À vos agendas! janvier 16

avril FÊTE DU LIVRE LORRAIN

livres lorrains, Lemainville, salle socio-culturelle

1 er

9 26/29

FANTASTIC’ARTS,

Gérardmer, espace littéraire 27/29

février 18/19

25/26

26

SALON DU LIVRE RÉGIONAL,

Foire aux andouilles du Val d’Ajol, maison des associations

mai

Bouxières-aux-Dames GRAND DÉBALLAGE DE PRINTEMPS,

Fontenoy-la-Joûte, village du livre L’ÉTÉ DU LIVRE,

Festival littérature et journalisme, place de la République, Metz

5/6

FESTIVAL DE LA BD DE THIONVILLE

8

MARCHÉ AUX LIVRES ET AUTEURS

SALON DU LIVRE FÉMININ,

Hagondange, salle des fêtes AUTOUR DU LIVRE,

Chaligny, salle polyvalente

mars

SALON DU LIVRE,

le sel

N°

28

L’ACTuALiTé Du LiVRE En LoRRAinE / unE PuBLiCATion Du CEnTRE RégionAL Du LiVRE / DéCEMBRE 2011

Centre socio- culturel Saint-Michel, Thionville - Volkrange

Saint Nicolas de Port, chapelle de la Congrégation

9/23

MON MOUTON EST UN LION,

12/13

LE PRINTEMPS DU GRAND MEAULNES

Sud mosellan

ARCHITECTURE /

FÊTE DU LIVRE,

Longuyon 5/18 8 mars 5 avril

LES BOUQUINADES,

Bitche, médiathèque FESTIVAL MIR REDDE PLATT,

Sarreguemines 10/11

11

17/18

24

24/25

25

RENCONTRES DU LIVRE DE L’EST,

foire aux vieux papiers et aux collections, livres lorrains, Bar-le-Duc, hall des Brasseries SALON DU LIVRE LORRAIN,

Villers les Nancy, château

17

fin mai déb. juin IMAGINALES

Epinal

mai 23/24

Etival

À LA TABLE D’UN ÉCRIVAIN,

St Maurice sous les côtes

le printemps du Conte, Varize

31 mars 1er avril LIVRE EN FÊTE

Bibliothèques troisièmes lieux : Thionville innove Les cafés librairies en Lorraine Briey, Le corbusier et le Grand Prix du livre d’Architecture

AUTEURS / Les Editeurs de BD en Lorraine résidences d’auteurs et création Un chantier Auteurs pour 2012 !

BD, Saint-Dié des Vosges

STANDS DU CENTRE RÉGIONAL DU LIVRE POUR LES ÉDITEURS DE LORRAINE janvier 26/29

Epinal, port d’Epinal PRINTA’NIED,

BOULAY BOUQU’IN, ,

littérature générale, Boulay Moselle, 57, 03 87 79 52 90

29 juin 1er juillet FESTIVAL BD ET MOTO,

Bruyères

JOURNÉES D’HISTOIRE RÉGIONALE,

Fontenoy-la-Joûte

Mont-Saint Martin

Saint-Avold, foyer Notre Dame PRINTEMPS DES MOTS,

SALON LOCOMODOC

fin mai déb. juin FESTIVAL EN CHAISES LONGUES

SALON DU LIVRE DE SAINT AVOLD,

29 mars 1er avril ZINC GRENADINE,

29/30

Saint Rémy La Calonne 85

FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA BD

Angoulême

mars 1 er/5

FOIRE DU LIVRE DE BRUXELLES

Villerupt, hôtel de Ville

CEnTRE RégionAL Du LiVRE DE LoRRAinE / région Lorraine 1 Place Gabriel Hocquard - BP 81004 - 57036 Metz cedex 1 Tél. 03 87 33 67 69 - Fax 03 87 31 81 33 [email protected]

CRL 110863 24p.indd 24-1

05/12/11 10:47

Grains de sel Activités grand Public du Centre Régional du livre de Lorraine

Les deux domaines forts de l’Architecture et des Auteurs marquent les thématiques de ce 28ème numéro du Sel.

soMMAire

Architecture des bibliothèques, et notamment des bibliothèques Troisièmes lieux - lieux de vie, lieux d’échanges, lieux d’expériences - dont un très bel exemple va se construire à Thionville. Architecture et concept stores, avec les librairies cafés, qui se développent en Lorraine et proposent de nouvelles manières de vivre notre rapport au livre. Architecture et Prix littéraire, avec la très intéressante action de la Ville de Briey qui a su, avec Impressions d’Architecture et son Grand Prix du livre d’Architecture, concilier la mise en valeur d’un patrimoine exceptionnel, la Cité Radieuse Le Corbusier, avec une réflexion sensible autour du livre d’Architecture. Trois liens entre Livre et Architecture pour un même objectif : rapprocher le livre du lecteur, remettre le livre au cœur de la vie du citoyen, sans cloisonner ni les médias ni les pratiques culturelles. Une ouverture grand angle pour une époque résolument technologique et multimédia. Les Auteurs ensuite. Ils sont à l’honneur dans ce numéro du Sel. Chantier Auteurs en 2012 : Nombreux en Lorraine, parfois célèbres, parfois isolés, les auteurs de notre région font leur chemin, leurs carrières, et le Centre régional du livre se propose de les accompagner dans leurs besoins par des actions ciblées pour l’année à venir. Auteurs et professionnalisation : Un partenariat qui a démarré le 7 novembre dernier avec une journée très suivie à Tomblaine sur la condition de l’auteur, et qui va se poursuivre par une déclinaison d’actions durant l’année 1012… Auteurs et résidences : un dossier professionnel sur les résidences d’écrivains en Lorraine vous donnera un bon aperçu des initiatives enthousiastes prises par des acteurs du livre et des auteurs aux quatre coins de la Lorraine... La crise et les débats de société qui marquent la fin de cette année sont peut-être l’occasion de réaffirmer avec vigueur notre foi en la création artistique et à l’action culturelle sous toutes ses formes. Le Livre, un petit supplément d’âme qui ne peut exister en premier lieu que grâce aux auteurs… L’ÉQUIPE DU CENTRE RÉGIONAL DU LIVRE

P

Grains de sel

P

prix et concours

3 4

P

6 P

10

Zoom sur

P

14

Actus

Dossier pro Les résidences d’écrivains en Lorraine

P

18

poivre et sel

Editeurs lorrains / Parutions 2011 - 2012

P

Blogs de sel

P

À vos agendas

23

unE TABLE RonDE AVEC JACK LAng Au DERniER LiVRE SuR LA PLACE

Les éditeurs de BD en Lorraine

Actus Bibliothèques / p 10-11 Actus Librairies / p 12 Actus Grand Est / p 13

24 rédactrice en chef, Florence Gautier. À collaboré à ce numéro Bénédicte Paruit. Merci à Etienne Thery et son équipe, Pascal Didier, les centres régionaux du livre de Bourgogne, Franche-comté et champagne Ardenne. crédits photos Ecole d’Art d’Epinal, camille Jourdy, Loren capelli, sandrine Kao, Le centre national de Littérature de Mersch (Belgique), la Kulturfabrik (Luxembourg), les éditeurs pour les pages Parutions. conception Horizon Bleu / réalisation interprint / impression à 3 000 exemplaires / Parution semestrielle. Le sel est votre revue, n’hésitez pas à nous faire part de vos remarques et à nous adresser les informations qui pourraient y figurer. Bouclage des textes du numéro de décembre 2011 fin octobre 2011. Dépôt légal en cours issn 1778-8218. centre régional du livre : Florence Gautier, responsable / Bénédicte Paruit, assistante.

Le Grand Prix du Livre d’Architecture

Présentation du guide « Comment rémunérer les a uteurs »

Les 30 ans du Prix unique du livre, c’était un anniversaire à ne pas laisser passer. Le Centre régional du Livre avait donc organisé pour l’occasion une table ronde « De la Loi Lang au prix unique du livre numérique » en présence de Jack Lang lui-même, Le Ministre qui a défendu et fait passer cette loi fondamentale en 1981. Un public très nombreux, attentif et reparti satisfait : un franc succès pour cet échange organisé en partenariat avec Radio France. Anecdotes, rappel du contexte historique, débat fructueux et pédagogique autour du prix unique et de l’arrivée du numérique, tous les ingrédients ont été réunis pour un très bon moment autour de la défense de l’exception culturelle française. Aux côtés de jack Lang étaient présents Pierre Assouline (auteur), François Gèze (PDG des éditions de la Découverte et membre du Bureau de la commission numérique du Syndicat National de l’Edition), Manuel Carcassonne (éditeur - Grasset), Jean-Bernard Doumène (librairie l’Autre Rive - Nancy). Recevoir Jack Lang en personne pour parler de sa loi 30 ans après, c’est possible !

LAnCEMEnT Du CHAnTiER AuTEuRS 2012 Du CEnTRE RégionAL Du LiVRE Après plusieurs mois de préparation, le chantier « Auteurs », qui constitue le grand projet 2012 du Centre régional du livre, a été lancé le 7 novembre dernier. Plus de 110 personnes étaient présentes à Tomblaine pour une journée professionnelle « Auteurs et illustrateurs en Région : carrières, perspectives et actions de médiation ». La Société des Gens de Lettres (SGDL) et le Syndicat National des Auteurs et des Compositeurs (SNAC) ont expliqué leur rôle, leurs missions, les grandes problématiques qu’ils défendent, et ont largement évoqué le droit d’auteur, le contrat d’édition, la formation ou les nouvelles modalités de déclaration des revenus des auteurs et les cotisations sociales. Grâce à un partenariat avec l’ABF Groupe Lorraine, les lauréats 2011 et 2006 du Prix Sorcières, Germano Zullo et Mathis, ainsi que Claude André, libraire jeunesse, ont pu témoigner de la condition de l’auteur aujourd’hui et de l’impact des prix littéraires sur leurs carrières.

Lors de cette journée de lancement du chantier « Auteurs » a été présenté le Guide « Comment rémunérer les auteurs ». Ce Guide, indispensable à tout organisateur d’actions avec des auteurs, a été réalisé par l’ARL Paca en lien avec de nombreuses instances nationales. Il répertorie les différentes collaborations possibles entre une structure et un auteur et leurs rémunérations correspondantes, dans le respect de la nouvelle circulaire sur les revenus principaux et accessoires des artistes auteurs de février 2011. Droits d’auteurs, salaires, honoraires, déclaration - affiliation - non affiliation à l’Agessa, tous ces éléments n’auront plus de secret pour vous, grâce à ce guide qui éclaircit les démarches nécessaires à faire quand on souhaite embaucher un auteur, ou quand on est un auteur ! Guide disponible en version numérique ou papier sur demande à [email protected]

P

3

CRL 110863 24p.indd 2-3

05/12/11 10:48

prix et concours Les coups de cœur du jury

Le grand Prix du Livre d’Architecture

Le grand Prix

Learning from vernacular (« Pour une nouvelle architecture vernaculaire ») de Pierre FREY, aux éditions Actes Sud.

P

4

CRL 110863 24p.indd 4-5

Briey a fêté cette année les 50 ans de son Unité d’Habitation le Corbusier, un très bel âge pour un projet architectural emblématique et symbole d’une utopie sociale des années 50/60. Une longue histoire, un projet qui a dû convaincre à l’époque, une fermeture, une réouverture, des rénovations, et au final un très bel anniversaire organisé par la Ville et l’association la Première Rue pour cette Cité Radieuse, avec la neuvième édition de la manifestation « Impressions d’Architecture ». Durant le mois d’octobre, et sous la thématique « Vivre dans le Corbusier en 2011 », la Ville a proposé des conférences d’architectes renommés, un prix littéraire totalement renouvelé, un cycle de rencontres en librairies et bibliothèques, et en point d’orgue une mise en lumière nouvelle et contemporaine des façades rénovées de l’Unité d’Habitation le Corbusier.

LA QuinZAinE Du LiVRE D’ARCHiTECTuRE DAnS DES LiBRAiRiES ET LiEuX CuLTuRELS LoRRAinS En remplacement de son Salon du livre d’architecture, qui se tenait auparavant durant Impressions d’architecture, « La quinzaine du livre d’architecture » propose dorénavant une nouvelle vision de la diffusion du livre en inversant la logique initiale de salon sédentarisé. Des échanges entre la Belgique, le Luxembourg et la France ont été développés. Ainsi, des auteurs et architectes belges ou Luxembourgeois sont intervenus en Lorraine et vice et versa durant 10 jours. Les librairies Didier à Nancy, Géronimo à Metz, Virgule à Longwy, Quai des Mots à Epinal, le Neuf à Saint Dié des Vosges, Pax à Liège, l’Ecole Nationale Supérieure d’Arts de Nancy, les villes de Düsseldorf et Luxembourg ont ainsi accueilli des auteurs et architectes pour des débats, des rencontres et des lectures. Avec Impressions d’Architecture, la Ville de Briey a donné cette année un nouveau visage au Prix du Livre d’Architecture. Avec un jury recomposé, transversal et pluridisciplinaire, le désormais Grand Prix du Livre d’Architecture a acquis une nouvelle dimension.

UN PRIX LITTÉRAIRE REMANIÉ UNIQUE EN FRANCE « Nous étions très attachés à donner une dimension transfrontalière à notre projet, en offrant la possibilité aux livres des maisons d’éditions belges, luxembourgeoises

et suisses de participer », explique Eddie Restelli, Directeur général des Services de la Ville de Briey, co-organisatrice de l’évènement avec l’association la Première Rue. Un jury totalement professionnel, présidé par Christian BAUER, Président de la Fondation de l’Architecture et de l’Ingénierie du Luxembourg. 86 ouvrages en sélection. Objectif : être une lucarne sur la production littéraire architecturale actuelle, et faire en sorte que ce Prix reflète des valeurs proches de celles ayant conduit à la construction de la Cité Radieuse de Briey. un PRiX LiTTéRAiRE D’EnVERguRE nATionALE Qui RéCoMPEnSE 5 ouVRAgES CETTE AnnéE Après deux cessions de sélection, les membres du jury ont fait leur choix, et ont avant tout voulu donner une âme à ce Prix, souhaitant qu’il véhicule des notions, d’émotion, d’humanisme, d’innovation, en tout cas de démarche forte pour un ouvrage extra-ordinaire. Le Prix a été remis au Centre Pompidou Metz le 15 octobre 2011.

Sur le thème « Autres regards » « Villes imaginaires et constructions fictives, quand l’art s’empare de l’architecture », sous la direction de Robert KLANTEN et Lukas FEIRESS, aux éditions Thames et Hudson.

Sur le thème « Travail d’éditeur » Les éditions Fourre-Tout, dirigées par Pierre HEBBELINCK pour l’ensemble des ouvrages présentés.

Suite au succès à la fois du Prix et d’Impressions D’Architecture, les équipes de la Ville de Briey et de la Première Rue réfléchissent déjà à la prochaine édition de ce Grand Prix du livre d’Architecture, qui se déroulera à l’automne 2014.

Sur le thème « Travail d’auteur » « Auguste Perret », de Joseph ABRAM, aux éditions du Patrimoine / In Folio éditions.

P

5

05/12/11 10:48

ZooM sur Les éditions Kotoji ou l’arrivée du manga en Lorraine

les éditeurs de BD

Créée le 1er décembre 2010, les Editions Kotoji, dirigées par Pierre Sery, ont un an d’existence et comptent déjà dans le paysage lorrain de la BD et du manga.

-en Lorraine-

Le Moule à gaufres, éditeur de BD graphiques Le Moule à Gaufres est une jeune maison d’édition associative tournée principalement vers les arts graphiques qu’Anick Lilienthal, peintre et graphiste, a créée à Lorient en janvier 2009.

Le Centre Régional du Livre emmène depuis 2008 les éditeurs de BD lorrains au Festival International de la bande dessinée d’Angoulême. La prochaine édition, du 26 au 29 janvier 2012, permettra à 4 éditeurs lorrains, deux collectifs de Bd et des élèves de l’Ecole Supérieure d’Art d’Epinal d’être présents sur plus de 17 mètres linéaires. Une belle visibilité, la construction d’un réseau professionnel, un espace de vente et de contacts fort font de notre présence sur ce salon un succès chaque année.

« En voyant la pépinière de talents qui s’affichait sur la toile, j’ai eu envie de me lancer dans un projet d’édition, et six mois plus tard, on a sorti notre premier collectif après avoir visionné plus de 1000 blogs et contacté plusieurs auteurs. L’aventure a alors commencé… » nous explique-t-elle. Installée en Lorraine depuis juin 2010, elle développe son activité autour de deux catégories, « Comix street » pour les BD, et « Grafic street » pour les livres illustrés. Dans ces deux collections, les styles sont divers et variés, l’association souhaitant rester la plus ouverte possible aux différents univers des auteurs. « L’idée est aussi de servir de tremplin à des auteurs pour qu’ils se professionnalisent et trouvent ensuite des éditeurs plus importants ». Cette maison d’édition possède actuellement 6 ouvrages à son catalogue et 5 sont en construction. Le Moule à gaufres est diffusé/distribué par Makassar en France, Pinceel et Paardiffusion en Belgique, Servidas en Suisse et Filosofia au Québec. « Sortant d’une longue période d’auto-diffusion, nos réseaux sont essentiellement sur internet où le monde de la bd a su rapidement se fédérer et s’organiser. Nous souhaitons fréquenter de plus en plus les salons bd et arts graphiques. La diffusion en librairie se développe et nous commençons à nous faire connaître… ». Une belle initiative pour un catalogue prometteur…

Site officiel du festival : www.bdangouleme.com

www.petitillustre.vefblog.net

Le stand du Centre régional du livre de Lorraine à Angoulême

P

6

CRL 110863 24p.indd 6-7

Spootnik Editions, des univers imaginaires Christian Lesourd est un passionné de BD, d’illustration, de graphismes et d’univers fantastiques. Après son diplôme des beaux-arts il travaille dans un studio de dessin animé, puis dans la pub. En 2004 il crée Spootnik Studio, agence de communication, puis ajoute un secteur édition avec Spootnik Editions. Il développe Exposika spécialisée dans la conception d’expositions clé-enmain et sur mesure. Sa maison d’édition s’oriente naturellement dans la publication de livres où l’image et l’illustration ont une importance particulière. Artbooks, livres illustrés, bandes dessinées, carnets d’illustrations, livres jeunesse, constituent son catalogue. Spootnik, c’est aussi une expérience forte autour de la Sciencefiction, du fantastique et de la Fantasy avec la création de Khimaira Magazine (11 000 exemplaires distribués en maison de la presse), un magazine de 100 pages spécialisé dans les mondes imaginaires. « En 2008, après 4 ans de publication, le magazine papier s’est arrêté, mais j’ai mis en place le site khimairaworld.com, qui est aujourd’hui l’un des plus gros portails internet français dédié aux mondes imaginaires » nous explique-t-il. Spootnik Editions est aujourd’hui une référence en termes de beaux-livres axés sur les mondes imaginaires. L’équipe est présente sur les festivals comme Angoulême, Le Printemps des Légendes dans les Ardennes ou les Imaginales d’Epinal.

www.spootnik-editions.com

Pourquoi avoir créé une société d’édition autour du manga ? « Je suis à la base un grand passionné de manga. J’ai créé en 2006 une association à Nancy, Kuwabara, faisant la promotion du manga sur la région Lorraine, et j’ai créé un fanzine, « Kuwabara Manga », qui a permis de travailler avec de jeunes illustrateurs nancéiens. Au bout de 4 ans de travail avec ces auteurs, et après avoir énormément appris en la matière par des rencontres sur des festivals, je me suis dit que nous pouvions passer à un échelon supérieur pour continuer à avancer» nous confie l’éditeur. Pour l’instant, Pierre Sery s’auto-diffuse et s’auto-distribue. Avec 5 titres à son catalogue, et plusieurs autres en préparation, il travaille avec des librairies et se fait aussi connaître sur des salons lorrains et nationaux. « D’ici la fin de l’année nous aurons écumé une vingtaine de salons, entre de tout petits très régionaux et d’autres à dimension nationale, le principal d’entre eux étant Angoulême. Nous nous sommes forgés un petit réseau d’auteurs et de petites maisons d’édition que nous côtoyons régulièrement. Notre politique est de travailler sur l’entraide » nous dit-il. Ainsi, Kotoji a mis en place un travail commun sur la diffusion avec d’autres maisons d’édition, ciblant un réseau précis de libraires, avec l’idée d’étendre leur réseau de diffusion et leur visibilité dans tout le Grand Est. Pierre Sery travaille aussi sur un projet de coédition avec deux autres éditeurs, dans le but de sortir trois ouvrages en 2013, tous écrits par le même scénariste. www.kotoji-editions.com

www.kotoji-editions.com P

7

05/12/11 10:48

ZooM sur //

sUiTe

les éditeurs de BD

Comment vous est venue cette idée ?

- en Lorraine -

Le goûteur chauve

Phylactères

Fugues en Bulles Fugues en Bulles est le deuxième collectif d’auteurs installé en Lorraine, officiellement né en juin 2009 après plusieurs années d’existence sans association. De fil en aiguille l’association a publié des histoires courtes, des albums individuels, des essais collectifs, et alterne depuis entre publications d’albums personnels et albums collectifs. Présidée par Frédéric Martin, l’association Fugues en Bulles propose aux artistes professionnels ou amateurs la possibilité de participer à des projets collaboratifs et de bénéficier d’une véritable ligne éditoriale, concertée et d’une diffusion en librairies, surtout en Lorraine et en Champagne Ardenne. Autodiffusés et autodistribués, les ouvrages du collectif sont au nombre de 12, réunissant une trentaine d’auteurs, pas forcément lorrains. La fréquentation des salons du livre, dont notamment Angoulême, permet de défendre leurs projets, de développer leurs réseaux et de fidéliser leur public. « Nous aimons défendre nos projets auprès du public, il nous rappelle que la bande-dessinée est avant tout une affaire de rencontres » explique Frédéric Martin. « Nous travaillons aussi avec d’autres structures éditoriales locales, comme Kotoji, car nous souhaitons rendre l’offre artistique en bande-dessinée plus riche et plus mutualisée dans la région ». Fugues en Bulles est avant tout un terrain d’expérimentations et de professionnalistion, et les ateliers, les séances de dédicaces, les projets fédérant des artistes, les collaborations interassociatives, sont des moteurs qui font avancer le collectif vers plus de reconnaissance et de professionnalisme. P

8

CRL 110863 24p.indd 8-9

Phylactères est l’un des deux collectifs d’auteurs - illustrateurs lorrains, né en 2003 sous l’impulsion de son Président, Florent Baudry. L’idée de l’association fut dans un premier temps d’organiser des événements et ateliers autour de la BD. Mais après l’édition de la première revue, NON ? Si ! n°1 en 2004, de nombreux auteurs amateurs ou semi-professionnels de la région ont vu là un moyen d’expression correspondant à leurs attentes. Ils ont rejoint l’association et la publication est devenue l’une des principales activités de Phylactères. L’association dispose actuellement de 4 revues différentes à son catalogue : NON ? Si !, V.H.B., Spermag et Bertrand Keufterian, pour un total de 21 publications. Présentes dans quelques librairies BD sur la région Lorraine et à Strasbourg, les revues sont auto-diffusées et auto-distribuées. Pourquoi éditer une revue ? Nous sommes très attachés à la forme de la revue qui permet la création de série, du travail en collectif, et la création d’univers de fictions très variés. Mais nous réfléchissons plus que fortement aux passages de certains projets en album, pour professionnaliser nos auteurs et leur donner une visibilité plus large. La spécificité de Phylactères ? Notre structure est un lieu d’échange qui permet aux auteurs (plus d’une vingtaine de membres et autant d’auteurs ponctuels) de s’améliorer par le regard bienveillant mais exigeant de leurs pairs. L’une des spécificités est aussi d’être ouvert à tous les genres de BD (humoristique, intimiste, de genre - S.F., fantastique…). De nombreux projets du collectif se retrouvent dans la mouvance actuelle du « French-Comics » : des récits feuilletonants, proches des Comics Américains.

LES COLLECTIFS DE BD EN LORRAINE : UN BON TREMPLIN PROFESSIONNALISANT POUR NOS AUTEURS EN DEVENIR…

Le Goûteur chauve est né en 2009 d’une rencontre entre trois messins : Sophie Krommenacker, François Carré et David Loison. Une passion réunit les trois chauves : l’envie de faire découvrir aux lecteurs la bande dessinée lorraine. C’est ainsi que la maison a pris forme. Des apéros graphiques, la première publication, à « Va mourir », dernier titre de la collection Mise en Bouche, le catalogue compte aujourd’hui 9 titres. Si le Goûteur Chauve est autodiffusé et autodistribué c’est pour garder la main sur son catalogue. Il privilégie sa présence sur des salons dédiés à l’édition indépendante, afin de coller au mieux à la liberté d’éditer. Le Goûteur chauve se rend ainsi régulièrement à Angoulême, Bruxelles, L’Autre Livre à Paris, l’Eté du livre à Metz, le P’tit bazar à Nancy.

Webelipses, premier éditeur d’application BD pour i Pad en Lorraine La Lorraine est pleine de gens innovants, il faut seulement les mettre en avant ! C’est cette remarque qui vient à l’esprit quand on rencontre Guillaume Matthias, jeune dessinateur et Thierry Marx, informaticien, tous deux passionnés de BD, qui se sont lancés dans l’aventure de l’édition numérique avec un certain enthousiasme.

Le Flashcode est un code barre intelligent qui permet d’accéder rapidement et simplement à des contenus multimédias sur mobiles et tablettes : vidéos, photos, page internet… Ici par exemple il suffit de le « flasher » avec l’objectif de votre appareil afin d’être automatiquement dirigé sur la page iTune qui vous permettra de télécharger l’application WEBellipses.

GM : C’est une vieille envie que de publier mes BD via internet. Il y a deux ans l’opportunité de se lancer sérieusement dans un tel projet a vu le jour avec la propagation des Smartphones et la création des tablettes tactiles ; et c’est ma rencontre avec Thierry qui a été déterminante.

Comment avez-vous pu concrétiser votre projet ? Quels ont été vos partenaires sur ce projet ? GM : Tout d’abord, je suis membre de l’association Phylactères qui publie plusieurs revues papier en Lorraine. J’avais donc déjà l’expérience et le soutien (artistique et logistique) nécessaire pour avoir une ligne éditoriale cohérente et attractive. Ensuite les subventions de Jeunesse & Sports, de la Ville de Metz et de la Région Lorraine ont rendu cela concrètement possible. Il y a eu également le centre La Louvière de Marly et l’agence Lotus Bleu qui m’ont soutenu.

Editeur d’application pour iPad, un pari sur l’avenir ? Y–a-t-il un marché pour cela ? GM : A n’en pas douter ! D’après les dernières estimations il y aurait 1 400 000 iPads en France. Et je ne compte pas les tablettes Androïds ou les Smartphones sur lesquels nous serons bientôt. De plus, environ 1 personne sur 2 ayant une tablette lit un livre (ou une BD numérique). Même si les débuts sont très timides, le potentiel est énorme, surtout avec les très bas prix et la liberté artistique que le numérique peut offrir.

Et la gestion du droit d’auteur ? GM : Il se pratique un peu différemment de l’édition papier mais il existe. Apple (ou Google) prend 30%, les taxes sont payées et on se partage la moitié de ce qui reste avec les auteurs (environ 29% chacun). Par contre, un auteur qui signe chez nous peut également aller signer pour son œuvre chez un éditeur papier : nous n’avons rien verrouillé à ce niveau.

En France, où en est le marché des applications Bd pour le web ? GM : Si les américains et les asiatiques sont ceux qui s’en sortent le mieux financièrement dans ce nouveau marché, c’est en France cependant que les innovations technologiques sont les plus abouties. Notamment avec l’application Ave-Comics. Mais malgré la demi-douzaine d’initiatives du genre dans l’hexagone, seule WEBellipses propose un système d’abonnement mensuel de 2,99€ par mois pour une BD tous les lundis. Sur cette formule et avec notre ligne éditoriale assez originale (des BD inspirées des modes narratifs américains) nous sommes assez innovants sur ce secteur. P

9

05/12/11 10:48

Actus

Bibliothèques

Les bibliothèques Troisièmes lieux

un projet Thionvillois pour 2014

Le 21 octobre 2011 s’est déroulée à Thionville une très intéressante journée professionnelle sur les bibliothèques Troisièmes lieux, organisée par Médial, centre de formation aux carrières des bibliothèques des régions Alsace, champagne Ardenne et Lorraine. cette journée, organisée dans le cadre de la manifestation impressions d’Architecture de la ville de Briey, a permis de replacer dans son contexte national et international le projet très innovant de Bibliothèque Troisième lieu de la Ville de Thionville. nicolas Georges, Directeur du Livre et de la lecture au Ministère de la culture, était présent pour un discours introductif.

MAiS QuE SonT LES BiBLioTHÈQuES TRoiSiÈMES LiEuX ? Ce concept anglo-saxon, développé aussi en Europe du nord, est issu de nombreuses recherches, notamment sociologiques. Mathilde Servet, Conservateur d’État des bibliothèques, chef de projet numérisation à la BnF et consultante de l’agence d’ingénierie culturelle abcd pour le « troisième lieu » de Thionville, nous en propose une définition. Le troisième lieu est une notion forgée au début des années 1980 par Ray Oldenburg, professeur émérite de sociologie urbaine à l’université de Pensacola en Floride. « Il se distingue du premier lieu, sphère du foyer, et du deuxième lieu, domaine du travail. Il s’entend comme un lieu complémentaire, dédié à la vie sociale de la communauté, et se veut un espace neutre, propice aux échanges informels ». Ce concept de troisième lieu peut ainsi être adapté aux bibliothèques, qui selon certains sociologues, urbanistes ou bibliothécaires, peuvent tout à fait jouer ce rôle, de par leur neutralité, le fait qu’elles constituent des endroits familiers, sans prétention, qui favorisent l’interaction, les échanges. P

10

CRL 110863 24p.indd 10-11

PouRQuoi DéVELoPPER CE ConCEPT ASSEZ inéDiT En FRAnCE ? Parce que c’est un concept qui marche et qui crée l’enthousiasme là où il est développé, et qui répond à de vrais besoins et modes de vie. Petit tour d’Europe : Mathilde Servet explique qu’aux Pays Bas, l’ambition affichée est de créer de véritables « paradis publics » mêlant l’environnement « sacré » du savoir à l’environnement « profane » du loisir attractif et accessible. De nombreuses bibliothèques Troisième Lieu existent déjà. Les publics s’approprient les espaces grâce à du mobilier spécifique, des tables collectives, des espaces dédiés conviviaux, incitant à une certaine nonchalance. « Les librairies, les cafés, les bibliothèques s’interpénètrent, font sens pour l’usager, et ces lieux de vie ont une dimension sociale très affirmée, promesses de formes multiples de vivre ensemble ». En Angleterre aussi, les « idea stores » installés dans des quartiers défavorisés offrent, en plus des services d’une bibliothèque, d’autres services calqués sur les besoins des usagers. Cette association d’autres services, comme des crèches, des

centres de santé, des salles de cours ou de sport, permettent par ailleurs un autre accès au livre, désacralisé. Positionner ces lieux de vie dans des rues commerçantes, près des lieux de travail et des lieux de vie joue aussi sur leur fréquentation et leur succès. Un autre argument en faveur de ce concept réside dans le fait que les bibliothèques doivent dorénavant s’adapter aux évolutions de la société et aux nouveaux modes de consommation culturelle. L’arrivée du numérique change la donne et bouleverse notre accès aux biens culturels. La culture des « écrans » et du multimédia crée d’autres modalités de lecture, d’autres rapports à l’écrit, au texte, et le modèle des bibliothèques et des métiers des bibliothèques s’en trouvent complètement modifiés. Les espaces doivent s’adapter de plus en plus aux usagers, à leur mode de vie, et continuer à explorer les notions de services et d’aménagements. La France, qui démarre des projets Troisième Lieu, par exemple à Thionville et Angoulême, n’en est encore qu’aux débuts de ce modèle novateur, mais ces promesses sont enthousiasmantes…

ET L’ARCHiTECTuRE DAnS TouT CELA ? Les médiathèques sont parfois des lieux aux architectures fortes, en témoignent les trois Equerres d’Argent, prestigieux Prix d’Architecture, décernées à des architectes en 2002, 2005 et 2010 pour les médiathèques de Troyes, Orléans et Oloron Sainte Marie. Les bibliothèques Troisième Lieu sont bien dans cette veine. Un geste architectural fort pour un lieu atypique. Pour Mathilde Servet elles se caractérisent par un ancrage physique marqué. « Dans les idea stores londoniens ou les bibliothèques hollandaises, la palette de couleur retenue, le confort, le design, voire l’excentricité, tranchent avec l’image austère parfois véhiculée par leurs aînées ». Il en va de même pour les projets français, qui souhaitent se démarquer des anciennes réalisations.

Thionville a bien compris l’intérêt du concept et offrira en 2014 à ses concitoyens un bâtiment novateur, conceptuel, faisant appel à toutes les notions développées dans les Troisièmes Lieux. Pour Dominique Coulon, architecte de la médiathèque de Thionville, l’enjeu était bien de fabriquer un nouveau lieu qui puisse s’appuyer sur les échanges humains, faire se rencontrer les générations et mélanger les programmations culturelles. Ainsi, un travail important a été réalisé afin de créer un maximum d’interactions entre une médiathèque, des espaces administratifs, un studio de création et une salle de restauration. Un patio a été imaginé, un jardin rampe sur le toit faisant une liaison entre la terre et le ciel, et six espaces intérieurs différenciés et interconnectés, « six bulles comme autant de lieux de refuge » nous explique-t-il. Une réflexion a été menée autour des cinq sens, pour aboutir à un projet aux formes et volumes différents, aux ambiances acoustiques, tactiles, visuelles complémentaires… Avec ce projet, la Lorraine affirme encore un peu plus ses ambitions architecturales et donne un très beau coup de projecteur sur son dynamisme et sa créativité !

P

11

05/12/11 10:49

Actus Librairie

Actus Grand est

Le concept de librairies cafés se développe, en Lorraine comme ailleurs. il en existe maintenant environ 60 en France. Loin d’atteindre les 30 librairiescafés présentes en Bretagne, la Lorraine commence à s’emparer de l’idée, trois établissements ayant franchi le pas jusqu’à présent. Portraits de ces libraires innovants, entre convivialité, art de vivre et plaisir de lire…

LA TAVERnE Du LiVRE 11 rue des quatre églises à nancy

Marie Nardin, 26 ans, a ouvert sa librairiecafé au début du mois d’août 2011. Après un BTS en management et un DUT option métiers du livre, elle s’est lancée dans l’aventure, par l’acquisition d’un ancien cyber café qu’elle transforme en café librairie, « un concept anglo-saxon en vogue aujourd’hui », nous explique-t-elle. « Je voulais vraiment amener le livre avec une autre approche ». Ne souhaitant pas privilégier une activité plutôt qu’une autre, elle a développé ses deux univers parallèlement, avec une activité de café, de restauration rapide à midi, et de librairie généraliste. Les clients de l’ancien cyber café continuant à venir, elle propose la location d’ordinateurs portables. « En complément de ces activités, je tiens vraiment à développer des animations autour du livre, comme le speed booking, les rencontres avec des auteurs, et même des expositions et des animations jeunesse » nous dit-elle. Ce ne sont pas les idées qui lui manquent pour faire vivre un lieu atypique, hors des sentiers battus, et fidéliser une clientèle variée. Bonne chance ! P

12

CRL 110863 24p.indd 12-13

LiBRAiRiE HiSLER EVEn 1 rue Ambroise Thomas à Metz Passionnée par les Etats Unis, Simone Hisler a eu l’idée d’installer un café dans sa librairie, à la suite à ses nombreux voyages. Plus de 7 ans d’existence pour cet espace, qui a atteint ses objectifs de convivialité et d’étonnement. « J’avais envie d’un lieu qui serait original, qui surprendrait, auquel on ne s’attend pas », nous confie-telle. Qui fréquente le café ? « Une clientèle d’habitués, des parents qui prennent un café en laissant leurs enfants dans les rayons, des jeunes pendant les vacances scolaires, des curieux qui viennent feuilleter des livres autour d’une boisson ». Un lieu de plaisir, de repos et de découverte des nombreux trésors de la librairie.

LA PRéFACE, LiBRAiRiE CAFé 1 Place Thiers à Briey

Jean-Jacques Valés fut dans d’autres vies salarié du cinéma Ariel de Metz et animateur du salon du livre du Festival International de Géographie à saint Dié. Depuis 2010, il a ouvert une librairie café à Briey, sa ville d’adoption. « Ma motivation ? Offrir aux briotins une nouvelle librairie, ce commerce n’existant plus depuis longtemps à Briey. Les habitudes de consommation de livres doivent se réinstaller, cela prend du temps », nous dit-il. Pour fidéliser et animer sa librairie, il organise régulièrement des lectures de contes, des dédicaces, des expos photos et même de petits concerts. Après un an d’existence, les activités de café et de livre ont su trouver leur place, avec une très nette prédominance pour le livre. La conjoncture n’est cependant pas facile, Jean-Jacques Valès ne s’en cache pas. « Mon public ? Des gens assez variés, qui cherchent une offre différente, hors des sentiers battus, une vraie proposition de librairie indépendante. Je développe aussi un rayon de livres régionalistes et travaille avec des auteurs locaux. » Souhaitons donc bonne chance à ce passionné dans cette belle aventure militante.

QuAnD LE gRAnD EST SE STRuCTuRE : En ALSACE, LE gRiLL, unE ASSoCiATion D’iLLuSTRATEuRS Le GRILL, ou Groupement régional des Auteurs Illustrateurs et Scénaristes, est une association née en 2006 de la volonté de ses membres de se fédérer autour de la défense des droits des illustrateurs. Elle comprend aujourd’hui plus de 130 adhérents. Association à but non lucratif, le GRILL regroupe des illustrateurs, des dessinateurs de BD et des scénaristes formés et/ou travaillant dans la région Alsace. Présidée par Christian Heinrich, auteur-illustrateur, le GRILL dispose d’une permanente, Anne-Christine Lucot, qui travaille au développement des activités de l’association selon quatre axes : l’information, la professionnalisation, la formation et le conseil aux adhérents. En 2011 plusieurs formations ont été mises en place, comme par exemple des formations sur mesure à des logiciels professionnels (type Flash, Indesign, Photoshop), ou encore une journée consacrée à la gestion de la couleur dans la chaîne graphique. Une journée professionnelle a été organisée sur l’analyse des contrats d’édition. L’association réagit aussi publiquement aux actualités nationales du livre et défend activement ses membres, au cas par cas si nécessaire. L’association continuera en 2012 ses nombreuses actions, le Président appelant de ses vœux la mise en place d’un Centre régional du livre en Alsace. « Nous faisons un travail énorme de bénévolat qui a du succès, mais nous voudrions que ces actions soient portées par une Agence du Livre. Le travail de réflexion est en cours actuellement en Alsace. » nous confie-t-il.

Tout renseignement sur www.legrill.org

En BouRgognE, ADELiF, unE ASSoCiATion D’éDiTEuRS Qui MuTuALiSEnT LEuRS MoyEnS Pascal Arnaud est un homme d’initiatives. Gérant des éditions « D’un noir si bleu », il axe son catalogue (une trentaine de livres et une trentaine de livres-cartes postales) autour de recueils de nouvelles, de romans et de littérature. Convaincu qu’il est nécessaire à la petite édition de se fédérer et de mutualiser des moyens pour pouvoir se développer, il a souhaité créer une association afin de mettre en place une présence sur des salons à l’étranger. Adélif (Association de diffusion des éditeurs de littérature indépendants français) est née fin 2010. « En France il n’y a pas beaucoup de salons de premier niveau accessibles aux éditeurs, car les salons importants sont plutôt des salons de libraires. J’avais envie de trouver d’autres sorties possibles, comme Genève ou Bruxelles » nous explique–t–il. La Drac et le service économique de la Région Bourgogne l’ont accompagné, et trois maisons d’édition ont pu tenir un stand à Bruxelles en 2011 : D’un Noir si Bleu, Le Murmure et Chemin de fer. Pour 2012, la réflexion sera menée pour une présence à Bruxelles et Genève en 2012 et peut être aussi Francfort en 2013. Une belle initiative, qui a eu du succès puisque le chiffre d’affaires d’Un noir si bleu a doublé en un an sur le salon de Bruxelles. « Adelif est orienté sur un objet précis, la mutualisation des frais sur des salons étrangers. Ensemble, notre stand était plus attractif et mieux visible, nous allons continuer sur cette action unique, à notre échelle. »

P

13

05/12/11 10:49

Dossier pro

Les résidences d’écrivains en Lorraine

Luc Tartar

Sylvain Coher

Auteur et comédien « Mon écriture est née d’une fréquentation gourmande des plateaux de théâtre. J’ai commencé par être comédien (je le suis encore) et puis j’ai eu envie d’aller faire un tour du côté de la langue elle-même. Je n’en suis pas encore revenu… » Luc Tartar est l’auteur de deux romans, Le marteau d’Alfred, et Sauvez Régine, parus aux Editions de l’Amandier, ainsi que d’une vingtaine de pièces de théâtre. Suite à la résidence, Luc Tartar a publié «Sauvez Régine » aux éditions de l’Amandier.

Romancier Né en 1971, Sylvain Coher vit à Paris et à Nantes, selon le vent et l’état de la mer. Après des études de lettres modernes, il a successivement été moniteur de voile, surveillant d’internat, libraire, éditeur, maçon et chômeur. Depuis 2001, il intervient lors de rencontres ou de lectures publiques et anime régulièrement des ateliers d’écriture. Il a été pensionnaire à la Villa Médicis en 20052006. Romancier – Hors saison (Joca Seria, 2002 ; Babel n° 1071), La Recette de Stein (Joca Seria, 2004), Facing (Joca Seria, 2005), Fidéicommis (Naïve, 2006), Les Effacés (Argol, 2008) et Carénage (Actes Sud, 2011) –, il écrit également pour le théâtre et l’opéra. (Source Actes Sud) Lors de sa résidence, il a écrit « Carénages », son premier titre paru chez Actes Sud en août 2011.

résiDEncE 2007

Philippe Fenwick

La Résidence de la Pensée Sauvage Olivier Dautrey est multifacettes : voyageur, homme de lettres, de contacts et d’expériences nouvelles. Ayant été tour à tour comédien, libraire, batelier, cet ancien pensionnaire de la Comédie Française a posé ses valises dans les Vosges un beau matin de 2006, avec la volonté bien ancrée de faire vivre les textes et l’écrit sous toutes ses formes, en milieu rural. C’est donc dans sa région natale, la Lorraine, qu’il a ancré son association, la Pensée Sauvage, pour y ouvrir un lieu d’accueil d’écrivains, qu’il a su développer au fil des ans, fédérant autour de lui Institutions et partenaires multiples.Pendant trois ans, il a reçu un auteur par « saison » dans un ancien commerce du village de Rochesson et a organisé de très nombreuses activités. Désormais fixé à Bouxurules, petit village des alentours de Charmes, Olivier Dautrey continue son chemin dans un ancien café, lieu atypique regroupant un lieu d’accueil pour écrivains en résidence, avec appartement, bureau, bibliothèque, et un café associatif, véritable lieu de rencontres propice à des lectures publiques ou rencontres culturelles. Depuis 2007 ce sont donc 5 écrivains qui se sont succédé à la Pensée sauvage, ayant tous publié par la suite les ouvrages P

14

CRL 110863 24p.indd 14-15

écrits pendant leur résidence. Lectures, ateliers d’écriture, interventions en milieu scolaire, partenariats, concerts, les actions de l’association sont multiples, tant avec l’auteur en résidence qu’hors temps de résidence. Croisons les doigts pour que le dernier d’entre eux, Antoine Mouton, publié chez la Dragonne, profite aussi de la bienveillance du climat que la Pensée sauvage instille… La Pensée Sauvage souhaite à partir de 2012 mettre en place, en plus de sa résidence d’écrivain annuelle, un compagnonnage avec un auteur de Lorraine, afin d’être au plus près des professionnels lorrains et de créer des dynamiques nouvelles. Accompagné par un comité de lecture professionnel, Olivier Dautrey choisit chaque année un auteur suite à la publication d’un appel à candidature relayé par la Maison des Ecrivains et de la Littérature. Les auteurs répondant aux critères du CNL peuvent candidater, pour la mi-janvier ou la mi-octobre de chaque année. Tous renseignements utiles sur

www.lapenseesauvage.fr

écrivain, homme de théâtre La Pensée Sauvage a permis à Philippe Fenwick d’écrire, durant sa résidence, le récit de ses voyages à travers la France. résiDEncE 2008 Philippe Fenwick est né en 1972. En 1998, il fonde la Compagnie du Théâtre de L’Étreinte avec William Mesguich. Il est l’auteur de plusieurs pièces de théâtre, dont quatre ont été jouées à travers la France entière, de village en village. Depuis, il a créé la troupe Z.O.U. avec laquelle il projette de se rendre de Vladivostok à Brest pour une tournée du spectacle Atavisme avec un cabaret franco-russe. Suite à la résidence, Philippe Fenwick a publié « Un théâtre qui marche », son premier titre chez Actes Sud.

Antoine Mouton,

résiDEncE 2011

Mathias Enard Auteur, voyageur, traducteur Né en 1972, Mathias Enard a étudié le persan et l’arabe et fait de longs séjours au Moyen-Orient. Il vit à Barcelone. Voyageur, traducteur de langues orientales et grand connaisseur du Moyen-Orient, ce Charentais de naissance a bâti, dans cette partie du monde, l’univers de ses premiers romans. Il a publié plusieurs romans chez Actes Sud : La Perfection du tir (2003, prix des Cinq continents de la francophonie ; Babel n° 903), Remonter l’Orénoque (2005), Zone (2008, prix Décembre 2008 et Livre Inter 2009). Suite à la résidence, Mathias Enard a publié « Parle-leur de batailles, de rois et d’éléphants » paru en août 2010 chez Actes Sud et Prix Goncourt des lycéens 2010.

Portrait © Mélania Avanzato

La Lorraine est une terre d’écrivains ! On ne le sait peut-être pas assez, mais de très nombreux auteurs de talent sont installés en Lorraine. D’autres traversent notre région au gré des projets artistiques, comme l’explique ce dossier pro sur les résidences d’écrivains en Lorraine. Elles sont nombreuses, riches, originales, et créent l’enthousiasme... En voici la preuve...

résiDEncE 2010

résiDEncE 2009

écrivain, poète Antoine Mouton est né en 1981. Après avoir vécu en Islande et en Italie, il vit désormais à Paris, où il anime des ateliers d’écriture. Son travail aborde plusieurs registres : roman, récits, poésie. Il est également photographe. Son premier livre « Au Nord tes parents » a été salué par un large public et a remporté le Prix des lycéens de la région PACA en 2004. Il a par ailleurs fait l’objet d’une adaptation théâtrale, jouée au Festival d’Avignon durant l’été 2010. Son deuxième livre « Berthe pour la nuit », paru en 2008, marquait un virage, sur le mode du roman social. Avec « Où vont ceux qui s’en vont ? », il emprunte de nouveau une voie originale, en proposant un « livre-puzzle» : Mélange de contes, de récits et de poèmes, illustré de photographies (aux Editions La Dragonne). Antoine Mouton écrira son premier roman lors de cette résidence.

Contact : [email protected] P

15

05/12/11 10:49

Dossier pro Les résidences d’écrivains en Lorraine

La Résidence du Château du Pont d’oye, en Belgique La résidence d’écrivains du Pont d’Oye est une résidence d’écrivains pérenne, située en Belgique à Habay la Neuve, et qui tient son originalité dans son caractère transfrontalier. Chaque année au mois d’août, depuis 2007, une dizaine d’écrivains francophones, venant de quatre ou cinq pays différents, se retrouvent au Château du Pont d’Oye, propriété de la famille Nothomb, pour écrire, créer, échanger, dans un lieu de rencontres intellectuelles et artistiques chargé d’histoire. Belges, luxembourgeois, lorrains, parfois du Québec, d’Haïti ou de Tunisie, les auteurs se voient offrir l’opportunité de créer en toute quiétude, tout en participant à des rencontres, des échanges, des lectures publiques… En 2011 deux auteurs lorrains ont participé à l’aventure : Geneviève Turlais, éditée au Verger des Hespérides, et Anne de Rancourt, éditée chez Buchet-Castel et Chiflet and Co. Soutenue par de nombreuses Institutions de la Grande Région, cette résidence, composée d’un jury de sélection de personnalités littéraires, choisit les lauréats selon des critères précis et suite à un appel à candidature. Réception des candidatures possible jusqu’à la mi-avril de chaque année.

www.chateaupontdoye.be P

16

CRL 110863 24p.indd 16-17

Abdelkader Djemaï

La Résidence de Sylvain Thomassin au Vent des Forêts Avez-vous déjà remarqué d’étranges sculptures et autres installations poétiques, parcourant les bois meusiens et les chemins de randonnées ? Ce n’est pas le fruit du hasard, mais le Vent des Forêts… Le Vent des Forêts, c’est le nom d’une association meusienne, espace d’art contemporain, qui développe depuis 14 ans des parcours d’art en milieu forestier, autour de Fresnes au Mont, dans la Meuse. Elle accueille chaque année des artistes plasticiens en résidence de production et de recherche. En repartant, ils laissent des œuvres qui, placées savamment le long de 45 km de circuits forestiers balisés, forment un univers onirique et décalé de plus de 170 ouvres d’art exposées au temps qu’il fait et au temps qui passe. Sylvain Thomassin, un écrivain naturaliste. Pour accompagner cette démarche culturelle créative et pédagogique, le directeur du Vent des Forêts, Pascal Yonet, a demandé à Sylvain Thomassin d’effectuer une résidence d’écriture sur son territoire. Une résidence en deux temps, fin 2010 et fin 2011, pour un auteur versé dans les littératures de nature, qui travaille autour de la collecte de la mémoire vivante des villageois sur leur territoire. Les textes, travaillés avec les publics d’écoles et de bibliothèques meusiennes, va permettre la rédaction de récits inédits qui jalonneront les chemins du Vent des Forêts, sorte de promenade anthropologique au gré des œuvres qui défilent.

www.leventdesforets.com

La Résidence de Jean Portante à la médiathèque de Florange Redonner à la poésie ses lettres de noblesse, telle est la gageure que Bernadette Billa, directrice de la médiathèque de Florange, a souhaité relever, lorsqu’elle a proposé à ses partenaires le montage d’une résidence du poète et romancier luxembourgeois Jean Portante, pour fêter comme il se doit les 10 ans de la médiathèque, ouverte en 2001. Au fil des idées et des contacts, cette action littéraire de longue durée a pu prendre forme. La venue de Jean Portante a permis, durant les mois d’octobre et de novembre derniers, de développer un travail de transmission et de passeur de texte, de créer des liens étroits autour de l’écriture avec les habitants, les jeunes, mais aussi de nombreux lieux culturels ou acteurs de la chaîne du livre lorrains. Rendre la poésie vivante et replacer le poète au cœur de la cité est le défi qui a été relevé avec enthousiasme, nous laissant découvrir ou redécouvrir l’œuvre sensible et humaine de Jean Portante, traversée par les thèmes de l’immigration, de l’exil et de la mémoire.

TéMoignAgE D’unE RéSiDEnCE LoRRAinE En 2008 Né en 1948 à Oran, Abdelkader Djemaï est un écrivain d'origine algérienne qui vit en France depuis 1993. Auteur d’une quinzaine de romans, de récits de voyage et de nouvelles, publié notamment au Seuil, son œuvre aborde les thématiques de l’intime, du sensible, de la mémoire, et raconte des histoires qui se déroulent en Algérie et dans l’hexagone, en développant des aspects sociaux, historiques et romanesques. En résidence à Saint Dié des Vosges en 2008, Abdelkader Djemaï a pu y écrire une partie de certains de ses romans comme « Le nez sur la vitre » ou « Zorah sur la terrasse ». « Les résidences m’ont été d’un grand secours. Elles m’ont aidé à ne pas me disperser, à compléter des ressources parfois aléatoires », nous confie-t-il. Pour lui les résidences d’écriture sont autant d’opportunités d’ouvertures, une façon aussi de faire connaitre son travail et de continuer à écrire. Comment voit il sa résidence idéale ? « Pour moi c’est celle où je peux écrire tranquillement, écrire et partager avec les autres ». L’auteur est chaque année associé au Festival International de Géographie de Saint Dié, où il anime Les Jardins de Lecture, rencontres publiques avec des auteurs. A paraître en mars 2012 « La nuit de l’Emir », au Seuil.

Christophe Fourvel TéMoignAgE D’un éCRiVAin En RéSiDEnCE à nAnCy En 2009 Auteur bisontin, Christophe Fourvel a été accueilli en résidence à Nancy pendant 6 mois en 2009. Durant cette période son temps était partagé entre l’écriture de son roman et différents ateliers d’écriture avec des solaires ou des adultes en difficulté. Pour l’auteur le grand intérêt de la résidence reste le luxe du temps, pouvoir approfondir l’écriture avec les participants, un atelier « normal » n’existant souvent que sur 6 à 8 semaines. C’est pour lui un temps précieux, « suspendu » et une disponibilité qui donne sa vraie richesse à l’écriture. « On peut se permettre d’être entièrement tourné vers la création ». Christophe Fourvel aime aller vers des publics différents et la Ville de Nancy lui en a donné la chance. « C’est toujours riche d’expériences de se confronter à des personnes différentes, de s’insérer dans le tissus social d’une ville et d’en connaître les différents acteurs. si je leur apporte quelque chose, elles construisent aussi mon travail de création même longtemps après», nous explique-t-il. S’il devait définir la résidence d’écrivain idéale « ce serait presque Nancy ! ». S’il a été très touché par l’apport humain engendré par les ateliers d’écriture, il aurait aimé pouvoir communiquer davantage sur son travail d’écrivain en propre, à travers des rencontres, des dédicaces, des lectures. Derniers ouvrages parus : La dernière fois où j’ai vu un corps, éd. le Chemin de fer, 2011Raqa, l’histoire n’est encore qu’un regard d’enfant, Mediapop éditions, 2011 P

17

05/12/11 10:49

poivre et sel

éditeurs lorrains / parutions 2011 - 2012

Littérature générale ED. SERgE DoMini Serge Domini 5 rue Saint Vincent, 57130 Vaux 06 07 94 30 92 [email protected] serge-domini.fr // Témoins de leurs temps, photographes mosellans 1900-1950, Christian Fauvel, 2011 // Griesner, monographie, Pierre-François Lizée, 2011 // Metz impériale, intérieurs et patrimoine, Christiane Pignon Feller, 2011 // Les archives du ciel, usines, l’Orne, Jean-Jacques Sitek, 2011 // Le patrimoine des portes de France et du pays thionvillois, Mélanie Leroy, Mireille Bénédicte Bouvet, 2012 // Les archives du ciel : Usines : la Fensch, Michel Printz, 2012 // Le grand livre de l’Orne, Jean-Jacques Sitek, 2012 // Je vous écris de Metz, Francis Kochert, 2012 ED. EDHiSTo Yann Prouillet 146 rue de la Creuse, Sainte Blaise, 88420 Moyenmoutier, 03 29 41 97 42 [email protected] www.edhisto.eu // L’oublié de la gloire, Jacques Thouvenot, 2011 // Papa prisonnier de guerre. Une famille dans la tourmente : 1939-1945, Daniel Maurice, 2011 ED. géRARD KLoPP Gérard Klopp 79 rue de Longwy 57100 Thionville 03 82 88 56 18 // Jaengelchen, chemin de fer, MondorfThionville 1903-1934, Jean-Paul Meyer, 2011 // Une région frontalière entre Luxembourg et Lorraine, Philippe Stachowski, 2011 P

18

CRL 110863 24p.indd 18-19

EDiTionS DE L’iMAgERiE D’EPinAL Fabienne Houillon 42 bis quai de Dogneville 88000 Epinal 03 29 34 91 02 [email protected] Les recettes gourmandes de Cadet Roussel, Philippe Laruelle, Guillaume Roussel, 2011 ED. KoiDnEuF Frédéric Maguin 16 place Karlsruhe, 54000 Nancy 03 83 28 86 24 [email protected] Nancy Renaissance, collectif, 2011 ED. géRARD LouiS Gérard Louis 12 rue Beatrix de Choiseul, BP 9 54740 Haroué, 03 83 52 49 08 [email protected] www.gerard-louis.com // Le boiteux du parc Ste Marie, Jérôme Thirolle, 2011 // L’ogre aux dents de lait, Anne Perry, 2011 // Pierre Waidmann, une vie d’artiste, Roland Conilleau et Jean-Pierre Stochetti, 2011 // Porcelette, un village de la renaissance, collectif, 2011 // Nancy, l’élégante, Patrice Greff, 2011 ED. DE L’oRCHiDéE Simone Gabriel 1 rue du Nonnenfels, 57920 Kedange sur Canner, 03 82 83 97 46 [email protected] www.le-cepal.com // Lucas et sa copine Joanina la chauve-souris, Marie Claire Fichet, 2011 // Les Pachas, Sonia Gebuhrer Adam, 2011 // Rituel sans scène, Manuela Nogueira, 2011

ED. PARoLES DE LoRRAinS Guy-Joseph Feller 64 av. du 8 mai 1945, 54400 Longwy le Haut, 03 82 23 75 27 [email protected] http://parolesdelorrains.jimdo.com // Plus haut, plus loin, plus fort, Lucien Gastaldello, 2011 // Neno, Charles Abati, 2012 EDiTionS DES PARAigES Sébastien Wagner 4 rue Amable Testu 57000 Metz 06 60 02 39 22 [email protected] // Histoire du royaume mérovingien d’Austrasie, Alexandre Huguenin, 2011 // Mort suspecte d’un franc-maçon, Alain Thon, 2011 // De cloches en cloches, du pays messin à Thionville et à la Nied, Jean-Paul Philips, 2011 // De la Blanche pour les rouges, Alain Thon, 2011 // Metz 1552, Anthony Dumontet, 2011 // L’exposition universelle de Metz de 1861, Sébastien Wagner, 2011 // Anne-Célestine Michel, bienfaitrice messine, Claudine et Gérard Kester, 2012 // Glanes et moissons, Gérard Sins, 2012 // La révolution à Metz et en pays messin, comité d’histoire du pays messin, 2012

ED. PRESSES uniVERSiTAiRES DE nAnCy Maurice Rausch 42-44 avenue de la Libération, 54014 Nancy, 03 83 96 84 30 [email protected] www.univ-nancy2.fr/pun/ // Autour des comtes de Vaudémont, sous la direction de Gérard Giuliato, 2011 // Le moi et l’autre, sous la direction de Laurence Denooz et Sylvie ThieblemontDollet, 2011 // Représentations du transfrontalier, sous la direction d’ Angeliki Koukoutsaki-Monnier, 2011 // Mettre en scène Marguerite Duras, sous la direction d’ d’Anne Cousseau et Dominique Denès, 2011 // La formule dans la littérature et la civilisation de l’Angleterre médiévale, coll, 2011 // Questions de communication, n°19, collectif, 2011 // Le corps du chercheur, une méthodologie immersive, collectif, 2011 // L’homme systémique, pour comprendre les pratiquants de jeux sportifs, collectif, 2011 // Qualifier des lieux de détention et de massacre, 4, sous la direction de Béatrice Fleury et Jacques Walter, 2011

ED. REBELynE Gérard Colin 42 rue d’Alsace 54550 Pont Saint Vincent 09 71 52 49 69 [email protected] www.rebelyne.com // Tempête dans le bokal, Patrick Godard, 2011 // Romane et Bastien, Bernard Colin, 2011 // Couleurs locales, Nathalie Rouyer, 2011 ED. SERPEnoiSE Antonella Krebs 3 av. des deux Fontaines, BP 70090, 57004 Metz cedex 1, 03 87 34 19 79 [email protected] www.editions-serpenoise.fr // Saint Avold raconté aux enfants, Pascal Flaus, 2011 // De Koufra au Normandie-Niemen, Jean de Pange, 2011 // René Darbois, pilote de la liberté, Oscar Gérard, 2011 // La terre, la pierre et le fer, Kévin Goeuriot, 2011 // Porcelette, 400 ans : 1611-2011, Jean-Marie Pennerath, 2011 // Jules Cayette 1882-1983, créateur d’art à Nancy, Etienne Martin, 2011 // Sainte Barbe, sainte patronne de Lorraine, Daniel Bontemps, 2011 // Le secret de l’U-999, Régis Hector, Patrick Bousquet, 2011

// Félix Maréchal, médecin et maire de Metz, Bernard Desmars, 2011 // Longwy, des émaux et des oiseaux, Jacques G-Peiffer, 2011 // Une troupe de choc dans la Grande Guerre, Sébastien Evrard, 2011 // Les coulisses de la guerre de 1870 en Lorraine, Jeanne Vincler, 2011 // Destructions de Mondon, Jean-Claude Berrar, 2011 // Archéologie et usage du verre, collectif, 2011 // Atlas des religions, Fabienne Henryot, Jalabert, 2011 ED. TERRiToiRES TéMoinS Serge Klock 30 avenue du Général Leclerc 54220 Malzéville, 03 83 29 29 02 [email protected] www.territoirestemoins.com // Sur les pas de mon frère, Pierrick Gazaignes, 2011 // Embellie, Claude Charles, 2011 // Finalement j’irais bien faire un tour dans les Vosges, Alexis Gleiss, 2012 // Carnet de bord d’un œnologue, Danielle Mengin, 2012 // Le Grand Livre Gourmand des Fêtes Chrétiennes, Tome 2 Noël, collectif, 2012

P

19

05/12/11 10:49

poivre et sel

éditeurs lorrains / parutions 2011 - 2012

Littérature jeunesse, bande dessinée ED. LE MouLE à gAuFRES Anick Lilienthal 40, rue Jean Jaurès 54550 Pont-St-Vincent tel : 09 52 02 71 83 [email protected] http://petitillustre.vefblog.net // Chacun porte son ciel, Théa Rojzman, 2011 // Divins mortels, Wouzit, 2011 // Le dragon, Bettina Egger, 2011 // Le petit illustré, collectif, 2011 // Les pensées fumigènes, Mr Tifabar, 2011 // Si j’avais un flingue, Tom, 2011 // Trias bis, Cox, Sinok, 2011 ED. DE L’oXALiDE Jean-Claude Baudroux 14 av. Foch, 54820 Marbache [email protected] www.oxalide-editions.com // Enseigner l’anglais au CM1-CM2, Virginie Poiré et Christophe Poiré, 2011 // Let’s Go Out and Play! Sylvie de Mathuisieulx, 2011 // Little Recipes for Little Chefs, Corinne Albaut, 2011 // Les Voix de l’au-delà/ Voices from the Beyond, Eric Trochon, 2011 // Le cadavre est dans la boîte/ Click Clack Death, Jo Beaudoin, 2011 ED. KoToJi Pierre Sery 1 rue de la croix St Nicolas 58140 Gondreville [email protected] www.kotoji-editions.com // Acéré comme la dent du serpent, Thierry Boulanger, 2011 // La vibration du monde, Etienne et Thierry Boulanger, 2011 // Clémentine Marchal, Sarah Igel, Nicolas Tremouilloux, 2011

P

20

CRL 110863 24p.indd 20-21

ED. SPooTniK Christian Lesourd Espace Synergie, rue Lavoisier 57190 Florange, 03 82 59 32 31 [email protected] www.spootnik-editions.com // Vertige des origines, Michel Borderie, Yoz, Vignac, 2012 ED. LE VERgER DES HESPéRiDES Véronique Lagny-Delatour 19 rue du Grand Verger 54000 Nancy, 03 83 29 71 03 [email protected] www.editionslevergerdeshesperides.com // Bonjour galère ! Isabelle Guigou, 2011 // Contes de joyeux Noël, Patrick Bousquet, Julie Stein, 2011 // Si l’antiquité m’était contée, Gwenaëlle Lebrun, Héléna Nondier, 2011 // Alex et l’arbre maison, Christine Renaudin, Julie Stein, 2011 // Le perroquet malin, Akizli Papagan, 2011 // Le rusé lapin et le féroce Roi lion (1CD audio), Véronique Lagny Delatour, Isabelle Lintignat, 2011 // Bravo Anna, Christine Renaudin, Julie Stein, 2011 // Charles n’a pas d’amis, Christine Renaudin, Julie Stein, 2011 // Les mots de Feng, Christine Renaudin, Julie Stein, 2011 // Les petites notes de Béranger, Christine Renaudin, Julie Stein, 2011 // Théo a deux mamans, Christine Renaudin, Julie Stein, 2011 // Les histoires du P’tit Nikholaf, Charles Gabeaude, Valéry Raydon, 2011 // Contes roumains, histoires autour des Boiars, Véronique Lagny-Delatour, Caroline Tosi, 2012 ED. LE gouTEuR CHAuVE Sophie Krommenacker 19 rue de la Fontaine, 57000 Metz 06 22 07 44 63 [email protected] www.legouteurchauve.com // 15, bis faubourg Sainte Berthe, Charlie Zanello, 2011 // Va mourir, Jean Chauvelot, 2011

Editeurs de création, romans, essais, poésie, théâtre, guides ED. ABSALon Dominique Fagnot 36 place des Vosges, 54000 Nancy 03 83 30 03 74 [email protected] www.editionsabsalon.com // Le roi fou, Gustave Kahn, 2011 // Plus gros que le ventre, Linda Stift, 2011 ED. Au FonD Du gREniER Jérôme Kostrzewa 3 rue du 11 novembre, 54270 Essey-lès-Nancy, 09 51 05 54 70 [email protected] http://aufonddugrenier.com // Dear little Emmie, Adam Oehlers, 2011 ED. ARBRE BLEu Eric Belouet 3 place de la Croix de Bourgogne, 54000 Nancy 03 83 28 72 06 [email protected] // Paroles de syndicalistes en lutte à Marseille, le mouvement social contre la réforme des retraites, collectif, 2011 // Juge à Nuremberg, souvenirs inédits du procès des criminels nazis (1945-1946), Robert Falco, 2011 // Histoire de la fédération Interco CFDT, Romain Villa, 2011 ED. ASPECT Jean-Michel Marche 71 rue Etienne Olry, 54170 Allain 03 83 52 81 35, [email protected], www.nancy.aspect.editions.over-blog.com // Tard je t’ai reconnue, Jacqueline Persini Panorias, 2011 // Marches III, Bernard Fournier, 2011 // Jardins publics, Patricia Castex Menier, 2011

// Eddy Mitchell et les chaussettes noires, Daniel Lesueur, 2011 // Slash, autobiographie, Slash et Antony Bozza, 2011 // Abécédaire pour les musiciens en galère et ceux qui les voient ramer ! Nicolas Muller, 2011 ED. LA DRAgonnE Olivier Brun 59 rue de la commanderie, 54000 Nancy 03 83 32 48 22 [email protected] www.editions-ladragonne.com // Sans hâte, un monde, Philippe Longchamp, 2011 // On les aura à l’usure, Simon Masella, 2011 // Compressions, concrétions et coulures, Philippe Longchamp, 2011 // La fuite, Myriam Montoya, 2011 ED. METTiS Hamid Lafrad 36 avenue de Thionville 57140 Woippy [email protected] http://mettiseditions.blogspot.com/ // Adélaïde, Philippe Rosenberger, 2011 // Une volonté de faire, Guy Vattier, 2011 ED. EuRyuniVERSE Eurydice Reinert 28 rue du Clair Marais 54560 Serrouville 03 82 46 37 84 // 16 leçons inaugurales et discours, professeurs de Médecine de Nancy, Bernard Legras, 2011 // Résurrection de Jésus, mythe ou réalité, Bernard Legras, 2011

ED. LE CAMion BLAnC Fabrice Revolon 51 Grande Rue, 54385 Rosières-en-Haye, 06 81 20 04 31 [email protected] www.camionblanc.com // Des nouvelles du rock, une sélection de nouvelles du concours café Castor, sous la direction de Jean-Pierre Jafrain, 2011 // Keith Moon, la bombe humaine du rock, Tony Fletcher, 2011 P

21

05/12/11 10:50

poivre et sel

Blogs de sel

éditeurs lorrains / parutions 2011 - 2012

LE BLog DE MiSS MEDiA

Auteurs de Lorraine // Lilyane Beauquel : Avant le silence des forêts, éd. Gallimard, 2011 // Henriette Bernier : Le baron des champs, Calmann-Lévy, éd. Calmann Lévy 2011 // Odile Bouhier : Le sang des bistanclaques, éd. Presses de la Cité, 2011 // Jérôme Camut, Nathalie Hug : Les murs de sang, éd. Calmann-Lévy, 2011 // François Ceresa : Sugar Puffs, éd. Fayard, 2011 // Paul Couturiau : Les silences de Margaret, éd. Presses de la Cité, 2011 // Régine Detambel : Son corps extrême, éd. Actes Sud, 2011 // Rosemarie Firholz : Rosalie au paradis, éd. La Nuée Bleue, 2011 // Hélène Gestern : Eux sur la photo, éd. Arléa, 2011 // Jean-Noël Grandhomme : Les Malgré-nous de la Kriegsmarine, éd. La Nuée Bleue, 2011

http://missmediablog.fr/

// Pierre Hanot : Aux armes défuntes, éd. Baleine, 2012 // Mathieu Jung : Vous êtes nés à la bonne époque, éd. Stock, 2011 // Sophie Loubière : L’enfant aux cailloux, éd. Fleuve Noir, 2011 // Eric Marchal : Le soleil sous la soie, éd. Anne Carrière, 2011 // Anne Percin : Le premier été, éd. du Rouergue, 2011 // Pierre Pelot : L’unique rebelle, éd. Larousse, 2011 // Michel Spielmann : Au-delà d’Abencor, éd. Mon petit éditeur, 2011 // Marie Treps : Les mots caresses/Petit inventaire amoureux, CNRS éditions, 2011 // Geneviève Sengher : Les larmes et l’espoir, Elise Fischer, éd. Presses de la Cité 2011 // Frédérique Volot : Le rucher du père Voirnot, éd. Presses de la Cité, 2011

Auteurs jeunesse de Lorraine // Corinne Baret-Idatte : Yasmine et les boutons. Découvrir les couleurs, apprendre à compter, édition français-arabe-anglais, Mathis, éd. Yanbow Al Kitabe, 2011 // Sylvie Bessard : Avions et fusées, Hélène Convert, Christian Guibbaud, Cristian Turdera, éd. Milan, 2011 // Nathalie Choux : A la crèche, éd. Milan, 2011 Blanche, Anne Cortey, Françoise de Guibert, éd. Hélium, 2011 // Jean-François Kieffer : La légende de Loupio, coffret anniversaire 10 ans, éd. MAME-Edifa, 2011 // Olivier Larizza : 16 contes de Grande Bretagne, Frédéric Sochard, éd. 2011 // Doris Lauer : Juliette fait du vélo, éd. Lito, 2011 // Mathis : Petit Tarzan des villes, éd. Thierry Magnier, 2011

P

22

CRL 110863 24p.indd 22-23

LA RéPuBLiQuE DES LiVRES, LE BLog DE PiERRE ASSouLinE

Miss Media, c’est une petite demoiselle, imaginée par le dessinateur de presse André Faber, qui représente les Bibliothèques et Médiathèques de Metz.

http://passouline.blog. lemonde.fr/

Après un profil Facebook au succès incontestable (plus de 5 500 amis), c’est maintenant par un blog que Miss Média communique. Sur son blog, de nombreux articles, qui traitent autant de livres à découvrir que d’actualités littéraires, de sites remarquables ou de curiosités à visiter dans le pays messin. Elle chronique régulièrement les actualités des bibliothèques et médiathèques de Metz: expositions, lectures ou événements à venir, et en tout 5 rubriques thématiques : actus, lire, écouter, voir, Figures de Metz et Le saviez-vous ? André Faber l’a voulu « bibliothécaire du 3e type et fille de médias » mais aussi représentative de Metz dont elle arbore les couleurs du blason. Une bien belle idée pour un petit avatar qui devient grand !

Pierre Assouline est écrivain et journaliste. Auteur de romans et de biographies (Simenon, Hergé, Gallimard, CartierBresson…), il écrit pour « le Monde des livres », « L’Histoire », est critique pour « Le Magazine littéraire ». Il donne des cours autour de l’écriture, de la presse écrite et des médias numériques à Sciences Politiques. Son blog « La République des livres » est né en octobre 2004 sur Le Monde.fr. Il y dresse son panorama de l’actualité littéraire et nous fait part de son regard sur les évènements littéraires du moment, entre coups de gueule et coups de cœur. Point de vue d’auteur et d’homme de société sur un monde vu à travers les livres…

ADoPTEZ un LiVRE AVEC LA BnF // Christine Naumann Villemin : Oh Pétard !, Christine Davenier, éd. Kaléidoscope, 2011 // Frédéric Pillot : Lulu : le grand concert de Lulu, Daniel Picouly, éd. Magnard jeunesse, 2011 La Niche d’Edmonde, éd. 2012 // Thérèse Miaou : Mon petit monde à moi, éd. 2012 // Danièle Schultess : L’eau de mon p’tit jardin bio, éd. Plume de carottes, 2011 // Muriel Zurcher : Le tourneur de pages, passage en Outre Monde, Bastien Sanchez, 2011 Papa Yaga, éd. Eveil et découvertes, 2011 // Olivier Huettes : Le voleur de lunettes, éd. Lito, 2012

http://www.amisbnf.org/ books.html Contribuer à la numérisation des collections de la BnF en choisissant un ouvrage que l’on souhaite adopter à partir de quatre listes proposées, c’est l’idée originale que propose le site de la BNF… L’adoption peut se faire actuellement dans quatre catégories de livres : Les femmes, Panorama du XIXème siècle, Les livres de sciences naturelles, Les grandes entreprises françaises. L’adoption s’effectue en contrepartie d’un don qui permet la numérisation du livre. Son montant, affiché en face de chaque livre proposé à l’adoption, est donc déductible des impôts à 66%. Les internautes peuvent aussi demander la numérisation du livre de leur choix à partir du catalogue général (sous réserve de l’accord de la BNF). Gallica conservera le souvenir de « l’adoptant » par une mention personnalisée à côté de l’ouvrage numérisé. Une idée amusante et un geste civique, à l’heure du numérique ! P

23

05/12/11 10:50