seINe-eT-marNe – 77 // yVeLINes – 78 // essoNNe – 91 // haUTs-De-seINe – 92 // seINe-saINT-DeNIs – 93 // VaL-De-marNe – 94 // VaL-D’oIse – 95 // ParIs – 75

NE R U E! O C T N A ÇA R F ED E L I EN 2017 RAGES TS MÉT R U O C LE DE GIONA ION RÉ IT T É P COM

ÉDITOs Quoi de plus naturel pour la Région Ile-de-France que de soutenir cette initiative du Festival Paris Courts Devant Ile-de-France : "Ça Tourne en Ile-de-France". Dans chaque département de notre belle Région, tous les passionnés du 7ème Art pourront découvrir, participer et même devenir acteurs de cette compétition. "Ça Tourne en Ile-de-France" constitue une véritable « vitrine » pour la jeune création cinématographique francilienne qui se trouvera confrontée au grand public et qui aura aussi l’occasion de rencontrer les professionnels du secteur. Cette initiative coïncide parfaitement avec la nouvelle politique culturelle régionale que nous avons mise en place : inclusion, itinérance et création. Nous avons en effet la conviction que la culture doit être accessible à tous et dans tous les territoires, et que la création audiovisuelle et cinématographique est au cœur de nos missions. Rendez-vous à la clôture du Festival Paris Courts Devant, le 21 novembre, pour découvrir le lauréat du prix "Ça Tourne en Ile-de-France". Valérie Pécresse & Agnès Evren Présidente du Conseil régional d’Île-de-France Vice-présidente chargée de l’Éducation et de la Culture

« Ça tourne en Ile-de-France ! » est né, il y a quatre ans déjà, d’une idée tellement simple qu’elle en est presque banale : le cinéma, c’est-à-dire « faire du cinéma », est une incomparable école de vie. Et comme on ne fait pas de cinéma tout seul, c’est une école de la vie en société. Un puissant intégrateur permettant à chacun, avec sa passion, sa culture, ses rêves, ses doutes et ses colères, d’affirmer son existence, l’esprit ouvert, attentif au monde, avec fierté et avec respect. Témoigner de ce bouillonnement sur tous les territoires de l’Ile-de-France, donner la parole à ses artisans, offrir un public à ceux qui se jettent dans l’aventure, les accompagner vers leurs premiers réseaux professionnels, voilà l’ambition folle de toute l’équipe. Rémi Bernard Délégué général de Paris Courts Devant

3

CALENDRIER 2017 SAMEDI 30 SEPTEMBRE

MERCREDI 11 OCTOBRE

PÔLE MUSICAL D’ORGEMONT 1 rue de la Tête Saint-Médard 93800 EPINAY-SUR-SEINE

CINÉMA DE DOMONT 12 allée Sainte Thérèse 95330 DOMONT

LUNDI 2 OCTOBRE

VENDREDI 13 OCTOBRE

LE SELECT 10 avenue de la Division Leclerc 92160 ANTONY

CINÉ 220 3 rue Anatole France 91220 BRÉTIGNY-SUR-ORGE

93 > SEINE-ST-DENIS

COMMENT ÇA MARCHE ? Un lieu d’échange et de partage ! Une compétition francilienne de courts métrages, des rencontres avec les réalisateurs, des focus sur les associations de terrain, une voie ouverte vers un festival international, un réseau de salles partenaires.

La compétition, une chance pour tous ! Un appel à films ayant un lien avec leur territoire est lancé dans chacun des huit départements, où chaque équipe de programmateurs compose une séance de courts métrages d’environ 1h45. Les huit programmes départementaux sont projetés en public et en présence des équipes des films dans un cinéma partenaire. À l’issue de la projection, les spectateurs élisent le film qui représentera son département dans la suite de la compétition. Le lauréat est annoncé le soir même, après dépouillement des votes. Le programme régional, réunissant les huit films élus, est présenté en compétition lors du Festival Paris Courts Devant. Un nouveau vote du public, tous départements confondus, distingue

4

le lauréat du prix "Ça tourne en Ile-deFrance !", remis lors de la cérémonie de clôture du festival.

Focus, rencontres, échanges & convivialité Départementale ou régionale, chaque étape de la compétition est l’occasion de rencontres, d’échanges, de retours d’expériences et de témoignages. Programmer, argumenter, rencontrer les réalisateurs, voter pour ses films préférés : autant de vecteurs ludiques et puissants d’éducation à l’image pour un public enchanté de découvrir le court métrage. L’occasion également d’une mise en lumière, par le biais d’une projection ou d’une présentation, du travail remarquable mené par les associations de terrain dans le cadre d’ateliers d’acteurs, de réalisation, de sensibilisation à l’image, de programmation...

Huit salles sur huit départements Grâce au dynamisme et à la passion de leur direction, une salle dans chaque département accueille la compétition depuis sa création il y a quatre ans.

Voir page 18

92 > HAUTS-DE-SEINE Voir page 16

MERCREDI 4 OCTOBRE

95 > VAL D’OISE Voir page 24

91 > ESSONNE Voir page 14

SAMEDI 14 OCTOBRE

75 > PARIS

94 > VAL-DE-MARNE

Voir page 6

Voir page 21

CINÉMA MAC-MAHON 5 avenue Mac-Mahon 75017 PARIS

LA TOURNELLE 14 rue Dispan 94240 L’HAŸ-LES-ROSES

VENDREDI 6 OCTOBRE

DIMANCHE 15 OCTOBRE

CINÉ PARADIS 10 rue du Maréchal de Villars 77300 FONTAINEBLEAU

CINÉ 7 Centre Commercial des 7 Mares 78990 ÉLANCOURT

77 > SEINE-ET-MARNE Voir page 9

78 > YVELINES Voir page 11

DIMANCHE 19 NOVEMBRE PROJECTION DES 8 FILMS élus, FINALE RÉGIONALE BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DE FRANCE MARDI 21 NOVEMBRE REMISE DU PRIX LORS DE LA SOIRÉE DE CLÔTURE BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DE FRANCE 128-162 AVENUE DE FRANCE ­75013 PARIS

19H - CARTE BLANCHE À TRIBUDOM Le collectif Tribudom présente une projection de "Ceux qui se taisent", série par ticipative. Les cinq cour ts métrages qui la composent déclinent chacun à leur façon le thème du silence. Ma Poule – 15 minutes

Réalisé par Constance Meyer, avec des enfants de l'École Frédéric Joliot-Curie à Saint Ouen

Ici – 15 minutes

Réalisé par Aurélia Hollart, avec des enfants de l'École Frédéric Joliot-Curie à Saint Ouen.

Le Retour – 16 minutes

Réalisé par Mélanie Dubost avec des habitants du quartier Rosa Parks, et le centre social et culturel Rosa Parks, Paris 19ème.

Belles étoiles – 13 minutes

Co-réalisé par Naïma Di Piero et Elhadj Sidibé, avec des enfants du Centre de Loisirs Barbanègre, Paris 19ème.

La Fauvette – 19 minutes Réalisé par Jeanne Delafosse et Camille Plagnet, avec des élèves du collège Henri Bergson, Paris 19ème.

75 PA R I S

MERCREDI 4 OCTOBRE CINÉMA MAC-MAHON 5 AVENUE MAC-MAHON 75017 PARIS

20H30 - LA COMPÉTITION / PARIS / ENTRÉE : 6 € > Vote du public à l’issue de la séance > Rencontre conviviale autour d’un verre > Annonce du lauréat qui représentera Paris en compétition lors du Festival Paris Cour ts Devant. ET TOUJOURS NOUS MARCHERONS JoNaThaN mILLeT – 2017 – 24’38 INTERPRÈTES :YANN GAËL, EMILIO BISSAYA, COLLIN OBOMALAYAT, ROCH-AMEDET BANzOUzI, JEAN BEDIEBE / CoProDUCTIoN : fILms graND hUIT / offshore / héLICoTroNC

Ils sont ceux dont la marge est le territoire, ceux qui passent sans qu’on ne les voit. Ils n’ont pas de papiers et parlent mille dialectes. Simon débarque à Paris et suit leurs traces.

GRAIN DE POUSSIÈRE LéoPoLD KraUs – 2017 – 19’15 INTERPRÈTES :THÉO FERNANDEz, DAVID MARSAIS, MARILYN LIMA, LAURENCE CÔTE / MUSIQUE ORIGINALE : BASILE PETER / ProDUCTIoN : Les fILms NorfoLK

> FOCUS SUR TRIBUDOM Depuis 2002, le collectif Tribudom organise des ateliers réunissant une équipe technique professionnelle et un groupe d'habitants du Nord-Est parisien ou de la proche banlieue. Ces rencontres sont des occasions de s'interroger sur des problématiques à la fois contemporaines et universelles afin de les traduire en œuvres cinématographiques. Ainsi, le cinéma devient un outil pour tisser du lien et mener collectivement des projets ar tistiques par ticipatifs aussi bien avec des enfants qu’avec des adultes. http://www.tribudom.net // [email protected]

6

Lucien, perdu dans une adolescence vide de sens, tombe sur un livre de Nietzsche. Un coup de foudre littéraire qui aboutit à une rencontre... réelle.

BORDERS aNDra ChIrIaC – 2017 – 24’21 INTERPRÈTES : ANDRÁS HATHAzI, CARMEN UNGUREANU / CoProDUCTIoN : LoCaL fILms & sTraDa fILms

Une histoire qui suit les frontières qui se tracent entre deux êtres humains, des frontières intérieures – émotionnelles et affectives. Celles qui nous séparent avant tout.

PAS VU PAS PRIS fréDérIC mermoUD – 2016 – 14’ INTERPRÈTES : ALBA GAÏA BELLUGI, LORENzO LEFÈBVRE, PAULINE SERIEYS / ProDUCTIoN : mILos-fILms

Alice, 15 ans, a rendez-vous avec Mathieu. Son amie Julie lui prête une jolie robe rouge, qui ne va pas avec ses baskets usées. Elles partent alors à la recherche des chaussures idéales.

7

ComPéTITIoN 75 >> sUITe

LE CARNET DE SANTÉ XaVIer mUsseL – 2017 – 15’26 INTERPRÈTES : XAVIER MUSSEL, FELIX MUSSEL, EMILE MUSSEL / MUSIQUE ORIGINALE : ALEXANDRE SCIRÉ / ProDUCTIoN : La rUChe ProDUCTIoNs

Demain matin, Patrick doit inscrire son fils cadet en colonie de vacances. Pour cela, il lui faut récupérer son carnet de santé chez la mère, qui ne lui répond plus.

GARDIENNES aDeLINe PICaULT – 2017 – 14’18 INTERPRÈTES : OUASSINA zROUkI, BAHIA HASSANI, EUGÈNE MARCUSE / ProDUCTIoN : offshore

Acha et Myriam, 15 ans, s’ennuient grave dans leur cité HLM. Sam, leader d’une bande de garçons, leur demande d’être « gardiennes » pour lui.

77

NE R A M T E SEINE

VENDREDI 6 OCTOBRE CINÉ PARADIS 10 RUE DU MARÉCHAL DE VILLARS 77300 FONTAINEBLEAU

20H - COMPÉTITION / SEINE-ET-MARNE / ENTRÉE : 6 €

> Vote du public à l’issue de la séance > Rencontre conviviale autour d’un verre > Annonce du lauréat qui représentera la Seine-et-Marne en compétition lors du Festival Paris Cour ts Devant. AUX QUATRE VENTS aLICe BarsBy – 2016 – 18’38 INTERPRÈTES : VINCENT SOLIGNAC, HERVINE DE BOODT, OLYMPE, LUkE / MUSIQUE ORIGINALE : BORIS GOBIN / aUToProDUCTIoN

Faraday vit dans une cabane au bord d'une rivière. Flemish, son propriétaire et ami, ne lui a jamais fait payer de loyer. Et Monique, la fille de ce dernier, a bien du mal à l'accepter.

> FOCUS SUR LE MAC-MAHON Ouver t en 1938, le cinéma Mac Mahon est, depuis plus de soixante ans, l’un des hauts lieux de la cinéphilie parisienne et l’une des plus célèbres salles de réper toire. Aujourd’hui, le Mac Mahon se par tage entre la programmation des grands films du réper toire et l'organisation, en semaine, d’avant-premières, de rencontres et de débats.

TERRAIN DE JEUX maXeNCe LemoNNIer – 2016 – 17’22 SCÉNARIO : MAXENCE LEMONNIER, MARTIN LECOINTE / INTERPRÈTES : LOUIS GABRIÉ, VICTOR QUILICHINI / eCoLe : La fémIs

Alors que le plus jeune de deux frères continue de fantasmer une complicité déjà perdue avec son grand frère, leur espace de jeu est progressivement envahie par une présence menaçante.

ABRAXAS Léo DeVIeNNe, BéaTrICe PraDaL – 2017 – 24’07 INTERPRÈTES : ADRIEN BRUNIER, ADRIEN BALET, CELIA CECCHELLERO / MUSIQUE ORIGINALE : FABRICE DEVIENNE / assoCIaTIoN : easTer ComPaNy

Abraxas est un jeu immersif où ne règne aucun interdit et dans lequel circulent des clones. Jimmy, ainsi que son ami Tristan ,se livrent à toutes sortes d'expérimentations.

8

9

ComPéTITIoN 77 >> sUITe

LES RÊVES DU PLONGEUR oLIVIer PoIssoN – 2016 – 24’57 INTERPRÈTES : XAVIER BIzOUARD, PAULINE NADOULEk, HÉLÈNE RISTERUCCI, JULIEN PERRET-MONTOUX / MUSIQUE ORIGINALE : ALEXANDRE HERER assoCIaTIoN : Les fILms DU ChaT D’oz

William, ancien nageur de compétition, passe ses journées à faire de l’apnée dans une baignoire située à quelques mètres de sa caravane. À chaque plongée, il part dans des rêves qui évoluent en fonction de son état et de son quotidien.

DERRIÈRE TA PEAU eVoUNa mICheLe – 2017 – 15’ INTERPRÈTES : FLORENCE NILSSON, DELPHINE ROLLIN, TATIANA SEGUIN / MUSIQUE ORIGINALE : NICOLAS BONNIERE / aUToProDUCTIoN

Dans la peau de deux femmes détenues... entre trivialité, évasion mentale, déshumanisation et solidarité...Y a-t-il pire prison que la prison intérieure ?

78 YVELINES

DIMANCHE 15 OCTOBRE CINÉ 7 CENTRE COMMERCIAL DES 7 MARES 78990 ÉLANCOURT

14H - ATELIER D'INITIATION AU CINÉMA L'Association Contrechamps proposera un atelier d'initiation au cinéma à la façon des frères Lumière, les inventeurs du cinéma. Il s'agira, à l'aide de caméras de poche (téléphones por tables, appareils photo...) d'élaborer des films cour ts de quelques secondes. Les par ticipants pourront appor ter leur propre appareil de prise de vue. Nombre de par ticipants : 10 maximum – Durée : Entre 1h30 et 2h.

> FOCUS SUR L'ASSOCIATION CONTRECHAMPs

> FOCUS SUR CINÉPARADIS Inauguré en octobre 2015, c’est à un trio d’exploitantes indépendantes que l’on doit l’ouver ture de ce multiplexe dans l’agglomération de Fontainebleau. Cela faisait plusieurs années que la famille Reynaud - qui exploite L’Ermitage depuis 1966, ainsi que deux autres cinémas à Nemours et Char tres - cherchait à étendre et à moderniser ses activités. C’est chose faite avec le CinéParadis, un complexe ultra moderne de six salles et 1.080 fauteuils monté dans le cadre d’un par tenariat public-privé innovant, puisque la Mairie y gère deux restaurants et une plaine de jeux pour enfants. Une offre qui allie grand public, Ar t & Essai et une programmation spéciale jeune public.

10

Contrechamps est une association de programmation et d’éducation à l’image, qui a pour but de faire (re)découvrir le cinéma de toutes les époques et sous toutes ses formes, et d’accompagner et de mettre en lumière un réseau multiple de diffusion du cinéma dans le dépar tement des Yvelines. Pour cela, l’association a mis en place un festival annuel, et travaille toute l’année en proposant des projections et des ateliers pratiques et théoriques. Nous exerçons ainsi une action culturelle de proximité, tant à destination du grand public que des professionnels. lassociationcontrechamps.fr // [email protected]

11

16H30 - LA COMPÉTITION / YVELINES / ENTRÉE : 3,50 €

LA COLO séBasTIeN KUBIaK – 2016 – 13’08

> Vote du public à l’issue de la séance > Rencontre conviviale autour d’un verre > Annonce du lauréat qui représentera les Yvelines en compétition lors du Festival Paris Cour ts Devant.

INTERPRÈTES : ISABELLE VITARI, ARTUS, ANTHONY SONIGO, FRANÇOIS LEGRAND, ALFOU DIAWARA, ADRIEN FOSSEY, kEVIN TAILLANDIER / assoCIaTIoN : foNDaTIoN maLLeT eT sémeKProD

L'esprit d'une colo dépassant le handicap, en 4 sketchs.

UN DE MOINS PaULINe rey – 2017 – 16’54

RIDE SALLY RIDE

INTERPRÈTES : JOSÉPHINE JAPY, DIANE O'GARVEY, CONSTANTIN BALSAN, JACkY NERCESSIAN / MUSIQUE ORIGINALE : TIMOTHÉE ORLHAC ProDUCTIoN : Le PeTIT remorQUeUr

JULIeN hosmaLIN – 2017 - 22’25 AUTEURS : JULIEN HOSMALIN, MYRIAM DUPUIS / INTERPRÈTES : BENJAMIN RAMON, GARANCE THENAULT, PASCAL ELSO / MUSIQUE ORIGINALE : JULIEN MORIN / ProDUCTIoN : orIgINe fILms

Camille, Jérémy et Clémence viennent de perdre leur père. Un problème urgent : trouver une place dans le caveau familial, archi plein. En acheter un nouveau ou réduire un corps ?

Quelques mois après leur rupture, un couple se retrouve pour se rendre leurs dernières affaires. Les retrouvailles sont tendues, lorsqu’un aveu inattendu vient bouleverser la donne.

NORMAL ToNy ChasLas – 2017 – 15’54 INTERPRÈTE : TONY CHASLAS – MUSIQUE ORIGINALE : THE STORMz / aUToProDUCTIoN

Sans emploi, Mike, passionné par les super héros est loin de leur ressembler. Il est lâche et insipide. Cependant, un événement traumatisant va l'obliger à se remettre en question.

LISTEN NIKo mIKaDze – 2017 – 13’40 INTERPRÈTES : MARIE CARPENTIER, MATHIEU DENESLE, HERVE MASQUELIER / MUSIQUE ORIGINALE : ARTHUR DAIRAINE / aUToProDUCTIoN

Une mère et son fils sourd subissent une transition émotionnelle.

LES CANARDS SAUVAGES NE SONT PAS DES ENFANTS DU BON DIEU aNThoNy PaLIoTTI – 2017 – 25’ INTERPRÈTES : ALEXANDRE STEIGER, ERWAN DAOUPHARS, ANTHONY PALIOTTI / MUSIQUE ORIGINALE : ANDRÉ PASQUET, GUILLAUME LAURENT, CHRISTOPHE FOQUEREAU / ProDUCTIoN : TrIaDe fILms

Anthony boit, Erwan est obsédé par l'argent et Alex souffre d'un mal mystérieux. Par un beau soir d'été, la soirée va dégénérer, ébranlant peu à peu leur amitié…

ALICIA, ALICIA, ALICIA gUILLaUme CréPINIor, aNToINe gaLPIN, saNgyI zhao, aDrIaNe VayssIère, saNDra VICIaNa – 2017 – 5’35 INTERPRÈTES : MARIE LE GALL, MANFRED BRISOU, ELISA OLLIER, QUENTIN PRIGENT, DAYAÉ CHOI, PABLO GALLEGO, ISABELLE CARDINEAU, FRANÇOIS THOMAS / MUSIQUE ORIGINALE : DANIEL BLOOMFIELD, kEVIN MACLEOD, HICHAM CHAHIDI, STANOk'N'ROLL / aUToProDUCTIoN

Une jeune femme se rend sur un site de rencontres sur Internet. Elle y fait des rencontres qui vont la bouleverser.

12

> FOCUS SUR CINÉ 7 Rénové en 2013 avec une façade modernisée, un vrai hall d’accueil, 3 salles relookées, des écrans XXL et de la 3D, Ciné 7 a redynamisé   le quar tier des 7 Mares en proposant un cinéma et une programmation de qualité au cœur de la vie locale. Le Ciné 7 nouvelle génération, ce sont de nombreux points forts au service d’une politique culturelle conviviale.

13

91 ESSONNE

VENDREDI 13 OCTOBRE CINÉ 220 3 RUE ANATOLE FRANCE 91220 BRÉTIGNY-SUR-ORGE

20H30 - LES FILMS EN COMPÉTITION / ENTRÉE : 4 € > Vote du public à l’issue de la séance > Rencontre conviviale autour d’un verre > Annonce du lauréat qui représentera l’Essonne en compétition lors du Festival Paris Cour ts Devant. PASSACAGLIA Jofrey La Rosa – 2017 – 6’56 INTERPRÈTES : Benjamin Hubert, Chloé Taleomas / MUSIQUE ORIGINALE : Stéphane Lopez / AUTOPRODUCTION : Yohan Faure

Nicolas Jalu – 2017 – 2’26 INTERPRÈTE : Dafne Bianchi / MUSIQUE ORIGINALE : Sevdaliza / PRODUCTION : BKE

Aux abords d'une ligne de chemin de fer, elle marche. Dans cette zone industrielle vide elle est seule et danse. Contre toute attente quelque chose la suit dans sa chorégraphie.

PABLO Julien Carpentier – 2017 – 9’47 INTERPRÈTES : Afonso Malaya Gustavo, Melvin De Brito, Bryan Falco Moussa, Abdoulay Diamé, Andy Pimor, Aurore Ferignac / MUSIQUE ORIGINALE : Larry Muzik / PRODUCTION : Naïa Productionz

Pablo déserte le quartier depuis un moment. Ses amis ne savent pas ce qu'il devient. Son secret : il est passionné d'équitation. Il prétend même être le premier cowboy des cités.

BAISER DE CINÉMA Danny Fonseca, Antoine Perez – 2017 – 20’46 SCÉNARIO : Antoine Perez / INTERPRÈTES : Ambre Pietri, Quentin Ghemmour / PRODUCTION : Blue Okapi

Marie a décidé de faire son propre film dans son garage avec Arthur, star montante du cinéma français. A moins que, fraîchement kidnappé par Marie, celui-ci ne parvienne à s'enfuir...

LES ENFANTS DU BÉTON

Le temps d'une course, un chauffeur et sa passagère font connaissance...

Jonathan Phanhsay-Chamson – ANIMATION – 2017 – 6’42

LES PRINCES DE LA VILLE

Suis-je français ou bien chinois ? J'ère dans mes questions identitaires. Je me remémore la France, ma France.

Souleymane Sylla – 2016 – 20’05 INTERPRÈTES : Souleymane Sylla, Samir Zrouki, Lyna khoudri, Nordine Diallo, Madany Bathily / MUSIQUE ORIGINALE : Pierre Alexandre Zucca / ASSOCIATION : 1000 Visages

Deux amis découvrent un sac rempli d’argent et décident d’organiser la plus grande soirée que leur cité n’ait jamais connue. Cet argent appartient à un « grand » de la cité…

UN TRUC DE FILLE Bérengère Sabourin – Documentaire – 2016 – 15’04

INTERPRÈTE : Charline Fournier / ÉCOLE : Université d’Évry-Val d’Essonne

Charline, une jeune femme de 35 ans, est chauffeuse de poids lourds. Un travail très rythmé et masculin, où elle affirme sa féminité.

ALICE Karine Silla Pérez – 2016 – 14’56 INTERPRÈTES : Marie Gillain, Ariane Séguillon / MUSIQUE ORIGINALE : Bernardo Sandoval / PRODUCTION : To Be Continued

Une femme accouche péniblement. On lui demande si elle a choisi un prénom. Elle s'enferme dans son mutisme. On enfile un bracelet au nourrisson, il porte la lettre X.

14

DAFNE

MUSIQUE ORIGINALE : Edison Knight / École Européenne Supérieure de l’Image

> FOCUS SUR CINE 220 Le Ciné 220 est un cinéma municipal qui vous accueille tous les jours, au cœur du centre-ville de Brétigny-surOrge. De nombreuses œuvres cinématographiques y sont proposées : films d'auteurs, actuels, populaires, classiques… régulièrement accompagnés de rencontres, débats ou animations. Il y en a pour tous les goûts et tous les âges !

15

92 HAUTS

-DE-SEINE

LUNDI 2 OCTOBRE LE SELECT 10 AV. DE LA DIVISION LECLERC 92160 ANTONY

20H30 - LA COMPÉTITION/HAUTS-DE-SEINE / ENTRÉE : 5 € > Vote du public à l’issue de la séance > Rencontre conviviale autour d’un verre > Annonce du lauréat qui représentera les Hauts-de-Seine en compétition lors du Festival Paris Cour ts Devant. BACKDOOR mIChaeL JeaNPerT – 2017 – 9’47

JE SUIS UN PETIT MOMENT DE SOLITUDE BerTraND De fÜrsT – 2017 – 2’10 INTERPRÈTES : LÉO CHARLES, TIM MATISSE ANGOT, ISALYS ANGOT / aUToProDUCTIoN

Pierre a très envie de pisser. C’est d'autant plus embêtant qu'on ne lui facilite pas la tâche.

LES FRUITS DU TEMPS maTThIeU BoIVINeaU – 2017 – 26’25 INTERPRÈTES : LAURE HAULET, JEAN-PIERRE GRANET, PIERRE-YVE BON, ROXANNE BENNETT / MUSIQUE ORIGINALE : SIMON ROUSSEAU / aUToProDUCTIoN

A travers les 4 saisons, un majestueux cerisier change, et une famille aussi. Comme un poème sur le temps qui passe et une ode à la nature, une réflexion sur nos identités mouvantes…

NEREÏDA 4 DeLPhINe seIgNoN – 2016 – 8’27 INTERPRÈTES : VALENTINE, CÉCILIA ASSOUN, FINE ANQUIER / MUSIQUE ORIGINALE : ARTHUR WANEUkEM / assoCIaTIoN : JoLIs mÔmes ProDUCTIoN

Traumatisée par les insultes et harcèlements, Camille, jolie femme en surpoids, ne supporte plus son corps. Elle décide d'utiliser la NEREIDA 4, machine à fabriquer des corps parfaits.

INTERPRÈTES : XAVIER VALOTEAU, GWENDOLYN GOURVENEC, VINCENT DENIARD / ProDUCTIoN : fILmaNoID

Une figure du grand banditisme, violeur multirécidiviste, fait irruption chez un couple, une hache à la main. Et il n’est pas venu pour tenir la chandelle...

SCHWARZY PIerre-gILLes sTehr – 2016 – 14’11 INTERPRÈTE : ANTHONY SONIGO / MUSIQUE ORIGINALE : BEN OSMON / ProDUCTIoN : eLemIah

Arnaud est invisible aux yeux des autres et subit sa vie. Heureusement, une fois rentré chez lui, il retrouve son idole auquel il voue un culte : Arnold Schwarzenegger.

ORBITAL INN PIerre-aLaIN m’Barga – 2016 – 15’19 SCÉNARIO : PIERRE-ALAIN M'BARGA, NIRINA RALANTO, BENOÎT TALTASSE, JÉRÔME ARMAND / INTERPRÈTES : PAULINE LEFÈVRE, OLIVIER RAYNAL, AURORE ERGUY, NOAH LABASTIE / aUToProDUCTIoN

> FOCUS SUR LE SELECT Situé au cœur de la ville d’Antony, le cinéma le Sélect est une salle municipale classée Ar t & Essai, avec les labels Jeune Public, Patrimoine & Réper toire et Recherche & Découver te. Le Select est membre du réseau Europa Cinémas. Entièrement reconstruit, il compor te depuis janvier 2014 quatre salles et propose tout au long de l’année de nombreux événements : rencontres avec des équipes de films, Ciné-Club, Ciné-Goûters… et séances de cour ts métrages !

En l'an 2076, la Terre est surpeuplée. Il est interdit de concevoir ou d'élever un nouvel enfant. L'histoire d'un homme, de sa femme, et de leur jeune fils, qui ne devrait pas exister...

ACCÈS PRIVÉ TImoThée CaTherINe – 2016 – 15’00 INTERPRÈTES : MICHELANGELO PASSANITI, JADE HÉNOT, PASCAL HÉNAULT, FÉLIX / MUSIQUE ORIGINALE : GRÉGOIRE kORNMANN / aUToProDUCTIoN

Paris, 2022. Daria et Michelangelo luttent contre la privatisation des espaces urbains. Mais elle est enceinte et lui, contraint d'oublier ses idéaux politiques.

16

17

93 S

NIS E D T N I A S EINE-

SAMEDI 30 SEPTEMBRE POLE MUSICAL D'ORGEMONT 1 RUE DE LA TÊTE SAINT-MÉDARD 93800 ÉPINAY-SUR-SEINE

10H/12H – ATELIER DÉCOUVERTE Atelier à la découverte de la fabrique du bruitage au cinéma par Éléonore Mallo et les élèves de l’École Miroir 14H – ATELIER DE DIRECTION D’ACTEUR par les élèves de l’École Miroir. 16H – MASTERCLASS DE KHEIRON (soUs réserVes) Rencontrez l’acteur, réalisateur et humoriste kheiron qui évoquera son parcours.

> FOCUS SUR l'école miroir ÉCOLE

L’ÉCOLE MIROIR est un organisme de formation professionnelle gratuite aux métiers de l’Acteur et du Comédien, basé à la Maison du Théâtre et de la Danse, d’Épinay-sur-Seine. Fondée en 2011 par la productrice Catherine JeanJoseph Sentuc et le metteur en scène, Alan Boone, l’école encadre les jeunes talents entre 18 et 26 ans sur

un cursus de 3 ans. L’École Miroir fait partie des 5 dispositifs de l’Association Miroir qui œuvre pour une meilleure représentativité de la société dans les métiers du théâtre et du cinéma ainsi que pour l’émancipation de la jeunesse par l’action culturelle.

18H – LA COMPÉTITION / SEINE-SAINT-DENIS ENTRÉE LIBRE ET GRATUITE (dans la limite des places disponibles) Projection suivie du vote du public MASTER OF THE CLASSE haKIm zoUhaNI, CarINe may – 2017 – 25’32 INTERPRÈTES : SÉBASTIEN CHASSAGNE, JEAN-BAPTISTE SAUREL / ProDUCTIoN : KazaK ProDUCTIoNs

Berry est professeur des écoles vacataire dans un quartier populaire. Il souhaite être titularisé pour de bon. Cette journée va être décisive : il va se faire inspecter pour la première fois.

ICI aUréLIa hoLLarT – 2016 – 15’05

INTERPRÈTE : NAMORY DOSSO / CoLLeCTIf : TrIBUDom

Axel a quitté la Guinée. Du haut de ses 8 ans, il découvre la banlieue, et sa nouvelle école. Mais son cœur est resté là-bas, et Axel n’arrive plus à parler.

SPEED/DATING DaNIeL BrUNeT, NICoLas DoUsTe – 2016 – 12’33

18H – COURTS MÉTRAGES EN COMPÉTITION Projection suivie du vote du public 20H – COCKTAIL A l'issue du cocktail et après dépouillement des votes, annonce du lauréat qui représentera la Seine-Saint-Denis lors de la compétition au Festival Paris Cour ts Devant.

18

INTERPRÈTES : ARNAUD DUCRET, AMÉLIE ETASSE, THIERRY DESROSES / MUSIQUE ORIGINALE : ERWANN kERMORVANT / ProDUCTIoN : affreUX saLes & méChaNTs

Il a 7 minutes pour la séduire... Sinon elle explose.

EVA fLoreNT méDINa – 2016 – 9’55 INTERPRÈTES : EMANUELE ARIOLI, EDDY WONkA / MUSIQUE ORIGINALE : THOMAS BRzUSTOWSkI, MARGOT SAADA / eCoLe : eNs LoUIs LUmIère

Gabriel décide de recourir aux services d’une prostituée transgenre. Il n’arrive pas à lui faire l’amour. Leur rencontre prend alors des allures imprévues.

19

ComPéTITIoN 93 >> sUITe

TRAUMA INDUSTRIES JeThro massey – 2017 – 13’02 INTERPRÈTE : JOLHAN MARTIN / MUSIQUE ORIGINALE : JULIEN DECORET / ProDUCTIoN : LoCaL fILms

C’est un grand jour pour Joseph, sa famille l’emmène à l’usine de jouets Smile-Rite® pour son anniversaire. Tout le monde sait que lorsqu’on fête ses douze ans, on devient un homme...

9.58 LoUIs aUBerT – 2017 – 15’09 INTERPRÈTES : THÉO CHRISTINE, DIMITRI FOUQUE, THIERRY RENÉ, TOUFAN MANOUTCHERI / MUSIQUE ORIGINALE : ETIENNE GAUTHIER / ProDUCTIoN : Les fILms D’aVaLoN

Comme son idole Usain Bolt, il rêve de courir. Mais Djal a seize ans.

UN HOMME ORDINAIRE samaNTha BaBBoNI – 2017 – 9’17

SAMEDI 14 OCTOBRE LA TOURNELLE 14 RUE DISPAN 94240 L’HAŸ-LES-ROSES

15h : CINÉ-GOÛTER À LA TOURNELLE – jeune public dès 5 ans POLICHINELLE ET LES CONTES MERVEILLEUX (36 mn).

(Tarif : 4.20 €, réservation indispensable jusqu’au 12 octobre au 01 49 08 50 70)

Venez découvrir l’univers fantastique de Gianini et Luzzati. Ce programme de 4 cour ts métrages emmène les enfants dans un monde haut en couleurs où se mêlent magie des contes et aventures merveilleuses. Du courage et de l’audace sont au rendez-vous avec Polichinelle et ses amis !

marTIN DaroNDeaU – 2017 – 15’

16h/18h : ATELIER DE RÉALISATION DE FILM À LA BIBLIOTHÈQUE GEORGES SAND – à partir de 7 ans Proposé par La Fabrik autour du thème du polar (gratuit sur réservation). Le film réalisé sera projeté au cinéma la Tournelle lors de la projection de la sélection du Val-de-Marne à 18h.

SCÉNARIO : MARTIN DARONDEAU, JULIEN LABIGNE / INTERPRÈTES : HUSkY kIHAL, NICOLAS MARTINEz, ARTHUR MAzET, MARC RISO / MUSIQUE ORIGINALE : DEMUSMAkER / ProDUCTIoN : La VoIe LaCTée. CoProD. : sLUmDog ProDUCTIoN

> FOCUS SUR LA FABRIk’

SCÉNARIO : MARIE FONTAINE / INTERPRÈTES : A. BAGINAMA, C. BARDET, A. BERECz / MUSIQUE ORIGINALE : DICkON HINCHLIFFE / eCoLe De La CITé

Une nuit comme les autres en banlieue parisienne, Daryl rate son bus. Face à ses différentes rencontres nocturnes, il est souvent difficile de faire des choix.

TROC MORT

D’un côté, deux croque-morts et un cadavre dans un cercueil. De l’autre, deux braqueurs et des billets dans un sac. Au milieu, un fâcheux problème de stationnement...

> FOCUS SUR lE PÔLE MUSICAL D'OrGEMONT Le Pôle Musical d’Orgemont est un lieu de formation musicale, de répétitions et de rencontres artistiques, dédié au spectacle vivant et plus particulièrement aux musiques actuelles. Il favorise l’accompagnement des musiciens amateurs et l’émergence d’artistes en devenir. Il accueille en résidence de création des artistes professionnels et met en place des actions culturelles autour des musiques actuelles. Fort de ses partenariats associatifs et institutionnels, le PMO encourage la créativité et la pluridisciplinarité artistiques en mélangeant les générations, les sensibilités et les savoir-faire. Il accueille également des séances de cinéma à destination des scolaires dans le cadre des dispositifs d’éducation à l’image et des ciné-concerts jeune public.

20

94

RNE A M E D L VA

L’association a pour objet de développer des projets socioculturels, artistiques, éducatifs et humanitaires avec des publics d’enfants, d’adolescents, d’adultes amateurs ou professionnels. Les publics et les structures touchés sont divers : scolaires, centres de formation, associations, publics en insertion, collectivités territoriales et toutes structures désirant ouvrir ses participants à l’Art et à la Culture. Elle se veut un lieu de créativité, d’échanges et de revalorisation de la personne par la pratique culturelle et un espace de développement de projets dans des zones défavorisées en France ou à l’étranger. www.assolafabrik.org // [email protected]

21

18H - LA COMPÉTITION / VAL-DE-MARNE / ENTRÉE : 4,20 € > Vote du public à l’issue de la séance > Cocktail offer t par le Conseil Dépar temental > Annonce du lauréat qui représentera le Val-de-Marne en compétition lors du Festival Paris Cour ts Devant. LE MONDE DU PETIT MONDE faBrICe BraCQ– 2017 – 15’06 Avec D. THÉODORE, G. BRACQ, S.COULON, P. DU JANERAND, M.-C. ADAM, J. FERRON, A. DAMANT / MUSIQUE ORIGINALE : G. LIBESSART / ProDUCTIoN: offshore

BLUENOTE Q. CoLLeT, a. PagNoN, h. DorsaN-raCheT, f. LamBerT – aNImaTIoN – 2016 – 6’22

MUSIQUE ORIGINALE : O. MICHELOT, J.-P. BOUQUET / éCoLe : georges méLIès

En Louisiane, un esclave s’échappe des champs de coton et débute un voyage musical qui l’amènera à trouver sa liberté à travers le blues.

TRIP PasCaL sTerVINoU – 2016 – 19’59 INTERPRÈTES : THIBAULT VINÇON, JOYCE BIBRING / MUSIQUE ORIGINALE: FRANCk ROUSSEL / CoProDUCTIoN : meLTINg ProDUCTIoNs, KNIghTWorKs, PasCaL sTerVINoU & BeNoÎT meNeU

Une femme raconte une belle histoire à son bébé. A la manière d’un conte, peuplé de princes et princesses, elle se replonge dans ses souvenirs afin de les transmettre à sa fille.

Un financier arrogant reste bloqué dans l'ascenseur de l'immeuble où il travaille pendant quatre jours. Cet événement va prendre une dimension inattendue et le changer à jamais.

IL PLEUT SUR OUAGA

NOTRE HISTOIRE

faBIeN Dao – 2017 – 24’36 SCÉNARIO : F. DAO, A. R. HOUNkPATIN / INTERPRÈTES : A. k.OUEDRAOGO, E. kOCTY, S. PACOTOGO, S. zEMBEN'DE OUEDRAOGO / MUSIQUE ORIGINALE : STÉPHANE SCHARLÉ / ProDUCTIoN : DoN QUIChoTTe fILms

Le pays se reconstruit après la révolution. Alpha s'apprête à rejoindre sa bien-aimée en France, mais sa rencontre avec Leila lui ouvre les yeux.

JeaN-marC BoUrILLoN – 2016 – 5’36 INTERPRÈTES : A. GAREL, D. BAYARDIN, A. TOUAHRIA, J. HERSENT, M. DANET, N.HOLzMANN, F. BODOT / aUToProDUCTIoN

5 minutes pour raconter sa maladie. L'occasion pour des patients du centre thérapeutique de Vitry-sur-Seine de faire des confidences touchantes, sincères, parfois drôles.

TOUS LES JOURS PhILIPPe orreINDy – 2017 – 14’09 SCÉNARIO : PHILIPPE ORREINDY, JEAN-MICHEL MÉzY / INTERPRÈTES : AURÉLIA PETIT, STANISLAS STANIC / MUSIQUE ORIGINALE : PHILIPPE ORREINDY, ALAIN MARNA / ProDUCTIoN : Les fILms De L’heUre BLeUe

Une cadre en entreprise est victime du harcèlement moral de son supérieur hiérarchique. Mais est-ce la réalité ou l’effet hallucinatoire de ses angoisses ?

VIENS VERS MOI VIVIaNe rIBeraIgUa – 2016 – 3’16 SCÉNARIO : V. RIBERAIGUA, F. CAILLOL / INTERPRÈTE : C. ED / MUSIQUE ORIGINALE: LABEL BORN TO SHINE, M. BONAFE, G. SCHOULLER / ProDUCTIoN C. DaNy – NeD

Une jeune femme se réveille, triste de ne pas avoir osé dévoiler ses sentiments à l'homme dont elle rêve. Ce matin-là, tous les objets de sa maison semblent vouloir lui jouer des tours.

NICK’S PUPPETS BeNJamIN raNCoULe – 2016 – 9’40

INTERPRÈTE : PETER LAMARQUE / aUToProDUCTIoN

> FOCUS SUR LA TOURNELLE La Tournelle, salle Ar t & Essai est un établissement de la Communauté d’Agglomération du Val-de-Bièvre. Il s’agit d’un cinéma mono-écran, offrant une programmation Ar t & Essai généraliste, ouver te à la fois sur des films grand public, et d’autres plus exigeants. La salle a une politique tarifaire favorisant la fréquentation de toutes les couches sociales. L’organisation et l’accueil d’événements réguliers permettent de compléter la programmation et de faire jouer à cette salle son rôle de rappor t de proximité avec le public et de lien social.

Un père de famille cherche son fils disparu, deux marionnettes vont alors mystérieusement prendre vie pour l'aider dans sa quête.

DE GLACE NIKoDem raUTszKo – 2017 – 5’40 INTERPRÈTE :YSEULT SAUX BOGDANOVITCH / MUSIQUE ORIGINALE : MANUEL PAREDES / assoCIaTIoN : VIDéo graPhIC

La nuit est tombée. Il fait froid. Une patineuse danse seule au milieu de nulle part.

22

23

95 E VAL-D’OIS

MERCREDI 11 OCTOBRE CINÉMA DOMONT 12 ALLÉE SAINTE-THÉRÈSE 95330 DOMONT

20H30 - LA COMPÉTITION / VAL-D’OISE / ENTRÉE : 3 €

(E)MIGRANTS aImé-sara BerNarD – 2017 – 20’ INTERPRÈTES : ERIQ EBOUANEY, MARTHE DROUIN / MUSIQUE ORIGINALE : AURORE SMETS, ARTHUR kNOER / ProDUCTIoN : CINésCIeNCe

Dans une station-service désolée, une nuit, un prétendant à l’émigration économique rencontre une candidate à l’exil fiscal. Ils veulent tous les deux passer en Angleterre.

CLAC ! faBIeN ara – 2017 – 19’30 INTERPRÈTES : GENEVIÈVE EMANUELLI, MARIE BOISSARD, SERGE BARBAGALLO, CAPUCINE LESPINAS, JULIETTE SAVARY, JULIE EL HAÏk / MUSIQUE ORIGINALE : RÉMI OPPECINI / assoCIaTIoN : CINe QUa NoN

Un dîner de famille au restaurant chinois. La Mère : « J’ai Alzheimer. Je vais me suicider. Ce soir. » Le dernier repas explosif d’une famille paniquée.

> Vote du public à l’issue de la séance > Rencontre conviviale autour d’un verre > Annonce du lauréat qui représentera le Val-d’Oise en compétition lors du Festival Paris Cour ts Devant. MALLORY marIe geLLy – 2017 – 15’05 INTERPRÈTES : MARGAUX DEVY, JEFF GERARD, JEAN FORNEROD, ISABELLE DE BOTTON / MUSIQUE ORIGINALE : FELIX LACOSTE / aUToProDUCTIoN

Edward parle de Mallory. Tout simplement. Oui mais justement, Mallory, elle est tout sauf simple...

LE PÊCHEUR ET L’HOMME D’AFFAIRES sImoN fraNÇoIs – 2016 – 3’34 INTERPRÈTE : JEAN-LOUIS GARÇON, JEAN-LOUIS MASQUELIER / MUSIQUE ORIGINALE : SALIM kRIM / aUToProDUCTIoN

Un homme d’affaires se rendant à la pêche pour ses vacances en bord de mer rencontre un pêcheur local. Un dialogue s’installe entre les deux hommes.

DANS LA NUIT KrIsTy BaBoUL – 2016 – 20’08

> FOCUS SUR CINÉMA DOMONT Cette salle de 228 places est un ancien théâtre du début du 19ème siècle, transformé en cinéma dans les années 60. Le cinéma organise régulièrement des projections, des rencontres et des leçons de cinéma dispensées par des historiens et des critiques, ainsi que des ciné-concer ts autour de thématiques ou d’une cinématographie par ticulière . Il par ticipe également à 4 dispositifs scolaires "Ciné Maternelle", "École et Cinéma", "Collège au Cinéma" et "Lycéens et Apprentis au Cinéma" afin d’amener le plus grand nombre possible de jeunes vers le cinéma.

INTERPRÈTES : MOHAMMED BENDAHMA, SYLVIA BERGÉ, NATHAN WILLCOCkS / MUSIQUE ORIGINALE : ANTOINE BERTUCCI / éCoLe : La fémIs

Samir s’apprête à commettre un dernier vol avant le grand départ.

LANDLORD reDa mUsTafa – 2017 – 15’ INTERPRÈTE : FRÉDÉRIC BOISMOREAU / MUSIQUE ORIGINALE : LOIC OUARET / ProDUCTIoN : DCKfILms

Tout le monde dans sa famille s’accorde à dire que Joseph est un raté. Il reçoit pourtant un important héritage et subit le mépris de son entourage.

24

25

> MERCI AUX PROGRAMMATEURS, AUX ÉQUIPES DES CINÉMAS ET AUX RESPONSABLES DES ASSOCIATIONS Les programmateurs Les responsables des salles 75 > Régis Romele, Camille Ferrero, Nathalie kouper, Rémi Bernard 77 > Olivia Reggiani, Jean-Pierre Larcher, Sarah Denis, Renaud Dumarçay, Sabine Le Floch, Ambre Masson 78 > Luc Beaucamp, Sabrina Ncube, Martine Rivière 91 > Clémence Romeuf, Cyril Comte, Alice Beaucourt 92 > Philippe Cholet, Christine Beauchemin-Flot et les cinéphiles d'Antony 93 > Antoine Roucayrol, Baptiste Benoît, Daniel Cocer Roa, Dany Bomou, Juliette Aït Tadrart-Veniger, kahina Prosper,Yann Tshimbuka et Fanny Augustin. 94 > Xavier Ganachaud, Virginia Goltman-Rekow, Gabriel Lebrun, Mohand Haddar, Marilyne Chevalier 95 > Marc Dingreville, Nathalie kouper, Rémi Bernard

Cinéma mac mahon : Bruno Vincent Ciné Paradis : Olivia Reggiani Ciné 7 : Luc Beaucamp et Sabrina N'Cube Ciné 220 : Clémence Romeuf Le sélect : Christine Beauchemin Flot et Philippe Cholet Pôle musical d'orgemont : David Lagarrigue La Tournelle : Xavier Ganachaud Cinéma Domont : Marc Dingreville

Les associations

> MERCI à nos partenaires

 

ÉCOLE

Tribudom : Tous les membres du collectif association miroir : Catherine Jean-Joseph Sentuc et Fanny Augustin La fabrik' : Gabriel Lebrun ContreChamps : Cécile Giraud

Crédits photos catalogue :

Louis Latouche, Stéphane Félicité, Jérémie Anslot, Paris Courts Devant

L'équipe de "ça tourne en Ile-de-France !" Délégué général : Rémi Bernard Coordinatrice générale : Nathalie kouper responsable administrative : Camille Ferrero assistante de coordination : Louise Devaux régie copies : Damien Charron Directrice de communication : Ondine Perier Community managers : Juliette Meucci & Estelle Girolet

Rendez-vous pour la Finale Régionale LORS DE LA 13ÈME ÉDITION DU FESTIVAL INTERNATIONAL PARIS COURTS DEVANT 16 > 21 NOVEMBRE 2017 à la BnF BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DE FRANCE (SITE F. MITTERRAND)

Toutes les infos et toute la programmation sur : www.courtsdevant.com