1 Bismi ALLAH Errahmàn Errahym- Eççalàt wessalàm ‘alà Habybinà Mouhammed wa ‘alà ahlihi wa çahbihi adjma’yn-Ridwànu ALLAH ‘alà Ahl ALLAH el kiràm
. ﺑﺴﻢ اﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ورﺿﻮان اﷲ ﻋﻠﻰ أهﻞ اﷲ اﻟﻜﺮام، واﻟﺼﻼة واﻟﺴﻼم ﻋﻠﻰ ﺣﺒﻴﺒﻨﺎ ﻣﺤﻤﺪ وﻋﻠﻰ ﺁﻟﻪ وﺻﺤﺎﺑﺘﻪ أﺟﻤﻌﻴﻦ
COLLOQUE INTERNATIONAL « IBN EL ‘ARABY »
ﺟﻤﻌﻴﺔ دوﻟﻴﺔ ﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﻤﻴﺮاث اﻷﻧﺪﻟﺴﻲ
أهﻞ اﻷﻧﺪﻟﺲ
ASSOCIATION LAW1901. B.O : 21-06-95 / P : 2624 - D : 1760. SECRETARIAT : hadjeddine2000 @ yahoo.fr ASSOCIATION OF PROMOTION AND SAFEGUARD OF THE ANDALUSIAN HERITAGE UNDER THE HIGH HONOR PRESIDENCY OF H.E. M. BEDJAOUI
C.E.C
I.F.M
Commission Ethics and Cultures Conferences Seminars
Francomaghrebin Institut Conferences Lessons
R.F.M Radio France Maghreb Ramadhan, 99.5 FM Ile-DeFrance
Ghawthy HADJ EDDINE SARI ALI President of the Association Member of the European Federation of the Scientifics Network (Author-Lecturer / Editions of the Europe Council - Strasbourg) (Teaching in Bioethics- U.D. of the university and UHC-Paris VI) European Network Medicine Ethics and Human Right
INTERNATIONAL CONFERENCE PROJECT IBN EL ‘ARABY RADYA ALLAH ‘ANHU ITS LIFE AND ITS ERA - ITS TEACHINGS - ITS DETRACTORS THE « AKBARIANS’ SCHOOLS » The purpose of this conference gathering specialists in the " akbarian thought ", is to go off the beaten track of the Islamic "exoterism and esotericism – chary’ a and haqyqa" vision, reducing the spiritual lessons of this Andalusian Master of the XIIIth century, and of his referents, in images, often folk, of the " Sufism out of everyday life ". One of the referents of Scheykh El Akbar, El Junayd radya ALLAH 'anhu, uncontested Master of any time of Islamic civilization, called Sayed Ettà’ifa, of the Xth century of Baghdad, said, already: " The real Sufis are from the past, the Sufism became charlatanry, the Sufism became a flask for ablutions, a prayer mat and a multicoloured tunic, the Sufism
2 Bismi ALLAH Errahmàn Errahym- Eççalàt wessalàm ‘alà Habybinà Mouhammed wa ‘alà ahlihi wa çahbihi adjma’yn-Ridwànu ALLAH ‘alà Ahl ALLAH el kiràm became shout, a simulated extase and a blow of madness, one is mistaken and one misleads, this behavior has nothing in common with the way that permit to achieve the Goal " These verses of Junayd, from the Xth century, are quoted by Ibn El ' Araby (1165-1240) in Rùh el Quds 1 . He denounces there the spiritual decline of its time!... He adds: "Knows that you will not arrive to Him by yourself, but it is by Himself that you will be able to reach Him!", "Acted so that you would be a mercy for the others, even if God made you a test for yourself". These sentences were developed and transmitted by Sidi ‘Abdel Qàdir El Guilàny called "Sultàn el awlyà" Sultan of the Saints, and Sidi Abù Madyan Schou'ayb called "El Ghawth" the Great Help, then by «Escheikh el Akbar, the Great Master» Ibn El ‘Araby, radya ALLAH ‘anhum adjma’yn. All of them denounced the drifts made in the name of the çufism, the improper uses of this term, çufi 2 . Thus, it will be approached the exoteric and esoteric concepts, the hermeneutics, the asceticisms, and other lessons of Scheykh El Akbar, which fall under the pure Islamic tradition, Islàm dyne el Fitra - Islàm religion of the humanum (original concept, suitable for the Islamic thought, Coran XXX/30, which will be exposed during this conference).
Principal topic of the conference : Ibn El 'Araby and concept of Universal Human being. Which teaching for today? Temporary title and modifiable according to the received communications. Arabic title: “Mudzakaràt ‘an majàlys Ibn El ‘Araby”, radya ALLAH ‘anhu. Day One : I-
Plenary meeting, opened to any public, guests: The Zàwyas of Algeria
8h - 8h30 : Reception of the participants, delivering badges and documents (briefcase, programme, speech summaries ...) 9h - 9h30 : Opening ceremony of the conference, interventions of the university authorities.
1 2
L’Esprit de Sainteté , translated by G.Leconte in Les Soufis d’Andalousie – Ed. Sindbad / Paris 1988. çufi, with « ç » to return the « sàd » in Arabic, the « s » corresponding to the Arabic « syn ».
3 Bismi ALLAH Errahmàn Errahym- Eççalàt wessalàm ‘alà Habybinà Mouhammed wa ‘alà ahlihi wa çahbihi adjma’yn-Ridwànu ALLAH ‘alà Ahl ALLAH el kiràm Panorama of the Islamic thought 10h - 10h30 : Professor Semih Ceyhan (Tûrkiye Diyanet Vakfi Islam - Istambul, confirmed) in Arabic and English. Modernity and spiritual lesson of the Masters : Djalaluddin Erroumi, Muhyddine Ibn El 'Araby, radya ALLAH ' anhum. ﺁراء اﻟﺜﻴﺦ ﺑﻬﺎء اﻟﺪﻳﻦ زادﻩ اﻟﺒﻴﺮاﻣﻲ:اﻟﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ اﻟﻌﻘﻞ و اﻟﻜﺸﻒ ﻓﻲ ﻣﺴﺄﻟﺔ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻮﺟﻮد 10h30 – 10h45 : Break – Room change
II-University works, meetings reserved for only universities registered participants 10h45 - 11h15 : Professor Daoud-Denis Gril (confirmed) in French. The spiritual advance according to Ibn El‘Araby, Taryqa and Safar/Isfar 3 travel/revealing 11h15-11h45 : Professeur Mouhammed Haj Yousef (Syrie-Emirats- confirmed) Ibn al-Arabi's Concept of Time and the Creation in Six Days …………………… ﻣﻔﻬﻮم اﻟﺸﻴﺦ اﻷآﺒﺮ ﻣﺤﻲ اﻟﺪﻳﻦ اﺑﻦ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﻠﺰﻣﻦ واﻟﺨﻠﻖ ﻓﻲ ﺳﺘﺔ أﻳّﺎم. 11h45-12h30 : Discussions, debate between speakers and listeners. 12h30 - 14h : Lunch Break 14h-14h30 : Ghawthy Hadj Eddine Sari Ali (chairing the afternoon, confirmed) in French Fitra - Humanum and the concept of function of Barzach - human being diopter by Ibn El 'Araby according to Fuçùs el hikem commented by Scheykh Haydar Amoly, radya ALLAH 'anhum. 14h30 - 15h : Professor Saad Khamici (University of Constantine, confirmed) in Arabic. The science of the letters or 'ilm el hurùf, according to Ibn El 'Araby / and concept of Insàn Kàmil;
ﻋﻠﻢ اﻟﺤﺮوف ﻋﻦ اﺑﻦ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻓﻤﺎ هﻲ ﺣﻘﻴﻘﺔ هﺬا اﻟﻌﻠﻢ ﻋﻨﺪ اﺑﻦ اﻟﻌﺮﺑﻲ؟ 15h-15h30 : Professor Laila Khalifa (Jordanie, confirmed) in Arabic. Science and Ethics in the lessons of Ibn El 'Araby.
اﻟﻌﻠﻢ واﻷﺧﻼق واﻟﺘﺮﻗﻲ اﻟﺮوﺣﺎن 15h30-15h 45 : Break 15h45 - 16h15 : Professor Abdelaziz Soltan El Mansoub (Sanaa, Yemenconfirmed) 3
In reference to its subtle analysis of Kitàb Al isfàr ' an natà' ij Al asfàr, translation and comment published with the Editions de l'Eclat - Paris 1994.
4 Bismi ALLAH Errahmàn Errahym- Eççalàt wessalàm ‘alà Habybinà Mouhammed wa ‘alà ahlihi wa çahbihi adjma’yn-Ridwànu ALLAH ‘alà Ahl ALLAH el kiràm Ibn El 'Araby seen by Imàm Ibn Teymya : wahdatu el wujùd and wahdatu eschuhùd اﻟﺸﻴﺦ اﻷآﺒﺮ ﺑﻴﻦ اﻻﻧﺘﺼﺎر واﻹﻧﻜﺎر 16h15-17h 30: Discussions, debate between speakers and listeners 19h30: Dinner Break
Day two : 4 octobre 9h - 9h30 : Professor ____________________ (University of Mascara) Abdelkader el Djazà'iry, disciple of Scheykh el Akbar : its approach of Insàn el Kàmil L’Emir ‘Abdelqàdir el djazà’iry, disciple d’Ibn El ‘Araby, et la vision de l’universalité de l’être humain.(cette communication serait faite, aussi, à l’Université de Mascara,Le Recteur Mr.Abdelkader Khaldi est disposé à nous recevoir entre le 25 Septembre et 2octobre).
9h30 - 10h : Mouhammed Baghli (University of Tlemcen) Abù Médiène Schou’ayb, Abu Ennadjà, according to Ibn El‘Araby, in El Futùhàt. L’Insàn el Kàmil for those twoMasters. Abù Médiène Schou’ayb , Abu Ennadjà, selon Ibn El‘Araby, dans El Futùhàt. L’Insàn el Kàmil chez ces deux Maîtres.(cette communication serait faite, aussi, au Parc National de Tlemcen, l’Université nous invitant, entre le 25 septembre et 2 octobre)) »
10h -10h30 : Professor Houriya Abdelouahed (Psychanalyste- Paris VII- confirmed) Comment of Turdjumàn el eschwàq and the psychosomatic. 10h30 - 11h : Ghawthy Hadj Eddine Sari Ali (confirmed). The place of the gnose in an agnostic society : search of a universal moral. 11h - 11h15 : Break 11h15 - 11h45 : Professor_____________________ (speaker who would choose this subject) The encyclopedists Ikhwàn Essafà and lessons of Ibn El‘Araby. 11h45 - 12h30 : Discussions, debate between speakers and listeners 12h30- 14h : Lunch Break 14h – 14h30 : Professor Abdel’àly Elamrani-Jamal (CNRS-Paris, confirmed). In French. Ibn Ruschd and Ibn El‘Araby, of the reason to the gnose - ma’rifa. Philosophical approach of the concept of universal Man
5 Bismi ALLAH Errahmàn Errahym- Eççalàt wessalàm ‘alà Habybinà Mouhammed wa ‘alà ahlihi wa çahbihi adjma’yn-Ridwànu ALLAH ‘alà Ahl ALLAH el kiràm 15h - 15h30 : Professor _______________ (Sociologist, Anthropologist, Ethnologist who would choose this subject) 4 Current sociology of the religion, beliefs, practical and dulie, worship of the " saints " in the Family of Abraham. Towards the universality of the Man in modernity. 15h30 - 15h 45 : Break
III- 15h45 – 18h45 Conference Debates and Closing. Plenary meeting
Solicited participants: 1. Doctor Chikh Bouamrane (non confirmed participation) 2. Professor Daoud Gril (University of Aix in Provence. confirmed participation) 3. Professor Yasushi Tonaga (University, Kyoto.to be confirmed ) 4. Professor Laila Khalifa (University, Jordan. confirmed participation) 5. Professor Saad Khemici (University, Constantine. confirmed participation) 6. Professor Mouhammed Haj Yousef (Syria-Emirates. confirmed participation) 7. Professor El Amrani Djamel (CNRS, Morocco, France. confirmed ) 8. Professor Semih Ceyhan (Istanbul. confirmed participation) 9. Professor AbdelAziz El Mansoub (Yemen. confirmed) 10. Professor Suad El Hakim (Lebanon. to be confirmed) 11. Professor Stephen Hirstenstein (UK- participation to be confirmed) 12. Professor Abderrahmàn TLILI (Tunis.confirmed) 13.Professor Mouhammed Azzam El Mustapha (Maroc-confirmed) 14.Professor Houriya Abdelouahed ( University of Paris VII- confirmed)
4
I think about the specialists : Haïm Zafrani , author of « Ethique et Mystique-Judaïsme en Terre d’Islam ». Ed. Maisonneuve et Larose. Paris 1991 and Souleymane Bachir DIAGNE, University of Dakar, Senegal, which has this approach of lived spirituality, currently.
6 Bismi ALLAH Errahmàn Errahym- Eççalàt wessalàm ‘alà Habybinà Mouhammed wa ‘alà ahlihi wa çahbihi adjma’yn-Ridwànu ALLAH ‘alà Ahl ALLAH el kiràm Nonexhaustive list, on standby of the answers to the call.
Solicited Sponsors and partenaires: Université d’Oran Wilaya d’Oran Université de Tlemcen Wilaya de Tlemcen Ministre de la Solidarité National- Dr.Djamel Ould Abbès Le Quotidien d’Oran- Dir.Mr Mouhammed-Abdou Benabbou BYA-electronic –P.D.G Mr.Hadj Slimane Aït Yala Direction de la Culture d’Oran Aigle Azur Air Algérie Royal Air Maroc Air France Ambassade de France-Alger –Mr Ph.Georgeais Office International de la Francophonie-Paris SONATRACH Hotel Royal – P.D.G Mr Djilali Mehri Hotel Houna –P.D.G Mr Hafid Chibani
Honorific comity : President: Mr.Mounir Bouchenaki : M. Mounir Bouchenaki 5 International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property, last directory in the UNESCO culture section. Directory of « des beaux-arts, monuments et sites » The Algerian cultural ministry (1975-1981), Directory of the ancien directeur de la Division du patrimoine culturel du secteur de la Culture de l’UNESCO. Archaeologies and history of Antiquities, In 2000, his work’s are honoured by the ICCROM Prize.
ICCROM - International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property Via di San Michele, 13 - Roma 5
7 Bismi ALLAH Errahmàn Errahym- Eççalàt wessalàm ‘alà Habybinà Mouhammed wa ‘alà ahlihi wa çahbihi adjma’yn-Ridwànu ALLAH ‘alà Ahl ALLAH el kiràm
· S.E. Mr.le Ministre, honoraire,Mouhammed Bédjaoui Président honoraire du Tribunal International de La Haye · Dr. Djamel Ould Abbès Ministre de la Solidarité Nationale · Mr.Baki Boualem Ministre honoraire de la Culture
Comité scientifique Présidé par le Docteur Chikh Bouamrane
Professeur Abdelbaki Meftah (Professeur-Auteur spécialiste de la
pensée « Akbarienne »- Alger) Professeur Daoud Gril (Professeur-Auteur spécialiste de la pensée « Akbarienne »- Université d’Aix en Povence-France) Professeur Maurice Gloton (Chercheur-Auteur spécialiste du Scheykh El Akbar-Université de Lyon-France) Docteur AbdelAly El ‘Amràny-Djmel (du Maroc/Professeur-AuteurPhilosophie-CNRS- Paris) Professeur Saad Khemici (Algérie/ Professeur Université MantouriConstantine) Professeur Leila Khalifa (Jordanie/Professeur Université d’Amman)
Comité d’organisation Présidé par Ghawthy Hadj Eddine
Mouhammed-Abdou Benabbou (Directory Quotidien d’Oran news paper)
Hadj Slimane Aït Yala (P.D.G. BYA electronics/ Thomson-Algérie)
Fatéma Ezzohra El Kébir (Profesor-Directory -University d’Oran)
Mouhammed Baghli (Work’s in « Spiritualities et Zawya »Tlemcen)
Abdellatif Tabet( Professor- Pdt Ass.University El Habbakya-Tlemcen)
Nacer Boussalah (Pdt. Ass. sport and cultures- Tlemcen-Alger)
Salaheddine Arif (Professeur-Economiste-University d’Evry –France)
Mustapha Bensaada (PhD- Génétique- Université de Constantine).
