Chorale 2010 - 2011
!
!
!
!
!
!
!
!
Porgy & Bess
OH, I CAN’T SIT DOWN Les habitants de Catfish Row sont heureux de partir pour un pique-nique sur l’île voisine de Kittiwah et chantent leur joie. VOIX 1
VOIX 2
1. Oh, I can't sit down. Ah !
1. Oh, I can't sit down. Got to keep a-goin' like de f lowin' of a song.
Oh, I can't sit down. Ah !
Oh, I can't sit down. Guess I’ll take my honey an' her sunny smile along.
Today I is gay an' I’s free, jes' a-bubblin', nothin' troublin' me.
Today I is gay an' I’s free, jes' a-bubblin', nothin' troublin' me.
Oh, I’s gwine to town, I can't sit down.
Oh, I’s gwine to town, I can't sit down.
Happy feelin' in my bones a-stealin', No concealin' dat it's picnic day.
Happy feelin' comes a-stealin', No concealin' picnic day.
So'is dandy, got de licker handy. Me an' Mandy, We is on de way 'cause dis is picnic day.
So'is dandy, got de licker handy. Me an' Mandy, We is on de way 'cause dis is picnic day.
2. Oh, I can't sit down. Ah !
2. Oh, I can't sit down. Got to keep a-jumpin' to de thumpin' of de drum!
Oh, I can't sit down. Ah !
Oh, I can't sit down. Full of locomotion like an ocean full of rum!
Today I is gay an' Is free, jes' a-bubblin', nothin' troublin' me.
Today I is gay an' Is free, jes' a-bubblin', nothin' troublin' me.
Oh, I’s gwine to town, I can't jes' can't, sit down!
Oh, I’s gwine to town, I can't jes' can't, sit down
!
*** 1. Oh ! j'ai pas d'répit. Faut que je trotte toujours comme une chanson qui court. Oh ! j'ai pas d'répit. J'emmène ma p'tite amie et son sourire épanoui. J'suis libre et j'suis gai aujourd'hui, tout guilleret, sans l'moindre souci. Oh ! j'suis de sortie, J'ai pas d'répit. La joie m'parcourt des pieds à la tête, et m'dit qu'ce jour est un jour de fête. Oh oui ! c'est chouette, préparez le whisky, Mandy est prête et j'arrive aussi, car c'est un jour de fête.
2. Oh ! j'ai pas d'répit. Faut que j'bondisse toujours aux battements du tambour ! Oh ! j'ai pas d'répit. J'ai tout plein d'allant comme un océan rempli de rhum ! J'suis libre et j'suis gai aujourd'hui, tout guilleret, sans l’moindre souci. Oh ! j'suis de sortie, Ah ça ! j'ai pas d'répit !
