85 – Chaja Roza, daughter of Icchak Ayzik, 8 June 1892 - Jewish Kutno

85 – Chaja Roza, daughter of Icchak Ayzik, 8 June 1892. הי. ו_. נא. _____. כח. צי. _. י_. ה'. ה נעדרה. וי ונהי עלנו נפלה הצרה. נכבדה וישרה אומללה. אשה צנועה ומהוללה. מרת.
370KB taille 0 téléchargements 38 vues
85 – Chaja Roza, daughter of Icchak Ayzik, 8 June 1892

_____ ‫הי _ונא‬ ‫כחצי __ י' הה נעדרה‬ ‫וי ונהי עלנו נפלה הצרה‬ ‫נכבדה וישרה אומללה‬ ‫אשה צנועה ומהוללה‬ ‫מרת חי' רוזא בת הר'ר‬ '‫יצחק אייזיק נ'י נ' ביום ה‬ ‫כ'א סיון תר'מב תנצ'בה‬

________ _____ was missing Woe and wail, calamity befell us. Honourable and upright, wretched modest and praised woman. Mrs. Chaja Roza, daughter of the Rabbi Icchak Ayzik, may his light shine, passed away on Thursday 8th of June 1882. May her soul be bound up in the bonds of eternal life.