arabic - ITU - P.PDFHALL.COM

arabic - ITU

R:\REFTXT03\SG\CONF-SG\WSIS03-GENEVA\000\005V2A.DOC (172625). 06.01.04. 17.06.04 www.itu.int/wsis .1.

178KB taille 3 téléchargements 346 vues

2005

– 2003

WSIS-03/GENEVA/DOC/5-A 2003 12

:

+,-) (&)* %& ! "#$ %&' .1 ./01 $ 2341* 5 6 78 ! 29: ; ,$: 8 < 2= ) 79 > ?@ ; ,$: A B C *)' DE! F) &> - C - C *,G C E C HD I &'( J KD I L* 2#9D RJ L* S! 'J F C *)' T&U +-( .&M H9 A N F) ,) , 0* CO P!O .LV W)P X WYZ T[ C *E\ .&D %B * ; ]0^ _ ' 5 `Z 9)a C 0* %Y ,M #6 +9* C *)' T&U .2 h8 2i J .C *)' T&U b Y 8 3N c d _ '* 4e! ( C L* "4b fDE 3 g ,9 %Ek 8 .Dj &)M@ , ,'Y: F) C *)' T&H< KD) %E #6 j f$ %&' . O #$ #: Y8 R)B* L* lm! c C *)' T&n ' &-) :C I L* &( O 2C *)' T&U + $ ,J W)P X WYZ T[ T)S

.3

.%-0 s 86 ;0! * ,0* )* q Dj 1E C H! ( #9D! Tr = ( (Z = 3 g! C *E\ 8 ( Z 1E@ C H! (O Tr 2C *E\ T* W J 2+ $ 3 ( ,J trO u, T&n v G t -) feD .Dj Z W x J 7)' &8 5 ( 2CO P!O C *)' DE! 1 ! * $ m0* v G t - + w (X .* ,0 &D) T(Z s ( ,J = SZ T)S {DE s0 % 8 ;j U | v G t - .C - Z yz

DEJ )P C #9D! lPD* C *)'* T&U 5 1 ~Z %-! O m0* { * u, T&n + w (} .&D K b: CO P!O C *)' C *)' DE! + ,( } * f0> 2, C 0(g 8 < 2&)M@ , C 0(g&) ( .Az +,- - C *)' T&U 5 D S B ! > ?@ )&' CO P!O

*, CO P!O C *)' DE! 8' C 1 E* Tr T* C *)'* T&U 5 DJ %&' C b %&! .4 ; ,$: 8 < 2= ) 79 > ?@ ; ,$: 7- %Z L* ; ' C *)' I &'( J KD &D 1 )B Y9 + Db R'( ., &)M@ Dj ,'Y: F) C *)' T&n ,, C ,W) 3,P 29: .&M H9 )-! ` Az +,- -! %) %Z L* C *)' T&n ' &-) Dj 1E@ C H! (O j j ,'P F) 5 SMO ]0B C *)' T&n , ,Y -* ( ( .5 - C * 9YJ ,Y - "#$ +,0! Z LE .9) Dj ; * T* 2Dj > ?@ C ( 0) = -8 .C *)' T&n )* C e 7- ` Az +,- - # 4J ,

R:\REFTXT03\SG\CONF-SG\WSIS03-GENEVA\000\005V2A.DOC (172625)

06.01.04

17.06.04 www.itu.int/wsis

-2-

2i, ' fS-! c 29: ; ,$: 8 < 2= ) 79 > ?@ ; ,$: = D( .6 C *)' DE! I &'( I U 9D )Y R0W '* = j -1 9YJ q@ ,Y - I &'( LE b Y ,D 0\ ,Y - "#$ #g! Z LE .2015 + I)^ $A R' c %&' C b ww' CO P!O :9) Dj ; < Dj ,Y -* '&U 91 -1 * M CO P!O C *)' DEJ y- %Y! CO P!O C *)' DEJ > ,JO 1 , C )E C '* %Y! CO P!O C *)' DEJ W &)' w %Y! CO P!O C *)' DEJ C 9q: ,/ ]! E* lB 8 - w * ' C E %Y! CO P!O C *)' DEJ C 90 WP w %Y! ] Eq F) TM * 5 1 2CO P!O C *)' DEJ w )z *E\ C @ T[ %Y! uE@ ,/ L D ; * T* 2C *)' T&U C , 1 > ,JO ,&) ( , $ D T[ lE! Dj @ 1w9) C *,G _ ' E( T[ 91 R*m! 11@ Eq _ ' C e % + ,( 40 *A D- ; d yz ! F) TH .M L *Z L* CO P!O C *)' DE! 9D J _ ' E( lP1 L* Z T R*m!

( Z (X (} ( ( ‫ه‬ ( ( A ( ( (3

X' ,) &( O * D ,) C BO 2,Y - ; ,$: C e "#$ #9D! ,D 2Y D ( .7 . L* 16-11 C -9 # C &

!"# $%& "' ! ( )*) +# ,' -. / 0+* 10 23 ,4 56

.1

'! ])! C *)' T&U &D! = B = *Z W)P X WYZ T[ C *E\ ]1 L* '9 /'! .8 . DJ &8 = '[ C ,- 5 DJ L* +w) * %&! 22005 + I)^ Dj 1E C H! ( b Y F) ,) T[ TH! Z feD ( Z .9) Dj ; $ #m! 2 + ' R - RJ C I L* < 2j ,'P F) RD' W)P X WYZ T[ RJ D* B * M (X .C ( & %S8Z I ! %Z L* C *)' T&U %Z L* 1E C H! ( &P 2v G )z %b C BO W)P X WYZ f Z feD $#9D! Dj 1E@ C H! (O b Y ,D ( } D Z v G t -) feD . D* ,> 9 ' * ,(O +9* # C %&! Z feD .Dj &)M@ .Dj &)M@ )z ,'Y: F) C *)' T&U &D , T * #9D! I)^ ,'* C M RJ q Z v G + ' R - RJ %M: F) '8 ,B q 5 1 F) ,)J % TH! ( .)-0 I & y# }&D 2005 + W)P X WYZ RJ C ww'! I( %Z L* 2, &)M@ Dj C 0 F) 2*A C V ,, ( $ .C *)' T&U .R)Y: E0) * ,0* 11 C J J 5 1hJ j ,'P F) L ,'* W)P* X WYZ + M y, ; E( (

R:\REFTXT03\SG\CONF-SG\WSIS03-GENEVA\000\005V2A.DOC (172625)

06.01.04

17.06.04

-3-

DE! I &'(O Y C H! ( )P C C 0(g , C &D TS! Z 2005 + I)^ feD ( A F) , 0&) '8 Z E 2* ,0 (O } 1@ ?Z < 2* ,0 &D K b: CO P!O C *)' .,W *: L P 9: # ; ,$: 7- M* C *)'* 2] Eq F) 'M* D 7j D&) * ,0 )Y 48! %Z L* 2I )B< PM c ,) * D ,) .f&)M@ j R0 &( 08 D! DE dJ %Z L* Dj > ?@ C ( 0 j C 5 #! Z C *EW) feD ( Z .,, C *, 5 1 %Z L* CO P!O C *)' DE W D 3S 2 $#9D! %> ( %* 9D) &>* C H! ( C ( ( (J 2Dj 1E@ C H! (O s ( 2+ - (X .CO P!O C *)' DE! )Y C qg* Tr q@ ,Y - T* Fq & < , T& CO P!O C *)' DE! )Y! R0 48J 2Dj 1E@ C H! (O s ( 2+ - ( }

< 2& + *Z B9 y: C 0(g lB '&n w ,/ ]! E* C E WP C 0(g C '* . q@ ,Y - T* Fq & &1: + ,( < , &)M@ Dj ,'Y: F) s D S C E) DJ ,! ,W( ( F) &> M ,, C *, 48 Dj * ,) C B ) 8 E ,- 48! , 0&) &1: L* $4b )! 0

+-! c CO P! i, O +- c )e &D D- C ( , .CO P!O C *)' DE! :%Z L* 25 SMO ]0B 2)P C y: , C &D f ' ,'P F) &1: | -* ,B! C 70D! , 9D T(! ‘1’ v G + ' R - RJ TH! ‘2’ 1 E0 8 E ))M > D 7j D %* C *,G 4-9 7j D&) 0 )! ( C *, 48J KD ‘3’ .0 )Y! 48! F) M yZ &1Z ; E( ‘4’

&( O 2I 9j: RM' L0 E Y G C BO '< 2Dj 1E@ C H! (O s ( 2+ - ( $ 9E &> ' @ &)' 4J , %&! 4J ,! I L* 2y: 9'S *z C &n R& I 9j: .C *)' T&U %* E * M' L0 8 L< 2T& LE& CO P!O C *)' DE! C *, C ,'* } 1 &P! TH! ( KD 2-'* 9)EJ 0J 9D L* 29'S *z C &n L* 5Og$ 4b 2Y & I 9j: 2I 9j: C DE + ,( J ww'! ' C &&P Z,* 5r 2 B ) < yz C - C DE &DJ .& , P1 4b J( B DJ ( 9)E -'* C DE! ,W( J 2*: ) c C ,W l9 %Z L* + - ( A .CO P!O C *)' DE! D 91 40 9)E -'* &>* CO P!O C *)' DE C ,'* B ! f*! W) ¡ trO ( .R> D R)&'0 %Z L* R:\REFTXT03\SG\CONF-SG\WSIS03-GENEVA\000\005V2A.DOC (172625)

06.01.04

17.06.04

-4-

= YP *,- ,) 2)! 0 C ,- < 2)&'0 4b E)( C ,- I &'( F) TH ( R0W 2I )B< PM c ,) * D ,) = YP 2> D 7j D 9D R*m 2* D ,) DJ 5 1@ $ = ? ,) %MZ v + &$ 5 feD .* D ,) 9)E S9D* )Y C 1 E* .CO P!

DE w* C Eq &D! 5 1 F) TH I L* y/E C *)' C Eq RJ F) )Y 7- ( 3 .C E 9D T(! %Y l E! ¢9 2f&)M@ ,'P F) 11@ I ! -1 CO P!O C *)' 9D l E! E! Z feD . 9D R0 %0 * $ 2-'* 9)EJ ' )Y w C H! ( Tr ( T* w 4b 8 9q r* C &)'* * M ` * 2 N |(Z F) mJ K 9 c %Y 11@ .tr #$ I &: * .,, C DE ,)- £> () I &'(O ww'! TH! ( I

AB# +# => ?@

.3

.= 8 E E = 91 8' C *)' 9D _ ' E* 3Z D) CO P!O C *)' DE! ¤! .10 .C *)' 8' 9D L* C '&n C &D 8: ,90 Z feD 91 40 * $ Z 9YJ + ' I n C *)'* ww'! ! %Z L* * ' ( 0) ! b Y ( Z .C *)' & 211@ &( O I P!O * l)a 7j L * ' ¥ C *)' 9D L* = 8 = ,M 8! fE C *E\ TH! (X .,, C DE I U &( O * ' C 1 F) ¦ 9\ C *)' 9D mJ C '! Tr F) 'H! C d9 8 L< 2CO P!O C *)' DE! 9D F) T& ,M 40 W 1Z TH! ( } .9'S & *z ¤! * ,( )J M K b: ,'* '&U *& 91 -1 5 1 2LV W)P X WY: 2C *EW) feD ( ,M "#$ 9D -1 T&! Z feD .11@ = YP 2CO P!O * l)a Dj * + *Z -'* 9)EJ Z = 1 U 9D ]! E* Z * ' C @ Z &)' C 0(g Z C E R)&'0 , 0 §,- *A 8 E C ,- J E*@ s-B + B T* C *,G 4-9 7j D 9 7j D J vPG { F) + &$O T* 2y: *&' L *: Z ,/ .8' ( -! C *)' I &'( TH! E9 E)

< 2 > 1 %> ( 2C U/ } ? l)a W! c C 1 E*@ J W)P X WYZ T[ J KD W TH! ( $ F) ,- O B 08 D A %Z L* 21 n ,P B9 C U/ E) s-^ & %> ( .{ %S8Z F) B )! c I)\ -! L* W)P X WYZ T[ RE 2l E %&

Dj ( (Z %& m CO P!O C *)' DE! + ,( TH! F) DJ C *E\ %&'! Z feD ( F) )z C )0 C ,M 5 DJ ,! 2 ,P #$ 2LV W)P X WYZ i, T&H&) feD .)z )( .f)z E\ 1 R0W )( T( s 1 F) CO P!O C *)' DE! + ,( W D T! 2fE £J) E I Eq: J 7)' * < 2C *)' T&U mJ W TH! ( A = YP 2T&H) CO P!O C *)' DE! 9D 0! c C - C : 2CO P!O C *)' DE .= B %M: C & 7j L < 2C *)' T&n 9E &M C 9q: C *, &M * ' C E C *, 5 1 ( RJ ' ww'! 2"DªH* C E*" W) f 9! ¨ 2Dj C E J Y G C ' C H! (O D .f ' ,'P F) C E C 9q: 2\ 9D) B9 ]E &)' Cn 2-'* 9)EJ \ 9D < 2 9D 40! C * TH! ( .&)' C *)'&) B9 ! } ? l)< f ww'! %Z L* W)P X WYZ T& ,9 C : &P! W ( 3 j > ?@ ; ,$: 7- ` %S8Z F) 0! c &> C U/) %*: O &r %Z L* &-! C U/ .)z ; R:\REFTXT03\SG\CONF-SG\WSIS03-GENEVA\000\005V2A.DOC (172625)

06.01.04

17.06.04

-5-

5

.4

5 DJ 3$ L&8 # .C *)' T&U L* )* E 9(O 7-W *A C 8 %E 8! Z feD .11 )' 7- $ 0! Z CO P!O C *)' DE LE .CO P!O C *)' DEJ 8' 1 C ,- } $ L* I& 2 \ y,* )') %S8Z ;« 48! R(, ],! )'! I L* 2_ ' 5 `Z T[ T&H) .D C R0 2¥ &)' )&' 2C 0 T[ F) ], )' %* E J CO P!O C *)' DE! } * &S )z C ( 0 ! ( Z . \ y,* )' +9 = & 2&)' C 0(g D! 2R(, ],! 2( , $ D ! < ., &)M@ Dj C 0 F) CO P!O C *)' DE! I &'( I L* 2*: * J ww'! Tr (X L* 9(O T* 2* ' @ f9« C D! &P! I L* =* 2T&H) 1E@ *: C * ww'! ( } F) ],) ) w * 5 1hJ Z *&' 9D -1 2K b: ,'* )z '&n w 2C E %* 8 C0 .9'S *z C d9) v + &$ 5 feD .W)P X WYZ T[ T* ' J CO P!O C *)' DE! 8' J X ,w! F) 2 E RJ *: \ * T* 2Dj &)' C ( 0 s ( %&' ( 2E* M sJ '* C *)' %) F) ,- < 2CO P!O C *)' DE! I &'(O C .C *)' T&U )* E C /G ( -! \ )E 5 DJ F) w T* C ,- 5 D * J TS! Z 2LV W)P X WYZ T* ' J 2C *EW) feD ( $ .CO P!O C *)' DE! R)$g 5 /G RD L* 7-W Y 2CO P!O C *)' DE! F) &> - ), )' %Y! &1Z 4m! ¤r ,> T * Tr ( .( (: *: ,Y -* < 2"T&H) )' " ,Y -* ], v8 TH! CO P!O C *)' DE! I U ], )' + *Z R0D RJ w \ A F) %&' ( A +)' : %, * J ;,0! Z feD .C 9 5 0D) CO P!O C *)' DEJ )P CO n 0 C ( & %S8Z I ! TH! 2CO P!O C *)' DEJ )P %&' CO U 5 0D , A eJ C 9 DE .CO P!O C *)' DE! )'! R0D RJ 0 D* } * C *)' DE! + ,( L* 2C *,G 4-9 7j D 9 7j D Y 2)z C '&n RE ( .T& W)P f & ywe* 3 ,9* y } 1 TH! 2CO P!O L* R)Y: E0 ,)- %B C & C *)'* C EJ E*@ ,M R'0! ], )') * J t ( .C *)' T&U )* E v8 B ! %Z %MZ * D ,) R)e R9« - C M j ww' = YP i, f&)M@ ') 1Z #9D! &P! ( 3 48! %& Z feD .&)' 1: s 1 %* =O ª'8 = -! CO P!O C *)' DE! 7! 2= ? ,) .C %&' L *Z %* 2f&)' %Ek } )' 1 E* RD&) &)' C BO )! %Z L* CO P!O C *)' DE! I &'( F) , ,! * J &P! ( f9«* R8 WP R(, 2R&)' lB R)* ' 2C E 5 D*Z C 9q: 5 D*Z %* 2C *)' I U R)* ' ] (: J $,w! F) C *)' I U R)* ' RD ],! P- OZ feD .)P C y: D C d9 ,/ C @ C * F) = SZ w Z feD LE 2CO P!O C *)' C *, §,-! ! %Z L* ,, C D- C *)' DE D- ]1 F) R(, ],! w Z feD .C DE) I &'( %S8Z &S )P .CO P!O C *)' DE! D* E C ,W C 1 E*@ 2yz ! F) 2CO P!O + &$ {! T* 2C ,- 5 DJ * J L* 5wH ], )' I EqZ L* 4b ,¬'J L ], )' ! ( I . &D! C 0* l)a = ? ,) %M: &( O * D ,)) v .PP CO ,W *: 'S! c - * / < 2C ,- 5 DJ I U f&)M@ i, ' TH! ( + RJ £J! 2CO P!O C *)' DE! F) > - fE £J L* ,, I EqZ &P ,> T * 5, ( .I )B< PM c ,) * D *,- ,) RJ &8 W ], )' C 0(g* R:\REFTXT03\SG\CONF-SG\WSIS03-GENEVA\000\005V2A.DOC (172625)

06.01.04

17.06.04

-6-

y0* T8 = &M = PD % Z LE {1h8 )z C 8 - Dj C ( 0 T* X S! f %&' 3¨ *,D ( feD ./Z PJ T* C *)'* T&U 5 DJ = &* =O &'( CO P!O C *)' DE! C Z I &'(O C ,- .* D ,) = YP 2&D K b: CO P!O C *)' DE! I U C ,- 5 DJ B !@ R * J £D! .! # &D # )' C ,M ! F) R)&'0 ], * J &P! ( t

)*) +# , C"#' %8 z W)P X WYZ T[ T* ,W *: C *E\ RJ ' TH! ( Z C *)' DE! , c )&z \ : D C E *( C 1 ® D1m& 5 DJ 2R)&'0 .C E L*Z C *)' L*mJ )P y: S- T* %* ' CO P!O I &'( 5 ( 1 /0 > * ; TD* F) 2v G t - T* ' J 2C *E\ %&'! Z feD (X 7! D CO n "#$ O #m! ! Tr :7j L CO P!O C *)' DE! ww'! 2 C , 0 I U '9 TH! r -* I &'(O 5 ( CO B I '9 7-W J ¤&0! C '! .+ ' f J KD )' TH! ) ]! * Y 8 > "#$ %* TD i, y0 F) f0(g , YPG mJ R)&'0 ! )'! ww'! F) DJ V W)P X WYZ C *E\ %&'! Z feD ( } . ) 8 z %( £G F) .i, j R0 F) * WMO %> ( mJ ( D C 5 @ ( < 21E@ C* ' 7> ) I '9 I &'(O + *Z C - 3Z F) ])e) Dj R1 -) f)z - TH! ( $ .1E@ 7 ] (Z C *)' DE! I &'( J -)' L*: CO U * ww'! C 5 J L*: - j ww'! A ( .)0 ® C 1 ® 2YPG 7\ J 7)' &8 ! Tr Z C * T* 2CO P!O .D' ; j: T[ ]1 L* * ,( TH! C E L*Z C *)' L*Z I U , C ( & I ! ( A -1 RJ 1 '! Eq 5 1 2 M M k J H(O \ T* %* ') I P! -1 5 1 & ,) ( .CO \ "#k J H(O %Z L* C DE C *)' I I P!O .£G F) C* ' 5 %0 M D*V C - ! = *,M fS F) TH (

DE! I &'( L*: - 5 DJ mJ ,W *: 1Z DJ ~ 0 F) & ,) TH! (3 .CO P!O C *)'

,"' E7

.6

&D! 11 M dJ ¯D! Z C *E\ F) R' 2C *)' T&n d PMO &O T8 D ' .13 :f) * C 5 @ %&! .w& +, 8 9 J lP! - J , ( ( I n ¤ 8 9 J 0 C *)' T&U Aw' f&D! u1 M f( ( j + M F) %&'! Z C *EW) feD ( Z .C *)' T&U '&n &D &( ( D* w8 B 8 2{J gD LE& L* 08 D&) L* 6 L&S! '* B9* )& 211@ hJ = D'* %& 78 ¯D Z ,W * + ' R*: L* ])1 ( X %8 z C &D * *,- * D ,) L* u, T&n v G t - C *E\ ]1 L* D )* E %Z .2005 + A H O ,* {1mJ +w) * O C B-* §,-! 11@ tr* WJ +- , *E\ :f) < 2vPG { F) 279 #$ +- Z feD 11@ @ f)& l'! b Y ‘1’ 11@ hJ %P! c * ' ( 0 SM R'! ‘2’

$4b &> - , *E\ C &D C *E\ T)S! c C g0 * 8 b Y ‘3’ .*,- * D ,) L* u, T&n v G t - # 2%8 z L* R:\REFTXT03\SG\CONF-SG\WSIS03-GENEVA\000\005V2A.DOC (172625)

06.01.04

17.06.04

-7-

D) 2005 + |1! C *)' T&n ' &- L* 1 )B F) {r' D #$ > 1 L -! , ‘4’ .{1mJ +w) * {8 :f) < + - C *E\ F,! ( } 11@ I &)M Dj w * 5 1 %0! ‘1’ 5 SMO ]0B 2 ) ; q@ Z ,) (ccTLD) 3- w*) F): y0 L * 5 ¥Z ‘2’ .11@ J f ww'! ‘3’ F) ])e %Z L* ,* L * L D I &'( 2W)P X WYZ T* ' J 2&)M 0> C *,a * M TH! ( . 9D + *Z 7> ' T&n ,, C )&) ]H0! ^ )0 &^ Y G )z D1 M , %Y ! Z C *EW) feD ( $ .C *)'

DEJ D' , %8 z I )B< PM c ,) * D ,) ]1 L* '9 TH! ( .C /G I v8 7) CO P!O C *)' 5 9E 8 9 w 21E@ *E\ C H! ( %&! 2Dj C H! ( TrJ C *E\ +-! Z feD ( A .* ' @ j -, .1E@ C *)' CH( L* $4b 7> 9qZ Lw L*Z %9E j Tr ( YPG mJ A R)&'0 )'! ww'! F) DJ W)P X WYZ %&' Z C *E\ %&'! Z feD ( . ® %> ( £G F) ¤&0 3# %E J &&P* 1E@ H %0 &&P C ( & E! Z &r W)P X WYZ ( 3 . k &'( +, Z 1E@ CO P!O I &'( RJ O ^ RE)0&) = SZ 0! , 0! Z DE c 2), I)\ = YP 2C A D 0 '9 &1: I U I &: TH! ( .C A D C *)' DE! ! F) TH! C ( ( Tr F) %&'! Z 2W)P X WYZ T* ' J 2C *EW) feD ( I .Z < v G + &$O T* &(O EJO ww'! 2T X WYZ ww'! CO P!O feD 2( 4eP T &) CO P!O C *)' DE! -- Z LE c PMO C 1 E*° = ( + F) T "#$ IPB 40! @ C 5 @ £0! I L* 08 D ,M A T "#$ , 0* .CO P!O C *)' DEJ )P T F) ,M ww'! *A I *:

&D! C 0* ]0B 1E@ H f-D'* %> Z L* E! Z f? %&'0& C *E\ ;P! Z feD ( . &O PMO %e) , 4 ' ~mJ f A F'0! Z 2LV W)P X WYZ T* ' J 2C *EW) feD ( .f ' ,'P F) 1E@ H K b: \ P w B9 4 ' I &'( &D! Aw'! Z 2LV W)P X WYZ T* ' J 2C *EW) feD ( t .]) (Z F) &> - %e) E* % 9D %0 < 2 'A! C M 1 70DJ 2,$ ' {! BP = -8 2CO P! i, O +- (; .-'* '(mJ I '9 ,q I &'(O &S y: &)M@ C &D CO P! i, O 8 r C feD (v .)P C , C M 9!O = D( 2= 9PD* = 91 { ,) T[ 91 C l 3 PMO

R:\REFTXT03\SG\CONF-SG\WSIS03-GENEVA\000\005V2A.DOC (172625)

06.01.04

17.06.04

-8-

F4 G 23 / HA :)*) +# , 7%

.7

H I &: * ' @ CO U * ,0 &D CO P!O C *)' DE! C -! ,! Z LE .14 %& Z feD .Dj 1E@ C H! (O j )' w d &' WP ], )' : C - C 5

.15

* ' C @ 8 9 ww'! EJO ;, C -! F) w! c 1E@ *E\ C H! ( #9D! ( Z .RDj T* M' ww'! 5 9E R0 j -, C )&' > RDj C B T* 79! 2C 0 T[ F) 1E@ *EW) Dj C *, C * ,W( (X .* ' IY: &) m9Z TA! 7- %Z L* 2I &: C 0 T[ F) 5 9E 5 0 8 9 ww'! %Z L* 1E@ *E\ ,* i, ' C * ( } .*E\

.16

H I &: I &'( , H ,> 8 ww'! F) v G t - , C &D C *E\ TH! ( Z .I )B< PM c ,) * D ,) 1E@ H I &: } ? I &'( J KD 21E@ RJ C yz ! ,, C - TH! v G t - C &( w9B F'0! Z C *EW) feD (X .T( s 1 F) 11@ 9D B ! = D( DE dJ s D I L* 2v G + ' R - DY 2 &D! eP $ D ( 4eP T , 0 §,-! ,g! Z C *E\ C ( 0 feD ( } 7) 3 PMO &D w9B %Z L* 21E@ H I &: k F) CO P!O C *)' DE! .C 7) I L* -9 L* ,W) H! ( PD' l> « (4

0- 1 )

.17

.18

L* , C &D L* < CO > ( fWP I n RD R C *EW) 1 ' TH! ( Z L* 2T& I D* 1 L* ) ,&' 4m L* u '! O WY C *)'* &1Z WP ) &1Z * M %Z s-B ® + B T* CO P!O C *)' DE! + ,( J ^: )' %Y ], ww'! %Z .YPG RDj ^ %Z L* 2f)z ,'P F) &> yz * f ' ,'P F) 8 C *)' 9D 40! (X I P!O J -D K *: J @ 0D WP %> 0* %* 2% WY Z WPJ KD M * J * ' WP .%0 A,@ / D -1 48 %* _ ' + &$ F) W0! c K *: f0D . C *)' &1Z R0 I L* 2 ) 0 $ 1 ,Y ,¬'& ² K *: L* #W ( } .YPG C * T* 2WP C 1 I 4 '* Tr ww'! ( 7j D %& {'(! WP C *)' WP + 1 R0W CO P!O C *)' DE! I &'( TH! ( $ . '&U (: WP §,-! Z ,J ; O T* 29'S E0 C &U C *,G 4-9 > D 1 01@ , 0 48! %Z L* 2 8 T( CO P!O C *)' DE! F) &> - C ( . E CO B

R:\REFTXT03\SG\CONF-SG\WSIS03-GENEVA\000\005V2A.DOC (172625)

06.01.04

17.06.04

-9-

.19

"#$ D( 21E@ %> ( + ,( J ,'J L )&' L# %&' X JZ R)* ') C ( & %S8Z b Y TH! ( Z .)P C , 4 ' T[ P* fq J! w L + 1 J C *)' 1 &r ( Z &( O 2)P C )P9 ,z )* C *)' ; ' T0 9D B ! %Z L* CO P!O C *)' .9 7j D m CO P!O C *)' DE! CO &'( '! v G + ' R - RJ C F'0! Z feD (X .(= 1 = &) } 1@ R0W

.22

$, = & W ,$ '* C '* % + *Z -'* 9)E! 0J {) ,&' =Y! 11@ J %Y ww'! ( Z .C 0(g "#$ RJ fE £J ' C * M 2], )' 8' C *)' } 1 3\

9D 40! -'* 9)EJ &)' C *)' 48 9 9D C * 3w & 4'0 uE@ D TH! (X . ,) T[ lPD* (Z F) C J L* E* ´01 -0* ´01 F) IP\ &)' ; ' ( - 5 D RJ I P!O DE! I &'( ww'! ( } . * C 8,* F) IP\ -B L A D L# R&)' R9g

D* 2 ,) T[ I '8 fHD* %EJ % y, F) 9B $1 ( (: &)' &M C 1 T[ ww'! ( . Y: E0 C 1 J =* L* '&n &)' C 1 C *)'&) I '9 I &'(O ' 40! %Z L* C 1 J %P! 4 '* * Tr ww'! ( $ .5 SMO ]0B 2&)' ^: * ,( %Z

I+J K'J L+ M' A D N / D M'

.8

3$ %* {091 M $ : , - 8 - k + B F) = w8 B =* 3e) - tD /' .23 .* ,0 &D + $ PD $ .i, f&)M@ ' F) C 8 - RJ \ (Z F) +- C *)'* T&U ! R:\REFTXT03\SG\CONF-SG\WSIS03-GENEVA\000\005V2A.DOC (172625)

06.01.04

17.06.04

-10-

tD #$ F) ¦ 9\ 2C *)' T&U % - 3e) - tD + B ,! C ( ( Tr ( Z tD mJ f ' E01 8 < 2)P C ,&' ,W *: 7> 5 & 2 ~! ~ww'! ! f&)' f&)' - yz } 1 F) TH! 8 - C ( ( Tr F) C *E\ TH! #$ L&S . - .R)&'0&) - 3e) s 0 ]( D! ) 8 - C DY %* E $,J + - 8 - C 0(g > ( lB C 9q: C E&) %9E! Dj R1 M C ( ( Tr (X &0 9D B ! I L* Y 2C *)' T&U – ,)- ; ' %& 3# – yz §,-! P* L* $ J .)H0 C *)' {)' - f' D ! F) ¦ 9\ ;, k &'( CO P!O C *)' DE! ! * ( } «9z &M C *)' 9D &( %9E! 1 Tr L&S .+ 8 - L* = B = 5w " J T& I D*

$ J C E 8 - I &: C &U C 9q: 2&M C 9q: ,' £> ( y C 9q: .1 01@ # 5 1 I L* )Y: X' , -! ; '* - 4' tD! Aw'! + ,g! ¶9 C ( ( #9D! Tr ( . - f&)' f&)' D&M < 9)a 7> j + ,( D* ! *)'* C £> ( I EqZ l)a )z &M C 9q: {9E! {[! f)z yz &D! ,J )z C )0 + M ( $ .)Y: X' )z C '&n &D! TH! Z 1: "#k LE .,)- &M ,)- +@ £> ( C *, 9D I L* C *)' T&U 8: C e C 8 -J )P 7 y 48! ( .&M yz < 2tD* j f) y 5 1 F) v G + ' R - C q I L* %&' ( A .D9 CO U T[ CO P!O C *)' DE! ,D0 I & , ; O 48! F) 2R)&'0&) +: e) J Z + ww'! T&n 8Z T& f¥ 4b f¥ )' R0D w f ! ( $ D* F) w! * J ww'! ( y ! 9! F) 5 0D C 9 y, ,- 5 DJ eJ +@ £> ( + ,( CO P!O C 1 E*hJ Y G ; ' J .CO P!O C *)' DE! E0 ¤> q l)a 3# yz # )z C e) J C U/ TA! 7) %Z L* J )z C ,- ,'! ( )B< $ PM c ,) * D ,) Y 9'S *z C & RM' v q: R*: q 8 < .I ,)- +@ £> ( I &'( RJ T&N c T )z C '&n &> - +@ £> ( , §,-! ( 3 ' _ ' < f)z ¶9B 7 2)z C e) I &'( %0! $,J +- ,, C DE .%B C & w' 9 C '&n IY) )( 2f tD .)Y: e)J y 5 1 F) )Y: X' ,M ww'! ( /Z '9J C *)' T&U ,)- 8 '* I &'( L* DE& ,)- C '&n )Y: X' T* ' ( I .I &'(O #$ L* 9(O R0 F) 3e) - tD J KD) &&P C : C ( 0 mJ C ( & %S8Z C /G 8' I ! ( + "#$ %&' , %> 0* I D! &)M &)M %& C &U 5 1hJ 7- LE .f&)M@ f&)M@ .%* E = ww'! * / b Y 2R8 - % 9 I CO P!O C *)' DE! + ( -J 2f&)M@ y0 F) 2+ - ( . - #$ )PB F) = & 2)P C W C DE * J 2v G + ' R - RJ C I L* 2C *E\ TH! Z feD ( < 2C U/ } ? L* ·q C &U *A C ,' ! CP J %&'! c C *,G u-: P [ CO U e) A* ,B ;\ C &U %* 21 n C U/ ,P B9* C U/ 2E) )H0* C U/ , L 5 ¥Z V [ C Z C e) ,'* W C C ( C W)P 1E@ |* - .- * ' C U/ F) yz mJ T * Tr R:\REFTXT03\SG\CONF-SG\WSIS03-GENEVA\000\005V2A.DOC (172625)

06.01.04

17.06.04

-11-

OPQR SH ( y 5f0 u1 - 4b yz S$ D – 4' B T* K '! O ¸ &>* 4J ,! ( } &( O 2* D ,) +@ £> ( T* C Eq C q * M F) *,- ,) R8z R*@ TH! ( .], I U .+@ £> ( I 5 0D L r' C r tD A TH! ( $ C &D! D- W D ,Y Y +@ £> ( F) g! c , A CO %)-! ( . ,P #$ CO P!O C *)' DE! C Z L* )* E 9(O T* 2 .9 7j D Y - yz 78,! %0! 8' H9 ,( F) ,)- +@ £> ( TH! (A

+# 2"'9 TP& 6#

.10

I &'( 5 ( ]DN + ' ¹ P 7- F'0 Z = ;'* - C *)' T&U TSº Z feD .25 .CO P!O C *)' DE! ( -! ¤* 0 L* S 0 \ f$ ( (: - J KD )0 + B ww' *A C G ( Z .' + B g0 .CO P!O C *)' DE! I &'( fM: ,' J A W)P X WYZ T& feD (X P C 1 YPG ® + ' ¹ P ww'! C *)' T&U ) 9 ; j: T[ F'0! Z feD ( } 11 - 4b C 8P %* CO P!O C *)' DE! I &'( 5 ( TD 1 - $ , > M 4J ,! ( D* C 5 lD' $ E ]P' I EqZ L* %P * ]1 : $ 3PD' w& PD' F) &> - I &: L* $4b . ke( v q: J N@ 2B J * I 9j: Ie( I 9j: 5 q < 2I 9j: F) 5 ,O I EqZ T[ M: 'J: mJ W I &: )Y * 2 : C dk Y » 2RD' W)P X WYZ T[ ( .CO P!O C *)' DE

I"+TR U V#'

.11

9D J KD eJ {& R' "#$ %&' #9D B ~mJ W)P X WYZ T[ RJ i, ' lP .26 .#9D %> ( 48! D* *Z )[ I L* 2&M H9 ,( %* C ) CO P!O C *)' DE! C 0D : * D ,) C *E\ T8! Z feD ( Z ., C &D *,- ,) L* W D &D! T * mJ , , 0 i, ' F) IPW) *,- RJ C L* 9( ,W *: L P 9: (Z F) ,W * f ' s j %&' (X .&D K bZ CO P!O C *)' DE! I &'( F) w T* 2 D* ,w * MhJ %H' v G + ' R - C 0* T[ , 0* )& * J CO P!O C *)' DE! I &)M@ , C &D (} %&' Wr ; ,$: J 5 8 , Dj %& £ #9D! , F) * D ,) .&)M@ C ~Z O #6 2"#$

R:\REFTXT03\SG\CONF-SG\WSIS03-GENEVA\000\005V2A.DOC (172625)

06.01.04

17.06.04

-12-

I"TB ( W' C"Q C C6 %Z L* DE d'! g ; ¨ f&M L* S I &Z I, ;, .27 W)P X WYZ T[ RJ &8 7 i, f&)M@ j ' .¯q D C *)' T&U 5 0D I T[ X '( L* /Z ,-J &> - C V $ D + ,( &M H9 F) ])e) } ` . #$ I &: I, #9D! 3B PD &D! C ,- 5 DJ C ,' W D ! % %Z L* 2,, C V $ D = * lE01 Z 5 9E .C *)' T&U &) $ Y D = '[ f$ 2yz

.1

.-9 L* ,\ C H! ( < 2Dj &D £ L* ZwH O 5wH Dj 1E C H! ( Tr feD ( Z Z C )& I L* ¥ > ?@ , 0 C H! ( ])Y = * CO P!O C *)' DE! &'! feD (X /G L* 0E , C ( & %S8Z ( -! %) I L* 2` C RJ &8 70D C *)' ( - '8 ."&D ¹ P CO P!O C *)' DE! + ,( "* J

.2

&D %& I '8 ` F) d'! L* ,w B !@ ! g ; ¨ , C &D ,) T& feD ( Z .341* 5 6 78 ! =P9! 5 & 341* 5 6 78 ! < &D %& C,'! c , * w J 5 8) (&)* = *,- I, I#! Z feD (X

N 1 L* > 0,7 §,-! ;, 5 8) 2,'J )'8 ,M LE! _ 2(&)* = I#! Z F) *,- I, B y B .= ? ,) %M: i [@ f*- N 1 L* > 0,20-0,15 P ;,$ * D ,)) ¥ > ? , 0& i [@ f*- 4b , ¢9 trO ¼ c C J ]B1 2 )& LE O 5 Z { ! c * D ,) 0D J ( } 2C ! L* 4b , 5 e < 2 ,P #$ , Dj C 5 @ L* ,w ,1 28, B ! C "#$ mq L* ., J )- 4-9 ,) ¹ P # v G + &$O 5 feD .5 SMO ]0B .&D ¹ P CO P!O C *)' DE! T * %& L* ,w := SZ ` D1h8 &D ¹ P CO P!O C *)' DE! C 1 E*@ = (

DE! T } G L* = ) v G t - L* y/E C &(O X #O $ A F) * D ,) {8 ,> 0 ; J gD LE -(O 8 9 J 0 C g* 3 &( ½ D* d I L* CO P!O C *)' C *)' DE! + ,( C Z C H! (O J H(O F) , %& C &D* *,- ,) ,) , 0! Z 2 )& * J ])Y CO P!O C *)' DE! & '! Z 2&D K b: CO P!O C Z L* = M1 .Dj 1E@ H! ( #9D! , I )B< PM c ,) * D L* /Z ,M 48 L* ,w I#J *,- ,)) feD 2"Z D)' C * wO #9D! L* Dj &D £ &D ¹ P CO P!O C *)' DE! 40 '( * D ,)) . #$ f&M L* S I &Z I, #9D! ~ 0 F) v G t -

‘1’

‘2’

‘3’

5 DJ ` D- , 0 Aw'1 Z &D %Z L* D1 '! j &M H9 ,0 1 D feD ( $ W * J ' Aw'1 Z ; j: T[ RJ ) 79* J DE %-1 &)M@ Dj C ,- .)&' C /G I ! C V "#$ 9E 7M K '( 5 feD 2=* =Oe( C 0 T[ F) &> - C V Ie( T* ( .2004 /&0 %M K '(O #$ I &E( 2&D K b: CO P!O C *)' DE! + ,( C , "#$ L* 1 )B K '(O #$ +,- 2,W * + ' R*: %&'! %& M K '(O # +-( < 2%& C 6 ,,H R0W C 1 E* ( yN 2K '(O #$ C D( = D( .{8 D) &- .{ '8 y,* s,DP #$ y, 2 = -8 2f&M L* S) fj s,DY 5 1 R:\REFTXT03\SG\CONF-SG\WSIS03-GENEVA\000\005V2A.DOC (172625)

06.01.04

17.06.04

-13-

2C *,G 4-9 S\ 9 7j D L* % %* 9D 7-W Dj C 6 * M D! Z ,)) feD ( A .&M H9 ,( %(

' #' b Y feD 29) Dj ; * T* 2"#$ %&' ,Y - ; ,$: C e 7- 'J .28 .W > 1 1 - > PB@ C qg ( J (&E D ) - C * ,, 5 : - i f'M £a L* ,)J % T* ' J (&M Y9 ) CO P!O C *)' DE! &D ]* f( M M sj b Y feD ( Z .CO P!O C *)' DE! &D! -! F&0 -! RD( % Z = D( f( - M #$ 1 LE .D' ,) C ( 0 mJ ))W I &: - K' Z LE RB )P C C 5 PB@ f( - M #$ ¤r Z LE .Dj ;) = '! R0D J Y G C 1 %) < 2 $#9D! &M H9 HB ¤r )( 2'&n )Y C qg* 8 < 2&> - C * C qg E! Z feD (X

DE! I &'( f ' +,- 'J * feD & D - ,M H9 "#$ F-! Z i, f)z L,'P F) .9: ; ,$Z 8 < = ) 79 > ?@ ; ,$: 7-W CO P!O C *)' X' T& %* 9D IB D* (Z F) = -! +,-! Z = &-! &)M@ , C &D ,'! Z feD ( } .* D ,) CO P!O C *)' DE! C M &D d8 E v9 48! eJ CO P!O C *)' DE! feD . D* {! B CO P!O C *)' DE &D* % I &'( B 1 L* R0D J Y C qg* Tr feD ( .C 9 5 0D B F) CO P!O C *)' DE! K b: & T Z -! %Z L* M C qg* R'! 2{ 9D %0 X # w* 701 HD PM C ( & %S8Z L&S ] Eq F) TM* 5 1 ( ‫ه‬ .] Eq 9D mJ = ;¾' 4 ' t ! J 2W)P X WYZ T[ 0 c C *)' T&N = D( .C /G ( - &> ( ¿ {) = TM #$ , LE ( (Z C qg* +,-! Z feD .C *)' T&U L > PB C *)'* 48 C Z M: ,) T[ ¯D! Z feD ( 2= 1 -&) )J - -( D C qg L* &1Z Tr : 5 feD & .C *)' T&n 0> 'J: mJ =) .! 9 &D C 0* * T*

() +# 2"'9 # " ( D +XB Y

t & ,-'( 2C *)' T&n ' &- L* lD )B* > 1 * T* 56/183 * ' '& -J =& .29 &- L* |1! )B w! gJ %E! Z feD c C *)' T&U SM K '(O 2004 + L* I: lPD 34S feD 2|1! )B* mJ &- "#$ - = '! .1 )B&) 4SW )&' %E$ F) s 9!O C *)' T&n ' : D* *Z )[ &- L* 1 )B D! Z 5 DJ )& F) =& C *)' T&n ' &- L* lD )B* > 1 = D( &>* > 7> b Y ( Z .&M v8 ) &M H9 )-! 2f C *)'* T&U L* 5wH 2,W *: *D* < 2, &)M@ Dj ,'Y: F) lD %& #9D! 'J * (X C D* *Z )[ I L* E Z F) 2RD' W)P X WYZ T[ * ]) ¿ 270D* %* E* .W)P X WYZ RJ

*******************

R:\REFTXT03\SG\CONF-SG\WSIS03-GENEVA\000\005V2A.DOC (172625)

06.01.04

17.06.04

arabic - ITU

des documents recommandant