international telecommunication union - ITU

Y:\APP\PDF_SERVER\ARABIC\IN\CIVIL-SOCIETY-DECLARATION-AR.DOC. 27.04.04. 28.04.04. " " 8. 2003. 2. . 2003.

1014KB taille 20 téléchargements 376 vues

" " 1 2003 8

___________________ 2004

#$ 25 !"

Y:\APP\PDF_SERVER\ARABIC\IN\CIVIL-SOCIETY-DECLARATION-AR.DOC (177009)

1

27.04.04 28.04.04 www.itu.int/wsis

"

" 2003

8

! "# $% '& ( ") 6- .2 /7 8 &9 9 &4# :-, ;/# .% ?@ ABC *+ &, &%-# &./0 12 3 45- D -7 #*., ;/< , . / E6 ' 2' #*., F 7 GH> I+J K L-M, N#O ./< 4>C P#*7 # ;# ( Q*R# ST> %U*R( V94T# / / SWU V 9 8*+ S/. .2' 2' #*., 9 X :-, ;/ 8 2' 8IW "# *9 & .# / Y2 -7 7*# ST>% G N9 % G ' 2' #*., (** T E= > ;# Z 8 /.9I /. .' 2' #*., ./< F[ \ V./0 Q* % G =4># M, 2*D Gd 2003 /$FU ( LU* ., / ^O _4, ` /. "# L*a bc6 j4 k5 "# f* bc6 G*T2 G i4 % ./ e5 f & = &gC.2 -h ' V./0 R .% 3 # . ./ m* ;/ SD*, *n c6 = >, ^@ L*U E6 ;/Z ^@ F[ 6 Q- % *.> .o4>, C $#

___________________

)* +, - . '/ !" # $% & '( : 2 B%C ." " 0 $" %1 234 5 678 '89 : 5 ;< ;$8 0 $" - =>? .N $ % )* OP8 '" " " 0 $" M D - EFG '89 H % 5 6$I J 7 K L F Y:\APP\PDF_SERVER\ARABIC\IN\CIVIL-SOCIETY-DECLARATION-AR.DOC

27.04.04

28.04.04

-3-

1

! " #$ ! % &' ( )! ** +, . -2)$ 34 (.$ 34 )56 7$ 8 95$ :.; $?$ .-.!/ 01 0 )' . @= AB- )&5$ E#F ()' G)H

' ?%@ < AB =4 ' C4

:, C4 D C4 "E C4 &F G%* C4 ?H I/4% 2J0

.1 .2

1.4.2 2.4.2 3.4.2 4.4.2 5.4.2 6.4.2 7.4.2

4.2

.3

28.04.04

-6-

"

"

2

!" # $#!% &' ()* +,- ./0 1* 23 4*! 56 2 7( 8 98:' ;!< = > ?% @!@A B!( ($8! 2C LM'* B3N D ! O$ P B%# BE M% P Q' OD!E FGHI B%# (J> AKE R 97 @> S# # T/U 2A' @0 VS /% (*A WH C .X 2Y% +,Z 4*! ab H% >G c[/ ]^ _8! 2C Q E 2 OD! , `( . !" [ C 7 d*S !e 6S# D(N R *@f( c[/ % ( !> !A g R (%! ($ 1* Q>* Q/H h%/! ij !g BE 2A* M'* BE = M*H% DC* .QYkl DC* R*m c> *# # > $> @ $j ! E 4*!j P .O !G ' " @S:E ! (J/ B!E # > $/ .n$ c !g 2 ( " oE B!E

1.2

p % ( !> !A 0/q 7 4*r (*7 #! ` !A $ [ R s# b' tD A#3! 0* R 2Y O$/ (*7 uv*i' hb . !g *0 3N QS3 . * 4*r R &7( Q hf i M * &$E !" R !A $ =%j &' 3w pz# *!E ( #($ h%! .0/] !A ( !> x' = hY/ Qy ! : A FS M*3% M (v 0/q Q 1 !> *(*8! BE e$! {E* .@C@!j &%jl |/i $ } (*# MaC b' O' 6S# /!0 A#3 c(v R M% O$ M$($ G!eG / c> R >* MS hE &i aqC R u 7( L~ &3 */S BE 9# t 7 BE MS S +, 2 7 . !A S Y/ 37 = B* 6S#E &! !( (, BE S(* (*JK T[# &3 BE M'* 2A* BE #b &' W .#[ $K 2e .J(' $A @#3 $i 0/q ;!< BE $A 0G!e +, .u# . >* S $% *A t$ i^ 6 S3 u!H n$ c !g s w SJ 7 @ !g g ;!< @# tD ! D ! t3z' 2C _8 !" R C C 7 ? C 7 0 .$i A#3! *7j *" *qC' WH!( _E* c0$E #! V*b A#3 D(D Q $ = o0*j &' # WH! A#3 *7j &3( ' SC 2A' 0 *A 6 B!( 6 .$i |% C* Qm#( k .| 3!i ( !> R Y/ % } * ! G . M$($ 97 R/q 1 !> Q !A O$/!E V@# /H A#3 # uA . #! 6k 23z am R % ~ Y:\APP\PDF_SERVER\ARABIC\IN\CIVIL-SOCIETY-DECLARATION-AR.DOC

27.04.04

28.04.04

-7-

B3N ' C*7 M*] M (v 97 MK AKE 0 A#3! */ 4$@!% &' Qm#( t ! h !E /! */ 6 W 5, .[*/w$ ab M*H% 3K T!( $# . B$#@ *0 BY@# B !% 56 R $ c !g c &!E A#3! !g TH $($8! uA = W !g $#!% A#3!E * . ! M $ AK % h ! R 0C E! E! 2A'

1.1.2

| S 1$! &$0 . c !g / t ' t$A (' ' */S = J/ &3( &' W R &7( (, s# B3N W .M$($ A#3 2 7 $!% # T/U 3w Y/

*" *qC' ! */S = Wm! &' 56 L4*[ cX hJ( i R h@0 h % c>$ */0 6 Q 6S# B%U Y/ *[ R *f# M E .' .D! WH!( @0 L"Yk t ' t$A" ab A#3!E ! @ = W( $! B%U L*/S 803 |%E .Q !A l R . . h- &0 7 $ / c & ( & H! &C .MaC Y/ tGe @ 1* Q >* Q !A J!E 2! a0 * ! M J ]^ i *fj M !U *[ .c !g H> c 7 0S7E h%! LM$($ uE O/ 56 L 4 3!iE 4*! &7E Y/ *! 5 S# #! = ! .M !E /! (*3S 3 |/i WjA &7E f# 5 |S ,S# [ R 1* (*3S 3 f#

2.1.2

Ma3 (# (*7 #/! |G[ R D0K 2 $E O/ &' !" cH!% ~ 9z $ &3( $# +, *(*U 3w . +, a0 R M$ % $!% #! EH $ &3( &' $E L $ , R .X j%jl M* +0 WC3 , a +} ?%E T s%i ab $i &C 1*7 x# &C . #[E s%i 2z Q 3K 5,C !g *0 ( j +, &0 Lc T# R jC ~ R $( 1*7 x# *0' *0 2C &C Lh%/! 2E> .H7j @! &%jl |/K a( TH T(*[ (%! ' *0 23 &3( &'

3.1.2

$z*!% &' LB%# BE $ s' = i!S S# !" O/ &' W *N?) BE 2 @# &G R LM'* B3N D ! O$ B%# BE M% a%S!E de uAE OD! @r = t0 *!/ ' W .M'* $I D ! t3z' cX = J/ >S (M'*E ` cE* Q # D ! G:l H/ $! @!j M *JE Q . !% x3 &' W @#3 L1> O/ H/ cX R H7j *E cI $E .c !g (!% cX R (%! ab / >G @$! @ A#3 3 R am! $il Q' {7j $E M'* @0 M t[ %# !S B3N = 2 # pE p !% *E cI Qm#( .@(H B%# (J/ 28!E O/ tg , R b .u37 = G c ! $Y ! E i .h/! $:* 23! 2z `[ Ofj tGe B%# BE M% s/ C j *z? cI T(*[

4.1.2

L@ !%( t' L A#3! B $ t' h 2/!% M/ h 97 &' $j P = :e SE DC*j &' W . *> Qj: t ' tA B% ( H B $C h@#3N W 5, uA = W . !" @$/ d*S 3 M S! $E h- _! ~ (, 97 Y:\APP\PDF_SERVER\ARABIC\IN\CIVIL-SOCIETY-DECLARATION-AR.DOC

27.04.04

28.04.04

-8-

&3( &' W .# &$ R 97 :e Lh@#3N * pE &( (, 97 M$ % d : A!iE Q z = 2 j &' W C L @ +, 'D!( .DA E7 # d*S ?03 B uA 2C7 2i = 2 .J(' W . A#3 R uE h@% &' 3w M'* */! O$j 2 4*r G O$ A ;I @# L A#3 #: R 97 &*]!( (, h@0 L A#3! B%Y* B !% h 97 &C .Q 2q ! QSr *(H *!/( &E OD!j 5, .A#3! +, t ! V*! }# 8 *[ &I*!( C' 237E .jv! h@! # h@!(¡ tS[ cX +0 J A#3! = - ! A#3 ! "#$%% &' () *

5.1.2

C 7 s' = L c0# ! E L 2Y 6S# &3( &' Qm#( t 7 BE Y/ MS i 6S# R M%G uA 1$! Qm#( .[*/w$ Wm! Qm#( DAK ..$/ 2> &$ $/! &$ BE * !% (! i 5,C 9# (%! ab >GE 2! ' C (* ¢ #] !A #/ ( !> [ 6 @ .Q j 237E - 1$! W Qi# +, 2C R M A ~f +, .B%# BE !8! # &3 &' Qm#( .(*7 #! 2A' ( *J 27 6S# & I W Q !A |% &C .(' c t#! R A#3! +,- £: W%j' A#3! 1$! = , 1H#( . !A ¤ c TS!( A#3! +, a% W C Lu0 &7( 1, ( H LBE*!m (*A@ L: 97 2q # !A p0 u7 1, c> 0G!e , R 1i !g ($/! OG l {Y .0$@!% t8 *[ (/ W .¥ *]' u M$($ A#3! tS t ! &' C L $ R |H# C 7 h $ = G . !" cX R jj/ f#! .j%jl (*K &%jl |/i O*!U !g E>* $C! 4 A#3! @A! H! : A!i 5 A#3 *(H R ! R ,e?( &' W 1, A#3 t: & J /(*[ 2J0' . 6 h@0 8 98:' cX c !" _( ¦i !jl *(H! h ! 2i* R hA!i M * Q h@A .S3 2>E Lc .i!S . !" §[ 9*K h *z (, BpAG 2q SJ pS %#E .aC .($U @/ - 6S# a0 2qw 2Y 6S# a0 1 *J .|/K +, 5@!#¢ .aqC Lh@>/i &0*( .aqC ?@0 LQ% .n$ &j/ ./0 jj> WH ¨$/ H!%( Q3 LD(D h@>/i F0$ 2A' pS +,-

+ &' () *

6.1.2

ti T(*[ &%jl MK ©K 6 j$ / 8 t: B%U 2@% 3w R .©i G . &C 6S# , &' ª] $> . A#3 = O/ # &$ R B#[ $(D &' *( .~ F/E aqC R j$ / 8 v oE 8 v @A ($E H/j 2qw j$ / 8 Q !g !% = 6Sj /#E ' c !g G . q) +} *qC' R T0$ +, 6S# /j *0 &' W .j$ / .( *I .$S uj$ L@Y7j R /0$ !e R C 7 ! !( &' W .(o(* !S 6S# !¢( .c j$ / 8 ( * D(D! LAG Y> 8 AK ! .B8 B [ i! cX a0 2A' .$A .( *I H Y:\APP\PDF_SERVER\ARABIC\IN\CIVIL-SOCIETY-DECLARATION-AR.DOC

27.04.04

28.04.04

-9-

$$- '- ,

7.1.2

&' WH! 0* = O/ !g0 .c !" 1' R h! 27 6S# !¢( A#3 O$! @ $/ #E J!( &' W .0* h = &#[ &3( h $> 56 R L{7j' 237E B#[ C 7 vG @ 5,C LG l OG l {Y uA! 6 @# ( &' W .@Y7j @$! @ / A#3! t: = .u# t/E =fU Lc ! !A AK B%# A!i W!% LQ/0 Q ¬ !30 « !S 6S# c7 5,C M$($ ($/! OG l {Y BE c c7 W n$ $ = Qm#( .c i! 0* 6S# B R O - ¬ I*!0 //K 0 M*z s# A#3 ª@} 6 .O tg R 0/q (¡ 4*[ $! .c h% (*K OH B = LpE V* = J/ R $ % &' 5z L h! Q ' *:# = 4 !" D3* [ «E $ M> p T(*[ ' a#!% c !" p T(*[ [*/w$ #E R $ %( h! C 7 7( &' cH!%( 1, + Q 8 2Y 6S# h! 0* W' u ! 1, .0* !" R 0 >l m R (J> = A#3! % El ]® 2A O ! ( &' W R h! t" R , @ J! &' W .~ 9z aC FH/ $ #[ 2Y cX = : j$ A!i 16 dz Ai = DC*! !" .(i!S R W( $! *!3l h! ¯ 4*! G . q 56 ) / +, QH = $ % &! !% &' ./ () 0 % 1203 &.4 5 '0' 4 16%

8.1.2

A#3 h W0 c !" (D 23 c! ! *0 ! $( ' 6 L$!% A#3! tK &3 &' W Lp $! = °0U T0 @! #: .*(H - ! : = !g M $> . $> A#3! !j 5@!%( ' W C .p a( c D@! *($ M TS! &' W .@!$! = *]?( H ' >H .aC 1H#( .M $! >H # = MSC B%U = 2 M $ i*!/ cI 1 *J A#3 }# (S# 2/ (| 2>' C t !E G . q) ( t ! 2/! = 56 ! & I «*($! 4*r B%U «D@! Qm7! * M (v « % j3 2Y$E $8! c7 «@# m!%¢( A#3!E ! m cH> D@! >H t ! $8! (' = ' H = .J(' 56 1H#( . A#3!E ! R *7j R M $! >H O$! Qm#( .# &$ R &7( (, &3% A!i ! M $! d uA = /(*0l 3w .&(DS! ( * 56 R L A#3 = O/ L@!p >l @ v² T(*[ 3w .*z Q% 7 Fz± @I* M$7 .*fj % 7 >H $S!% &' .O / $/ R Q*! tg , R $Y $E /(*0 O/ &' Lu# b 1, n `/! &! G . J0 A#3 = Y> @C7 ti R M*z C 7 = M $/ ! !( &' W @#3N W A#3 = Y/ tK $! $8! - .#3N .tK +, $! cI R 3 C 7 R TK 56 L !" R !jl 2Y = M*H% , A!jl > D(D 0 */ c#: 56 R L[*/w tGe @!$! A#3 = Y/ c( 7 T M ' ! E A#3 t ! Qm#( .ab p 0/q ( !> (J/E 2!( .&3% O' M$($A 2 d*0 p 1 ? 5,E L2 d*S $!% //i Y:\APP\PDF_SERVER\ARABIC\IN\CIVIL-SOCIETY-DECLARATION-AR.DOC

27.04.04

28.04.04

-10-

.jg " t ! R TK - &3( &' W .#/ .( !> $!% ti *0 ! .#3N OD! &' W .3@!j: *(H R C 7 s# _!( Lc t#! R " 2 &' 56 &z W L " D@! $ #/! a(E A#3 = Y/ 3!E .WH s' = O/ (DN ab ` 2m7! E> O 237E /] *K ,S#! E> i!S a( &3 &' A#3 M$($ ($/! OG l {Y t !E c !g = Y/ h h@ Y = DC*( O@S L+*7j !g O@S cI AK $ .M$($ ($/! L@$! *7j *(H A#3 h !E T!( 0 ! : A!i .Q ! !jE 5,C 7 &!4

9.1.2

#E i , 2 7( L. ' .E &3( &' 3w F* i R OG l {Y t ! &' $j P (, dz cX B08 |/K d O*!i M *I = *j 8#0 5, .F* $E h% 1' R Z s% O$ W |/K +, . * #]' OG l {Y O$!E :( & .;#E %! ab A!i ;#E h%! * 9*K #]' (i E h%! @#3 Lª> = ³(7!E $ O/ 56 R L"G l 9*K" #/ A#3 *7j de 237E #/> aq( 4$@! c "( A" B08 t ! L * #]' a$ ' @i j$ fj' Q 2!/ *3 z R fj' OG l {Y O$! L( A ab B08 0 @A ' dz C ' 3i ªjC *e > ' [*7 ' 8% / 2´> . ' ªjC F* i #]' L$ c! c !g / O/ &' W Ln$ &j/ O3iE F* i R QG l 2e$! OD!( &' W Qm#( ª> xSj R .2b7 +,- E! G l 9*K $I >S cI = 2 c7!E i R OG l {Y = M*H% G l 9*K = *fj */ ' c !g / #j0 (m +,- .//U .h% 2A' OG l {Y O$! .J(' c7 &' @ k LF* t +, |Sj L(*3% V*bµ A#3! O h $ tG>l = 3K c7j .G % V*b /H ' = *z 237E

! "#$ % &'

2.2

c !g , $#!%( &' W .j%jl *3 &%jl |/i s' = c !" O/( &' W YD! @!E> O$ &%jl |/i R 2q !( &' L&%jl |/K Q &G l M$8! h |q R TK 56 R ¬ 0/] ' !A ' ( !> ' ' j$ .>/i ªjC ¬ @#E 0 T] {E*! 4*! ,S# L.GC ./H @/H |/K +, cX 23! ! M * , `( .(m |/K #! -¶ LA !" &3 &' W .$!% #! [*/w$ R 1DC* $E O$ &3 &' W .h@!>[ R 2C T/U *0 ?- !( Q3 LFj 1' DN 1' &$E s# c . A#3!E /! % f#! _Y cX R ' F#! D ! ___________________

!" # $%& ' ( )* +,- . / " " 3 BC D,' E0F (8'" .+' >" 1" + $?)" +3@" + " +012 345 )467 83 9:2; 1' $A .@!(¡ = c7! OG l {Y ( $ (¡ Qm#( .*7j ' @/j

2.2.2

(*7 #! u# b Q' Ti L: R TK &%jl |/K Q &G l 12 M 2S3 : R TK V*!( .0/q ( !> !A % j$ H7jE T!( 0 .6 I*S MK R t 3z = C R u!(¡ W 5, !" R ($U =/!( &' $(*( &C 6 (* */( &' R TK *0 23 &3( &' W .2 &3 R ª R t j3 z 23 ! &' W . +, uE =/!( 1, 237 L(*eE 2!( &' t ! % . $ 7 j = 3K d FH/ @ w H% 2qN .u!( $($U &

c !" R &j/ u8!( 3 $i ¸ ' = H7j +, *!/ &' W .>* $:* 56 R L - ! D@} Z ¹S!i 7 cX cJy ' W .% cJ &' W C LQ[*/w

.56 $ &' u &3( &' u%Sj ` 7 5,E O/( 1, 7 &C .(' @S7C

3.2.2

C 7 % 0S7 !Sj ,S# Q[*/w c !" R $ % 3K M l QJ!/ Qm#( . &?7 R C 7 Ti R 1 *I +, O*!i .&j/ h3K Fj C > &3 &' 2S3( LZ °S!U ' 3K @!# O 6S# Ti V*0 H7jE /! C*7 TY] 6S# = .J(' , TH#( .@ !%( mE @ u @S( 237E i! .O +, iE 3K @0 O/ K R :e LO ¤ = *]?

4.2.2

2 4*r 2A $ , R .# /(*[ . $ A#3 am O$! R ' L" D@! #: R LB 8: G = °0U #^ S# L56 L$ 2 a( 23 O*!i c LO 237E 2 C' R A#3 2A' A#3 O$! Qm#( .4*[ Q]Gq Q !A K T(*[ L.Gq O*!i 2 C' R Qm#( .$ 2 a( O*!i 5,C @/H @*!i &%jl |/ Q D(D E/# (3 R 37 = B Ti (m |/K a! (*i : @# &%jl |/i .BE t 56 R L(* 2 R E/# Ti @ O Jj ! "

5.2.2

D( !E Z 4*! D(D : 97 |/i O*!i s' = !" O/ &' W h@!( h@!0/] h@!m (¡ R (*A |/i : 97 .$ >S 56 = # C |/K +, 97 |/i F#! 1/( vD( 237E A#3 t ! W .@!(/ @ ¹SK .: h@YE H (*3S 0/q h ( 2 = 3 M S! R : Y:\APP\PDF_SERVER\ARABIC\IN\CIVIL-SOCIETY-DECLARATION-AR.DOC

27.04.04

28.04.04

-12-

#$

6.2.2

$I D ! t3z' cX = J/ >S @ # C L !" R M'* |/i T/U = G . #( | 0 M'* uA( 4*! 1 *J (M'*E ` cE* Q *N?) BE 2 @# &G M'* +, 1 ? ;C %# tA* BE 4G!e uA' ! R ,e? &' , `( .2C7 +, L;I uA' .- ! @0 C 7 @8! d*S A#3 6S# (!% R | 0 0G!e 2A' 1 *J .0G!e +, F 237E jj/ Ge$! ' % uA & I W t ' R M% v 1> F L@! @>/i = tK @#3N º L%# S M% d*0 i t +, 1 ? &' @# , `( . A#3 *E ! Z 1$@!%( 28! d*S R M% T/U {/0 9H x .tA* %# BE jv! ab / >G R tU M'* |/i D(D .C C 7 @0 C 7 = M $/ d*S 5 6S# R M% .J(' 9H 3 %# O' %&'

7.2.2

S[ R TK 2S[ 230 .D(D 2SH |/i &G O*!i !" 2S3 &' W OD!( &' W .&%jl |/K Q &G ± ./0 dz c i! (*K |/KE c! ! R M$ . !" R 2SH |/i O*!iE 3K d FH/ $ c !g dz cX () *+

8.2.2

(!% cX = $ / Bj/ % J &' W !" R A#3 56 R L 1%! 23 6S# R 16 dz |/i '$ TH 2A' ($A @A t,E Qm#( (m +, T/8! .@!A > l Fj *f# omE L L@!$! !" #E 2C R M$ % A#3! O$! Q h ! . 16 ab s# c M% O$> = 2C 237E C 7 h f# 1, @0 !( , -. / 01 23

9.2.2

.&j/ h3K Ie $ &%jl |/i a( c . .>S /S! #[ f#! $ / &3 &' W tSb ' t !j &%jl |/i &*i ' DN 1' !" 1 ? ' W t ! = > 1' V*S¢ ' W .H ªU > 3K ab S @ 1' ' 3K ' L&j/ $ &' Ln$ &j/ ./[ F*7 V*b T/U 2A' A#3 .Q[*/w c !" R ( *I &3 &' LuA' ªI¢ 1, V*m v!

3.2

-/!j m 0/q +, = ¹SK L@0 m 0/q F# !" 1*q( 4 F " R @X h@% Q@0 LS! OG l {YE 2/# ' 2%! ' ($/! (S7 |*HE .q($K 4 cX u# Q/!% 1, B Q X j%j± * Q j%jl 4 .j%jl I c/ 4 F0$ OG l {Y (*i 1m R/q F#! = ¹SK 1 *J .H #!pE R F#! .DA ! E !" @# $S!% QC L@Y*] O tg *4 5 61

1.3.2

@!*C 0/] 230 .s# @> !g E 1m R/q F#! !¢( (*i = L*e' ' I L1m R/q F#! O/( . @ f0 @*!i W &! @! > +, J! .$ #[ (!% = c ! 0/q MK R (* C 7 R *0 2C Ti a! L A#3! .u !# C ' R/q !8 2 !% C *S Z O/( H7j C 7 .*(H m 0/q = ¹SK R de 237E O L($/! 2Y 56 R Y:\APP\PDF_SERVER\ARABIC\IN\CIVIL-SOCIETY-DECLARATION-AR.DOC

27.04.04

28.04.04

-13-

- (2 718

1.1.3.2

$e R $( a! = M $/ = 56 1H#( .+D(D 1m R/q F#! = ¹SK WA & A#3 ($/! OG l {Y T(*[ 56 R L 1E L7( ª> 1' R Lu!mE 7 #/! @ L !" R .>Ge .% _( Q3 *S ! .M$($ &G R E OG l {Y h de O ! G( Qm#( ..J(' ( 3!E ($/j M $> 3 LW%i R d*S 1% = .J(' 1m R/q F#! 1H#( .( $! ! R 56 L$j*b R 3%j .c !g E# &' Qm#( .0/q $ c% *7j a! {Y 6S# 4

2.1.3.2

A#3 TH 3w .(KE S !" DYC $i m ( $ 2qN 2 ( &C .$A .aqC LQI R .88 ( M * L(m 0/q S $% 4*K M$#!% m b 2q LM%G uA' h>S = A#3 $8! *(H! 8 ( G( Qm#( .> m >l m ³ ((D3jl :) j* .0/q m BE M%G uA' DAK = Wm! A#3 t" R 2 / 01 23 92 ,

3.1.3.2

jG ± /0 LQG l 1m R/q F#! h $ = $ f#! $ / n$ &j/ 2 ( &' Qm#( n$ $@ 27 19 B «&%jl |/K Q &G l 27 19 B L Y/ $ @ L0/q !A ( !> |/KE d n$ $@ 15 13 B «% j$ |/KE d M ! >S » ' Qm#( .2001 O R 3%j u$ ! 1, R/q F#! Q &G l 6 5 B - Qm#( k LW%80 @S:E L(*¬ % $ 1*¬Q % ! 56 R L0/q $ 4$Z LR/q F#! >S $ E F*l Qm#( .QG 1m R/] F# AK ! R ,e &' 56 R L;? |/K f#! $ / &7E $ 3 V*! Qm#( .OD t0 n |S 2:! @I S3 L(*3S 3 f# 3: M !E ! (*3S 3 |/i Wj¼ T! |S .(*7 4 # R % QG l 1m R/q F#!E :;3?

2.3.2

:;3? @

1.2.3.2

{Y0 . !g 1' R %Y j3 - OG l {Y (*i a! (*i & F#! ! c(v cX !j R 1i «G () 2A' @# b B3N ^ OG l *qC' L# &$ R : L&(DS! 6l 2f! .7#E u0 C 7 &H!%( B#[ cX 2 7( R hi 237E h% &' OG l {Y t3z' cX cH!% . # S* 2:! 0 2Y .Q >* * R #! Q !A hiG! $ . [ 2qN 2f &' W L@!( $ OG l {Y (*i > jG % .' 19 M ! .4d# +, = FXlE 3%j R J t$ ª> : $> .-3z' 0C R OG l {Y Qm#( .OG l {Y (*i a! (*i Q% &' ! ab ! % Qm#( .OG l {Y *S DC*! W#! # Bj> tGe @ # OG l {Y ( $ & I ___________________

!1992 #$ % & '(# ) *+, -,. $ – !1991 4 % 6 0 7) 1997 . 4 % & /0 '(# 2 2 -,. !1994 & /0 '(# 1 #0 2 2 -,. 3 .(1997 1995 Y:\APP\PDF_SERVER\ARABIC\IN\CIVIL-SOCIETY-DECLARATION-AR.DOC

27.04.04

28.04.04

-14-

#@ a( b: &3 &' W LB $ OG l #@ Bm!7 1*(*8! tG/! (¡ W &' Qm#( .h@%Sj' OG l {Y R B ?% QG l !jl ab 08 R >Ge R (*e B ! xSj *z tE $E Bm!7 ( * BS8 BS? &3( . !A (¡ ($> |/i OG l {Y . !" R c C 7 SC R uE O/ £E $ - 6l MD@A' .(*(*8! i# /!% $e f# $ M*H% I OG l {Y 2(U Qm#( /A :;3?

2.2.3.2

- L$ c !g $#!% !" c0$E 2 /!% OG l {Y 1' L !g OG l {Y !g */0' : L@0 C 7 !" 6S# c B3N R uE O/ B tGe (i B3N *:# !g OG l {Y 2qN &' 3w .7 *qC' mE ' vD !g OG l {Y Q U f#! jj/ *[µ . K 2A' vG $/ . SJ 6Sj SC R de uAE .S# .(v *0 &' (DN !g OG l {Y jj/ *[ &3 ' SC = 2 38 Qm#( = tK j3 i 2A' 4$' cI Qm#( .% Ie 0Sz ^ tGe

*! 2S3( &' Qm#( .* ª> R uE .i % 56 &3( qi !g 6l 2m7!E % 6l e* # #/! a( #/ >[ ;H QS3( !g OG l {Y f#! +$ > ;H {H . >* ] ! B!p 2C R # Q3 {Y R q! 2A' $ c !g P @ BE C*z tGe !g OG l {Y |$#: 7j Qm#( A#3 ($/! OG l {Y $!% Q @ c0$ !g OG l (%! C 7 1m R/q F#! !g */0' O$ c( 7 56 R LM$($ A#3 BE c = $ % DC* !g OG l {Y c7 Qm#( .!S %# 2> .M$($ A#3 6S# BE L&(DS! 6l 56 R L($/! OG l {Y B/ : CA

3.3.2

x' a0 >* MS $% L$!% !g 1 *I c i! 4 E 1*] O t" A & L !" QS0 .A#3! 5! tS O$! LA#3! 3!E L1*3S F$E± El #! $8! M*3! t3zE @/j +, ½%#! 3w uj' (D! M$($ >* t3z ` ª,E $> .c 8 Y!j i j3 $/!E 4 !jl M$(D! $ . Y/ Bj/ .4 5! 3 ! !g M 7! &$E ($/! : 4 1 ! tGm!G ! " B

1.3.3.2

3 hfj .@ M*H% 4 5 (¡ R TK - ($/! @0 = : Q : 97 .Z : (*3S 3 |/i : 97 0/] ( K 0C ª% Y/ (*3S & (*K 2 */ &' : 97 Qm#0 .@!3 *E e*! 1' ($/! 4 (¡ Qm#( L O' 1 } 237E u$! Qm#( &C & */ &' - Qm#( . O' O tg .DA @]* 2A Qm#( &C .56 &3( /(*[ 1E = %( (*3S 0/q Q U 4 F# = °0U aE$!E .:e . ! nj &' # Qm#( .@ G! 1 ! tGm! L D # 4 : L: 97 H E Y:\APP\PDF_SERVER\ARABIC\IN\CIVIL-SOCIETY-DECLARATION-AR.DOC

27.04.04

28.04.04

-15-

LV / 21 &*/ t ' t$A 4.26 M ./0 LM $ jj> *[' 7j = M$8! h 8!%j #j @0 (¡ S3 T% Q' *7C L $A QI ' R a *(*/ R : 97 |/ 4*! G .@! # @ f0 !" R ($/! F (; 6 GD (7 8 E

2.3.3.2

= Lc !g S# u0 L(*3S 3 |/i hE .J(' 0* LM $ (*3S 3!i _# ¢ O @YI R 3!i 5 V*!% &' W s/ G 2q ! . 3!E F$El c7! e O tg .¾6Sj (*7 = f m 5N LnK ª> R .V*m ,Z uE QS $ Q Of!jE c . $E uj' ab . !g 97 */0' tGm! | S k R h%( cI L 4 c¿( 6 .o 1$(' R $(D! 237E cI = q($K H! 2 Lu O tg |Hj vD 3!E $U ]^ 56 = W*!( L( 30 2E) " 2 7 F*!e *E |Hj C*7 & V* &j( (, WU B(G ,/# &' 3w ( 0 . 3!i Ti *!0 $($N À $> .S* &' c0 5N &$ @!i O/ F*!e *E 5N j$ .@# : V*b { . ( GE @ L*e' $E M* ;? ( HI

3.3.3.2

& .@0 7( &' u 3w $ " 6S# L >* . f# . [ .H " *0 $(D! = M / >* !g ' % " 1%! 6S# .uC 56 2A' 1 *I /H# F# LB3 ! 9E % tGe L`j &' L >* !g = " Q f#! Q% a]! $j &' # $E ;! Ljg " E V@# Qm#( .$Y0 " S! 6 # ]²E Q LM $ !A d*0 $Y0 u8! Lc(v! M 2($! $ V*b V*b 1 O$! (*i uE @!S3 VSÁ 2q L# &$ : $YSE 4*! B!( .M$(*0 ( !> Â%j $8! j3 0/q c @! @ L$!% >l !>G DSU @#3N o@# &' 38 Qm#( .@# M S! Qm#( L+*e^ L $/ @Y#E L C @#' L mE . l R = h! ²7# s $ R jg " O$!E M*3! 4 E 4*! G #* *! u# *S% 1 ,A V*!E cHJ &' M$8! hµ Qm#( ! (*3S 3 |/i Wj¼ T! |S ,S# (*3S 3 f# 2 56 R L@0 h38! DSi = M $ (*3S 3!i 2 &' S3 @A t,E Qm#( .&%jl |/i */S = ]^ LM !E .c ! M$YS > _ ¦i o 1$(' R 0* = /El . $E LM M03 3!E JK

4.3.3.2

1$(' R 4 *i F*!e *E $: Q 8 R d FH/ C 7 M (v QJS &i oE R g BE x0#! M (v *S% LO tg R @!i . $E o &' 3 &C 07!C Q LF*!e E @e* 07!C (* Lp .0S7 !Sj &! = Y> 8 2f &' Qm#( .T 0 c ! 0/q *] R h% &' L Q 8 DC* !3 2q L p- $/ &3( &' Qm#( O tg F0$ Qm#( .O tg R t @!H7j' Y!j cI T(*[ L 4 56 2S3( &' Qm#( . R q! Q M q! % tGe u>Hj c 4 {Y R 6S# j3 $(D( &' LO tg (a p- @ t 2 1' 2e$( &' 2q L *7j 56 ab !3 Lg T]! HE 37 ab 37 OG l Y:\APP\PDF_SERVER\ARABIC\IN\CIVIL-SOCIETY-DECLARATION-AR.DOC

27.04.04

28.04.04

-16-

&' Qm#( .O tg ab 6Sj *0 i!S rS !S 6S# ;8: .!S 6S# jE $ > R Liµ ] Y 2q L j cX 03 g 6S# *0!(

4.2

L;G! @8!

1.4.2

tGm! h/ $8! = # !" Z 2 S3 = !" O/ c !g / x! &' W . !g 5 H 237!E $E O/ L4 0/q !# .. M$ ! T] jG l >S " R M = 2Y ªjC @ ¬ 4 !S ;# 1%! 6S# 2A e = W A#3! ! T0! &' W . !g 5! Eq ¬@/j @#(D R $!% #/! . 5 c f#! FH> C*z R % I >Ge 2 L% I 0S7 M l hfj

! Qm#( .d uA = |% ,Z /] ! LOG l {Y >Ge L # D = # = MG @/H $:* ^ 7j Qm#( K +, R a( |Ge' j$ Bm!7 ?% G l !# ab 08 R a( >Ge b: &3 &' Qm#( .@C@!j .h@%Sj' OG l {YE !" R 7# $> DÃ# 2K 7j R .%Y . F#! O*!i &3( &' W LJ! O*!i DÃ# j 4jl &! 2q h> = ª#E ' L !g 5! 3 0 . R h% º L JK BE 0 1$g KE V@# 0/q BE 2 S! j = O a] 6 &3 &' .Q OG% > 7M/ N O P2 -. -0,

2.4.2

.$ &%jl |/i a( .N q! !g $ #[ f#! _Y &3 &' Qm#( [*/w$ h3K hf# ( - Q &j/ h3i % FJ 0S7 i* &3 &' Qm#( C 7! ! 0 .n$ `[ Q L$ 0C = ! cEH 6 Lh3K hfj R [*# S cX OD! = MG L CK p- E! $#!% % .( !> !A % M% C' $/ Q $! ,S#!E L $i = Q3K ab Q3K ¦i LB#[ mE u0 &3 L !" &7E Q[*/w f# M *I . */ c#: K 0S7 s' Q & .d*S 2Y$E Q $#!% A#3 *H .[*/w$ $($} s' 2qw L@! &! 0/] R h% &' - 3w .5,E O/ M # ªjC 6 @# M S! ~ !g !( ! $Y0 2 " c !" &7E BC*!7 h@0 () " R c !g / 4$ &0 L* +,Z a! 1'* (*i O*!i Lt R TK 56 R L^ h> h/ WH! L()* 5 T/U .[*/w$ % 0S7E OD! L E' 03E +&1 K 1

3.4.2

(, &3% = ui*[ 3w %#E %Y* ( / @ t( !U #E *f# ªS /!0 & ># M'Dg # 237 L# . A#3 = Y/ $ /(*0 R &7( . >* MSE = %( u O/( 23 6S# 3z Y/ !8! # = 2(! j3 O$ Y:\APP\PDF_SERVER\ARABIC\IN\CIVIL-SOCIETY-DECLARATION-AR.DOC

27.04.04

28.04.04

-17-

% ! A#3 = Y/ $ *7# ( *I G !8! # & .$ A#3! +,- s# cX O$! % Q3 O$!% 27 6S# 4$ vÄ R %Y .6S# !8! # ./% .' .[*z >H ! L56 = MG /!0 W%E M / e * ª> R /(*0l &$ BE ªj*!jl j C*i hf a% h!( .6S# M$(D! S3! $U M .C*K +, S3 $(D( LEH MS3 - /(*0 ' 3z .(ªj*!j± t /j L.Gq) /(*0 37 !U #E $7! , K @ |Hj c h W q! # &$ R . $ *7j +, 6S# G !8! # ,S# WH!( C 2/ 2A' L q! *]' hf Qm#( .tg , R Y- AK c T%! (h M ) h HE L(Q >l & ) Q >l ' `[ $ = c( 7 c } HE LEH .$E S! H/ BE *0J! hf!# 237E M S! Qm#( L56 G . J0 .@q($U A#3! /] G: &S73( (, 2/# >H Q H/E d uA = O ! G( LF*7 cI i* A#3 BE 0 de 237E QA#3! 2] ! .$A 1/ *0J! Qm#( L.ae' ..$A !U #E O$! *7j = 2 {H! H 3K 2 &' &(DS!¬ 6l 3z .$e *7j 2/j 2A' C*!7 Q*! O$! tS 6S# C' ( 6S# DC*) !g DC* ª8:' $/ J &' 38 Qm#( .G [*/w$ m = $($7! c A#3! # % %! 6Sj a0!E L ' X LO/ Q3 DC* # 2A' cI Fj = $ !( L&3% Q >* l c7 « A#3 !8! S C 7 7>#E o@#( &' 56 &z .0*m ti 0/q Lm L#]l Wj Lx# . #! R DC* ,S#!E ! % R !g WjA 0Sz 2 *[' tGe O ¤ T/ @ Qm#( Q C % $E 4*! Qm#( OG l {Y BE 0 .(%! .6Sj u f# ;H {H 2S3( &' Qm#( L56 = MG .% Ie ( $ M $ (p %j °Si Qm#( . !g OG l {Y 0C °Si 56 R LM $! .( ! ab ! ab !g j%jl ! $!G (( *

*! ;[ % M $/ $ /E 1$!@( &' C*7 M% !8! # |Hj c $#!%( &' Qm#( . $i = n$ `[ ($ = @ fj @(DÃ# %0# !A 3z [ R Q ! $8! B#[ W( $ !8! # 6S# & . M%E S! !" #! .%Y .' !( L8I :e ' K 1 % /

4.4.2

3 ."Q >* J! |$#:" /(*0 ªi*!> $/ .@ / M$($ Y/ 2( ! aE$ s ! Qm#( 4$@! L0S7E u ªN L_I 4$ u cI 6 /(*0l 97 .//i G . ' |$# , 2qw &' .D# $ * T[# R &7( (, &3% 2A' : L $ D(D R ~ T[# cX M*A@ uE O/ &' 3w 1, O- $ = $7j #j0 L56 0IlE . A#3 c( 7 *E 2(N W#} h!( Bi R L;3! 0 YG A#3 e O$! L887 *]' hf 2A' LQm#( c LV*m , R 37 H/ ;!< BE *0J! M S! 3w L56 0IlE .!8! # A v ./] G: FH> BE @#E *f#E 2/# >H Q H> de uAE O ! G( Y:\APP\PDF_SERVER\ARABIC\IN\CIVIL-SOCIETY-DECLARATION-AR.DOC

27.04.04

28.04.04

-18-

R q! 2A' $ c !g P @ BE C*z tGe !g OG l {Y |$#: 7j Qm#( A#3 ($/! OG l {Y $!% Q L@ !g OG l {Y `[ [l R c( 7 $i !8! # A v = J/ @ t,E Qm#( .M$($ 6l 3z A#3 2 !% &' 3' C Qm#( . q! 2(N c7 Q >l ' . *7# C*!7 !U #E &(DS! R 2 - Q /1

5.4.2

$@ Qm#( .0* !" # 1 *J t ! HE*! ' j3 8 h! = *> ' $i WjA ./0$ ! Qm#( L X C 7 C ( *E v!i 4 #E # Q' ¬* t[ $! Q©* ab Q©* ¬S! uj3 Lh! . $/ #E $i FH> . $i = M* > B ! B#[ T(*[ [*/w$ !g TY*H E - 3! $E G0 L$E h! *!3l h! >[ 23E M S! h!( Q3 .1m F#! OG l {Y ( $ Q | R L($/! ! © B ! B#[ SE @0 h%( &' 0* !" R 23E 7( &' cH!%( 5, .q8 @ Y!#E OG l {Y ( $!E LM/ 9 D h! 6Sj h- *0!( (, &G l R #! R TK &G 2C R C, P = h! R TKE 4*! 1 *J 0 .&%jl |/K Q 0IlE L c !" R !g *0 B3N 4$@!% $/ #E 2 7 &' W q = M $/ L G l L A#3 @ $/ &3( &' W Ld uA = .@]$8! @$! @ / A#3! = = m ab M $/E _ %( L H( jg " $!%( &' Bqi 9GH B = b* DS8! $/ #E h Qm#( L.ae' . @(v @e%#! am " LB> L%# LB#% 97 Ai :: A8 5,C LM $ A8 E! O h! tH $! f# R L DÃ# ! K ($Y BpAG LM*A@ !g L: 97 7 @ $> L $/ D(D 0* 2/j R $ %( &' & H! cH!%( .* .3K W( $! %? @ 2 OE ( x( $! {Y O$! R SC' sj' !" R $/ #E ! t: 2A' $/ xSj u !% 2C R B W( $ BE $ W( $ &0 5, .t . c !" ³ R ( A s# L |% $ /E $ ab * !% 6S# SC >* MS 803 R M ' !3 8 V@# 2A' ! ! h/!E 56 LQ h $ 8 Y!j *(*U HE 56 1H#( C .~ P' ;!< R Fj 0C B ! ¯, tG/! T/U $/ #E .0* !S 6S# 6k R 7#E C 7( &' = ! Q!# F#> = DAK $E' *f# HE .0Sz . / h! 0* O' DAK h/ $E &v!E V@# ($ a( (*3S 3 Bj> 2q) [/! %? jj/ 37 R A#3! .h% $ c !g M S! h- ' ( (*3! O/ *!7 sC (*3S 3 $($A Y:\APP\PDF_SERVER\ARABIC\IN\CIVIL-SOCIETY-DECLARATION-AR.DOC

27.04.04

28.04.04

-19-

L$ c !g 0 $(? .- 0* !jl ($E 6k Ai &' $ c !g *( " O !j R hf#! 6 i!S *7j 6k Lu(N *!7 0* * & I m!E ./ = $> 6 j: E S7 Ls !g S /1T ( 2 T

6.4.2

= @! # R d*K $E L ! H* g cX R 8 c7 Qm#( 8 de uAE M$j% ¨$/ B!( . A#3! Q !A O$! uA' M * !g R Bqi B 4S: BE Qq t ' t$A cI 2 7( , .5 !g E /! q8 c( 7 M$j% 0IlE L# 27S 2 $($U !g c( 7 Y> $ « 7# j TY GE 6S# c T(*[ 8 h Qm#( . fj W(*} " #E 2/!% 8 c7 &' Q 8 DC* !3 2q p@ Qm#( . cX R @C 4 +, ! &' Qm#( .O t H7j Y!j D(D M $! 4 DC* !3 ;i! s $ !g DC*) c i!S c> ' C c LM $! YG 6S# TY*[ tGe 56 L(# V*b j3 ab OG l {Y .$i >* A#3! = $YD ! QzU U/3 (DTD (DTD ( V1. #@ . Q !> R $(D! 1DC* $E $ " $ >" cHJ (( *

*! ;[ E T!( 0 ($/! $ f#! $ / *(*U Mae #% '" L(*3S 3 L$ R $ M ! 4*[ M $! M$($A * ªI L% $ Y/ *! " u%Sj ª> R ( ! t X ªI .j*!3l M ! " .! L!8! # L(O> ©) ªj*!jl 3z [ R 4*! 2Y &7E "¯, hf#!" = " $( = 6 M l *[' ab *[ +, h h!( &' t/ ' 9!% x $E . ~ 56 $E *($ 1* º L: @I*b (/ C*7 3K Mam: . E' c '$ ,- & .uC n$ c !g ¤ *fj @A ;!< .¾a *[ +, ¯ &' 56 . $E . I WjA Y*A .[*/w$ % 0S7 C 7 2q h> = */ c#: D3* &' $E LY*Al i# 0 &$ 2q B7 @ 8 98: S 3 C 7 2@%! %? iG: de uAE Ai .BS!# *0 H! Mam c( 7 LQ $ c !g f# L/!j i* v!} &$ # h BE .0j . $ *qC' $YS c(v c7 = 2 &' M l *[ $E G0 I @A ' ab ( ! ! BE 2J0' .jv T/U &' @ &0 56 ÆE - %!( Q3 . !A pS M l :Q( D(D 2A' Y/ $ *! G: tq 2 = Qm#( . *7 !A 4$ L# 2m7! p 2> ! /0 H(*z LC*K *( c(v! 37 ` 2:! A# ab Ykl /H! 23 h $ 2S3 % $ (( *

*! ;H (v! LIS :e # &$ Ai M * c Lj*!3l $ c% R M ! L( ! .MK *i B3@!% G &%jl |/i (¡ LTY &$E .X s# 30 i ___________________

!"# $ $% & ' ( )# 5 9 )0 ./i _!S# &* F &' c> . 37 Of# ,- 2S3¢( $# 56 Mv .m $! { 4H ( R t8! .* !% .k ªj*!j± Q &C %Y* $ 2q H% 2/j Qm#( LM$($% M l */! 4*r .8 98:' $ = hY> M l $E */ c#: 4 % 23 6S# n$ c ! 2S3( &' Qm#( # @# $ M$ > +G ' M C, ,S#! .' .[*z , !( . A#3! p Z cHJ 6 H7jµ O ¤ P B@A 2U $: A P .6 / f# LG n$ U :*K tq 2 = @# *C,j L, M l = Y> p 3i R #! &! f# Ln$ 1 ! &j/ M$8! h *N? L(*3S 3 f# L M ! L - { 1 !> &! p ¥ xg Ld n$ &j/ 1 *N? L1 !> &$ . # Ofj L O> ©µ ªj*!jl C*z L 7 3(* M*K M ! |S L8 98:' ( $ = Y> $:* /!% # 7jE +} , R ' MHC Q:j P M lE T!( 0 */ c#: R .iK ( H! *qC' E! $($U (1) :Q( ;Ç3 T0 $ T!( 0 8 98:' % s ! h/ (2) « A#3! / R 8 98:' cX ÆGE (3) « / t ' t$ # 4$ c 5 */ c#: .7# , ' * ! &7E *> 6 u0 3w 1, ª>E L2005 O ¦i ( SE L

Y:\APP\PDF_SERVER\ARABIC\IN\CIVIL-SOCIETY-DECLARATION-AR.DOC

27.04.04

28.04.04

-21-

3

!" = .J(' 56 |$( Lt O/ R 37( !g &#( (, h s# & !" A#3 Æ: 3!E R Q%Y $E $ c !g R S 4*[ ªHI $> . .G . /!% 2 , ' 2:! L! @!0/] {He ,S# &0 TH# , .6 c !g #!() R M $ &3 2!U &%jl |/i & /Y0 j%jl A!i = $> f# h·/ Æ &' $E LM l 2( ! ^ 2 .6 (*7 M8 L .N O*!U &' L;#A i* ! / R 7 h@% %? SJ &$ Qm#( ' = 1H# &%jl |/ /! 56 R L;#A > u$ ! 1, &G l R M (*i HE* 7j (*i a! (*i 2 7 |/K +, . c !g (*A .@ M / ab ªjC & LOG l _Y V*! /!% # 7j Qm#( L / jq i* $ l 2 = LV*m ,- .//U |/K $ a( c @/0 $ L A#3!E T!( 0 $ #[ t 2A' A#3! ! /H! R *f# .J(' # +,- Qm#( .&%jl

*S j$ / 8 hYG Q7 !% R TK h! R TK #! R TK 2q &%jl |/i .H ( * 3% ,m 56 R u*' R c !g ! cI R $ c !g C C 7 c !g 23 T/8! WH!( &! &' / (aJ8! R C 7 3K $j #j0 V*m ,- .//U .u +,S# *> R M :! cX ,S# &' L$ c !g f# 3K ab f# c .> : .j C 7 R $ c !g Ti .N Q * &' de uAE C 7 38 Qm#( .56/183 M$8! hµ . / jq i* ( ? > 3K $ (aJ8! R 3 2C GE 2 2:j &E ¬ 3K # *% C 7 TY*[ *f# omE ¬ #jA $@!j P .S(*7 2Y c ¼ 56 = B#!% LO/ , R #I* c !" () T/U 2A' jq i* 2 He cI @#E 0 &! $ c !g f# 2:! 4$- , ÆE 2A' c C*7 &! [ R 8 % h?% HJ( &' .X ~ M > P P . / .s c> ()* +, t8! ¦i $ c !g !

[email protected]

." #$%& http://www.wsis-cs.org/

___________________

()*+, -. /0 1 (2 3 )4 !"#$ %&' 6 .)" 5&+6 7 )0 80 9! 3 5&+:, ;3 , )&?@ 7) A3 5&+A 80 Y:\APP\PDF_SERVER\ARABIC\IN\CIVIL-SOCIETY-DECLARATION-AR.DOC

27.04.04

28.04.04

international telecommunication union - ITU

des documents recommandant