7
10
Art Gallery Tour Tournée des galeries d’art
8 9
October 1 octobre 2016
l
10 am - 4 pm • 10 h à 16 h
6
INFO: moncton.ca •
[email protected]
Foundry
1
2
w dvie Ben
1
3 2
12 /cityofmoncton.villedemoncton
1
ning Dow
4
Belleview
5
11
DOORS OPEN • PORTES OUVERTES
1
Bore Park • Parc du Mascaret cour Bendview Court
2
Rue Downing Street
3
McSweeney Building • Édifice McSweeney 700 Main
GRAND OPENING • OUVERTURE OFFICIELLE
1
Rue Downing Street
ART GALLERIES • GALERIES D’ART
1
Galerie Moncton Gallery City Hall • Hôtel de ville | 655 Main
2
Moncton Public Library Gallery • Galerie de la Bibliothèque publique de Moncton 644 Main
3
Creative Works Studio & Starving Artist Gallery Café 80 Assomption
4
Théâtre Capitol Theatre | 811 Main
5
Galerie Apple Art Gallery | 134 Church
6
Centre culturel Aberdeen Cultural Centre 140 Botsford Atelier 1636 Workshop • Galerie 12 • Galerie du 2e • Salle Sans Sous • Galerie Sans Nom
7
Bibliothèque Champlain 415 Université
8
Galerie d’art Louise-et-Reuben-Cohen 405 Université
9
Parc écologique du Millénaire • Millennium Ecological Park 405 Université
10
Artgora | 135 Timberline
11
Centre des arts et de la culture de Dieppe • Dieppe Arts and Culture Centre 331 Acadie (Dieppe)
12
The Clayspace | 15 Milner
3
Self-guided tour • Visite autoguidée
ART GALLERY TOUR 1
Exhibit by Marc Little Artist meet and greet on location: Skylar Richard, Susan Jardine, George Griffin, Krista Powers, Denis Arsenault, Michelle Donelley, Anna Rail, Donna Hebert l Artwork by McKenzie College students l Live glass blowing with Maritime Glass at the plaza 2
Artist Raymonde Fortin’s newest exhibit Meanders which associates the artist’s creative process to a sinuous watercourse.
Patrick Hardy will be on hand to exhibit and discuss collaborative drawings done with his son Samuel and enhanced by Patrick. 4
l l l
Creative Works & Starving Artist Studio Café 80 Assomption
l
Explore in house art studios Featuring over 75 artists and crafts people Live art demonstrations
5 l l
6
An incubator for arts and culture in Moncton Meet artists and tour the galleries and studios
7
Galerie d’art Louise et Reuben Cohen l 405 Université
Take in the current exhibit, Im/penetrable nature by artists Isabelle Hayeur, Mathieu Léger and D’Arcy Wilson
l
Millennium Ecological Park l 405 Université
600 indigenous trees and shrubs and features a gazebo, a pond and a brook l Works of environmental art l
9
Bibliothèque Champlain l 415 Université
Théâtre Capitol l 811, rue Main
3
Galerie de la Bibliothèque publique de Moncton 644, rue Main
10 Artgora l 135 Timberline Wine and cheese will be served Artist Émerise Leblanc-Nowlan exhibits her works and demonstrates multi-layered painting and fiber art
l l
11
The Clayspace l 15 Milner
Purchase locally-made pottery Watch wheel throwing and hand building demonstrations
l l
12 l
Centre of Arts and Culture Dieppe l 331 Acadie
Local artists will have their works on display
Gr
l
Patrick Hardy sera sur place pour parler des dessins créés en collaboration avec son fils, Samuel.
l
4
l l l
Explorez les studios sur les lieux. Met en vedette plus de 75 artistes et artisans. Démonstrations sur place.
5 l l
Galerie Apple Art l 134, rue Church
l RIBBON CUTTING / COUPE DU RUBAN
Rencontres avec des artistes locaux. Une chance de gagner un prix de présence!
6 l l
Creative Works Studio et Starving Artist Café 80, boul. Assomption
l
l ACTIVITIES AT THE LIBRARY / ACTIVITÉS À LA BIBLIOTHÈQUE
Centre culturel Aberdeen l 140, rue Botsford
Un incubateur pour les arts et la culture à Moncton. Rencontrez des artistes, et explorez les galeries et studios.
7
Galerie d’art Louise et Reuben Cohen 405, avenue Université
l FEATURING / EN VEDETTE :
l
Venez voir l’exposition en cours des artistes Isabelle Hayeur, Mathieu Léger et D’Arcy Wilson, Im/pénétrable nature.
l
8
JOEY ROBIN HACHÉ
Parc écologique du Millénaire 405, avenue Université
l
Le parc contient plus de 600 arbres et arbustes indigènes, un pavillon, un étang et un ruisseau. l Œuvres d’art environnemental l
9
Bibliothèque Champlain l 415, avenue Université
La Collection privée d’Isadore et Esther Fine contient plus de 240 œuvres d’art inuit datant de 1930 à 1975.
l
Isador and Esther Fine’s private collection of more than 240 pieces (Inuit art from 1930-1975)
l
10 am to 12:30 pm
Avec cette nouvelle exposition intitulée Méandres, Raymonde Fortin établit un parallèle entre le processus de création et le tracé sinueux d’une rivière.
l
Aberdeen Cultural Centre l 140 Botsford
l l
8
2
Apple Art Gallery l 134 Church
Local artist meet and greets A chance to win a door prize!
Galerie Moncton l 655, rue Main
Exposition de Marc Little Les artistes suivants seront également sur place : Skylar Richard, Susan Jardine, George Griffin, Krista Powers, Denis Arsenault, Michelle Donelley, Anna Rail et Donna Hebert. l Oeuvres d’art des étudiants du Collège McKenzie l Maritime Glass présentera des techniques de soufflage de verre à l’esplanade.
Moncton Public Library Gallery l 644 Main
l
10 h à 12 h 30
l l
Capitol Theatre l 811 Main
l
3
1
Moncton Gallery l 655 Main
l l
Ouverture officielle RUE DOWNING STREET Grand Opening Free! atuit!
TOURNÉE DES GALERIES D’ART
10
Artgora l 135, chemin Timberline
Bore Park c.1908 Bendview Court Parc du Mascaret c.1908 cour Bendview
Du vin et du fromage seront servis. L’artiste Émerise LeBlanc-Nowlan présentera ses œuvres et ses techniques de peinture en plusieurs couches et d’art textile.
l l
11
McSweeney Building 1901 700 Main Street Édifice McSweeney 1901 700 rue Main CHRIS COLEPAUGH
The Clayspace l 15, chemin Milner
Procurez-vous de la poterie produite localement et assistez à des démonstrations de tournage et de modelage.
l
12 l
Centre des arts et de la culture de Dieppe l 331, avenue Acadie
Des artistes locaux exposeront leurs œuvres.
Downing Street
Activity presented by Resurgo Place and the Heritage Preservation Review Board
Rue Downing
Activité présentée par la Place Resurgo et le Comité de sauvegarde du patrimoine.
