûlé, ils ont dansé à la Fête du port de commerce dont les quartiers avaient été dressés sur le quai Guynemer, et servi des spécialités antillaises. Le groupe Fabian y su salsa caliente a fait danser les Dieppois pour terminer la soirée en beauté. La réussite de ces deux manifestations est le fruit d’un travail participatif  mené pendant plusieurs mois par les habitants et les associations de tous les quartiers dans le cadre de la démarche de démocratie locale.

La pêche et la mer fêtées en musique

Photo : David Defrance

Photo : D.D.

Les chansons à textes de Tony, les airs de marin enlevés de Vol de nuit et la gastronomie polletaise ont réchauffé l’atmosphère lors de la Fête de la pêche, par un temps particulièrement frisquet. Temps un peu plus clément le lendemain pour les symboliques Fêtes de la mer, qui ont permis à la population de saluer le dur métier de pêcheur. Plusieurs centaines de personnes ont suivi la messe d’hommage

aux marins. Mais il fallait avoir le pied marin pour embarquer sur les neuf chalutiers qui ont pris la mer pour la bénédiction des bateaux. Ceux-ci avaient été décorés avec des fleurs réalisées en partie par des habitants. Les Polletais, la fanfare Oméga et la guinguette du groupe Kaas ont créé une ambiance amicale et joyeuse sous la halle à marée.

Photo : D.D. Photo : D.D.

29

Photo : D.D. Photo : D.D.

loisirs - animations des quartiers

Dansez Vikings ! métamorphose le parc paysager

Dans le cadre d’un projet FPH, l’association "Les

Seigneurs d’Albâtre" a proposé un jeu de carte au trésor lors de la Fête du jeu les 1er et 2 juin.

Le 11 juin dernier à Neuville, une centaine de danseurs et musiciens, venus des quatre collèges de Dieppe et du collège Cocteau d’Offranville, ainsi que de la maternelle Paul-Bert, ont participé à la cinquième édition de Dansez Vikings !, organisée par DSN avec le soutien de la Ville de Dieppe et de DieppeMaritime. Sylvain Groud a préparé les danseurs et Franck Gibault, de la compagnie Agogô percussions, les musiciens. Le conservatoire Camille Saint-Saëns était également de la partie. Les artistes ont investi le parvis du Drakkar, la place Henri-Dunant, mais aussi le parc paysager, redevenu pendant quelques heures un endroit féerique. En fin d’après-midi, le public s’est joint aux danseurs place Henri-Dunant. Une fresque – sur le thème de la danse – réalisée par Konu laissera une empreinte de l’événement.

30

Fête participative au Val Druel Une Fête de la musique rock et reggae pour la terrasse de la Potinière où chaque année la foule, l’ambiance et la convivialité sont au rendez-vous.

Plusieurs groupes et artistes se sont succédé sur la scène du quai Henri IV. Les sons mélodieux des musiciens de

Syrano ont ainsi rythmé la 30e édition dieppoise de la Fête de la musique.

Implantée pour la première fois sur le terrain dit “La banane”, la fête du Val Druel, organisée le 11 juin par le centre social Mosaïque avec les associations de quartier et un grand nombre d’habitants, a pris des allures de kermesse champêtre. Dans une ambiance très conviviale, enfants et adultes ont pu s’initier aux jeux de force et d’adresse, à la fabrication et au maniement des cerfs-volants, à la danse country ou au tournoi de foot. Deux cents habitants ont partagé le repas commun. Et la musique de DJ José a enflammé la piste de danse avant que ne soit tiré le feux d’artifice, à minuit pile.

Vendredi 15 juillet Ni à vendre, ni à louer 

2=1

Samedi 16 juillet Raiponce (VF) 14h30* N  i à vendre, ni à louer 16h30 Moi, Peter Sellers18h30

Elizabeth Taylor, dans “La chatte sur un toit brûlant”.

14h30*

Le Discours d’un roi 

Mercredi 13 juillet

Jeudi 28 juillet Omar m’a tuer 1 8h30 L e Chat du rabbin 20h45

Mardi 19 juillet Ni à vendre, ni à louer 18h30* Le Discours d’un roi

Vendredi 29 juillet Les contes de la nuit  1 6h30 Omar m’a tuer 1 8h30 D es Hommes et des dieux 2 0h45

20h30 Moi, Peter Sellers22h45

Vendredi 22 juillet Pater  18h30/20h45 © Raiponce

Mardi 12 juillet Ni à vendre, ni à louer 18h30 Reflets dans un œil d’or

P irates des Caraïbes 4 1 6h30 Ni à vendre, ni à louer 19h

2=1

Jeudi 14 juillet L’Histoire sans fin (VF)

20h30 Cérémonie secrète 22h30

Samedi 23 juillet Le Chat du rabbin 1 6h30 Pater 18h30

Raiponce (VF) 14h30 N  i à vendre, ni à louer 16h30 Pirates des Caraïbes 4 20h30

18h30

2=1

The social network 20h30 J ewish connection 2 2h45

Dimanche 10 juillet Arrietty, le petit monde… (VF) 14h30* Ni à vendre, ni à louer 16h30 Roman Polanski : wanted and desired (U)

Jeudi 7 juillet Ni à vendre, ni à louer 18h30 Jewish connection 20h45

Jeudi 21 juillet Pater  18h30/20h45

14h30

2=1

2=1

Mercredi 6 juillet Arrietty, le petit monde… (VF) 14h30 Ni à vendre, ni à louer 16h30/20h45

Vendredi 8 juillet Jewish connection 1 8h30 Ni à vendre, ni à louer 20h45

16h30 Ghost writer 1 8h45 Frantic 2 1h

Mercredi 20 juillet Capelito (TU) 14h30/15h30 Potiche 16h30 Le Chat du rabbin20h45

2=1

2=1

Dimanche 3 juillet Rio (VF) 14h30* Le nom des gens 1 6h30 Minuit à Paris 1 8h30 Mardi 5 juillet Minuit à Paris 1 8h30* L a Conquête 20h45 Le nom des gens22h45

22h45

R osemary’s baby 20h30 Repulsion 2 3h

Samedi 30 juillet Les contes de la nuit  1 4h30 Le Chat du rabbin 16h30* Festival Diep (TU) 18h30 Playtime (TU) 20h30 Dimanche 31 juillet Les contes de la nuit  1 4h30 Des Hommes et des dieux 1 6h30* La Chatte sur un toit brûlant18h45 Q ui a peur de Virginia Woolf ? 20h45 Mardi 2 août Les contes de la nuit  1 6h30 Omar m’a tuer 1 8h30* Tess (U) 20h30

31 *dernière séance, (VF) version française, (U) séance unique, (TU) tarif unique, (SR) sous réserve. DSN 02 35 82 04 43

Samedi 2 juillet La Conquête 1 6h30/18h30 M  inuit à Paris 20h45 Comment savoir22h30

Mardi 26 juillet Pater 1 8h30* P otiche  20h45 Les Femmes du 6e étage

Dimanche 17 juillet L’Histoire sans fin (VF)

semaine : Arietty et le petit monde des chapardeurs, Rango, Les Contes de la nuit, Kung Fu Panda 2…).

Samedi 9 juillet Arrietty, le petit monde… (VF) 16h30 Ni à vendre, ni à louer 18h30

Dimanche 24 juillet Le Chat du rabbin  14h30 Capelito (TU) 16h30* Bienvenue mister chance 18h Quand l’inspecteur s’en mêle 20h30

Mercredi 27 juillet Les contes de la nuit  1 4h30/16h30 Le Chat du rabbin18h30 Omar m’a tuer20h45

Pirates des Caraïbes 4 20h45

2=1

cinéma

2=1

18h30/20h45

2=1

Du 2 juillet au 30 août, une soixantaine de films se succéderont sur l’écran de la Scène Nationale de Dieppe : les grands films art et essai de l’actualité estivale (Le Chat du rabin de Joann Sfar, Les Biens aimés de Christophe Honoré avec Catherine Deneuve, Chiara Mastroianni…), des cycles et des hommages consacrés aux grands noms du septième art (Roman Polanski, Peter Sellers, Elizabeth Taylor en juillet, Nanni Moretti, Robert De Niro, Annie Girardot en août), mais aussi des séances de rattrapage sur les œuvres marquantes de la saison écoulée (Des hommes et des dieux de Xavier Beauvois, Le Discours d’un roi de Tom Hooper, True Grit des frères Coen…) et une programmation spéciale pour le jeune public (un film différent par

2=1

Dieppe Scène Nationale

Un été au cinéma… pour tous les goûts