Des nouvelles tous les jours
ÉDIFICES PUBLICS
www.lechodelaval .ca
Le processus de nomination serait à revoir P3
Clinique d'optométrie Fabreville
MUNICIPAL
Un conseiller indépendant se joint à l’opposition P6
P14 à 15
P14
Le mercredi 16 juillet 2014
Vol. 5 No16 | 20 pages 142 135 exemplaires
50
% >JD011780070
de rabais
450 622-9201 Suivez nous sur Facebook Facebook.com/coptof
309, Curé-Labelle, LAVAL Laval(FABREVILLE) (Fabreville)H7P H7P2P2 2P2 309 Boul. BOUL.CURÉ-LABELLE, >JD011508966
AD{JD011780071}
795
*
3825, boul. Dagenais O., Fabreville 450 628-4444 3325, boul. St-Martin O., Chomedey 450 687-4170 1111, boul. des Laurentides, Vimont 450 668-7085
GRATUIT
**
ACHALANDAGE DE LA CASERNE DE CHOMEDEY
PHOTO DANIEL THERRIEN
Wrap mexicain
Pour emporter
PAGES 4 ET 5
Pour tous vos besoins d’espace…
Présentation suggérée.*Taxes en sus. Valable jusqu’au 17 août 2014 dans les rôtisseries St-Hubert et St-Hubert Express participantes. Non valable à la livraison. **Un produit Coca-Cola 591 mL inclus à l’achat de l’offre mexicaine au comptoir des repas à emporter. MDCoca-Cola Ltée, utilisée sous licence. MD Marque déposée de St-Hubert S.E.C., employée sous licence. ©Tous droits réservés. AD{JD011508966}
Dans le top 5 au Canada
AD{JD0182098074}
450 978-0123
1766081
2
Écho de Laval, le mercredi 16 juillet 2014
lechodelaval.ca
ÉCHANGEZ VOTRE VÉHICULE CONTRE UNE MITSUBISHI ÉCONOMISEZ JUSQU’À 1 000 $
PROFITEZ DES SUBVENTIONS ET CRÉDITS D’IMPÔTS
OUTLANDER ES 2014 LE VUS FOUGEUX ET AUDACIEUX
• SYSTÈME BLUETOOTH® AVEC COMMANDES VOCALES ET SON CONTINU • SIÈGES AVANT CHAUFFANTS • CONTRÔLE AUTOMATIQUE DE LA TEMPÉRATURE
>JD >JD0182091598 D0
Modèle GT illustré.
Mécanique de bâtiment Estimation gratuite • RBQ : 8341-7121-34
À PARTIR DE
138
AUX DEUX $ SEMAINES
Ouvert les pendant la de s vacance on ti c constru
0%
60
MOIS ET UN ACOMPTE DE
2 550 $ Taxes en sus
LAVAL MITSUBISHI
650, St-Martin Est, Laval 450-629-6262
WWW.LAVALMITSUBISHI.CA
4900 boul. des Laurentides Laurentides, Laval H7K 2J5
450.622.3939
§ Le système de contrôle intégral de série sur les modèles RVR SE AWC et GT/Lancer AWC et GT. Le système de super contrôle intégral de série sur les modèles Outlander GT. Rendez-vous chez votre concessionnaire pour connaître les détails sur les options de paiement hebdomadaire et toutes les deux semaines. Certains montants peuvent être dus au moment de la signature. Des conditions s’appliquent. Pour connaître tous les détails, rendez-vous chez un concessionnaire participant ou à mitsubishi-motors.ca. Certaines conditions s’appliquent. Voir le concessionnaire pour connaître les détails. ** Selon la première éventualité. Entretien routinier non inclus. Rendez visite à votre concessionnaire ou visitez mitsubishi-motors.ca pour obtenir tous les détails, les conditions de la garantie et les restrictions. Les clients ne sont pas tous admissibles. >JD0182087375
stefanair.com ste AD{JD0182087375}
>JD0182090641
AD{JD0182091598}
Taxes en sus
À PARTIR DE DE FINANCEMENT À LA LOCATION PENDANT
AD{JD0182090641}
Écho de Laval, le mercredi 16 juillet 2014
lechodelaval.ca
3
Maintenant ouvert au Centre Duvernay!
NOMINATION D’ÉDIFICES PUBLICS
Une réflexion s’impose selon le conseiller Saint-Jean
JD0182098775
Le conseiller municipal Jacques Saint-Jean croit que la Ville doit profiter de son 50e anniversaire de fondation pour déterminer des balises claires et établir une démarche entourant la nomination d’édifices publics.
GHISLAIN PLOURDE
AD{JD0182098775}
Des suggestions de personnalités
[email protected]
Le conseiller Jacques Saint-Jean souhaite que la Ville profite de son 50e anniversaire pour renommer plusieurs propriétés publiques en l’honneur de personnalités qui ont marqué Laval et établisse un comité permanent dédié à la chose. PHOTO ARCHIVES
aujourd’hui? Nous devrions pousser audelà de la ville le sentiment de fierté des Lavallois. Sainte-Rose le fait bien avec ses artistes. Nous devrions suivre l’exemple.»
Règles claires Jacques Saint-Jean souhaite qu’on détermine des critères précis d’attribution et que la Ville soit plus proactive en la matière au lieu d’être en réaction à une requête. Le conseiller de Saint-François se rappelle être intervenu auprès de l’administration dans deux dossiers précis soit les
ponts Sophie-Masson (entre Terrebonne et Laval) et Olivier-Charbonneau (pont de la 25 entre Montréal et Laval). Sans pointer du doigt quiconque, il estime que Laval a du rattrapage à faire. «Dans le passé, on a manqué notre coup à certains moments. Un exemple? Alexandre Despatie. Il a certainement placé Laval sur l’échiquier mondial avec ses performances époustouflantes. Des fonctionnaires et des anciens collègues au conseil municipal ont refusé d’associer son nom à un édifice public sous prétexte qu’il n’avait pas terminé sa carrière.»
Vivez l’expérience
30Notree anniversaire! 2 30$ terrasse est ouverte!
G.P. Le conseiller de Saint-François, Jacques St-Jean, a en tête, quelques personnalités qui mériteraient de voir leur nom être accolé à un édifice public ou une rue. «Dans mon quartier, je verrais bien le parc du Moulin être renommé en l’honneur de Felipe Alou (ex-entraîneur des Expos de Montréal).Peu de gens le savent, mais il a résidé sur la rue Ducharme du temps où il était avec les Expos. Alain Bouchard, le grand manitou de CoucheTard, mériterait très certainement le même honneur. Le frère mariste Louis Abel qui a contribué à l’évolution de Saint-Vincent-de-Paul. Les frères Denis et Claude Héroux (cinéma et télévision) qui ont grandi dans Laval-des-Rapides», énumère-t-il. Un nom va susciter de longues discussions, dans un avenir plus ou moins lointain. C’est celui de l’ex-maire Gilles Vaillancourt. Dans quelques années, le comité décideur sur la question devra se pencher sur ce cas, peu importe si une requête citoyenne est adressée ou pas. M. Saint-Jean, lorsque questionné par L’Écho de Laval,est prudent sur le sujet.«À ce stade-ci, en raison des circonstances, c’est prématuré d’évoquer son nom. Malgré la controverse, on ne pourra nier les réalisations faites durant ses mandats. C’est la raison pour laquelle des règles précises doivent être mises en place.»
VOTRE PLACE À DÉJEUNER ET DINER !
pour
✄
L’élu de Saint-François estime qu’il s’agit du moment idéal pour se pencher sur cette question. «De par mon expérience, 21 ans en politique municipale, à l’exception des bibliothèques, ce fut toujours à l’initiative de citoyens que l’on a rebaptisé des bâtiments municipaux ou des rues», indique Jacques Saint-Jean. Le conseiller ajoute que l’exercice va assurer «la pérennité» de l’île Jésus et de son histoire. «C’est très bien que l’on consacre un budget important au 50e de Laval en matière de célébrations, mais c’est aussi primordial d’y perpétuer son histoire. C’est une mesure peu dispendieuse, facile à faire et qui concorde parfaitement avec la mission du comité du 50e anniversaire.» L’élu indépendant a déposé, le 7 juilet dernier, une résolution en ce sens au conseil municipal. Dans un premier temps, dans le cadre du demi-siècle d’existence de la Ville, il juge qu’on devrait déléguer au comité du 50e, ou à un sous-comité, la tâche de renommer des bâtiments, ponts, amphithéâtre, rues en l’honneur de personnalités qui ont marqué à leur façon l’histoire de Laval. Par la suite, d’après lui, un comité permanent devrait être formé afin de prendre la relève. «Nous soulignons déjà de grands personnages de l’histoire de la province et du pays. Pouvons-nous nous tourner maintenant vers des gens qui ont fait de Laval ou de ses quartiers ce qu’ils sont devenus
TERRASSE OUVERTE
1702, boul. des Laurentides 450.667.4444 www.lOeufrier.ca AD{JD0182097571}
10$ de rabais à l’achat de 25$ (avant taxes) du lundi au samedi
Limite de 1 coupon par client, par table, par visite. Offre prend fin le 31 juillet 2014. Ne peut être jumelée à aucune autre offre. Promotion valide uniquement à l’Oeufrier Vimont.
✃
AD{JD0182096002}
1365, boul. Curé Labelle, Laval, H7V 2V9 450 686.8669 • www.restaurantsaverio.com
✃
Non valide les jours fériés. Ne peut être combiné à une autre promotion ou offre de rabais. Sur menu pré-sélectionné.
>JD0182096 >JD0182096002
Dimanche à jeudi
>JD0182090724
4
Écho de Laval, le mercredi 16 juillet 2014
lechodelaval.ca
Chomedey : la caserne la plus achalandée du Québec
CLAUDE-ANDRÉ MAYRAND
[email protected]
C’est une journée anormalement tranquille pour la caserne voisine de l’hôtel de ville. Avec ses quelque 2 800 appels par année, la caserne figure parmi les cinq plus achalandées au Canada. Le jour de notre visite, une seule sortie avait été nécessaire, pour une alarme de feu déclenchée dans une fruiterie du quartier Laval-des-Rapides. La veille, pas moins de huit interventions avaient été effectuées. «J’ai déjà été témoin de journées de 26 sorties, confie le lieutenant Éric Robichaud, celui qui compte le plus d’ancienneté à la caserne no 2, 18 ans. En moyenne, je dirais que c’est entre huit et dix sorties par jour.» L’été, c’est un peu plus tranquille, selon les pompiers, mais quand il y a un feu à combattre, la chaleur le rend plus difficile à éteindre. «On voit l’effet des changements climatiques dans notre nombre d’appels. La chaleur ou le froid extrême font partie des éléments qui jouent sur le nombre de pompiers en service», ajoute Daniel Beaupré, chef aux opérations au Service de sécurité incendie.
Un environnement stimulant Patrice Martel est à la caserne no 2 depuis 14 ans. Auparavant, l’expérimenté pompier était à celle d’Auteuil. À cette époque, cette caserne recevait environ 500 appels par année et il voit la différence avec celle de Chomedey, qui dessert
deux stations de métro et le secteur le plus peuplé de l’île Jésus. «Au quotidien, c’est plus dur physiquement quand le volume d’appels est élevé, mais c’est aussi plus agréable», confiet-il. «C’est plus stimulant et les automatismes se développent plus rapidement, ajoute son collègue Michel Soulières. Ça nous permet d’être toujours à jour dans nos techniques en remettant souvent en pratique nos connaissances.» Aux dires du lieutenant Éric Robichaud, les postes à la caserne no 2 sont convoités. «Les gars qui sont ici en général sont ceux qui ont le plus d’ancienneté au service.»
Un mythe qui s’éteint à petit feu Le quotidien se déroule rapidement à la caserne de Chomedey, et les heures n’ont pas le temps d’être longues. L’équipe, qui compte toujours un minimum de deux officiers et six pompiers en service, a toujours quelque chose à faire. «Ç’a beaucoup évolué depuis mes débuts ici, explique le pompier le plus ancien de la «deux», Éric Robichaud. On a un peu plus d’appels, beaucoup de décarcération, plus de bâtiments à grande hauteur et davantage de prévention.» Au quotidien, les tâches des pompiers sont variées. Tôt le matin, ils procèdent aux vérifications journalières des véhicules, équipements et appareils respiratoires. Après le déjeuner, c’est la période des inventaires, en début de semaine. Au cours de l’été, les pompiers de la caserne font du porte-à-porte dans le secteur pour faire de la prévention. La révision des plans d’interventions est aussi au menu de la semaine. Et lorsqu’ils ont vraiment des temps libres, les pompiers s’exercent. Le mythe des parties de cartes entre pompiers en attendant les appels s’éteint petit à petit.
Le chef aux opérations, Daniel Beaupré. PHOTO DANIEL THERRIEN
«Le jour, c’est de plus en plus rare, affirme le chef aux opérations, Daniel Beaupré, qui précise que les activités sociales à la caserne sont tout de même toujours présentes et qu’elles ont leur place. Il y a tout le temps de la formation, de la prévention et de la validation de plan à faire.»
Prêts à être premiers répondants Interrogés à savoir ce qu’ils pensaient de l’idée de demander aux pompiers de Laval d’être les acteurs d’un service de premiers répondants sur l’île Jésus, les membres de la caserne de Chomedey affirment être prêts à relever le défi, à condition que le cadre soit bien établi. «Dans notre schéma de couverture de risques, il y a l’exigence d’avoir 10 pompiers en 10 minutes sur les lieux d’un appel d’urgence, explique Pascal
$ CA$H FOR GOLD $
U CELLULITE ADIE
ACHETONS L’OR jusqu’à
40
$ gr.
1600703
BIJOUX, DIAMANTS, PIÈCES DE MONNAIE, PLATINE, LINGOTS ET ARGENT 9.25
Avec le CELLOTHERM, une technologie de pointe dont l’efficacité a été prouvée Téléphonnez • Aminci aux endroits désirés dès maintenant • Réduit la cellulite Une séance • Active le gratuite métabolisme • Renforce les tissus affaiblis C TR DE CENTRE par la cellulite LASÉROTHÉRAPI É É E
Estimation gratuite devant vous en toute confiance et sécurité sans aucun engagement > Bijouterie Édouard, Chomedey, 734, Curé Labelle ( Bureau Chef) 450 978-5639 > Bijouterie Sebag, Carrefour Laval 450 687-1407
AD{JD0182095994}
> Bijouterie Édouard, Place Rosemère 450 433-7674 > Bijouterie Édouard, Place St-Eustache, 367 Arthur-Sauvé 450 623-3738 > Bijouterie Sebag, Place Vertu, 3131 Côte Vertu 514 333-5127 > Bijouterie Édouard, Centre Forest, 10571, boul. Pie-IX Montréal 514 328-4955 > Bijouterie Édouard, Place Vertu, 3131 Côte Vertu 514 333-8976
LE PRIX PEUT CHANGER SANS PRÉAVIS SELON LE COUR DES MÉTAUX ET LE MODÈLE DU BIJOUX
3001
S NOUS PAYON SUR PLACE T EN IMMÉDIATEM
*Applicable sur 5 séances
CLINIQUE DE LAVAL 514.688.3002 •
[email protected] www.laserotherapie3001.com AD{JD0182090465}
>JD0182090465
Début d’après-midi, le 8 juillet. Les pompiers de la caserne no 2 de Chomedey surveillent l’arrivée d’un orage via les données météorologiques. «Un orage, ça emmène toujours des appels», confie l’un d’eux.
Tremblay. Il n’y a pas assez de casernes pour couvrir le 10 en 10 si on est sur un appel médical.» Le chef Daniel Beaupré croit qu’il faudrait augmenter le personnel au sein du service. «Ça engendrerait une augmentation d’appels et ça s’intègrerait à notre quotidien, mais on fait déjà des interventions de premiers répondants sur nos appels, alors on est prêts pour ça», conclut-il.
CASERNES LES PLUS ACHALANDÉES AU CANADA 1- Winnipeg, MB, Caserne no 1, 21 205 sorties pour 9 véhicules 2- Toronto, ON, Caserne no 332, 14 590 sorties pour 6 véhicules 3- Calgary, AB, Caserne no 2, 10 138 sorties pour 5 véhicules 4- Laval,, QC, Caserne no 2, 7 238 sorties pour 3 véhicules 5- Edmonton, AB, Caserne no 1, 6 647 sorties pour 2 véhicules Chiffres pour l’année 2009 Source : Firehouse Magazine, 2010
Voyez en images la visite offerte à L’Écho par les pompiers de la caserne no 2 WWW.LECHODELAVAL.CA
Écho de Laval, le mercredi 16 juillet 2014
lechodelaval.ca
5
Une nouvelle caserne très attendue
SPÉCIALISTE DE L’ASPIRATEUR DEPUIS PLUS DE 35 ANS
Vente • Service • Réparation Installation • Appellee de service 6 SUCCURSALES LES
Les pompiers de la caserne de Chomedey sont unanimes : la nouvelle caserne qui sera construite au coin des boulevards du Souvenir et Armand-Frappier n’est pas un luxe.
De tout pour votre aspirateur pièces - sacs - filtres - accessoires moteurs pour toutes marques
Aspirateur centraux Beam, Electrolux et plusieurs À partir de autre marques
CLAUDE-ANDRÉ MAYRAND
[email protected]
RBQ.:8225-8815-01
www.aspirateur2000plus.com 217 boul. Labelle, Rosemère (coin de la Grande-Côte)
450 979-6553 1 866 492-1254
Impliqués dans le processus Les pompiers de la caserne no 2 ont été consultés pour certaines idées. Avoir une tour pour sécher les boyaux était un de leurs principaux points. «Au lieu de mettre les boyaux mouillés dans des séchoirs, on va avoir une tour pour les sécher. Le séchage par ventilateur n’est pas efficace, car il ne vide pas l’eau à l’intérieur, explique le chef aux opérations, Daniel Beaupré. Parmi les autres améliorations qui seront apportées à leur espace de travail, notons l’ajout d’un tuyau relié à l’extérieur
pour le gaz à échappement des camions lorsque ceux-ci démarrent dans le garage. «Le tuyau va accompagner le véhicule jusqu’à sa sortie du garage. Il n’y aura plus d’air vicié à l’intérieur», précise M.Beaupré. Les couleurs grises sur les murs de l’actuelle caserne no 2 témoignent de l’effet du monoxyde de carbone au fil du temps. L’espace de dégagement au-dessus des camions sera plus grand,pour faciliter l’entreposage des boyaux sur les véhicules. Il y aura aussi un nouveau système de ventilation et des fenêtres qui s’ouvrent, ce que l’ancienne caserne ne possède pas, et une machine à pression à eau chaude pour dégeler l’équipement après une intervention hivernale. Finalement, il y aura une borne fontaine sur le terrain, pour faciliter la pratique des techniques d’interventions.
Gestion de scène Le lieutenant Éric Robichaud se souvient d’un feu où la scène était particulièrement difficile à gérer, aux Habitations populaires Vincent-Massey, à Chomedey, en 2011. Les citoyens qui y résident sont majoritairement atteints d’une problématique de santé mentale. «C’était un de mes premiers gros feux comme officier, se souvient-il. Des locataires qu’on évacuait retournaient dans l’édifice. Ç’a été un gros incendie pour
nous à gérer.» Il se souvient aussi d’un incendie majeur en septembre 2004 dans l’usine de styromousse de Dyne-A-Pak, dans le parc industriel, qui avait nécessité la présence de 120 pompiers et 12 heures de travail. «On pensait bien qu’on perdrait des gars, avoue M. Robichaud. On ne connaît pas tout ce qu’il y a sur notre territoire au niveau industriel.On connaît une partie du parc [industriel] mais on ne peut pas être au fait de tout. Ça donne souvent des surprises.»
La construction de la nouvelle caserne No 2, au coin des boulevards du Souvenir et Armand-Frappier, est amorcée. PHOTO DANIEL THERRIEN
hauts et l’espace de travail est vraiment serré. L’été, c’est beau, on peut sortir dehors, mais l’hiver, c’est plus difficile», analyse le pompier Michel Soulières. Selon Serge Ricard, l’idée de déménager la caserne voisine de l’hôtel de ville était discutée depuis 23 ans. «On l’adore notre caserne, mais il y a des limites. Le stationnement est étroit et achalandé, entre l’hôtel de ville et une garderie. C’est bizarre une caserne au beau milieu d’un stationnement.»
1683174
«C’est désuet, lance le lieutenant Éric Robichaud, qui a vu la caserne être agrandie à quatre reprises depuis son arrivée à la «deux». On a eu beaucoup d’aide au fil des ans, mais à un moment donné, rénover à maintes reprises finit par coûter aussi cher qu’une neuve.» «On s’en accommode, mais on est vraiment contents du projet de la nouvelle caserne», ajoute son capitaine Serge Ricard. Au départ, lors de l’ouverture de la caserne, peu après la fusion lavalloise, les lieux devaient servir de débarcadère pour l’hôtel de ville. Quarante ans plus tard, certaines normes de la CSST ne peuvent être respectées en raison des installations désuètes. Les nouveaux locaux seront plus adaptés au travail des pompiers. Une seule visite à la caserne no 2 suffit pour constater tous les problèmes que les membres de l’équipe vivaient au quotidien. «Les véhicules sont de plus en plus
$* 349
Des interventions qui marquent C-A. M. Avec le déménagement prochain de la «deux» viendra inévitablement la nostalgie et le retour sur les événements qui ont marqué l’histoire de la version 1.0 de la caserne. L’effondrement du viaduc du Souvenir, à quelques centaines de mètres de la caserne, arrive spontanément dans la discussion lorsque les pompiers racontent les interventions qui les ont marqués. «Dans mes 26 ans comme pompier, c’est un des gros évènements que j’aie vécu», confie Patrice Martel, au sujet du tragique incident survenu le 18 juin 2000.
Trois pompiers de l’équipe actuelle ont été impliqués dans l’intervention. «On reçoit l’appel pour nous dire que des morceaux de bois sont tombés de la structure puis, en route, on nous parle d’effondrement, mais on a des doutes, raconte M. Martel. Quand on vient pour embarquer sur l’autoroute 15, des voitures sortaient par l’entrée. On a compris que c’était plus sérieux qu’on le pensait.» Des poutres du viaduc en construction s’étaient effondrées sur l’autoroute, faisant un mort et deux blessés.
MAINTENANT
OUVERT
UNE ACTIVITÉ
450 963.3462
FAMILIALE INOUBLIABLE
• Plans paysagers • Aménagement complet • Pavé-Uni et Asphalte • Mur de Soutènement • Plantation et Cascade d'eau • Projets résidentiels & commerciaux
>JD0182082899
Lundi au Vendredi 8h à 20h Samedi et Dimanche 8h à 18h
Un plaisir partagé depuis plus de 10 ans... - Air de pique-nique - Achat au kiosque - Auto-cueillette
Pour une journée de plein air, à la campagne tout près de la ville.
296, Rang St-Henri, Lanoraie AD{JD0182082899}
450 887-1983
En affaire depuis 1957
Suivez-nous sur www.bleuetiere.com AD{JD0182095988}
CONCEPTION & RÉALISATION
1077660
6
Écho de Laval, le mercredi 16 juillet 2014
lechodelaval.ca
Action Laval recrute Michel Trottier Le conseiller de Fabreville, Michel Trottier, quitte son siège d’indépendant pour joindre les rangs de l’opposition officielle, Action Laval (AL), un virage qu’il considère nécessaire pour exercer pleinement son mandat. GHISLAIN PLOURDE
[email protected]
L’annonce de jeudi dernier, découle de discussions entreprises au printemps entre le chef du parti, Jean-Claude Gobé, et l’exélu indépendant. «Nous avons été à même de constater les actions de M. Trottier (Michel) à l’hôtel de ville, les résultats qu’ils obtenaient en plus d’écouter les commentaires des citoyens qui nous disaient souvent que nous devrions l’avoir de notre côté. Des atomes crochus se sont développés entre nous sur un certain nombre de points tels que l’éthique, le service aux citoyens et la politique de proximité envers les gens», a déclaré le conseiller spécial et chef d’AL, Jean-Claude Gobé. Au sein du parti, il agira «comme un leader de l’opposition», a précisé M. Gobé, aux côtés d’Aglaïa Revelakis nommée conseillère désignée d’AL (voir autre texte). Le principal intéressé a expliqué ce changement de cap politique par le fait que le programme de la formation politique rejoint globalement ses orientations. Il a essentiellement défendu le point qu’il pourra mieux défendre ses idées et ses engagements au sein d’une équipe qui dis-
pose de ressources et de moyens financiers. «Nous aurons ainsi les outils pour travailler des dossiers de fond. Je crois que je peux contribuer à faire avancer certains de ceux-ci et à faire évoluer laVille de Laval et le conseil vers des décisions qui amélioreront, je l’espère, les choses», a précisé MichelTrottier.
Une loi à revoir? Le conseiller de Fabreville a élaboré sur l’actuelle Loi des cités et villes qui, à son avis, est inadéquate en matière d’appui à un élu indépendant. «Elle soutient très peu la structure des candidats indépendants. En campagne électorale, mon souhait le plus cher c’était de retrouver 21 indépendants autour de la table pour que nous discutions tous ensemble. Malheureusement, ça ne s’est pas produit. Il me reste trois ans et demi de mandat à faire et je veux être le plus efficace possible.» L’élu de Fabreville s’est également associé à AL pour dénoncer le style de gestion du maire Marc Demers, qui n’a pas fait appel à ses services ou à ceux des représentants de l’opposition afin de siéger aux différents comités municipaux. «Cette gestion, d’une autre époque, ne correspond en rien à mes valeurs et au travail d’équipe que j’aurais souhaité», conclut MichelTrottier. Questionnement La nouvelle allégeance de l’élu de Fabreville soulève des interrogations au
Michel Trottier fait le saut chez Action Laval, le parti dirigé par Jean-Claude Gobé. Sur la photo, la conseillère Aglaïa Revelakis, le chef Jean-Claude Gobé et le conseiller Michel Trottier. PHOTO DANIEL THERRIEN
cabinet du maire. «On peut se questionner sur la “consistance” des convictions de M. Trottier qui s’évertuait, durant la campagne électorale, à faire valoir les vertus du statut d’indépendant et son souhait d’œuvrer à ce titre. De plus n’a-t-il pas mentionné durant l’élec-
tion que la ligne de parti c’était “trop peu pour lui”? Quant à la Loi sur les cités et villes, c’est la moindre des choses de connaître la portée de celle-ci lorsqu’on s’embarque en campagne électorale», fait savoir le directeur des relations publiques au cabinet du maire,François Brochu.
Un nouveau mandat pour Aglaïa Revelakis La conseillère de Chomedey, Aglaïa Revelakis, prend du galon dans son parti. Elle vient d’être nommée conseillère désignée d’Action Laval (AL). GHISLAIN PLOURDE
[email protected]
Le chef du parti, Jean-Claude Gobé, n’étant pas élu,Mme Revelakis le représentera donc au conseil municipal. Jusqu’à tout récemment, la fonction était occupée par l’autre élu d’AL au conseil municipal, Paolo Galati. Le changement, effectué dans les derniers jours, a été justifié par M. Gobé comme étant un «processus normal». «Dans chaque organisation politique, il est fréquent qu’après un certain temps cer-
tains changements soient effectués. Cela m’est arrivé à plusieurs reprises à Québec dans le passé», soulignant Jean-Claude Gobé en référence à ses années de politicien provincial. Du même coup, le dirigeant d’AL et conseiller spécial jure que cette commutation de rôle ne résulte pas de pression faite par la conseillère de Chomedey, qui se serait montrée insatisfaite du peu de responsabilité obtenue au lendemain de l’élection, selon les rumeurs des derniers mois. «C’est de l’histoire très ancienne qui s’est résorbée avec le temps», a-t-il dit ajoutant n’avoir jamais été informé d’une possible menace de départ de sa représentante de Chomedey si celle-ci n’obtenait
2700, avenue Francis-Hughes, Suite 200 Laval (Québec) H7S 2B9 Téléphone 450 575-2000 Ventes 450 575-2000 Petites annonces 1 877 750-5052
lechodelaval.ca
pas de charge d’importance au sein de la formation politique. Le conseiller Galati n’était pas présent au moment de l’annonce, lors d’une conférence de presse jeudi dernier. Au moment de la publication de cet article, il a été impossible à L’Écho de Laval de joindre l’élu de Saint-Vincent-de-Paul pour obtenir ses commentaires.
Alliance contre Marc Demers L’arrivée de MichelTrottier et le changement organisationnel sont des gestes posés dans un cadre plus global d’un «processus de réunification des forces de l’opposition» a expliqué Jean-Claude Gobé. D’ailleurs, une ex-politicienne municipale et chef du parti Option Laval, Claire Éditeur : Éric Mercier Directrice de l’information : Marie Eve Courchesne Journalistes : Ghislain Plourde, Claude-André Mayrand Collaborateurs : Marie-Ève Proulx, Photographe : Daniel Therrien Adjointe à l’éditeur : Danielle Rioux
Veuillez recycler ce journal
LeBel, assistait au point de presse de l’équipe Gobé. Une association entre les deux est-elle envisageable? «Nous parlons, en ce moment, à plusieurs personnes qui ont œuvré en politique dans les dernières années», s’est contenté de répondre Jean-Claude Gobé. «Je suis toujours intéressé par la politique municipale. J’ai toujours eu des liens cordiaux envers M. Gobé. Oui, en campagne électorale, il a tenu des propos à mon égard, tout comme M. Demers (Marc), mais nous étions en élection», a affirmé Claire LeBel à L’Écho en prenant le soin de préciser que sa présence était pour démontrer son soutien à son ami MichelTrottier.
Conseillers(ères) publicitaires Annie Audy, Isabelle Lefebvre, Pierre Garant, Martine Montminy, Jessica Degrève, Richard Lefebvre Infographie : TC Media Directeur général régional, région Nord de Montréal : Éric Mercier Vice-président principal : Denis Hénault
Tirage : 142 135 exemplaires Publié par Media Transcontinental S.E.N.C., imprimé par l’Imprimerie Mirabel, ayant son siège social au 12,800 rue Brault, Mirabel, Québec, J7J 1P3 et distribué par Publi Sac pour plainte ou requête: 1 888-999-2272
Écho de Laval, le mercredi 16 juillet 2014
lechodelaval.ca
7
ACCUSATIONS CONTRE SYLVAIN BÉLAIR
Il n’y a pas d’indication en ce sens du côté de la direction générale de la cité de l’astronautique. «On espère bien sûr que non, mais il est prématuré, pour l’instant, de jauger la réaction de nos partenaires américains. Je vais rencontrer, dans les prochains jours, le président de notre conseil d’administration et décider de nos prochains gestes dans ce dossier», a fait savoir en milieu de semaine dernière le directeur général du Cosmodôme, Marc DeBlois, à L’Écho de Laval. Le dirigeant rappelle que son organisation est toujours en attente d’une décision finale du gouvernement américain. «Nous avons une lettre d’intention pour le prêt de la capsule, mais les restrictions financières imposées aux organismes publics américains et l’affrontement entre démocrates et républicains a ralenti le processus.» La capsule se trouve au National Museum of the United States Air Force, à Dayton, en Ohio. Dès qu’il obtiendra le feu vert, ce musée procédera à des rénovations majeures qui dureront environ un an et c’est durant cette période que l’appareil sera hébergé sur l’île Jésus. C’est l’Agence spatiale américaine qui défraiera les coûts de transport.
GRAND SOLDE
Fin de saison
SUPERBE CHOIX !
1/2
70%
DERNIÈRE SEMAINE AVANT NOS VACANCES D’ÉTÉ
PHOTO DANIEL THERRIEN
cié au développement scientifique et éducation est suspendu avec solde de son poste, tel que l’exige la Loi sur les normes du travail.
FRIEDRICH
Gilles Rousseau Président
15 ans d’expertise en climatisation et chauffage
AVANT 6 MOIS*
VENTE, INSTALLATION, SERVICE ET FINANCEMENT DISPONIBLE
AD{JD0182097602}
(450) 663-3942 www.boutiquepalmy.com OUVERT LE DIMANCHE 12h à 17h
PROMOTION
À L’ACHAT D’UNE FOURNAISE ET THERMOPOMPE
CLIMATISEUR INVERTER
Garantie 6 ans pièces, 6 ans main-d’oeuvre, 10 ans compresseur
AUCUN PAIEMENT NI INTÉRÊT AVANT 6 MOIS*
*Sujet l’approbation de *Sujet àà l’approbation de crédit. crédit. Ces Ces offres offres ne ne peuvent peuvent être êtrejumelées. jumelées. Détails 2014. Détailsetetconditions conditionsenenmagasin. magasin.SeSetermine terminelele3130juillet juin 2014.
Salle de montre 3823, boul. Saint-Martin Ouest, Laval / avantageclimatisation.com AD{JD0182090831}
554 boul. Laval (Angle du Souvenir)
MITSUBISHI
CLIMATISEUR INVERTER
AUCUN PAIEMENT NI INTÉRÊT
FERMÉ POUR VACANCES DU 27 JUILLET AU 17 AOÛT 2014
Sylvain Bélair fait face à des accusations déposées par l’AMF.
UN CONGÉ DE PAIEMENT offert par le boss !
Garantie jusqu’à 10 ans pièces, 10 ans main-d’oeuvre, 10 ans compresseur
PRIX
sur toute la marchandise Printemps-Été Rabais allant jusqu’à
R.B.Q. : 5582-8230-01 OPC : 119591
GHISLAIN PLOURDE
[email protected]
Son sort connu sous peu Quant à l’avenir de Sylvain Bélair, directeur général adjoint développement scientifique et éducation, au sein du Cosmodôme, il sera connu très prochainement. «Nous tiendrons une réunion du conseil d’administration ce mois-ci et déciderons de la suite des choses. C’est loin d’être une décision qui sera facile», admet le DG du Cosmodôme. Sylvain Bélair, le directeur général adjoint du Cosmodôme fait face à des charges déposées par l’Autorité des marchés financiers (AMF) qui prétend qu’il était à la tête d’un présumé stratagème de Ponzi qui aurait permis de flouer, entre 2006 et 2009, une cinquantaine d’investisseurs pour près de 2 M$ dans un soi-disant projet immobilier en Chine. Les 188 accusations visant Sylvain Bélair, notamment de placement illégal sans prospectus et pratique illégale de courtier en valeurs, sont antérieures à sa nomination à la tête du Cosmodôme de Laval survenue en 2010. «Il est important de mentionner que les gestes reprochés à M. Bélair ont eu lieu avant son entrée à la tête de notre organisation. C’est sans compter qu’il a fait beaucoup au cours des quatre dernières années pour nous, entre autres, en pilotant le renouveau de notre musée. D’un autre côté, nous devons analyser l’impact de cette affaire judiciaire sur l’intégrité et la réputation du Cosmodôme.» Depuis le dépôt des accusations de la part de l’AMF, le directeur général asso-
450 934-7385
AUCUN PAIEMENT NI INTÉRÊT AVANT 12 MOIS*
>JD0182090831
La direction du Cosmodôme ignore, pour le moment, si les accusations de fraude visant Sylvain Bélair pourraient compromettre la venue de la capsule Apollo 15 à Laval.
>JD0182097602
La venue d’Apollo 15 ne serait pas compromise
8
Écho de Laval, le mercredi 16 juillet 2014
lechodelaval.ca
présenté par
illet 23 juillet au 27 ju H E- D E S T A G A E T IN A S À
ALL STAR
23 JUILLET
MARIE MAI
24 JUILLET
ZACHARY RICHARD 25 JUILLET
2014
MONTS
BOOGIE WONDER BAND
ROCH VOISINE
27 JUILLET
26 JUILLET WILLIAM DESLAURIERS ANDRÉE WATTERS BRIGITTE BOISJOLI SYLVAIN COSSETTE MARC DÉRY
Kermesse (dès 13 h) UNE VÉRITABLE AMBIANCE DE FÊTE FORAINE AVEC DES CLOWNS, DES JEUX GONFLABLES, DES AMUSEURS, DES MANÈGES ($) ET UN MINIGOLF ($). Vivez un moment magique en famille !
Ne manquez pas
l’événement incontournable de l’été !
ACHETEZ VOS BILLETS DÈS MAINTENANT À : lumieressurlelac.com >JL0782067595
Certaines conditions s’appliquent.
AD{JD0182067625}
Écho de Laval, le mercredi 16 juillet 2014
lechodelaval.ca
9
Climatisation & chauffage
Advenant le départ du Mondial de Gregory Charles, la Ville de Laval entend tout de même maintenir un évènement d’envergure sur son territoire. PHOTO ARCHIVES
AVEC OU SANS GREGORY CHARLES
La Ville tient à un festival culturel d’été Peu importe si le grand manitou du Mondial Loto-Québec, Gregory Charles, décide de déménager son évènement à l’extérieur de Laval, la Ville entend tout de même maintenir un «festival culturel d’envergure» sur le territoire de l’île Jésus. GHISLAIN PLOURDE
[email protected]
Pas question pour la Ville de Laval de laisser tomber cette option de présenter un évènement culturel d’importance, alors que Gregory Charles a, dans les derniers jours, fait le bilan des 10 ans du Mondial et exprimé des réserves sur l’avenir du Mondial en sol lavallois. «Nous souhaitons fermement maintenir un festival culturel d’envergure à Laval. Nous ne pouvons prévoir maintenant qui en sera le promoteur. Néanmoins, nous reconnaissons pleinement la contribution de Gregory Charles à la vie culturelle lavalloise», a indiqué le porte-parole du cabinet du maire, François Brochu. Pour l’instant, aucune échéance n’a été fixée par les parties pour le renouvellement d’une entente permettant la tenue du Mondial en 2015. «Il n’y a pas de date butoir. Nous souhaitons recevoir un post mortem de l’administration très rapidement et obtenir un bilan de la Corporation du Mondial dès que possible. Nous déciderons ensuite de nos orientations», ajoute M. Brochu. Le PDG du Mondial a, notamment, émis un point de vue divergent de l’administration Demers quant à la gestion d’une activité artistique, reprochant aux élus en poste depuis l’automne dernier d’être trop «rigide» avec son organisation. Au cabinet du maire de Laval, on fait comprendre que la gestion municipale a
PROMOTION ENSEMBLE COMPLET PROFITEZ DES • Fournaise 15KW SUBVENTIONS ET CRÉDITS D’IMPÔT • Thermopompe • Filtre haute efficacité • Écorénov • Thermostat • Rénoclimat électronique • Chauffez vert
changé à vitesse grand V, en raison notamment de la tourmente politique des dernières années. «Nous évoluons dans des domaines différents de celui de M. Charles. Notre fonction consiste à gérer les fonds publics avec rigueur et transparence. Considérant le peu de redditions de compte exigées par l’administration précédente, nous pouvons comprendre que certains soient surpris par notre approche. Nous pensons aussi que nos partenaires vont accepter de rendre compte de leur utilisation des fonds publics. C’est maintenant la norme de le faire.»
evenko? Avec un possible départ du Mondial, la Ville de Laval devrait se trouver un nouveau partenaire pour l’organisation d’un «festival culturel d’envergure». Cette recherche pourrait s’avérer à être de courte durée, d’autant plus que cet associé se trouve déjà dans sa cour. En raison des liens développés entre la Ville et le promoteur evenko, il est envisageable de penser à ce partenariat stratégique. En effet, evenko est déjà impliqué dans la venue des artistes internationaux au Mondial, en plus d’être gestionnaire de la future Place Bell. Quant à Geoff Molson, copropriétaire d’evenko, il est coprésident de la campagne de financement du 50e de Laval. Le cabinet du maire refuse de s’avancer sur ce terrain. «Nous ne sommes liés à aucun promoteur. Bien que nous reconnaissions l’immense contribution de M. Charles, nous devons être réceptifs à toutes les propositions et choisir celle qui sera dans le meilleur intérêt des Lavallois. Il est trop tôt d’un partenariat quelconque avec quiconque», conclut le directeur des relations publiques au cabinet du maire.
À partir de 5 900$ + taxes
PROMOTION MURALE • 12, 000 BTU • 10 ans pièces et main-d’oeuvre Rabais postal de ent Financem is o 6m , ents, sans paiem ts. sans intérê
PROMOTION Lennox
JUSQU’À 1 700$
SALLE DE MONTRE : 1960, DES LAURENTIDES, VIMONT, LAVAL
450.663.7417 514.382.3503
AD{JD0182069308}
100$ Sur équipement selectionnées. Valide jusqu’au du 30 juin au 22 août 2014
WWW.CLIMATISATIONBS.COM >JD0182069308
10
Écho de Laval, le mercredi 16 juillet 2014
lechodelaval.ca
Alexis Galarneau enchaîne les coups gagnants De son propre aveu, les sports d’équipe, ce n’est pas pour le jeune Lavallois Alexis Galarneau. Ce qui n’empêche pas le tennisman d’avoir du succès sur les courts, autant en simple… qu’en double. CLAUDE-ANDRÉ MAYRAND
[email protected]
>JD0182097562
L’adolescent de 15 ans vient de remporter un tournoi de l’International Tennis Federation (ITF) en simple au El Salvador, le 14 juin, une semaine après avoir triomphé avec son partenaire Denis Shapovalov en double au Costa Rica. «Je préfère être en compétition seul, ça m’amène à mieux me contrôler et à travailler sur moi-même pendant que personne ne peut m’aider, explique le jeune talent originaire de Champfleury. Je joue en double, mais j’aime moins ça. Je dois partager la prise de décision et j’ai un petit côté individualiste.» Alexis a commencé à pratiquer le tennis à l’âge de 8 ans, quand il accompagnait aux courts ses frères de cinq et sept ans son ainé. Le sport est tout de suite devenu une passion pour lui. Sept ans plus tard, il est le seul Québécois membre de l’équipe masculine de tennis du Centre national d’entraînement, situé au stade Uniprix.
AD{JD0182097562}
Un encadrement professionnel Pour être choisi, la direction du centre regardaient les résultats, mais aussi la motivation et la volonté. L’éthique de travail doit être irréprochable pour espérer imiter, un jour, les Milos Raonic et Eugenie Bouchard. Sa présence sur l’équipe nationale lui permet de bénéficier d’un encadrement digne des professionnels. «Je m’entraîne environ 27 heures par semaine. Nous avons trois entraîneurs pour l’équipe, qui compte cinq joueurs en tout», explique Alexis Galarneau, qui alterne entre périodes de classe et d’études dans son horaire. Il suit le programme modulaire de l’école secondaire Georges-Vanier. Il bénéficie aussi des services d’Excellence Sports Laval.Après une première année de partenariat, pendant laquelle il a travaillé sur l’aspect mental
Le jeune tennisman lavallois est un des cinq joueurs s’entraînant au centre d’entraînement national de Tennis Canada. PHOTO CLAUDE-ANDRÉ MAYRAND
de son sport, Alexis travaille cette année l’aspect physique de son jeu.
Top 10 à 22 ans Alexis Galarneau veut continuer sa progression. Il est confiant qu’avec une bonne éthique de travail, il atteindra son rêve de jouer professionnel. «J’aimerais être dans le top 10 à l’âge de 22 ans, affirme avec confiance celui qui a l’Espagnol Rafael Nadal comme idole. J’aime son attitude et son style.» Actuellement classé premier au Québec et quatrième au Canada chez les moins de 16 ans, l’athlète de Champfleury sait qu’il lui reste beaucoup de travail à faire avant d’être de son niveau. «À l’entraînement, on travaille sur tous les aspects du jeu, mais surtout sur le jeu en fond de terrain, afin que je sois plus solide. Je dois aussi travailler sur mon service, c’est important», analyse Alexis Galarneau qui participera, la semaine prochaine, à un tournoi àVancouver. Au moment d’écrire ces lignes, Alexis s’apprêtait à disputer la demi-finale d’un autre tournoi de l’ITF, à Edmonton. Il affrontera son compatriote Joshua Peck. En double, il s’est incliné en quarts de finale.
Écho de Laval, le mercredi 16 juillet 2014
lechodelaval.ca
11
Vous cherchez un climatiseur, une thermopompe, une fournaise ou un échangeur d’air, NOUS AVONS LES MEILLEURS PRIX! Nordik a tous les systèmes de climatisation qu’il vous faut pour vous rafraîchir. Nous possédons la plus grande salle de montre pour vous accueillir. Elle est située à Ste-Rose, Laval. Nous pouvons également vous conseiller à domicile et ainsi évaluer vos besoins, afin de vous proposer le meilleur système pour votre maison. Vous avez des problèmes avec votre système de climatisation ou encore vous désirez effectuer une mise au point de votre appareil? Ne cherchez plus! Nordik, fier de ses 20 ans d’expertise dans le domaine, a les spécialistes qu’il vous faut. Ses techniciens hautement qualifiés et détenteurs de licences d’entrepreneur de la Régie du bâtiment du Québec, sont équipés pour réparer à domicile tous les types d’appareil de climatisation et de chauffage.
THERMOPOMPE 24 000 BTU* à partir de
3250$ * À l’achat d’une fournaise électrique (inst. incluse)
Garantie 10 ans sur les pièces
Voici des climatiseurs de pointe dotés de la précision technologique japonaise avec un design élégant qui permettra de rehausser n’importe quelle pièce de la maison. La technologie unique de Sharp plasmacluster purifie et nettoie en profondeur la qualité de l’air.
! TÉ. CHAUFFEZ VERT E HUILE À L’ÉLECTRICI CONVERTISSEZ VOTR 75$ T JUSQU’À 12 CRÉDIT D’IMPÔ NS FRAIS SA E CIL MI DO E TR VO PRÉ-ÉVALUATION À
CLIMATISEUR MURAL 12000 BTU à partir de
ÊTES-VOUS ÉLIGIBLES AUX SUBVENTIONS GOUVERNEMENTALES POSSIBILITÉ DE 1525$ EN CRÉDIT D’IMPÔT APPELEZ-NOUS!
1295
$
Votre confort est notre priorité! ESTIMATION GRATUITE* VENTE INSTALLATION SERVICE SYSTÈMES DE CLIMATISATION | CHAUFFAGE RBQ 8273-4633-11
• SYSTÈME DE CHAUFFAGE • CLIMATISATION • ÉCHANGEUR D’AIR
Nous réparons toutes les marques
ONTRE M E D E LL 205, CURÉ-LABELLE, SAINTE-ROSE TRE SA MICILE O O N D R A VISITE TIMATION www.nordik.ca • 450 OU ES
625-5333
HEURES D’OUVERTURE Lundi au vendredi : 9h à 21h • Samedi et dimanche : Fermé
AD{JD0182095920}
>JD0182095920
SUBVENTION ET FINANCEMENT DISPONIBLE
12
Écho de Laval, le mercredi 16 juillet 2014
lechodelaval.ca
PUBLIREPORTAGE
cahierm
ison.com
Avant/Après Resurfaçage d’un ensemble de salle à manger en bois massif qui date des années 1980. Projet : Le resurfaçage est une technique de finition qui offre une nouvelle teinte et un nouveau fini durable aux meubles existants. Que ce soit pour une table de salle à manger, des chaises, des armoires de cuisine, une vanité de salle de bain ou tout autre meuble ou accessoire en bois, le resufaçage leur donnera une deuxième vie et un nouveau style. Un choix responsable en plus d’être économique. Raison du resurfaçage : Besoin de changer le look des meubles pour mieux s’harmoniser au nouveau décor plus contemporain. Le mélange des styles est au rendez-vous et donne beaucoup de caractère et d’ambiance au nouveau décor.
Teinte appliquée : Fini patiné Montébello et Espresso.
Projet réalisé par : Ébénisterie Les Anciens 2930, boul. Le Corbusier Laval, H7L 3M2 450 682-5614 www.lesanciens.com
Photos courtoisie
SUPER VENTE SANS TAXES
*
ÉBÉNISTERIE - BOUTIQUE AVEC VASTE SALLE DE MONTRE Venez voir notre nouvelle collection d’ilots bloc de boucher et planches à découper + plusieurs nouveautés
U O N • Fabriquant de meubles en bois massif sur mesure • Resurfaçage et restauration de meubles • Service personnalisé de designers
OUVERT DURANT LES VACANCES ACANCES DE CONSTRUCTION * Vente valide seulement du 19 juillet au 2 août 2014, voir détails en magasin.
WWW.LESANCIENS.COM | 2930 boul. Le Corbusier, Laval | 450 682-5614| Entreprise familiale depuis 1967 | FAMILLE GINCE AD{JD0182096521}
>JD0182096521
É T U A VE
Écho de Laval, le mercredi 16 juillet 2014
lechodelaval.ca
13
NOS OFFRES D’ÉTÉ SONT ARRIVÉES, NOUS VISITER, C’EST ÉPARGNER ! LIVRAISON RAPIDE POUR VOS VACANCES !
1700 BOUL. LE CORBUSIER (AU NORD DE ST-MARTIN)
>JD0182075284 AD{JD0182075284}
978-0800
450
668-3883
450
669-7075
450
1615 BOUL. ST-MARTIN (AU COIN DE LA 19 ET ST-MARTIN)
1-855
1625 BOUL. ST-MARTIN EST (ANGLE PAPINEAU)
869-2524
ON VOUS ATTEND !
14
Écho de Laval, le mercredi 16 juillet 2014
lechodelaval.ca
INSCRIPTION VEDETTE
Immense plain-pied à Fabreville Fiche descriptive • 357, rue Hector, Laval (Fabreville), H7P 5T3 • MLS : 25741579 • Prix : 539 900 $ • Superficie du terrain : 6 000 pieds carrés • Nombre de pièces : 12 • Nombre de chambres : 2+2 • Nombre de salles de bain : 2
François et Jeannette Quintal
Courtiers immobiliers Bureau : 450 963-9000
[email protected]
PHOTOS: COURTOISIE
.. . t n e d n e v y s « eux-autre
Fabreville
PLAIN-PIED, EN RANGÉE, CLÉS EN MAIN, 2 CAC, SPA Fabreville
4249, Sylvio MLS 25340890
189 900$
678, GILLES MLS 12749698
224 900$
Fabreville
1 450 000 $
BORD DE L’EAU, 63 815 PI2, SITE EXCEPTIONNEL, 233’ DE FAÇADE SUR L’EAU, NAVIGABLE, MLS 10307242 Ste-Rose
398 000$
Ste-Thérèse
PALIERS MULTIPLES, COIN 1965, de la Volière DE RUE, 2+2 CAC, GARAGE MLS 12319080
PALIERS MULTIPLES, 2 CAC, 10 260 PI2
Fabreville
Fabreville
189 000$
274 000$
Jeannette Quintal
157, du Domaine MLS 26508543
Courtier immobilier agréé
569 000$
Groupe sutton – excellence inc.
Agence immobilière, franchisé indépendant et autonome du groupe Sutton, Québec
COTTAGE FORMULE CONDO, 2 CAC, S-SOL FINI, GARAGE AD{JD0182058322}
363, Éricka #53 MLS 28497788
CONDO, 2 CAC, FACE AU GOLF, 2 BALCONS
1085, boul. Mattawa, #3 MLS 20629419
COTTAGE, INTERGÉNÉRATION CÔTE À CÔTE, GARAGE DOUBLE
528, Imelda MLS 26049795
François Quintal Courtier immobilier
963-9000 Estimation gratuite
>JD0182058322
COTTAGE, 3 CAC, S-SOL FINI, GARAGE
399 900$
450
Fabreville
»
Écho de Laval, le mercredi 16 juillet 2014 HUSQVARNA HUSQVARNA COUPE-HERBE COUPE-HERBE
Aménager une cuisine extérieure V
MARIE-ÈVE PROULX
[email protected]
Les cuisines extérieures sont d’ailleurs devenues très tendance depuis les deux dernières années. «Les Québécois sont friands de barbecue et le concept de cuisine extérieure, venu d’Europe, est tout indiqué pour que la cour devienne un autre espace favori à la maison», explique Mathieu Bégin, copropriétaire de Granite au sommet, spécialisée dans la conception, la fabrication et l’installation de cuisine extérieure. Évidemment, l’aménagement d’une superbe cuisine extérieure peut faire mal à votre portefeuille. Mais il n’est pas toujours nécessaire de se ruiner pour épater la galerie. «Les cuisines extérieures sont devenues une mode. Souvent, lorsqu’on fait l’installation d’une cuisine chez un client, leurs voisins nous appellent parce qu’ils en veulent une également. Mais à défaut d’avoir une cuisine complète, cette dernière se doit d’abord et avant tout d’être fonctionnelle et bien intégrée à la terrasse», poursuit M. Bégin. Avant de vous lancer dans les dépenses, songez donc à ce que vous voulez vraiment dans votre cuisine extérieure. «Votre barbecue actuel et l’ajout d’une unité de rangement et d’un plan de travail peuvent suffire. Il ne faut toutefois pas oublier que la qualité du barbecue dicte la durée de vie de la cuisine, celui-ci y étant intégré», dit-il, mentionnant qu’il est toujours possible
AD{JD011714222}
à partir de
TONDEUSE HUSQVARNA 5521P
14999$
29999$
Trousse en prime d’une valeur de 41.97$ Détails à l’intérieur
COUPE HERBE DROIT HUSQVARNA 128L
MISE AU POINT DE TONDEUSE
4599$
22999$
TOUS NOS ÉQUIPEMENTS SONT VENDUS ASSEMBLÉS ET FONCTIONNELS
de changer le barbecue mais que cela entraîne des coûts considérables. L’expert explique par ailleurs qu’il faut prévoir entre 300 $ et 500 $ le pied linéaire pour l’installation d’une cuisine extérieure, matériaux, structure et livraison inclus, sans compter la préparation du sol, qui doit être solide.
LOCATION D’ÉQUIPEMENTS LAVAL 3875, boul. Ste-Rose, Laval H7P 1E1 450 622-7422 www.locationdequipementslaval.com
>JD0182058563
ous souhaitez avoir une terrasse de rêve? Vous devez absolument envisager l’aménagement d’une cuisine extérieure. Ainsi, plus besoin de s’encabaner pour préparer les repas.
15
AD{JD0182058565}
Choix des matériaux
Selon M. Bégin, les comptoirs en granite sont par ailleurs fort populaires à l’extérieur. «Il s’agit d’un matériau très résistant. L’hiver, on peut donc le laisser en place. Et bien qu’il soit onéreux, il est bon à vie et rehausse la valeur d’une maison», affirme-t-il.
Il conseille également de privilégier des matériaux qui résistent au soleil, à la pluie et aux taches comme l’acier inoxydable. Enfin, M. Bégin soutient qu’il est toujours préférable de s’assurer d’avoir la possibilité d’agrandir la cuisine ultérieu-
rement, par exemple pour élargir le plan de travail et ajouter du rangement, ou peut-être même pour intégrer un four à pizza au bois ou un fumoir. Il n’y a en effet pas vraiment de limites à ce que l’on peut ajouter comme items, si ce n’est que le portefeuille.
Les cuisines extérieures sont d’ailleurs devenues très tendance depuis les deux dernières années. PHOTO COURTOISIE
>JD011714222
lechodelaval.ca
16
Écho de Laval, le mercredi 16 juillet 2014
lechodelaval.ca
Pour annoncer
1 877 750.5052
LES PETITES ANNONCES
Télécopieur : 1 8 Paiement :
hebdosregionaux.ca/petitesannonces
IMMOBILIER
EMPLOI ET FORMATION
114 à 380
400 à 458
MARCHANDISE
SERVICES
500 à 552
VÉHICULES
600 à 740
ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX
800 à 850
900 à 924
Nos annonceurs sont priés de vérifier leurs annonces dès le premier jour de publication. L’hebdo Québecor ne se tient pas responsable pour plus d’une (1) insertion d’une annonce erronée. L’article 11 de la Charte des droits et libertés de la personne déclare que: Nul ne peut diffuser, publier ou exposer en public un avis, un symbole ou un signe comportant discrimination, ni donner une autorisation à cet effet. La Loi sur la protection du consommateur stipule que: Article 242: Aucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant. Article 243: Aucun commerçant ou manufacturier ne peut, dans un message publicitaire concernant un bien ou un service offert au consommateur, indiquer comme une adresse, une case postale sans mentionner au moins son adresse.
356
CONDOS, LOFTS & MAISONS DE VILLE
356
CONDOS, LOFTS & MAISONS DE VILLE
256
MAISONS À VENDRE
REPRISES DE FINANCE Succession-Aubaines
LISTE GRATUITE AVEC PHOTOS - à partir de 165 000$! -
www.repriselavalrivenord.com
Parc des Seigneurs
1-800-495-0346 #2042 Message enregistré gratuit 24h
3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2 - À LOUER
Gracieuseté de Raymond Rocray, Re/Max 2000 Inc.
411
1692222
3320, boul. le Carrefour, Laval 450 682-5202 www.villalatella.com AD{JD0182094070}
411
EMPLOI GÉNÉRAL
411
EMPLOI GÉNÉRAL
EMPLOI GÉNÉRAL
TERRAINS TERRES
274
À 20 MIN. DE LAVAL grands terrains boisés, résidentiel, prêts à bâtir, idéal pour auto-constructeur, .60¢ pi.ca. et+. Rivière, cascade, ruisseau. Bienvenue aux contracteurs 450-473-5042 BELLEFEUILLE. (Boisés du Golf II). Terrains 32,000 pi.ca. et +. Sites sur le Golf, rivière ou parc écologique. 450-996-0589 www.boisesdugolf.ca
274
TERRAINS TERRES
288
ENTREPÔTS LOCAUX
274
TERRAINS TERRES
288
ENTREPÔTS LOCAUX
ESTRIE, grands terrains en montagne dans domaine privé. Étangs, sentiers, paysages magnifiques 17,500$ et plus, financement disponible 100$/mois, 2 ans sans intérêt. 819-888-2314 www.domainedesappalaches.ca
SHERTSEY Lacsol, grand choix de terrains boisés, plage privée, de 40,000 à 60,000 pi.ca. 0.40$/pi. ca. 514-298-8529, 450-882-3454, 514-366-2760
BELLEFEUILLE (Boisés du Golf I). 4 Terrains, 42,000 pi.ca et +. 49,900$ chaque. 450-996-0589
411
EMPLOI GÉNÉRAL
286 288
287
MARCHER PEUT ÊTRE
PAYANT
[email protected]
>JD011818758
514.250.2572
CONDO 4-1/2 Cosmopolis, prestigieux et élégant avec gymnase, sauna, piscine, air conditionné, système d'alarme intérieur et extérieur de l'immeuble. À proximité du Carrefour Laval, Cosmopolis, épicerie, accès A-15 et A-444 Disponible. Contactez: 514-771-1128
MULTI ESPACES ENTREPOSAGES 6990, Boul. Des Perron Près des ponts de la 25 Pie-IX, Papineau Leblanc Local 42x40. Idéal entrepreneur Conteneurs 40' et 20' Mini-entrepôts 12x12
367
Spécialité: Stationnement extérieur Véhicule récréatif Machinerie, camion
COMMERCIAL INDUSTRIEL
Information: André 514-576-6885 Rénald 514-882-2120
Contactez Mélanie Guimond 450-972-1250 ou
[email protected]
300 380 352
CHAMBRES
BLAINVILLE, chambre meublée, tv, ordinateur, câble, internet. 400$/mois. Libre 1er août. 514-998-1838.
Bienvenue aux retraités!
411
EMPLOI GÉNÉRAL
411
habite
142 135 exemplaires
CHOMEDEY Grand 4-1/2 sous-sol 650$/mois. Grand 5-1/2 2e étage,875$/mois. Près A-15/13. Libres maintenant 514-947-7953
EMPLOI GÉNÉRAL
411
Gagnon et Filles GÉRANT(E) PRÊT À MANGER avec expérience
AD{JD0182080584}
ST-EUSTACHE, faut voir 4 1/2, rénové, piscine chauffée, 5 électros, grand terrain. 514-812-1659 TERREBONNE ET ÎLE ST-JEAN, 3-1/2, 4-1/2. Plusieurs choix Beaux logements rénovés À partir de 600$/mois.
EMPLOI GÉNÉRAL
www.locationappartement.ca 514-207-0483
412 458 411
EMPLOI GÉNÉRAL
BESOIN URGENT! Chauffeur(euse) avec petite voiture ou camionnette pour livraison de courrier Montréal et environs. Entre 350$ et 800$/semaine, selon expérience. Prime pour essence; 514-288-3210
JOIGNEZ UNE ÉQUIPE DYNAMIQUE
REPRÉSENTANT AVEC EXPÉRIENCE (anglais fonctionnel)
• Automobile requise • Salaire compétitif 600$ et plus/ semaine • Clientèle fournie • Formation complète et continue
PÂTISSIER (ÈRE) avec expérience, temps plein Salaire et avantage sociaux concurrentiels
Courtoisie de Yvon Blouin Courtier Immobilier Agréé Via Capitale Centre Agence Immobilière AD{JD0182040200}
STE-THÉRÈSE, 4-1/2, face parc Rond-point, près Cegep. Chauffage/eau chaude inclus. Stationnement déneigé. 725$/mois, Chat accepté. Non-fumeur. Libre. 450-430-7499
EMPLOI
LAVAL: condohotel.com 3-1/2, 4-1/2, tous équipés. Au mois. 514-952-0087
Faites parvenir votre CV par courriel, fax ou en personne 2137, boul. Curé-labelle, Chomedey, Laval H7T 1L4 T 450.682.3660 • F 450.682.3525
[email protected]
PONT VIAU, 4-1/2 près métro Cartier, chauffé, éclairé, eau chaude, frais peint. Libre. 450-661-3320, 514-754-0945
CHOMEDEY, cession de bail. Grand 4-1/2, chauffé éclairé, poêle/frigidaire inclus. Accès laveuse/sécheuse sur le même étage(payant). 880$/mois 1 stationnement et ''locker'' inclus. 450-680-2202 ou 514-755-2676
Bienvenue aussi aux retraités et semi-retraités
>JD0182080584
AD{JD0182095451}
PONT VIAU 3-1/2 près métro Cartier, chauffé, éclairé, eau chaude, poêle, frigo. 450-661-3320, 450-933-2775
Disp. location garage chauffé.
Nous sommes à la recherche de :
>JD0182040198
>JD0182092881
Liste gratuite avec images des 10 meilleures maisons dans votre gamme de prix et dans votre secteur acheteur-privilege.com ou Message enregistré gratuit 1-800-613-1768, #1040
LOGEMENTS À LOUER
367
BACHELOR Laval Ouest, 3-1/2 aire ouverte, meublé, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse incluse, stationnement, 600$/mois, libre immédiatement. 438-883-0821
AD{JD0182096018}
10 MEILLEURS ACHATS
LOGEMENTS À LOUER
AUTEUIL Très beau 4-1/2 neuf, tout inclus, électricité, chauffage, air climatisé, 5 électros. Idéal personne seule. Libre immédiatement. Enquête. 780$/mois. 514-235-3348
IMMOBILIER LOCATION
LOCAL À LOUER, 140pi2, dans clinique de physiothérapie(multidisciplinaire). Tarif selon le nombre de jours d'occupation.
Poste temps plein ou partiel Salaire de base + commissions Contactez M. Pierre Rousseau
BUREAU COMMERCIAL INDUSTRIEL
356
CONDOS, LOFTS & MAISONS DE VILLE
Contactez M. Ouellette 514
943.9160
[email protected]
AD{JD0182093211}
1744552
200 274
PROPRIÉTÉS RÉSIDENTIELLES
Écho de Laval, le mercredi 16 juillet 2014
Cherche: Commis à la facturation et réception Temps plein, polyvalent, bilingue, Pour: facturation, certificat d'inspection, cédule des technicien et autres tâches annexe à la facturation et bureau. Envoyez C.V. par courriel:
[email protected] À l'attention: Pierre Laroche
LAVE AUTO EXCELLENCE
Laveurs d'autos, temps plein et partiel, jour, soir et fin de semaine. Expérience un atout. Salaire + très bon pourboire. Bienvenue aux étudiants! Appellez du lundi au vendredi de 11h à 18h. 514-927-7616.
MARCHANDISE
500 552
517
DIVERS À VENDRE
COUVERCLES POUR SPA. Prix et qualité imbattables. Disponibles dans toutes les formes et couleurs. Composez le 1-866-565-5252. www.thecoverguy.com/francais.php
552
VENTES DE GARAGE MARCHÉ AUX PUCES
VENTE DE GARAGE INTÉRIEURE. 19 et 20 juillet, de 10h à 17h au 38 Des Pins, Boisbrian (Ile Morris), sortie 19, Autoroute 15. Cause de décès. Antiquités, meubles, électroménagers, bijoux, arrangements fleuraux uniques, climatisateur 8,000 BTU. etc.... 438-824-5115
600
AMÉLIORATIONS ET ENTRETIEN DE PROPRIÉTÉS
AMÉNAGEMENT PAYSAGER
RETRAITÉ COUPE DE GAZON
SUR DEMANDE: 35$ Ramasse feuille. Spécial pour semaine/mois ou saison. Service propre. Estimation gratuite! 450-688-0353
622
À BON PRIX VOUS AVEZ BESOIN DE RÉNOVER? Finition sous-sol Rénovations tous genres Travaux menuiserie Gyproc, joints, plâtre, peinture Céramique, moulure/O'gee Avec références. 514-865-3906 CONSTRUCTION PURE Entrepeneur général, construction et rénovation de tout genre. 30 ans d'expérience. RBQ: 5632-8420-01. Demander Yvan: 450-438-6719, cell: 450-821-1099.
UNE JOLIE équipe vous reçoit à Chomedey, du lundi au samedi, de 9h à 18h. 514-970-0080
686
Meubles sur mesure, rénovation interrieur/ extérieur joints, plancher bois, céramique et flottant.
450-438-1250
AU 450-933-3768: 376 des Laurentides, Laval. Sud de 440 et de la Concorde. Endroit très propre et confortable MASSAGE unique par jolie CHINOISE. REÇU. BELLE blonde charmante, sexy! Gros buste. 7/7, 41 ans. Laval, 450-934-2829 À LAVAL massage par homme, Suédois Californien, rasage, "clipping", épilation à la cire, soins, hygiène des pieds, 7/7 de 10h à 20h. 514-802-4257
PATIO PRESTIGE 514-583-2769 Patio/terrasse/pergola Planchers flottants. Céramique, peinture. Travail soigné. RBQ#5635-0317-01 RÉNOVATIONS générales, estimations pour assurances. Sous-sol, s.d.b., céramique, gyproc, plâtre, peinture, planchers, fenêtres, patio, balcon, joints de brique. RBQ #83169938-00. 514-838-3700
MASSAGE ALEXCELLENCE Venez rencontrer nos jolies demoiselles pour un moment de détente exceptionnel! Plus de 20 demoiselles pour vous servir. 2 succursales: des Laurentides, 1585 450-629-7666 ou 1172 CuréLabelle, 450-681-7111 MASSAGE pour homme à prix réduit. Louise: 514-998-6173 PRIVÉ à Laval, massage détente, le bonheur en vacances 40 ans et + 450-967-1985
RÉNOVICTOR Petites rénovations de tous genre. 20 ans d'expérience!!! Appelez Victor: 450-681-7502
★★★★★★★★★★★★★★ SERVICE PROFESSIONNEL, Style Chinois. 1824 Boul . Des Laurentides, Vimont, H7M 2P6. Stationnements et reçus: 450-933-5695
RÉPARATION DE TOITURES, DE TOUS GENRES. 514-573-0183
SERVICES
SANTÉ SPA ONYX Nous engageons 4810, boul.Des Laurentides 450-628-0285
644 666
646
PLANCHERS POSE ET SABLAGE
DÉMÉNAGEMENT TRANSPORT
ADULTES
AAA PLANCHERS S. DENIS. pose, sablage sans poussière, teinture, sans odeur, écolo, 38 ans d'exp 514-951-7826
SERVICES DE MASSAGES
450-962-1888 EXCELLENT massage chinois à très bon prix. Pour douleur musculaire, détente et autres. 4215 Boul Ste-Rose Laval Ouest
690
SERVICES DE RENCONTRE
CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations discrètes, rencontres inattendues, les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables. Goûtez la différence... Appelez le 450-910-0399 pour les écouter et leur parler ou bien, depuis votre cellulaire faites le #(carré) 6969. L'aventure est au bout de la ligne... NOUVEAU: Rencontres discrètes et immédiates entre hommes qui veulent découvrir quelque chose de différent... 70% des membres laissent directement leur numéro de téléphone personnel avec leur annonce. Appelez gratuitement 514-524-6161 ou depuis votre cellulaire Rogers, Bell ou Fido, faites le #(carré) 4341. Satisfaction et rencontres garanties...
720
ARGENT À PRÊTER
SERVICES DE RENCONTRE
690
SERVICE RENCONTRE. Relations long-terme/court terme, Essayez Gratuitement. 1-888-451-7661. Conversation intime en direct, appelez # 7878 ou 1-866-634-8995. Adultes 1 à 1 en direct, appelez: 1-877-347-9242 ou #5015. Rencontrez des femmes célibataires de votre région. 1-888-571-5763 (18+)
BABILLARD LOISIRS
700 716 704
ASTROLOGIE
ANITA Sorel, 40 ans d'expérience dans la voyance, des réponses à vos questions les plus intimes en toute discrétion. Tél.: 514-764-7754 (2.99$/min.)
686
SERVICES DE MASSAGES
704
ASTROLOGIE
ASTROLOGIE, voyance tarot, don naturel, jusqu'à 95% de garantie. Tél: réussite (2,90$/min) 1-900-788-2222 Depuis un cellulaire: #2555
• Sans enquête au bureau de crédit
CHOIX DE BEAUTÉS de classe. Nationalités. Se déplacent. $$$ Recrutons $$$ 514-883-8046
506
ANTIQUITÉS, ART, COLLECTIONS
506
ANTIQUITÉS, ART, COLLECTIONS
Antiquités à Bois-des-Filion
AURÉLIA, médium pure, don de naissance, ne pose strictement aucune question, réponses et dates précises. 514-800-0337 (5$ les 5 premières minutes, Visa/Mastercard)
Bibelots, tableaux, objets d’art et de curiosité. Meubles et collections anciennes. Ouvert du mardi au samedi, de 10h à 17h.
1 premier pas vers le bonheur! Médium Québec réunit pour vous les meilleurs voyant(e)s du Québec, dont Louise Haley, la célèbre mme Minou, Alain BénaÉcoutez-les au zra... 450-910-0404 et choisissez votre conseiller(ère) personnel(le). Depuis votre cellulaire faite le #(carré) 4676. Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com
686
Nous achetons en permanence:
meubles et bibelots anciens, tableaux, sculptures, argenterie, objets de décoration anciens, bijoux anciens, etc.
SERVICES DE MASSAGES
Contactez-nous au 514 268-3342
• Service facile et sécuritaire
682
DU DIMANCHE AU JEUDI DE 10H À 1H A.M. VENDREDI ET SAMEDI, MAINTENANT 24H REÇU D’ASSURANCE DISPONIBLE
• Dépôt direct • Application en ligne maintenant
[email protected]
400, CURÉ-LABELLE, SUITE 502 450.682.6222 VISITEZ NOTRE SITE AU SPACRESCENT.COM
1 855 994-9946
SERVICES DE CONVERSATIONS
cheapchat
682
SERVICES DE CONVERSATIONS
Flirter, Bavarder, En direct 1à1
1-844-220-2428 1-900-528-4226
Mobile: #4226 Cheapchat.ca
AD{JD0182089559}
PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LAVAL
PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LAVAL
PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LAVAL
APPEL D’OFFRES
AVIS est par la présente donné qu’on recevra à l’hôtel de ville, des soumissions pour:
APPEL D’OFFRES
AVIS est par la présente donné qu’on recevra à l’hôtel de ville, des soumissions pour:
APPEL D’OFFRES
No OS-28395 Services professionnels pour la réalisation d’études et expertises géotechniques et environnementales
No 28361 Acquisition d’équipements informatique Avaya
No OS-28369 Services professionnels d’une firme de laboratoire en sol pour le contrôle qualitatif lors des travaux d’entrées de services ainsi que divers travaux de remblayage de tranchée sur le territoire de la Ville de Laval.
AVIS est par la présente donné qu’on recevra à l’hôtel de ville, des soumissions pour:
Les soumissions seront reçues au plus tard à 11 heures le mardi 5 août 2014 au bureau des soumissions du Service du greffe, 1 Place du Souvenir, Chomedey, Ville de Laval. Les heures d’ouverture sont du lundi au vendredi de 8:15 heures à midi et de 13 à 17:30 heures.
Les soumissions seront reçues au plus tard à 11 heures le mardi 5 août 2014 au bureau des soumissions du Service du greffe, 1 Place du Souvenir, Chomedey, Ville de Laval. Les heures d’ouverture sont du lundi au vendredi de 8:15 heures à midi et de 13 à 17:30 heures.
1. Les documents d’appel d’offres sont disponibles en s’adressant au Système électronique d’appel d’offres SEAO sur le site www.seao.ca ou en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au numéro 514 856-6600 pour la région de Montréal, ou pour l’extérieur au numéro 1-800-669-seao (7326).
1. Les documents d’appel d’offres sont disponibles en s’adressant au Système électronique d’appel d’offres SEAO sur le site www.seao.ca ou en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au numéro 514 856-6600 pour la région de Montréal, ou pour l’extérieur au numéro 1-800-669-seao (7326).
2. Seules seront considérées les soumissions présentées sur les documents spécialement préparés à cette fin et qui seront trouvées conformes aux conditions énumérées aux cahiers des charges.
2. Seules seront considérées les soumissions présentées sur les documents spécialement préparés à cette fin et qui seront trouvées conformes aux conditions énumérées aux cahiers des charges.
3. Les soumissions devront être remises au Greffier sous pli cacheté, être identifiées clairement sur l’enveloppe extérieure quant au numéro de la soumission et au nom de l’entrepreneur et être présentées sur les documents préparés à cette fin.
3. Les soumissions devront être remises au Greffier sous pli cacheté, être identifiées clairement sur l’enveloppe extérieure quant au numéro de la soumission et au nom de l’entrepreneur et être présentées sur les documents préparés à cette fin.
4. Seules les soumissions reçues dans le délai ci-dessus mentionné seront ouvertes à 12 heures (midi) ce même jour en la salle du Conseil de l’hôtel de ville.
4. Seules les soumissions reçues dans le délai ci-dessus mentionné seront ouvertes à 12 heures (midi) ce même jour en la salle du Conseil de l’hôtel de ville.
La Ville de Laval se réserve toutefois le privilège de n’accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions et de n’encourir aucune poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires. De plus, la ville n’encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit. En conséquence, tout soumissionnaire doit s’assurer, avant de soumissionner, d’obtenir tous les documents reliés à cet appel d’offres.
La Ville de Laval se réserve toutefois le privilège de n’accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions et de n’encourir aucune poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires. De plus, la ville n’encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit. En conséquence, tout soumissionnaire doit s’assurer, avant de soumissionner, d’obtenir tous les documents reliés à cet appel d’offres.
La Ville de Laval se réserve toutefois le privilège de n’accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions et de n’encourir aucune poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires. De plus, la ville n’encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit. En conséquence, tout soumissionnaire doit s’assurer, avant de soumissionner, d’obtenir tous les documents reliés à cet appel d’offres.
DONNÉ À LAVAL ce 16 juillet 2014 Me Chantal Sainte-Marie, greffière par intérim
DONNÉ À LAVAL ce 16 juillet 2014 Me Chantal Sainte-Marie, greffière par intérim
DONNÉ À LAVAL ce 16 juillet 2014 Me Chantal Sainte-Marie, greffière par intérim
>JD0182097999 AD{JD0182097999}
ANTIQUITÉS, ART, COLLECTIONS
onalisé - Où le client es t roi! ssage pers a M OUVERT
3. Les soumissions devront être remises au Greffier sous pli cacheté, être identifiées clairement sur l’enveloppe extérieure quant au numéro de la soumission et au nom de l’entrepreneur et être présentées sur les documents préparés à cette fin.
SERVICES D'ESCORTES
506
Venez nous voir au 561, Adolphe-Chapleau à Bois-des-Filion
2. Seules seront considérées les soumissions présentées sur les documents spécialement préparés à cette fin et qui seront trouvées conformes aux conditions énumérées aux cahiers des charges.
ADAM ET EVE Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus. Brochure gratuite. Tél.: 819-336-4320. Festival Fastasmes 17 au 22 juillet. Carnaval de Rio 24 au 29 juillet. Festival Érotique 31 juillet au 05 août. Festival échangistes 7 au 12 août. www.camping-adam-et-eve.com
ANTIQUITÉS, ART, COLLECTIONS
• Prêt de 300$ à 1000$
1. Les documents d’appel d’offres sont disponibles en s’adressant au Système électronique d’appel d’offres SEAO sur le site www.seao.ca ou en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au numéro 514 856-6600 pour la région de Montréal, ou pour l’extérieur au numéro 1-800-669-seao (7326).
SERVICES ACTIVITÉS ADULTES
506
pretargentrapide.ca
Les soumissions seront reçues au plus tard à 11 heures le mardi 5 août 2014 au bureau des soumissions du Service du greffe, 1 Place du Souvenir, Chomedey, Ville de Laval. Les heures d’ouverture sont du lundi au vendredi de 8:15 heures à midi et de 13 à 17:30 heures.
680
684
686
AD{JD0182053410}
DÉMÉNAGEMENT D. Touchette Inc. Depuis 1978 Petits et gros déménagements. Service 7 jours assurances. 450-430-1408
680
SERVICES DE MASSAGES
À bon prix. Tu cherches un endroit stable? On me dit ronde, parmi les meilleures. Séances de 30, 60, 90 et plus de 2h disponibles. 514-799-0264
ÉBENISTERIE G.L. & FILS Améliorations résidentielles ________________ Armoires de cuisine et salle-de-bain
SERVICES D'ESCORTES
**ESCORT DÉESSE** Les plus belles filles se déplacent. 514-746-5386 www.escortdeesse.com ENGAGEONS
690
640
600
628
684
>JD011818539
COMPAGNIE EN PROTECTION INCENDIE à ville St-Laurent
RÉNOVATIONS ENTRETIEN RÉPARATION
>JD0182089557
EMPLOI GÉNÉRAL
17
>JD0182053408
411
1622902
lechodelaval.ca
>JD0182097997 AD{JD0182097997}
4. Seules les soumissions reçues dans le délai ci-dessus mentionné seront ouvertes à 12 heures (midi) ce même jour en la salle du Conseil de l’hôtel de ville.
>JD0182097998 AD{JD0182097998}
18
Écho de Laval, le mercredi 16 juillet 2014
720 740
AVIS DISSOLUTION
N O I T O M O R P D’ÉTÉ
PRENEZ AVIS que la compagnie Club du Succès demandera au Registraire des Entreprises du Québec la permission de se dissoudre.
ARGENT À PRÊTER
720
Laval, 16 juillet Louis-Jean Boucher
PRÊT DE 500$ sans enquête de crédit. www.creditcourtage.ca 1 -866-482-0454
PRIX JAMAIS VU! 2012 GMC YUKON DENALI
APPEL D’OFFRES
mo moteur: m 6,2L V8 Automatique, A/C On Star , SYSTEME CAMÉRA ARRIÈRE Toit ouvrant référence: U234 8 cyl. 54 547 km
AVIS est par la présente donné qu’on recevra à l’hôtel de ville, des soumissions pour:
2011 BUICK REGAL CXL AVEC 1SA
Carte de crédit, Hydro, Impôt,Téléphone Câble, Prêt, TPS/TVQ, recouvrement etc
Les soumissions seront reçues au plus tard à 11 heures le mardi 5 août 2014 au bureau des soumissions du Service du greffe, 1 Place du Souvenir, Chomedey, Ville de Laval. Les heures d’ouverture sont du lundi au vendredi de 8:15 heures à midi et de 13 à 17:30 heures.
1-888-371-0661
3. Les soumissions devront être remises au Greffier sous pli cacheté, être identifiées clairement sur l’enveloppe extérieure quant au numéro de la soumission et au nom de l’entrepreneur et être présentées sur les documents préparés à cette fin. 4. Seules les soumissions reçues dans le délai ci-dessus mentionné seront ouvertes à 12 heures (midi) ce même jour en la salle du Conseil de l’hôtel de ville.
2011 CHEVROLET CRUZE ECO AVEC 1SA
personnelle ou commerciale 1 seul paiement par mois
Retrouvez votre liberté
2. Seules seront considérées les soumissions présentées sur les documents spécialement préparés à cette fin et qui seront trouvées conformes aux conditions énumérées aux cahiers des charges.
mo moteur: m 2,4L L4 Automatique, OnStar A/C , sièges avants chauffants référence: U272 4 cyl. 77 000 km
CONSOLIDATION DE DETTES
No OS-28180 Service d’une firme d’accompagnement stratégique et de distribution de cybercourriels
1. Les documents d’appel d’offres sont disponibles en s’adressant au Système électronique d’appel d’offres SEAO sur le site www.seao.ca ou en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au numéro 514 856-6600 pour la région de Montréal, ou pour l’extérieur au numéro 1-800-669-seao (7326).
15 993 $
Je suis à votre écoute au:
CONSOLIDATION DE DETTES. Un seul paiement mensuel selon votre budget. 0% d'intérêt, aucun dépôt d'ouverture de dossier, carte de crédit, hydro, TPS/TVQ, impôts saisie, etc... de 8h00 à 20h00, 7/7 jours. Comptabilité Jacques. Sans frais: 1-877-744-4455
800
La Ville de Laval se réserve toutefois le privilège de n’accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions et de n’encourir aucune poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires. De plus, la ville n’encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit. En conséquence, tout soumissionnaire doit s’assurer, avant de soumissionner, d’obtenir tous les documents reliés à cet appel d’offres.
13 993 $
SERVICES FINANCIERS
À bout de souffle? Vous êtes harcelés par vos créanciers? Trop de dettes? Nous avons 34 centres pour vous servir. Faites nous confiance. MNP Ltée Syndic de faillite accrédité par le gouvernement. 514-839-8004
PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LAVAL
45 995 $
t 11.4L 4L 4 cyl moteur: Turbo Fuel Injected Automatique A/C référence: U270 4 cyl. 50 230 km
ASSOCIÉ(E) demandé(e) avec peu ou pas de comptant pour l'achat et la vente de maisons, immeubles en détresse, reprises bancaires/faillites, autres projets inventions et avantages fiscaux. 514-723-7554
736
CREDIT700.CA Prêt de 700$. Aucune enquête de crédit. 1-855-527-4368. Appliquez en ligne. www.credit700.ca
VÉHICULES USAGÉS!
OCCASIONS D'AFFAIRES
732
AFFAIRES FINANCES
>JD0182097993
AUTOS À VENDRE
DONNÉ À LAVAL ce 16 juillet 2014 Me Chantal Sainte-Marie, greffière par intérim
SERVICES ENTREPOSAGE
848
736
PRÊTEUR HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ BANCAIRE Conseiller en redressement financier et en re-financement. Prêteur et courtier hypothécaire privé et bancaire, nous avons les solutions adaptées à toutes les situations. Soyez représenté par des professionnels. Achat, 100% financement, travailleur autonome, refus bancaire et problèmes de crédit. Quelque soit votre situation hypothécaire, nous avons la solution. Un appel vous convaincra! 514-831-9629, http://www. espacefinancementquebec.com
TROP ENDETTÉ?
Un seul versement par mois adapté à votre budget, 0% d'intérêt. La proposition permet de faire cesser le harcèlement, le stress, les saisies et vous conservez vos biens ! Accrédité par le gouvernement. POUPART syndic de faillite. Jour ou soir: 450-621-0335
799 850 800
800
AUTOS À VENDRE
ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fini. Aucun cas refusé. Financement sur place. Voiture, camion, van, 2002 à 2010 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250, 438-880-5250 www.robertcloutierautos.com À voir! Auto, camion, 4x4. Financement maison, aucun cas refusé. Voitures 2009 à 2014, léger dépôt, aucun endosseur. 514-894-2236. www.financementbrisson.com
827
FERRAILLE
$$$ ACHAT AUTOS AVEC pour ferraille, en moins de 2h. Service 24 heures. Accrédité par SAAQ. 514-951-4203 NOUVEAU, ACCRÉDITÉ S.A.A.Q. ACHETONS AUTOS, CAMIONS pièces, route. 7/7 jrs. 200$ et +. Payons comptant. Aussi vendons autos à bas prix, 514-214-8304 B.M. Autos.
REMORQUAGE ÉCONOMIQUE
SCG: Achète véhicules pour pièces ou route, ferraille de tous genre, prix compétitif, 200$ et plus. 438-829-9766
habite
AUTRES VÉHICULES ET SERVICES
De Ste-Dorothée à St-François, tout le potentiel de Laval
142 135 exemplaires
AUTOS À VENDRE
S I AV
N’acchetezz pas ailleurrs sanss nous fa faire aire r un ne offrre...
AD{JD0182097993}
848
lechodelaval.ca SERVICES FINANCIERS
SERVICES ENTREPOSAGE
AUCUNE OFFRE RAISONNABLE REFUSÉE!
2010 BUICK ENCLAVE CXL2
22 993 $
derabais de rabais
ENTREPOSAGE EN TOUS GENRES
sur votre nouveau véhicule usagé sur présentation de cette annonce
intérieur et extérieur
1 866 981-7139
LOCATION COURT ET LONG TERME Plus de 150 unités chauffées aux dimensions multiples [grandeur à partir de 6' X 3' jusqu’à 12' X 14']
3670 Autoroute Laval (440) LAVAL QC H7T 2H6
440chevroletlaval.com
Accès 24/7 Stationnement extérieur, idéal pour vos véhicules récréatifs ou votre machinerie lourde
36 000 KM # 141250A
14 277$* 118 $/2 SEM.
VALIDE DU 16 AU 23 JUILLET 2014
450.687.2634 • 514.337.1151 3665, BOUL. ST. MARTIN O. www.chomedeytoyota.ca
4367, boul. Saint-Elzéar O., Laval QC H7P 4J3
www.entreposagelaval.ca AD{JD0182093156}
25 000 KM # 140357A
BASÉ 84 MOIS - TAUX FINANCEMENT 4.99%
450 978-0123
AD{JD011776678}
TOYOTA 2011 COROLLA
14 277 $* 108 $/2 SEM
1679221
>JD011776678
Système de surveillance par caméra
TOYOTA 2011 COROLLA
AD{JD0182090440}
TOUS NOS VÉHICULES SONT INSPECTÉS
>JD0182090440
mo moteur: m 33,6L 6L V6 Automatique OnStar, Démareur à distance, BLUETOOTH référence: 40765A 6 cyl. 109 505 km
Écho de Laval, le mercredi 16 juillet 2014
lechodelaval.ca
19
Mots croisés
Solutions
Sudoku
Résidences pour personnes retraitées autonomes Résidence
Vanier
Situées près du Centre de la nature
Résidence du
Patrimoine
N services: Nos * Clinique médicale, pharmacie et autres services * Caisse populaire, dépanneur, salon de coiffure * Plusieurs activités, piscine intérieure (aqua forme), sauna * Billard, bibliothèque, salle de menuiserie Disponibles
3 1/2 & 4 1/2
450 661-5061
HEURES D’OUVERTURES : LUN. AU VEND. DE 8H À 12H ET 13H À 17H AD{JD0182036742}
>JD0182036742
Sur rendez-vous Bureau de location : 1120, rue Liébert, suite 1, Laval
20
Écho de Laval, le mercredi 16 juillet 2014
lechodelaval.ca
25 aienns ce
d’expér
Climatisation – Ventilation entilation e t l t on – C Chauffage a f e
Gratuite!
insta impeccable !
Vous pouvez commander 2 produits différent sur la même livraison
1708, boul. des Laurentides, Laval • H7M 2P4 • 450.967.8142
JUSQU’À
% DE RABAIS
*
SUR MEUBLES ET ACCESSOIRES SÉLECTIONNÉS
VASTE CHOIX DE DÉMONSTRATEURS ET SURPLUS DE MANUFACTURIERS!
– LAMPES LAMPES – MA MATELAS TELAS – CADRES CADRES – SOFAS SOF AS – CAUSEUSES CA USEUSES – SECTIONNELS SECTIONNELS – LITS LITS –
SOFAS – CAUSEUSES – SECTIONNELS – LITS – MEUBLES AUDIO-VIDÉO – TABLES
MÉGA VENTE SOUS LA TENTE
LAVAL 1965, AUT. DES LAURENTIDES
mobilierphilippedagenais.com
– SECTIONNELS SECTIONNELS – LITS – MEUBLES MEUBLES AUDIO-VIDÉO – TABLES – CHAISES CHAISES –– ACCESSOIRES
– CHAISES – ACCESSOIRES – LAMPES – MATELAS – CADRES – SOFAS – CAUSEUSES – LITS
80
Commandez dès maintenant
RBQ: 8339-7331-53
514 384-9444
2012 HONDA CIVIC SI CERTIFIE HONDA COUPÉ 2 portes coupé Moteur 4 cylindre de moteur Transmission Manuelle Couleur ext. Bleu Couleur int. Noir 16 030 km
21 450$
À VOTRE SERVICE DEPUIS 1986
* Rabais applicable sur prix de détail suggéré. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Vente finale. Aucune commande, premier arrivé, premier servi. Non valide sur achats antérieurs. Photos à titre indicatif seulement. AD{JD0182084704}
450 663-4246
HONDA DE LAVAL 700, boul. St-Martin Est
>JD0182084703
www.climatico.ca
AD{JD0182084625}
ouce »
>JD0182085261
Estimation à domicile
• Pierres de construction • Pallis de cèdre en vrac • Pierres décoratives • Terre noir et terreaux • Terre à plantation enrichie de milorganite • Top soil • Sables
>JD0182084625
Prix ble !!! imbatta llation
« Votr ce qu’i e gazon m ly éri utiliséa de meilleurte , n pelousotre terre a donnere pour lui un de p coup
Ouvert du lundi au samedi de 7h à 17 h
>JD011798766
l a i c é p s r e p u S de Juilleutrraal rm sur clilimattiiseu ! ! u v s i a m a j du
AD{JD0182085261}
hondadelaval.com
