• Check in: After 1:30 pm (camping) or 3 pm (ready-to-camp units). Check-out: 11 am.
• Le couvre-feu est en vigueur de 22 h à 7 h. Aucun écart de conduite ne sera toléré.
• Quiet hours are from 10 pm to 7 am. Inappropriate behaviour will not be tolerated.
• Les feux de camp ne sont permis qu’aux endroits désignés.
• Campfires are permitted in designated areas only.
• Il est interdit de couper des arbres ou de ramasser du bois dans la forêt.
• Cutting trees or collecting wood from the forest is not permitted.
u
Gauvrea
• Alcoholic beverages are permitted only at your own campsite.
• Les animaux domestiques sont interdits sur les terrains de camping et les plages.
• Pets are not permitted at campgrounds or beaches.
5
4
La Pêche
2
5
Ch. P ine
ob hn
417
ham
r de
la Ca
vern e
3
Lac Lusk Lake 33, chemin Scott, Chelsea (Québec)
Lac Charette
Information
10
ne
Lac -For tun e
Lac s Bourgeoi
Smith
en
ti e
r de
la Ca
vern e
Ca ve
rûlé
ÉtienneT-B
Keogan
Huron
Lac Black
a sh
am
La c
-M
Lac
g Mont Kinuntain King Mo
Western
Lusk
1
Huron Lauriault
che -Pê -La
d Lac Richar Ch. Sinc
ennes
Lac Monette Lake
Lac Racine
Lac Taylor Lake
Lac ns Mountai
2
ur
he
. Ch
ég Cr
Lac Lusk Lake Lusk
e
g ré r
u he
ille Luskville -V Chute de Falls de Luskville elt
Hô
Lac Belisle Lac à
Luskville
Lac de la Vase
Lac Clair 148
gn
ta
.C Ch
hurch Colline-C ll Church Hi
Lac Jumeaux
Mulvihi
ally
Shilly Sh
Lac Renaud Lake
gatineaupark.gc.ca
Ch. du
Lou p
des
Lac Fortune
Champla
y
Lac
rt u
in
Lac Blind
e rdl
Do not bring your own firewood. Firewood may be Lac purchased at the camp store. Ben
/ Fo
mètres 2000 metres Camp Fortune
Lake
3
Emergency Line (24-hour): 613-239-5353
Lac Bélair
1000
Parent
s
Protect the forest from invasive insects.
Breton
Ch. Ear dle
11
500
il ra
Keep all food in your car or use the food racks provided. Lac Ramsay
ilippe
S
Do not feed wild animals.
Lac des s Épinette
0
. om
Lac Ph
Lac th Wadswor
Gatineau Park Visitor Centre Lusk Petit Lac 33 Scott Road, Chelsea, Quebec J9B 1R5 819-827-2020 • 1-866-456-3016 Daily, 9 am to 5 pm
m
e-Masha
y McKinstr
y- M ash am
12
Lou p
s/
parcdelagatineau.gc.ca Lac Jumeaux
is-d Saint-Lou
Lac Hawley
500
du
Lusk
Lac Clair
Lac de la Vase
Centre des visiteurs du parc de la Gatineau J9B 1R5 819-827-2020 • 1-866-456-3016 Tous les jours, de 9 h à 17 h nçoisSaint-Fra m a Ligne d’urgence (24 heures) : 613-239-5353 sh a de-M
Fortune
Ch. du Lac-Meech
19
Des
Lac Belisle
4
7 5
Me e c h
p
Lac Racine
6
Lac Édouard
e pp hili Prom. duL a c -P kwy. P hil i p p e L a k e P
ennes part in discovery Take activities with our nature guides. Schedule posted at Philippe Lake.
Ch. Sinc
Lac Taylor Lake
. d u La c-
Lac Meech lo
Lac Monette Lake
Renseignements
Ch
un
9 d Lac Richar
Lac Mousseau
Lusk
2
Meech
Lac Carman
Dunlop
11
O’Brien
Blanchet
Wo lf
8
y Valle Ch.
Ca ve T
Lac Renaud Lake
/ Gatine au P eau kwy. tin Ga
Pr
y- M ash am Ch. Ear dle
Lac la Pêche Lake
Lac King
Herridge
ti e
on rbide Wills Ruines CaWillson ruins Carbide
sbury
Parent en
Lac Brown Lake
la
Lac Trudel
Lake
5
Brown
Prom . de
148
ilippe
57
.D
La c
parcdelagatineau.gc.ca gatineaupark.gc.ca
148
Lac Ph
5
52
GATINEAU
Smith
. Ea Ch
N’apportez pas votre bois de chauffage. Achetez votre bois au dépanneur. Lac la Pêche
1000
Healey
Lac Leblanc
Protégez la forêt contre les insectes envahissants.
500
OTTAWA
Gr la Pêche
L
0
mètres 2000 metres
L ake Pk wy.
500
105
Wakefield
La Pêche
19
• Costs for cleaning may be charged in cases of campsite abuse.
ups ac-des-Lo
Camping 2017 u
Sc
la Pêche
Ch. Cow den eech Vallée-M
Gauvrea
148
50
er
Gardez la nourriture dans votre voiture ou utilisez les supports à nourriture fournis.
307 105
4
52
Lac
Ch
Ch. du
t-C
ob hn Sc
5
Lac Kidd
Ne nourrissez pas les animaux sauvages.
p Loo
366
Lac des Sources
Breton
Participez aux activités de découverte avec nos guides-naturalistes. Horaire affiché au lac Philippe.
Wakefield
148
• Please dispose of your waste and recyclable materials in the containers provided for this purpose.
Reduced rates on weekday stays.
Riv
er
il ra
Find your happy place.
Lac Carman
CHELSEA
LUSKVILLE
S
Tarifs réduits en semaine.
Rivière Ga tineau oss . Cr Ch
sbury
Lac King
is-de-Mas
che -Pê -La
re
105 148
am
Lac Bélair
iviè
Lac Brown Lake
Brown
de-Mash
• Des frais de nettoyage peuvent s’appliquer en cas d’usage abusif de l’emplacement.
la R
Sain
PONTIAC
• Please use only official, marked trails; trail maps are çoisavailable at the camp store. Saint-Fran
• Déposez vos déchets et matières recyclables dans les contenants prévus à cet effet.
. de
57 5
• Swimming is permitted only in designated areas when lifeguards are on duty.
• Restez dans les sentiers officiels; procurez-vous la carte des sentiers d’été au dépanneur.
Ch
52
• Use of generators must be kept to a minimum to avoid disturbing the peace and quiet of the site.
• La baignade est permise uniquement aux endroits désignés lorsque les sauveteurs sont en fonction.
Le bonheur est ici.
5
• Guests will not be admitted to the campground after 8 pm, and must leave by 10 pm.
• L’usage d’une génératrice doit être réduit au minimum pour éviter de perturber la quiétude du site.
105
Wakefield
5
1
366
105
3
• One vehicle only per campsite. Other vehicles, including vehicles belonging to guests, must be parked at Parent Beach ($11 per day) or at the entrance to Taylor Lake.
• Aucun visiteur n’est admis au camping après 20 h et tous les visiteurs doivent partir avant 22 h.
Saint-Lou
52 WAKEFIELD
• Il est interdit en tout temps d’avoir en votre possession des boissons alcoolisées hors de votre emplacement de camping.
• Un seul véhicule par emplacement. Les autres véhicules, y compris ceux des visiteurs, doivent être garés à la plage Parent (11 $ par jour) ou à l’entrée du lac Taylor.
366
LA PÊCHE
lém ent
Lac
• Heure d’arrivée : à partir de 13 h 30 (camping) ou 15 h (prêt-à-camper). Départ : 11 h.
SAINTE-CÉCILE DE-MASHAM
SAINT-FRANÇOIS DE-MASHAM
Carm an
Camping Rules
y Valle Ch.
Règlements et consignes
Brown
5
e pp hili Prom. duL a c -P kwy. P hil i p p e L a k e P
Lac Sandy
366
a el
on
M
.d
Ch
Lac Charette
McKinstry
Lac
Lac
Lac Philippe Lake
vers l’accueil / to registration
1
Renaud
3
R13 R14
R11 R15
R16
R12
R19
200
300
400
R9
500 m
500
1000
vers l’accueil / to registration
R6 R7
R21 R22
0
R8
R10 R20
100
Lac Philippe Lake
R17
R18
0
Philippe
R23
1500 pi /ft.
R2
R24
Gr4
vers le lac Taylor / to Taylor Lake
Gr5
Philippe and La Pêche lakes
Barrière 1 (entrée du secteur) Gate 1 (sector entrance)
Toilette sèche Dry toilet
Ouvert le vendredi de 12 h à 20 h et le weekend de 9 h à 18 h Du 16 juin au 3 septembre : ouvert tous les jours de 9 h à 20 h
Open Fridays, noon to 8 pm, and weekends, 9 am to 6 pm June 16 to September 3: Open daily, 9 am to 8 pm
Barrière 2 (entrée des campeurs) Gate 2 (camping entrance)
Douches (gratuit) Showers (free)
Tarifs
R1
desPhilippe Pins The Pines
Gr4
Plage Parent Beach
vers le lac Philippe / to Philippe Lake
0
A17
A15 A14 A13 A12
A8
d
A7 102
A6
103
111
106 A10
101
109
115
A2
Taylor
260
B4
216
B3
55
500 m
T16
500
1000
C3220
1500 pi /ft.
206
236
204
222 221
350
226
D6
251
223 252
D7
247
Lac Taylor Lake
T11
348 244
112
347
113
282
345
116
T7
Dépanneur
T5
T3 T30* T31*
T2
T23*
T1
T20
Ohomisi
T18* T17*
vers le lac Renaud / to Renaud Lake
141 147
151
Camp Store
143 260
145
148
Ouvert jusqu’à 21 h 30 le vendredi et tous les jours du 16 juin au 3 septembre
Open until 9:30 pm, Fridays, and 146 every day from June 16 to September 3
Ouvert du vendredi au dimanche en basse saison (heures variables)
Open Friday to Sunday during low season (variable hours)
• • • • • •
• • • • • •
Bois de chauffage (9 $) Bois d’allumage (7 $) Eau embouteillée et glace Produits de base Accessoires de camping Micro-ondes (utilisation gratuite)
150/256 vers le lac Taylor 154 to Taylor Lake 149 152 267
118
170* 203
R15
D17*
240
Location de vélos Bike rentals
Point d’eau Water tap
R11
D18* R16
Lac Philippe Lake
Location d’embarcations Boat rentals
R13
173
D3
221
1500 pi /ft.
172
Les Services récréatifs Demsis inc. est l’entrepreneur responsable des services récréatifs et d’entretien au parc de la Gatineau. Services récréatifs Demsis inc. is the contractor in charge of Gatineau Park’s recreation and maintenance services.
19 déc. 2018 - Tous les jours, de 9 h à 17 h. Ligne d'urgence (24 heures) : 613-239-5353 parcdelagatineau.gc.ca. Information. Gatineau Park Visitor Centre.
Jun 6, 2004 - They are either too heavy (the solid material ones) or leave too much of your ... need to use your hammock to serve as an emergency litter, it is handy to have ... Through these you can run some sturdy poles to quickly form a.
when you are away from your campsite. • Do not eat inside your tent. • Clean dishes promptly after use. • Never feed wildlife. Thank you for your cooperation, and ...
Plus or Premier Pitches, TV Points on some Premier Pitches only. CAMPING RULES. Bookings can be made by sending £5.00 for each night that you wish to ...
from whatever time you arrive before 8:30 am, if you go ahead and pitch without waiting to ... full against 7 nights booked), e.g. If you only book 3 nights upon arrival instead ... in advance if your dog is of a contentious flavour i.e. rottweiller
A free monthly magazine - Camping &. Caravanning - delivered to .... The Ravenglass and Eskdale Railway - La'al Ratty - terminates at Dalegarth. Station, a few ...
Free access for children 12 and under. ⢠To get to your site, take the appropriate trail indicated on the map. Hikers and showshoers are not allowed on ski trails.
WIFI, free entrance to the showers (24h/24h), the swimming pool, the entertainments and the .... From 4 to 10 PM : ice cream fresh drinks french chips Pizzas.
Hokkaido. Tel. (015) 483-2567. Kawayu Branch Office of Natural. Parks Beautification and Management Foundation (èªç¶å ¬åç¾å管ç. 財å£å·æ¹¯æ¯é¨).
Legal un camping car jaune eBook for free and you can read online at Online ... Traditionalists may ask, what is so great about downloading un camping car ...
These instructions for use was created with the aim of attend you for the registration, the download and the update of your GPS. Screen by screen you can follow ...
