FREE! GRATUIT!
FESTIVAL SCHEDULE FIREWO
TM
Andee
ALSO FEATURING/AUSSI EN VEDETTE
TM
ALL WEEKEND! TOUTE LA FIN DE SEMAINE!
BY/PAR :
INFO: coca-cola.ca/trophytour
Caroline Savoie
tourneetrophee.coca-cola.ca
SATURDAY, APRIL 25 • SAMEDI 25 AVRIL
WELCOME TO MONCTON! / BIENVENUE À MONCTON! 4 - 6 pm / 16 h à 18 h Place Resurgo Place RSVP:
[email protected] l 389-5937
Registration/Inscription : events.runningroom.ca $10/adult(e) or/ou $20/family (famille)
n inso
MONCTON’S STORY BY RESURGO PLACE L’HISTOIRE DE MONCTON PRÉSENTÉE PAR LA PLACE RESURGO 3:30 - 4:45 pm / 15 h 30 à 16 h 45 Bore Park / Parc du Mascaret
ic an
g
nin
n
Blue Cross Centre Croix-Bleue 644 Main
As
in
nd
À
/ To
ch Me
w Do
rla
o
y
er Harp
en
Ma
Marché Moncton Market Rue Westmorland Street
La Bikery 120 Assomption
E
PP
E DI
Bore Park Parc du Mascaret rue Main Street
in Ma
Que
s tm We
sle
is
er
Alma
En
Lew
Lest
ey Wesl
ford
Bots
Théatre Capitol Theatre 811 Main
eld
eron
ienne
Transcanad Trans Canada /
Centre Moncton Lions Centre 473 St. George
655 Main
MONCTON125 MONCTON125 MONCTON125 MONCTON125
fi High
Cam
ain
Gord
20 Mountain
ia
Elm
on
High
nt
on Weld
ugall
ime
ain
City Hall Hôtel de ville
or Vict
CAPITOL
ge Geor
Do Mac
ill
ou
h Cor n
M
ch Chur
Lutz
Pine
ill
cH
St.
Tee T
n
Austi
erin
Duff
m Zoo de Magnetic Hill Zoo 2875 Mountain
unt
Park
inion
eti
gn
Ma
in
a nt
ou
M
gic Maillenn iu
Mo
John
Dom
in
nta
Place Resurgo Place
To/Au ZOO
Tidal Bore arrives at 4:23 pm / Le mascaret arrive vers 16 h 23.
rd
u Mo
W h e ler e
Rob
Alcock
HERITAGE RIDE / RANDONNÉE HISTORIQUE 1 pm / 13 h l 12.5 km Start & finish: La Bikery / Départ et fin : La Bikery
FAMILY WALK/RUN 1l2l5 / PROMENADE FAMILIALE 1l2l5 1 pm, on Riverfront Trail / 13 h, sur le sentier Riverain Starting point at Running Room / Départ du Running Room
d
on Fr
$
ibal Arch
tM
*Dons acceptés à divers endroits.
125
DISCOVER 1890s MONCTON! 25 DÉCOUVREZ MONCTON EN 1890! 1 1 pm: Exhibit grand opening / 13 h : Ouverture officielle de l’exposition Place Resurgo Place - Open Noon-5 pm / Ouvert de midi à 17 h
ood
n
tai
n ou
MARCHÉ MONCTON MARKET 10 am - noon / 10 h à midi l Ivan and/et Vivian Hicks l DansEncorps
$
Norw
B
verbro *Donations accepted ateavarious ok locations.
WILD PARTY / ZOO EN FÊTE* 10 - 4 p.m. / 10 h à 16 h Magnetic Hill Zoo de Magnetic Hill
MONCTON FINE ARTS COLLECTION / COLLECTION DES BEAUX-ARTS DE MONCTON 10 am – 2 pm / 10 h à 14 h City Hall / Hôtel de ville
BIRTHDAY PARTY AND FIREWORKS! CÉLÉBRATION ET FEUX D’ARTIFICE 6 - 10 pm / 18 h à 22 h Riverfront Park / Parc Riverain
aw
Tickets: Free, with donation to Food Depot Alimentaire / Billets : Gratuits avec don au Food Depot Alimentaire INFO: 859-8611 l
[email protected]
pt io
FRIDAY, APRIL 24 • VENDREDI 24 AVRIL
Collish
SENIORS BRUNCH POUR AÎNÉS* 11 a.m. - 1st seating / 11 h - 1er service 12:30 p.m. - 2nd seating / 12 h 30 - 2e service Centre Moncton Lions Centre
STUDENT SHOWCASE / VITRINE JEUNESSE 9:45 am & noon / 9 h 45 et midi Capitol Theatre Lobby l Capitol School of Performing Arts Foyer (Théâtre Capitol) l l’École des arts de la scène du Capitol
YOUTH SHOWCASE / VITRINE JEUNESSE* 6:30 pm / 18 h 30 Théatre Capitol Theatre
Chris Colepaugh
SUNDAY, APRIL 26 • DIMANCHE 26 AVRIL
FESTIVAL FRYE FESTIVAL l KIDSFEST / FESTIJEUNESSE 9:30 am - noon / 9 h 30 à 12 h Blue Cross Building / Édifice Croix-Bleue
LAUNCH / LANCEMENT Noon - 2 pm / Midi à 14 h City Hall / Hôtel de ville
Izzy and the Prohibition
so m
THURSDAY, APRIL 23 • JEUDI 23 AVRIL
hart
wa
WITH SPECIAL GUEST AVEC INVITÉE SPÉCIALE
Lock
s
Ho
HORAIRE DU FESTIVAL
! FIFA FEUX D’ARTI WOMEN’S FICE! WORLD CUP TROPHY TOUR TOURNÉE DU TROPHÉE DE LA COUPE DU MONDE FÉMININE DE LA FIFA
Brady
Rus
/CITYOFMONCTON.VILLEDEMONCTON l INFO: MONCTON.CA /
[email protected]
RKS
l
Riverfront Park Parc Riverain boulevard Assomption Boulevard
