1ZSC000562-AAD fr
Accessoires et appareils de protection pour les changeurs de prises en charge Guide de la collection
Les renseignements fournis dans le présent document sont de nature générale et ne couvrent pas nécessairement toutes les applications possibles. Toute application spécifique non traitée dans ces pages doit être signalée directement à ABB ou à l’un de ses représentants agréés. ABB n'offre aucune garantie ni n'assume aucune responsabilité quant à l'exactitude de l'information contenue dans le présent document, ou à l’usage qui en est fait. Toutes les données du guide peuvent être modifiées sans préavis.
Pratiques recommandées ABB recommande une attention particulière pour les éléments suivants lors de la maintenance des dispositifs de sécurité : ■■
Avant toute intervention, s'assurer que le personnel en charge des travaux a pris connaissance des documents fournis avec le matériel.
■■
Afin d’éviter d’endommager l’appareil, il est essentiel de ne jamais dépasser les limites de fonctionnement indiquées dans les documents de livraison et sur les plaques signalétiques.
■■
N’apporter aucune modification à un appareil sans consulter ABB au préalable.
■■
Respecter en tout temps la réglementation locale et internationale concernant le câblage électrique.
■■
N’utiliser que des pièces de rechange et des méthodes d’installation autorisées.
AVERTISSEMENT, MISE EN GARDE et REMARQUE AVERTISSEMENT Cette mention signale des situations qui, si l’on n’en tient pas compte, risquent de provoquer des accidents pouvant occasionner des blessures ou être fatals. ATTENTION Cette mention signale des situations qui, si l’on n’en tient pas compte, risquent d’endommager l’équipement. REMARQUE : cette mention fournit des renseignements additionnels pour faciliter l’exécution du travail à effectuer.
Pendant le séchage du transformateur ATTENTION Les détecteurs de protection ne doivent pas être installés au cours du séchage des transformateurs. Cela risquerait d’endommager les dispositifs ou d’en altérer les fonctions.
Test d’isolation des câbles ATTENTION Si les appareils de protection ne sont pas déconnectés au cours du test d’isolation des câbles de signalisation, la procédure suivante s’applique : • Test d’isolation 1 500-2 000 V CA pendant 1 minute. Avant d’effectuer le test, tous les contacts (NO, NF et C) doivent être connectés. Avec la tension de < 1 500 V CA, le test peut être effectué entre des contacts ouverts. • Détection des fuites/test d’isolation 500-2 000 V CC. Tous les contacts (NO, NF et C) doivent être connectés avant que le test ne soit effectué. Lorsque le test est effectué avec une tension ≤ de 500 V CC, la détection des fuites peut être effectuée entre des contacts ouverts. ATTENTION Si les normes nationales ou locales requièrent un test d’isolation dépassant les paramètres indiqués, il est recommandé de contacter le fournisseur avant de mener les tests. Les fonctions du produit pourraient sinon être altérées.
TABLE DES MATIERES 1. Introduction__________________________________________________ 7 1.1 Position des capteurs sur les changeurs de prises de type UBB___ 8 1.2 Position des capteurs sur les changeurs de prises de type UZ____ 9 1.3 Position des capteurs sur les changeurs de prises de type UC____ 10 2. Relais de surpression__________________________________________ 12 2.1 Général__________________________________________________ 12 2.2 Valeurs___________________________________________________ 12 2.3 Avant l’intervention_________________________________________ 12 2.4 Installation________________________________________________ 13 2.5 Vérification lors de la mise en service__________________________ 14 2.5.1 Test d’isolation________________________________________ 14 2.5.2 Test fonctionnel_______________________________________ 15 2.6 Service et dépannage______________________________________ 17 2.7 Remplacement du relais de surpression_______________________ 17 3. Relais de circulation de l’huile___________________________________ 19 3.1 Général__________________________________________________ 19 3.2 Valeurs___________________________________________________ 19 3.3 Avant l’intervention_________________________________________ 19 3.4 Installation________________________________________________ 20 3.5 Vérification lors de la mise en service__________________________ 21 3.5.1 Test d’isolation________________________________________ 21 3.5.2 Test fonctionnel_______________________________________ 22 3.6 Service et dépannage______________________________________ 24 3.7 Remplacement du relais de circulation de l’huile________________ 24 4. Dispositif de surpression (PRD, Pressure relief device)_______________ 25 4.1 Général__________________________________________________ 25 4.2 Valeurs___________________________________________________ 26 4.3 Avant l’intervention_________________________________________ 26 4.4 Installation________________________________________________ 26 4.5 Vérification lors de la mise en service__________________________ 27 4.5.1 Test d’isolation________________________________________ 27 4.5.2 Test fonctionnel_______________________________________ 27 4. 6 Dépannage_ _____________________________________________ 28 4.7 Remplacement _ __________________________________________ 28 5. Indicateur de niveau d’huile_____________________________________ 29 5.1 Général__________________________________________________ 29 5.2 Valeurs___________________________________________________ 29 5.3 Avant l’intervention_________________________________________ 29 5.4 Installation________________________________________________ 29 5.5 Vérification lors de la mise en service__________________________ 30 5.5.1 Test d’isolation________________________________________ 30
1ZSC000562-AAD fr
7
1. Introduction La norme IEC 60214-1 requiert qu’au moins un appareil de protection soit fourni avec le changeur de prises. L’appareil doit détecter aussi vite que possible toutes les erreurs liées au changeur de prises. Les détecteurs détectent des erreurs en réagissant aux impulsions de forte pression ou à une circulation d’huile, survenant en cas de panne interne dans le changeur de prises. La Fig. 1 présente de manière schématique la position des capteurs sur le changeur de prises par rapport au transformateur et à la cuve d’expansion. REMARQUE : Si le transformateur est peint après l’installation des capteurs, tous les trous de ventilation présents sur les capteurs doivent être protégés. REMARQUE : Tous les capteurs sont fournis selon la sélection effectuée sur le formulaire de commande. Les capteurs possèdent leur propre position sur chaque changeur de prises. Les Fig. 2-7 présentent le placement des capteurs sur chaque type de changeur de prises.
Relais de surpression Dispositif de surpression
Conservateur d’huile
Arbre
Engrenage conique
Relais de circulation de l’huile Couvercle du transformateur
Cuve du transformateur
Arbre
Mécanisme d’entraînement motorisé
Changeur de prises en charge
accessoires_0001
Fig. 1. Composants principaux, changeur de prises en charge de type UC.
8
1ZSC000562-AAD fr 1.1 Position des capteurs sur les changeurs de prises de type UBB La Fig. 2 présente la section supérieure du changeur de prises de type UBB, où sont marquées les positions respectives des capteurs. Les positions alternatives s’appliquent aux positions A, B et C. Connexion de la bride (A) au conservateur d’huile Dispositif de surpression
Soupape pour remplissage, vidange et filtration d’huile Connexion d’un arbre de transmission Borne de mise à la terre
Transformateur de purge d’air Purges d’air de la bride (B) Relais de surpression de la bride (C) Relais de température ou sonde thermique TEC Fenêtre, indicateur de position
accessoires_0002
Fig. 2. Partie supérieure du changeur de prises en charge de type UBB
1ZSC000562-AAD fr
9
1.2 Position des capteurs sur les changeurs de prises de type UZ Les Fig. 3 et 4 présentent les changeurs de prises de type UZE et UZF, ainsi que l’emplacement des différents capteurs. Les changeurs de prises de type UZ nécessitent, contrairement aux autres, que les capteurs soient placés à la position indiquée. Ceci garantit le placement de tous les capteurs dans la cuve, sans que cela n’altère les fonctions du changeur de prises ou des capteurs. La profondeur d’insertion dans la cuve UZ est strictement régulée par rapport aux champs électriques dans le changeur de prises. Valve pour remplissage d’huile et filtration (uniquement sur commande) Dispositif de surpression Dessiccateur d’un respirateur à sens unique Jauge d’huile (avec ou sans alarme) Boîtier du thermocouple (uniquement sur commande) Relais de surpression Soupape pour remplissage, vidange et filtration d’huile accessoires_0003
Fig. 3. Cuve du changeur de prises en charge de type UZE Valve pour remplissage d’huile et filtration (uniquement sur commande) Dispositif de surpression (uniquement sur commande) Bride pour conservateur d’huile Boîtier du thermocouple (uniquement sur commande)
Relais de surpression
Soupape pour remplissage, vidange et filtration d’huile
Fig. 4. Cuve du changeur de prises en charge de type UZF
accessoires_0004
10
1ZSC000562-AAD fr 1.3 Position des capteurs sur les changeurs de prises de type UC Les Fig. 5, 6 et 7 présentent la partie supérieure du changeur de prises de type UC et la position des capteurs. Les brides A, B et C sont des valves optionnelles auxquelles les tubes d’arrivée et d’autres accessoires peuvent être connectés. Relais de surpression de la bride (B)
Dispositif de surpression (optionnel) Relais de température de la bride (A) ou soupape de purge d’air (optionnel) Remplissage d’huile R1”, valve de vidange d’huile et filtration d’huile (ou, en option, 1” NPT)
Purges d’air de la bride (C)
Transformateur de purge d’air accessoires_0005
Fig. 5. Partie supérieure du changeur de prises en charge de type UCG
Connexion de la bride (C) au conservateur d’huile Dispositif de surpression (optionnel)
Remplissage d’huile R1", valve de vidange d’huile et filtration d’huile (ou, en option, 1" NPT)
Relais de surpression de la bride (B)
Relais de température de la bride (A) ou soupape de purge d’air (optionnel)
Transformateur de purge d’air
accessoires_0006
Fig. 6. Partie supérieure du changeur de prises en charge de type UCL
Borne de mise à la terre M12 À mettre à la masse par l’utilisateur
1ZSC000562-AAD fr
11
Dispositif de surpression Relais de circulation de l’huile Remplissage d’huile R1", valve de vidange d’huile et filtration d’huile (ou, en option, 1" NPT)
Conservateur d’huile Transformateur de purge d’air
Relais de surpression
Changeur de prises de purge d’air
accessoires_0007
Fig. 7. Partie supérieure du changeur de prises en charge de type UCC/UCD
12
1ZSC000562-AAD fr
2. Relais de surpression 2.1 Général Les changeurs de prises en charge ABB standard sont fournis avec un relais de surpression. S’il est bien connecté, le relais de surpression déclenche le disjoncteur principal du transformateur en cas de surpression dans le CPEC. Il est recommandé de raccorder le relais de surpression au circuit de déclenchement de l’alimentation pendant les essais sur le transformateur.
accessoires_0010
accessoires_0008
Fig. 8. Relais de surpression. Montage original à gauche et variante à droite. 2.2 Valeurs Alimentation auxiliaire 5 A à une résistance de 125 V CA
3 A à une résistance de 250 V CA
0,6 A à une résistance de 125 V CC
0,15 A à 125 V CC, G/D = 40 ms
Température
ambiante -40 °C à 80 °C
2.3 Avant l’intervention AVERTISSEMENT Avant toute intervention sur le changeur de prises en charge, veiller à débrancher le transformateur et à assurer une mise à la terre correcte. Demander un certificat signé au technicien chargé de l’opération. Déconnecter les alimentations avant toute intervention. Vérifier à l’aide d’un voltmètre si l’équipement est bien mis hors tension. Ne pas mettre le transformateur en service après un déclenchement du relais de surpression sans mener une inspection attentive du changeur de prises en charge. Un technicien de service autorisé doit vérifier tous les contacts mobiles et les résistances ainsi que les autres éléments essentiels. Le non-respect de cette instruction peut occasionner des dégâts importants au changeur de prises en charge et au transformateur.
1ZSC000562-AAD fr
13
ATTENTION Le relais de surpression est un instrument de sécurité calibré. Il doit toujours être manipulé avec soin. 2.4 Installation 1. Vérifier que le relais de surpression est adapté au raccord rapide. Si ce n’est pas le cas, sécuriser le relais de surpression en appliquant 25 Nm au raccord. 2. Vérifier que les réglages du relais correspondent au type de changeur de prises et à la hauteur du conservateur, comme indiqué dans le tableau 1.
Tableau 1. Valeur de consigne du relais de surpression.
UZ UB UC UC GSU 1)
Distance verticale par rapport à la cuve du conservateur
Type CPEC
Valeur de consigne 50 kPa
100 kPa
150 kPa
200 kPa
H < 4 m
4 m < H < 7 m
H
