Ça roule !

CURIEU

Le « petit frère » des

MD

#10676

Mai 2015 - 4,95 $

LESEXPLOS.COM

PP40063645

Ça tourne !

Ça se bécote !

E

N AT

URE

130

ANIMAUX SCIENCE JEUX BD BRICOLAGE

X

D

BD

2 Les Explorateurs

Sommaire Mai 2015

Découvre ! 4

Explo-infos

6

Sur la piste

Des champions de chez nous ! 12

6

Les grands explos

Un ingénieux sportif ! 15

Boîte à questions

23

J'explore le monde

26

L'animalerie

Tours rigolos à faire le 1er avril

Amuse-toi ! 10 16 20 32 35

23 15

Mini-Jean Jouons Quiz Ton babillard

36

Chic et Tic

36 Méli-Mélo

Essaie-le ! 18

Explo-brico Ça roule !

28

J'expérimente Et que ça tourne !

d'un ad ide

es

e ult

Lorsque tu vois cette image dans ton magazine, visite lesexplos.com pour voir les vidéos du mois.

L'a

18

t re quise

Lorsque tu vois cette image dans ton magazine, demande l'aide d'un adulte.

Page couverture : Illustrations : Alex A., Jacques Goldstyn Photo : Joe Alvoeiro

Chère Exploratrice, Cher Explorateur, L’été approche… c’est le temps de sortir ton vélo ! Surtout que mai a été désigné MOIS DU VÉLO au Québec. Dans ce magazine, tu découvriras plein de choses étonnantes sur le vélo. Emma, une jeune Exploratrice de 8 ans, a voyagé pendant 17 mois à bicyclette. Elle te raconte son aventure à la page 23. Mais avant, va lire les exploits incroyables de notre grand explorateur. Ce jeune ingénieur conçoit des engins qui fonctionnent grâce à la force des jambes. Il a ainsi réalisé un des grands rêves de l’humanité : voler comme un oiseau, en battant des ailes. Bonne lecture ! Ton ami, Prof Scientifix

Mai 2015

33

Explo-infos

Du

pipi

de

dino

Sais-tu que les oiseaux ne font pas pipi ? Non ! Ils rejettent des fientes, un mélange d’urine et d’excréments. Était-ce aussi le cas des dinosaures, puisque ceux-ci sont les ancêtres des oiseaux ? Des scientifiques croient avoir trouvé des traces d’urine tout près d’empreintes de dinosaures. De plus, plusieurs crottes fossilisées de dinosaures ont été découvertes. Les chercheurs sont donc de plus en plus convaincus que les dinosaures ne produisaient pas de fientes comme les oiseaux. Ils faisaient plutôt pipi et caca, comme nous !

© Santiago David Rivera

Un oiseau

déguisé en chenille

L’aulia cendré vit au Pérou, en Amérique du Sud. L’adulte a un plumage gris, mais pas l’oisillon. Durant les premiers jours de sa vie, il est couvert de duvet orangé. S’il se sent menacé, il balance lentement la tête de gauche à droite. Cela le fait ressembler à une chenille poilue qui habite la même région. Or, les serpents n’attaquent pas cette chenille, car elle produit un poison. En imitant une dangereuse chenille, l’oisillon se protège donc de certains ennemis.

Une chenille ? Non ! Un oisillon !

4 Les Explorateurs

Apprendre en jouant

Pour les vidéos du mois, va à la page 30.

au prof !

Que fait le robot Nao dans cette classe ? Il aide des enfants à apprendre à écrire. Comment ? En jouant au professeur ! Un élève forme un mot avec des lettres en plastique devant Nao. Celui-ci écrit le même mot sur une tablette électronique. Au début, les lettres sont mal formées. L’élève montre alors à Nao comment les tracer correctement. De cette façon, l’enfant s’exerce à écrire. De plus, il se sent fier d’enseigner des choses au robot. Une façon amusante et motivante d’apprendre !

© EPFL-CoW

riter Project

Artiphon :

© artiphon.com

un multi-instrument de musique ! L’Artiphon permet de jouer une multitude d’instruments de musique : piano, guitare, violon, flûte, batterie... En connectant l’Artiphon à un ordinateur ou à un téléphone intelligent, l’appareil imite l’instrument désiré. Et pas besoin d’être musicien pour en jouer ! En plus, il est facile à transporter. L’Artiphon n’est pas encore disponible dans les magasins, mais ça ne saurait tarder !

Texte : Marie-Claude Ouellet Illustration : Frefon

Mai 2015

5

Sur la piste

Des

champions

Ces sept mammifères détiennent chacun un record canadien.

Ses oreilles font 5 mm.

tit Le plus pe La musaraigne pygmée La musaraigne pygmée mérite le titre de « plus petit mammifère de l’est du Canada ». Mais on la trouve presque partout au pays. Cette musaraigne ne dépasse pas neuf centimètres de long, queue incluse ! Et elle est plus légère qu’une pièce de cinq cents. On voit rarement cet animal en raison de sa petite taille, de ses habitudes nocturnes et de sa vie surtout souterraine.

r Le meillueru saute

Un cougar serait capable de sauter par-dessus un autobus scolaire !

Le cougar

6 Les Explorateurs

Le cougar est le champion canadien du saut en longueur. Il peut franchir 12 mètres en un seul bond. De plus, il peut effectuer des sauts de cinq mètres de haut, sans élan ! Il réussit ces exploits grâce à ses pattes arrière très musclées.

de chez nous ! La famillereuse b la plus nom

s Le plus gro

L’opossum d’Amérique Une femelle opossum peut donner naissance à 25 petits à la fois ! À la naissance, ces minuscules bébés mesurent seulement 1,3 cm de long. Ils vont continuer à grandir et à se développer dans la poche ventrale de leur mère, en buvant son lait. Au Canada, on trouve l’opossum seulement dans le sud du Québec, de l’Ontario et de la Colombie-Britannique.

Le bison Sa taille peut dépasser trois mètres de long et son poids, plus d’une tonne. Oui, le bison est le plus gros mammifère terrestre du Canada. Il vit dans l’ouest du pays (Manitoba, Saskatchewan, Alberta, Yukon, Colombie-Britannique, Territoires du Nord-Ouest). Mai 2015

7

de i p a r s u l p Le

Sur la piste

L’antilope d’Amérique

Les plusonies ol c s e d n a r g

Pour fuir un prédateur, l’antilope d’Amérique peut atteindre 86 km/h sur de courtes distances. C’est le mammifère le plus rapide du Canada et même de l’Amérique du Nord. Durant sa course, l’antilope garde la bouche largement ouverte afin d’obtenir assez d’oxygène pour aérer ses poumons. Cet élégant animal vit dans le sud de l’Alberta et de la Saskatchewan.

r Le meillueru plane

Le chien de prairie Les chiens de prairie sont très sociables et vivent en groupes appelés colonies. Une colonie peut compter des milliers d’individus. Ces sympathiques animaux se creusent des terriers reliés par des galeries. Certains se chargent de surveiller les alentours des terriers. S’ils aperçoivent un prédateur, ils lancent un cri d’alerte. Au Canada, les chiens de prairie vivent en Saskatchewan. LesExplorateurs Explorateurs 8 Les

Le polatouche Le polatouche est aussi appelé « écureuil volant ». Il ne vole pas vraiment, mais il plane d’un arbre à l’autre. Pour cela, il étend le repli de peau qui relie ses pattes avant et ses pattes arrière. Il peut planer sur plus de 50 mètres ! Le polatouche vit dans les forêts un peu partout au Canada, y compris au Québec. Texte : Marie-Claude Ouellet Illustrations : Frefon Photos : Wayne Lynch (pages 7 et 8)

Publicités

LA SCIENCE S’EXPÉRIMENTE, SE TOUCHE, SE VIT !

Participe aux camps de jour ! TOUTE UNE EXPÉRIENCE !

Inscris-toi dès maintenant auprès de ton Conseil du loisir scientifique régional.

Pour le camp de séjour : campdesdebrouillards.com Un programme du

Illustration : Jacques Goldstyn

Grand partenaire

Photos : Nathalie Houle et Martin Blache

Mai 2015

9

BD

10

Les Explorateurs

Mai 2015 11

Les grands explos

Un ingénieux L'ingénieur canadien Todd Reichert a réussi deux grands exploits. Juste avec la force de ses jambes, il a fait voler un avion qui bat des ailes et un hélicoptère à pédales. Son prochain défi ? Fabriquer le véhicule à pédales le plus rapide au monde !

L’avion pèse seulement 43 kg. Il est plus léger que son pilote ! Date : 2 août 2010 Durée du vol : 19,3 secondes Distance parcourue : 145 mètres

L’avion est fait de matériaux très légers : fibre de carbone, styromousse et balsa. Le balsa est un bois souvent utilisé pour faire des modèles réduits.

12 Les Explorateurs

sportif !

Todd Cameron

Todd réalise ses projets fous avec son ami Cameron Robertson et des étudiants de l’Université de Toronto. Toute une équipe ! D’un bout à l’autre, les ailes font 32 mètres. L’équivalent de trois autobus scolaires mis bout à bout.

Todd, fais-tu beaucoup de vélo ? Oui, je me déplace toujours à vélo. C’est rapide et ça me permet de faire de l’exercice. J’aime aussi beaucoup les activités de plein air.

Comment t’es-tu préparé pour piloter l’avion et l’hélicoptère à pédales ?

Le Snowbird Le 2 août 2010, Todd prend les commandes du Snowbird. L’avion est d’abord tiré par une voiture. Mais dès qu’il s’élève dans les airs, la corde est détachée. Aussitôt, Todd prend la relève. Pour faire battre les ailes de l’avion, il pousse de toutes ses forces avec ses jambes, en effectuant des mouvements de va-et-vient.

Ces deux engins demandent un effort comparable à celui d’un sprint à la course. Je m’entraînais donc six jours par semaine sur un vélo stationnaire, mais aussi avec des poids et une machine à ramer. J’ai aussi entraîné mon cerveau car, en plus de pédaler, il faut être attentif à plusieurs choses. Sinon, on risque de s’écraser ! Je m’entraînais donc en fermant les yeux et en voyant dans ma tête tous les mouvements pour piloter l’avion ou l’hélicoptère.

D’où est venue l’idée de faire voler un avion en battant des ailes ? Cela fait des centaines d’années que des gens essaient de voler comme un oiseau, en battant des ailes et sans moteur. Mais personne n’y est arrivé. Lorsque j’ai commencé mon doctorat à l’Université de Toronto, je me suis joint à une équipe qui étudiait le mouvement des ailes. Ensemble, on a décidé de relever ce défi « impossible ». Et nous avons réussi !

Mai 2015 13

Les grands explos

L'Atlas Cet étrange appareil est un hélicoptère à pédales. Il est immense, mais très léger : il fait 50 mètres de large et pèse 55 kilos.

Le vol a été réalisé dans un bâtiment, car l’engin se briserait au vent. Pas question de le faire voler dehors !

Date : 13 juin 2013 Durée du vol : 64 secondes Distance parcourue : 9,8 mètres

PROCHAIN DÉFI

Le Speed Bike Avec sa coque aérodynamique ce vélo-bolide roule à plus de 130 km/h. Plus vite qu’une voiture sur l’autoroute ! Mais Todd veut atteindre 140 km/h.

Sous la coque se cache un vélo. Le pilote le conduit en position assise, les jambes allongées. 14 Les Explorateurs

Texte : Anabel Cossette Civitella Photos : Aerovelo Illustrations : Jacques Goldstyn

Boîte à questions À quoi servent leurs couleurs vives ?

Les couleurs des fleurs et leur parfum attirent des insectes à la recherche de nourriture. Laquelle ? Du nectar, qui est un liquide sucré, et du pollen. Le pollen permet aussi aux fleurs de se reproduire. En se promenant de fleur en fleur, les insectes font voyager le pollen. Ce pollen s’unit ensuite aux ovules des fleurs et cela produit un fruit. Le fruit renferme des graines qui, en germant, donnent une nouvelle plante !

8

10 kilos

C’est le poids du Rafflesia arnoldii, la plus grosse fleur au mo nde. Elle fait jusqu’à un mètre de diamètre et pousse en Asie.

faits et s n o i t s que sur le s

s r u e l f

s qui Le s insecte t aux fleurs per metten duire de se repro s insecte s sont appelé urs. pollinisate

Arum titan

Le s fleurs puante s

Les fleurs de l’Arum tita n et du Rafflesia arnoldii dé gagent une odeur de viande po urrie. Cela attire les insectes pollinisateurs jusqu’à une distance de 800 mètre s!

Plusieurs fleurs sont comestibles. Entre autres, les capucines, les bégonias, les violettes et les pissenlits.

s e r t è m 8 Les fleurs sur le drapeau du Québec sont des lys blancs. Pourtant, cette fleur ne pousse pas naturellement au Québec ! Les lys blancs sont répandus en Asie et en Europe.

teur de C’est la hau fleur la tige de la rique. d’Amé de l’agave te n e fleurit Cette plan , dans sa vie qu’un e fois eur t. puis elle m

nt de Le mot « pissenlit » vie oi ? qu « pisse-au-lit ». Pour e an Lorsqu’on boit une tis t, nli de feuilles de pisse s notre corps produit plu e qu d’urine… D’où le ris de faire pipi au lit !

Texte : Marie-Claude Ouellet Illustrations : Benoît Laverdière

Mai 2015 15

Jouons

Roulons au parc ! Départ

1

Le bon chemin

Aide Noa à se rendre à la sortie du labyrinthe où se trouve la pompe à vélo.

2

La paire

Deux planchistes ont la même planche et le même équipement. Lesquels ?

16 Les Explorateurs

4

Compte bien !

Dans ce grand dessin, combien y a-t-il de trottinettes et de vélos ?

Illustration : Chris Jones

3

Pareil, pas pareil

Il y a dix différences entre les jeunes et leur reflet dans l’eau. Trouve-les !

Solutions page 34

Mai 2015 17

Explo-brico

Ça roule ! Colore ton vélo ! Il te faut : •

du ruban adhésif de différentes couleurs des ciseaux

•

Il te faut : • • • • 18 Les Explorateurs

des vieux magazines (de BD ou autres) de la colle Mod Podge (vendue dans les magasins de matériel d’artistes) des ciseaux un pinceau

1

Enroule des longueurs de ruban adhésif de couleur autour du cadre et des poignées de ton vélo. Forme des motifs amusants.

2

Saute sur ton vélo pour une promenade tout en couleurs !

« Bédéise » 1

ta planche !

Découpe tes images préférées dans les magazines.

2

Avec un pinceau, colle les images sur ta planche à roulettes. IMPORTANT : ne mets pas de colle sur les blocs-essieux.

3

Recouvre le tout d’une couche de colle Mod Podge. Laisse bien sécher la colle avant de te servir de ta planche.

Décore ton casque !

Boîte à questions

Personnalise ta trottinette Il te faut :

Il te faut :

• des sacs de plastique de couleur • des ciseaux • du ruban adhésif solide

1

Si tes sacs ont des poignées, coupe-les. En partant du côté ouvert, découpe les sacs en longues bandelettes sans te rendre jusqu’au bout.

2

Enroule le bout des sacs autour des poignées de ta trottinette et colle-les en place. Et maintenant, monte sur ta trottinette et laisse flotter les banderoles !

• • • •

du feutre des bâtonnets de bois des ciseaux de la colle forte

Requin coquin

1

Découpe dans le feutre deux nageoires de la même taille. Colle-les ensemble pour former une seule nageoire, en plaçant un bâtonnet entre les deux. Colle la base de la nageoire sur le haut de ton casque.

2

Découpe deux queues en feutre et colle-les ensemble. Colle le bord droit à l’arrière de ton casque.

3

Coupe des dents pointues pour ton requin et colle-les à l’avant du casque.

Ourson câlin

ssieu bloc-e

x

Illustrations sur la planche : Alex A. Photos : Melissa Peretti

1

Découpe quatre oreilles rondes en feutre. Colle-les ensemble deux par deux. Colle ensuite le bas de chaque oreille sur le haut de ton casque.

2

Découpe un nez et colle-le à l’avant de ton casque. Grrr !

Mai 2015 19

Vélo

Quiz

1

Comment appelle-t-on l’ensemble des roues dentées d’un vélo ? A. Pignon B. Cassette C. Dentition

2

De quel matériau était fait le tout premier vélo créé il y a presque 200 ans ? A. De bois

Un « vélo » pour 7 personnes Ce « vélo » est appelé « vélo conférence », car on s’y assoit en rond, comme autour d’une table. Tous pédalent pour faire avancer l’engin, mais une seule personne le dirige. Une invention originale créée par un artiste américain.

B. De carton C. De métal

Transport à vélo En France, les triporteurs sont de plus en plus populaires. Les cyclotaxis transportent des passagers, tandis que les cyclocargos, qui sont munis d’un coffre, livrent des marchandises. Un petit moteur électrique amplifie le mouvement du pédalier. Ainsi, le conducteur se fatigue moins. 20 Les Explorateurs

3

Quel est le nom de cette bicyclette inventée il y a plus de 140 ans ? A. Grand bi B. Grande roue C. Grand bicycle

quiz z 6

Quel est le nom de ce vélo utilisé pour des courses et des acrobaties ? A. BMX B. BDX

Certains vélos de compétition n’ont pas de freins. Vrai

5

Faux

Combien de réflecteurs un vélo doit-il posséder ? A. Deux B. Quatre C. Six Solutions page 30

Il existe des casques de vélo faits en partie de carton. Ces casques seraient plus sécuritaires que les casques ordinaires, car ils absorbent mieux les chocs.

Un vélo en carton ! Ce vélo a été fabriqué avec du carton recyclé. Seules quelques pièces sont en plastique ou faites de pneus d’auto recyclés. Pour rendre le carton plus solide et durable, son inventeur l’a plié à plusieurs reprises. Il l’a aussi recouvert d’un enduit résistant au feu et à l’eau.

Texte et recherche : Anabel Cossette Civitella et Marie-Claude Ouellet Illustrations : Jacques Goldstyn

4

C. ASTX

Mai 2015 21

Explo-boutique

Publicité PUBLICITÉ

PRODUITS UTILES ET AMUSANTS

Couleur qui se transforme avec la chaleur de la main

1

2

La montre des Explos

Le crayon à mine des Explos

3

4

L’ensemble de macarons Debs et Explos

L’indispensable reliure des Explos

5 La boîte de rangement pratique des Explos

ALBUMS RIGOLOS

Hugo et Marjo s’aiment comme frère et sœur… donc ils se font parfois des tours pendables ! Mais ce n’est jamais méchant, c’est chacun son tour et si ça pince, c’est pour rire ! Ce premier livre des aventures de Hugo, Marjo et Boulo comprend toutes les bandes dessinées originales parues dans le magazine Les Explorateurs de 2001 à 2005.

www.lesexplos.com

7

6

PINCE SANS RIRE

JACQUES GOLDSTYN

Jacques Goldstyn

BD-HugoMarjo-Couv_v.sanscod

12

e.indd 1

8

9

Trois albums de BD des Débrouillards

11

10

13

11-05-05 10:43

Deux albums de BD d’Hugo et Marjo

Trois albums de BD de Van l’inventeur

ALBUMS INSTRUCTIFS CES DES DÉBROUILLARDS

Yannick Bergeron

LES NOUVELLES EXPÉRIEN

, Des expériencesandent ! ils en redem

Bonnes expériences !

Un prof chevronné

14

15

Dans la même collection

16 1_LivreExp_Tome3_Cover.indd

Nos grands scientifiques en BD 14 histoires par album

Prix garantis jusqu’au 30 juin 2015.

Albums vendus au prix régulier en librairie et sur bayardjeunesse.ca

2222 LesLesExplorateurs Explorateurs

17

18

8/18/10 12:56:18 PM

9,95 $ 0,75 $ 6,95 $ 12,95 $ 7,95 $ 17,95 $ 19,95 $ 17,95 $ 17,95 $ 17,95 $

L’album d’expériences des Explorateurs

Prix abonnés*

7,96 $ 0,60 $ 5,56 $ 10,36 $ 6,36 $ 14,36 $ 15,96 $ 14,36 $ 14,36 $ 14,36 $

20

19

Quatre albums d’expériences des Débrouillards

Prix régulier*

1. Montre Explos 196145 2. Crayon à mine des Explos 190652 3. Ensemble de 14 macarons 182245 4. Reliure des Explorateurs 109412 5. Boîte de rangement des Explorateurs 168874 6. Mille milliards de Débrouillards 103237 7. Pas de bagarre les Débrouillards ! 190979 8. Minuit moins quart les Débrouillards ! 136051 9. Van l’inventeur 131934 10. Ça va barder ! 155466

1

19,95 $

Yannick Bergeron est associé aux Débrouillards depuis 1994, et comme animateur, formateur Il a reçu concepteur d’expériences. pour la le prix Michael Smith 2008 Canada promotion des sciences au de et a été nommé Personnalité a, l’année de La Presse/Radio-Canad 2010. catégorie sciences, en février

Prof Scientifix

nce scsi’eéclate

La science s’éclate

expériences des Voici les plus récentes et spectaculaires Yannick Bergeron mon adjoint Débrouillards, préparées par Débrouillards. et l’équipe du magazine Les ou une boisson gazeuse ? Comment fabriquer un parfum une boule de glace de embouteiller un nuage ? illuminer dentifrice ? Voilà quelques-uns l’intérieur ? créer son propre ans les Débrouillards de 9 à 14 des défis passionnants que sont invités à relever. et toujours instructives, Amusantes, insolites ou spectaculaires, jeunes… et étonner l’intérêt des ces expériences vont capter ne fait plus plaisir au Débrouillard bien des parents ! Car rien de présenter fièrement à sa ou à la Débrouillarde que expériences scientifiques. Souvent famille les résultats de ses de main aux parents… coup un demandera d’ailleurs, le jeune ! l’avancement de la science ils devront accepter, c’est pour

La

11. Il m’en faut un ! 182242 12. Pince sans rire 155465 13. C’est du gâteau ! 183877 14. Les Grands Débrouillards 3 136103 15. Les Grands Débrouillards 4 182241 16. Les expériences des Débrouillards 1 111339 17. Les expériences des Débrouillards 2 107260 18. La science s’éclate 167572 19. Au labo, les Débrouillards ! 187756 20. J’expérimente 167573

Prix régulier*

Prix abonnés*

19,95 $ 14,95 $ 12,95 $ 17,95 $ 19,95 $ 19,95 $ 19,95 $ 19,95 $ 19,95 $ 17,95 $

15,96 $ 11,96 $ 10,36 $ 14,36 $ 15,96 $ 15,96 $ 15,96 $ 15,96 $ 15,96 $ 14,36 $

* Taxe(s) et frais de poste et de manutention en sus.

1 866 600-0061

CDC15

Le rabais de 20 % aux abonnés est sur les commandes téléphoniques seulement.

J'explore le monde

17

! o l é v à s i o m ! Explorateurs s. Bonjour les et j’ai 8 an a m m E e ll e vélo Je m’app nt 17 mois à a d n e p é g a ons J’ai voy nts. Nous av re a p s e m c ave tres, 000 kilomè 5 1 ru u o rc ity ! a p ’à Panama C u q s ju r e v u vie de Vanco ouvrir notre c é d is fa s u Je vo s! de nomade

Pendant mon voyage, j’ai fait beaucoup d’escalade. J’adore grimper aux parois rocheuses !

Au début, mon vélo était attaché à celui de papa. Puis on a décroché mon vélo de plus en plus souvent. Une journée, j’ai roulé seule 109 km !

Mail 2015 23

J’explore le monde

 Vancouver

Montréal

 San Francisco 

Mexico



Panama

vélo, Dans les sacoches de mon elles, il y a : boussole, carte, jum l casquette, lunettes de solei et des jouets. Nous avons me aussi un iPad avec lequel j’ai bien m’amuser.

Ma maison, c’est ma tente. C’est petit, mais très confortable. Le matin, j’entends les oiseaux, les vaches, les camions… J’aime aussi quand on va chez des gens ou dans des motels. Je dors dans un vrai lit et j’ai plus de place pour jouer.

Nous avons campé dans le parc national de Banff. Des grizzlis venaient se promener près du camping. C’était très impressionnant ! Heureusement, une clôture électrifiée les empêchait de s’approcher des tentes.

De la neige en juin ? Incroyable !

Dans le désert de l’Utah, il fait très chaud ! On doit donc boire beaucoup. 24 Les Explorateurs

On a fait une randonnée de 15 km dans le parc national de Banff.

J'explore le monde

Ma salle de classe change tout le temps ! Dans un camping, un resto, une bibliothèque… Deux heures par jour, six jours par semaine, je fais des maths et du français avec maman. Pendant tout mon voyage, c’était ma prof !

Oh ! C’est haut !

Au Mexique, j’ai vu des cactus géants ! Les paysages magnifiques du parc national de Canyonlands, dans l’Utah.

On se met au surf, à Jaco, au Costa Rica.

Au loin, un volcan ! Sur l’Île d’Ometepe, au Nicaragua.

Mai 2015 25

Un photoreportage de François-Xavier Delemotte

Une famille du Montana, aux États-Unis, nous a accueillis sur son ranch. Il y avait tout plein d’animaux. J’ai appris à traire une vache et à monter à cheval. Ici, je monte Jimmy.

L’animalerie

L’inséparable,

un perroquet Ce petit perroquet multicolore a tout pour plaire ! Il est beau, affectueux et enjoué, mais parfois bruyant !

le

À deux, c’est mieux ! Les inséparables s’ennuient s’ils sont laissés seuls longtemps. Si on en adopte un seul, il faut être prêt à lui consacrer beaucoup de temps. Sinon, mieux vaut en avoir deux. En anglais, on les appelle « lovebirds », ce qui veut dire « oiseaux de l’amour ».

Cet oiseau a une forte personnalité. Sois doux et calme avec lui, mais assez autoritaire pour qu’il sache bien qui dirige la maisonnée.

26 Les Explorateurs

Nom : inséparab à 14 ans Longévité : 10 e : Afrique Pays d’origin : Il est actif le s é it r la u ic t r Pa s 12 à 14 heure

in de jour et a beso r is il peut imite a m , s a p e rl a ne p -ondes ! de sommeil. Il du four à micro u o e n o h p lé té la sonnerie du

Il faut sortir un inséparable de sa cage chaque jour. Laisse ton oiseau voler dans un endroit sécuritaire.

Cet oiseau très actif a besoin de jouer. Donne-lui des jouets conçus pour cette espèce.

charmant ! Que mange-t-il ? Il se nourrit de graines mélangées, de légumes frais et de fruits, comme des pommes et des bananes. Il faut lui donner un os de seiche afin qu’il obtienne le calcium dont il a besoin.

Le conseil de Sophie

Le bain Au moins une fois par semaine, dépose un bain dans la cage et laisse-le à la disposition de ton oiseau une heure ou deux. Tu peux aussi doucher ton inséparable en l’arrosant avec un vaporisateur pour les plantes.

Sa cage Il lui faut une grande cage avec différents perchoirs. N’expose pas sa cage directement au soleil, ni aux courants d’air. Nettoie à fond la cage et les accessoires une fois par semaine. Change l’eau des abreuvoirs chaque jour.

Refais cela durant quelques jours, puis place ton doigt près de sa poitrine avant de lui donner la nourriture. Avec le temps, il se perchera sur ton doigt et tu pourras le sortir de sa cage. Attention aux morsures ! Quand les perroquets sont effrayés ou contrariés, ils peuvent mordre. Mais avant, leur plumage devient hérissé et leur pupilles, plus grosses. C’est signe qu’il faut être prudent ! Si ton inséparable te mord un doigt, reste calme, sans crier.

Sophie Beaulieu Vétérinaire Tu as une question pour la vétérina ire Sophie Beaulieu à propos d'un anim al de compagnie ? Envoie-la par courriel, avec une photo de toi et ton animal (si tu en as un), à :

[email protected]

Texte : Marie-Claude Ouellet, Sophie Beaulieu Illustrations : Jacques Goldstyn

Comment apprivoiser un inséparable Avec beaucoup de patience, on peut apprivoiser un inséparable. Lorsque l’oiseau est dans sa cage, présente-lui de la nourriture entre les barreaux. Pendant qu’il mange, dirige-le vers la porte de la cage.

Mai 2015 27

J'expérimente

Et que ça tourne ! À quoi servent les roues dentées sur un vélo ? Matériel • un tube de carton (à essuietout, par exemple) • trois couvercles (ou bouchons) de différentes tailles • un bouchon de liège (ou de faux liège)

Étapes

1 2

Demande à un adulte de couper une petite tranche dans le bouchon de liège puis de percer un trou au centre des trois couvercles et bouchons. Le trou doit être juste un peu plus petit que le diamètre de la baguette.

3

Passe la baguette à travers les trois couvercles et bouchons. Puis pique à travers la tranche de liège pour les tenir collés l’un près de l’autre. Ajoute le styromousse ou les perles. Pique ensuite à travers le tube de carton.

• une baguette à brochettes • de la colle • des ciseaux • un petit couteau coupant • un clou • un marteau • des perles ou un morceau de styromousse

Que se passe-t-il ? Il est plus facile de faire tourner le grand couvercle que le petit bouchon ou la baguette. Cependant, avec la baguette, les images tournent si vite qu’elles se superposent. Pourquoi ? La première image s’imprime dans ton cerveau. Cette image n’a pas le temps de s’effacer qu’une autre image arrive aussitôt. Conséquence : ton cerveau superpose les deux images et tu vois Hugo à vélo !

28 Les Explorateurs

À l’aide du clou, perce deux trous dans le tube de carton, l’un en face de l’autre et à 10 cm d’une extrémité.

4 5

Découpe le rectangle en haut à droite de la page 29. Plie-le et colle-le sur la baguette. Fais tourner la baguette le plus vite possible en utilisant d’abord le couvercle le plus grand. Puis sers-toi du moyen suivi du plus petit et finalement, de la baguette. L’image tourne-t-elle de plus en plus vite ? Vois-tu Hugo sur le vélo ?

J'explore le monde

Les vitesses d’un vélo : comment ça marche ? Un vélo ayant plusieurs vitesses possède des roues dentées appelées pignons. Lorsque tu changes de vitesse, la chaîne se déplace d’un pignon à l’autre.

Si la chaîne se trouve sur le pignon le plus grand, c’est plus facile de pédaler et le vélo avance doucement.

Utilise un morceau de styromousse (ou des perles) pour éviter que le couvercle touche au tube de carton.

Si la chaîne se trouve sur le pignon le plus petit, le vélo avance plus vite. Cependant, tu dois fournir plus d’efforts.

Cette expérience est adaptée du magazine Youpi, avril 2008 Photo : Joe Alvoeiro - www.fotografika.ca Explorateur : William Hogue Illustrations : Jacques Goldstyn

Le rectangle de papier à découper.

Mai 2015 29

Solutions du quiz

Quiz

1. B. Cassette. Chaque roue dentée se nomme « pignon ». 2. A. De bois. Comme ce vélo n’avait pas de pédales, on avançait en poussant avec les pieds. Inventé par l’Allemand Karl Drais, il porte le nom de draisienne. 3 . A. Grand bi. Avec sa grande roue avant, ce vélo permettait de rouler entre 10 et 15 km/h en moyenne. Mais les chutes étaient fréquentes…

(Pages 20-21)

4. Vrai. Les cyclistes qui participent à des courses dans un vélodrome utilisent des vélos sans freins. C’est une question de sécurité : cela évite les changements brusques de vitesse, qui pourraient causer des collisions ! 5. C. Six. Il faut un réflecteur jaune sur la roue avant, un rouge sur la roue arrière, un blanc à l’avant, un rouge à l’arrière et un jaune sur chaque pédale. Au Québec, c’est obligatoire ! 6. A. BMX, pour « bicycle motocross ». Le mot anglais « cross » signifie « croix », d’où le X.

Crédits photos des pages 20-21: Casque en carton : Anirudha Surabhi / Kranium Vélo en carton : IGCT Cardboard Technologies Triporteur : Cyclpolitain Vélo conférence : ConferenceBike

s voir Viens nou web sur le site s ! des Explo

m o c . s o l p x e s le Quiz du mois

Voici tes suppléments du mois : Viens voir les exploits de Todd Reichert !

Un oisillon qui se prend pour une chenille !

Hé ! le Découvre s profs ! zn pédagog os fiches iques ! 30 Les Explorateurs

Teste tes connais sur les fle sances urs !

Artiphon, le multi-instrument de musique

Nao le robot fait du théâtre !

Tu peux accéder aux suppléments web en scannant ce code QR avec un iPod touch, un téléphone intelligent ou une tablette. Télécharge d’abord une application gratuite qui lit les codes QR.

s Tes recette s o c ri b et tes préférés à imprimer !

FANTA

Publicité

PRÉSENTE

EN COLL ABORATION AVEC

TOUR LA NUIT Vendredi 29 mai 2015

ASMA GO

C’est

gratuit

pour les 12 ans et moins au Tour la NuiT eT au Tour de l’Île de MoNTréal.

> Tarifs préférentiels pour les 13-17 ans. > inscription requise.

TOUR DE L’ÎLE DE MONTRÉAL Dimanche 31 mai 2015

RIQUE

D’ici le 20 mai, parents et amis profitent d’une réduction de 10 % sur leur inscription au Tour la Nuit et au Tour de l’Île de Montréal en utilisant le code promotionnel EXPLO2015.

Avril 2015 31

Ton

babillard

Suggestion du mois Le Mois du vélo !

Vélo-Québec a fait de MAI le Mois du vélo au Québec. Cela vise à promouvoir la pratique du vélo. Pour connaître les activités qui se dérouleront tout au long du mois, invite tes parents à consulter le site www.moisduvelo.quebec Il y a aussi des concours !

Suis l’ourse polaire de s Débrouillards y Thiemann Le scientifique Gregor etteur sur a installé un collier ém Grand Nord. le ns da une ourse polaire ut suivre Grâce à ce collier, il pe oursons s se et uk no la mère Na ue mois, aq Blizzard et Anorak. Ch es de ell uv no s Gregory envoie de . la petite famille le site Pour les suivre, va sur om s.c rd illa ou lesdebr Photo : Allison Slater

! Je l’ai fait

J'ai fait le truc du mois de m ars ! Agathe Diotte, 7 ans

mars J’ai fait l’Explo-brico du mois de rs. sœu x deu mes et avec mon père s troi nos de to pho une Voici terrariums de cactus.

Une BD de Ian Fortin

Tristan Guertin, 9 ans

32 Les Explorateurs

Tu as fait la recette, le brico ou le truc du mois ? Envoie-nous une photo !

Fais-nous tes suggestions de livres, activités ou jeux préférés ! Tu as vu un animal, une plante ou un paysage étonnants ? Envoie-nous une photo avec une courte description.

Sors te s crayons ! in Dess is o m u d

es, 8 ans

u Théo Jacq

En février, nous vous demandions de dessiner votre personnage préféré de la BD Mini-Jean. L’auteur du « Dessin du mois » recevra un ensemble de macarons. Pour voir d’autres dessins : lesexplos.com sous l’onglet Le coin des Explos/Galerie des Explos. Nous avons fait une sélection parmi tous les dessins reçus.

Nora Lavoie-Messier, 7 ans

Renaud Pharand-Guitar, 10 ans

Émilie Gill, 9 ans

Prochain dé fi...

Dessine le ou la trott vélo, la planche et fais-no inette de tes rêve us parv s avant le 2 enir ton dessin 9 mai 201 5.

Chloé Décarie, 8 ans

Béatrice B élec, 9 ans

Angélique Joshua, 10 ans Émilien Dion, 7 ans

Charlie Courchesne, 9 ans

Cédric Dostaler, 8 ans

Samuel Théoret, 9 ans

Morgane Duhamel, 9 ans

Clémence Gariépy, 9 ans

Gabriel Paradis Fortin, 9 ans

Julien Béliveau, 11 ans

Shawna Kay Fitzback, 10 ans

Jeanne Faucher, 8 ans

Nicolas Alzate Abello, 6 ans

Cédric Deschesnes, 9 ans

Éliane Bécheiraz, 8 ans

Rosalie Martel, 8 ans

ans Keelhan Tardif, 8

J’ai gagné ! Réabonnement rapide Chantal Komlosy Komlosy, de Victoriaville,, gagne le livre d’expériences J’expérimente !!, de Bayard Canada et Angry Birds de Gallimard jeunesse (National Geographic).

Lily Fortin, 6 ans

Courrier Chaque mois, nous tirons au sort un gagnant dans tout le courrier reçu (dessins, blagues, questions, etc.). Ce mois-ci, Olivier Gagnon, de Québec, gagne deux livres de Bayard Canada. Les chevaux,, de la collection Petit monde vivant et L’Antarctique, de la collection Explorons les continents.

Céleste Brouillette, 11 ans

Raphaëlle Tremblay, 11 ans

Pour nous écrire Professeur Scientifix Les Explorateurs 4475, rue Frontenac Montréal (Québec) H2H 2S2 ou par courriel à :

[email protected] lesexplorateurs ton nom, N’oublie pas d’indiquer e! ess adr ton et âge ton Mai 2015 33

Publicité

Pour s’abonner

Solutions Jeux des pages 16-17

1 2

11 fois

l’an !

Un an, 11 magazines, 37,95 $ (+ txs = 43,64 $) Deux ans, 22 magazines + Méli-Mélo, un cahier de blagues, de rébus, de devinettes, etc. 64,95 $ (+ txs = 74,68 $)

tobre EXPÉRIE

BD Z JEUX NCE QUI

expérie

nce tes t Jeux BD bric ola

ge

Octobre 2014 -

ABONNEMENT EXTRA comprenant deux hors-série : Explotechno en février et Explomonde en octobre Un an, 11 magazines + deux hors-série 42,95 $ (+ txs = 49,38 $)

Satellites en orbite

En février 4,95$

lesexplos.com

Inventeurs bricoleurs

Deux ans, 22 magazines + quatre hors-série + Méli-Mélo, un cahier de blagues, de rébus, de devinettes, etc. 72,95 $ (+ txs = 83,87 $)

N° 40063645 ENVOI DE POSTE-PUBLICATION S ENREGISTREMENT

3

S ENREGISTREMENT ENVOI DE POSTE-PUBLICATION

N° 40063645

1

1

En oc

!

ExploTechno1_Cover.in

dd 1

2013-12-12

11:19

Téléphone : 514 227-0061 (ext. de Montréal : 1 866 600-0061)

bayardjeunesse.ca

DH2015

En juin dans Une journée avec une médecin vétérinaire.

4 13 trottinettes et 10 vélos

Fais apparaître une clé avec de l'eau.

Retrouve les BD de tes personnages préférés. Indexé dans CMCA AUDITED

Les Explorateurs est publié par Publications BLD inc. Directeur : Le professeur Scientifix. Éditeur : Félix Maltais. Éditrice adjointe : Isabelle Vaillancourt. Rédactrice en chef : Sarah Perreault. Adjointe à la rédaction et réviseure : Hélène Veilleux. Directrice artistique : Nadine Gagnon. Conseiller artistique et éditorial : Jacques Goldstyn. Rédaction : Marie-Claude Ouellet, Sarah Perreault. Chic et Tic, Jouons (pages 16-17) et Explo-brico (pages 18-19) sont adaptés de la revue canadienne Chickadee. Illustrateurs : Jacques Goldstyn, Frefon, Benoît Laverdière. Webmestre : Claudia Morissette. Traduction : Marie-Josée Brière. Impression : Transcontinental. Distribution : Messageries Dynamiques Publicité : Sylvie-Anne Breton 514 973-2821 [email protected] Promotion : Karine Desrochers, tél. : 514 844-2111, poste 298. Prix à l’unité : 4,95 $ + taxes. Abonnement régulier : 1 an (11 numéros) 37,95 $ + taxes. 2 ans (22 numéros) + le cahier Méli-Mélo : 64,95 $ + taxes. Abonnement Extra : 1 an (11 numéros) + 2 hors-série 42,95 $ + taxes. 2 ans (22 numéros) + 4 hors-série + le cahier Méli-Mélo : 72,95 $ + taxes. Les Explorateurs, 4475, rue Frontenac, Montréal (Québec) H2H 2S2. Courriel : [email protected] Téléphone : 514 227-0061, 1 866 600-0061. Télécopieur : 514 278-3030. Dépôt légal : Bibliothèque nationale du Québec, Bibliothèque nationale du Canada, ISSN 1499-4801. Copyright 2015 Publications BLD inc. Tous droits réservés. Reproduction : les enseignants sont encouragés à reproduire des pages de ce magazine à des fins pédagogiques, dans le cadre de l’entente entre Copibec et le ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport du Québec. Pour plus de détails : www.copibec.qc.ca. Par téléphone : 514 288-1664 ou 1 800 717 2022. Par courriel : [email protected]. Numéro de convention de la Postes-publications - 40063645. Rédaction : [email protected]

34 Les Explorateurs

Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques, qui relève de Patrimoine canadien.

Ce magazine reçoit l’appui de :

Chic et Tic

Chic

Piñata en folie !

Tic

Une fête pour moi ? Wow ! Merci les amis !

BA N G !

!

AC

!

nne fête

Moi d’abord !

R

Bo

Par Steven Charles Manale

et Bruno

C

Commencez à jouer à la piñata, j’apporte le gâteau !

ATTRAPE !

B

o

ATTENTION

te

!

BING !

OUPS !

CH

C

HI

Oui ! IC

C

CHIC J’ai brisé la piñata ! PLOP !

Oh ! Le gâteau !

Vous auriez dû me dire qu’il était déjà servi !

FIN Mai 2015 35

i l é M

Rébus

Rébus

Blague

Mon premier vient après 9. Mon second vient après B. Mon troisième vient après RÉ. Mon quatrième se trouve au milieu du visage. Mon tout veut dire « répandre çà et là ». Un envoi de Léo Lefrançois R. : un défilé (un – dé – fil – É)

Mélo

Charade

R. : disséminer (dix – C – MI - nez)

On me trouve dans le sol : Un envoi de Léonie Laurin

− Docteur, j’ai un problème : j’oublie tout ! – Ah bon ! Parlez-moi de ce problème…

Que vois-tu ?

– Quel problème ? Un envoi de Tristan Cayer R. : minerai (mi – nœud – raie) R. : Une table vue du dessous.

Que fait un crabe qui s’est évadé de prison ? Un envoi de Félix Longpré

Expression Quelle expression signifie « être très joyeux » ? a) Être gai comme un pinson. b) Être gai comme un violon.

Petite colle Comment donne-t-on un parapluie ?

R. : en cadeau (en cas d’eau)

R. : sac à main (sac – A – main)

Devinette

Qu’est-ce qu’un marcassin ? a) Une chaussure faite par les Amérindiens b) Le petit du sanglier

R. :b

Mon premier est utile pour transporter des choses. Mon second est la première lettre de l’alphabet. Mon troisième a cinq doigts. Mon tout est utilisé par les femmes. Un envoi d’Amy May Lajeunesse

Petit savant

R. : a

Charade

Tu as toi aussi des jeux de mots, rébus ou autres colles ? Fais-les-nous parvenir ! Les Explorateurs 4475, rue Frontenac Montréal (Québec) H2H 2S2 [email protected]

R. : Il essaie de ne pas se faire pincer !