Des nouvelles tous les jours

PARC RODOLPHE-LAVOIE

www.lechodelaval .ca

Le chalet dans un état lamentable P8

à 22

Pascal contre Bute P37

P29

à 31

1101107

/Fortin Julie courtier immobilier

P21

BOXE

Le mercredi 20 février 2013

Cottage en rangée plein soleil, cour arrière privée, secteur paisible et familiale, grand garage, 2 chambres spacieuses, terrasse attenante à la chambre des maîtres. MLS 9955048

1101107

Vol. 3 No50 | 40 pages 148 000 exemplaires

AGENCE IMMOBILIÈRE

450

[email protected] RE/MAX 2000 inc.

682.0101 D011120486

AD{JD011101107}

Demi-Sandwich
et soupe 

5

95

STATION MONTMORENCY

La fin du stationnement gratuit?

*

En salle à mager

PAGE 3

PHOTO ALARIE PHOTOS

1963, boul. des Laurentides, VIMONT 326, boul. Curé-Labelle, STE-ROSE 1150, Desserte O. Autoroute 13, STE-DOROTHÉE Présentation suggérée. *Taxes en sus. Valable jusqu’au 10 mars 2013 en salle à manger des St-Hubert Express participants seulement. © Marque de commerce de St-Hubert S.E.C., employée sous licence. Tous droits réservés. AD{JD011120486}

AD{JD011215701}

2

Écho de Laval, le mercredi 20 février 2013

lechodelaval.ca

Publi-reportage

Machiniste : Pénurie de main-d’œuvre en usinage L’Émergence et les entreprises réitèrent le besoin de main-d’œuvre Le centre de formation professionnelle l’Émergence, de la commission scolaire de la Seigneurie-des-Mille-Îles, ouvrait les portes de son établissement le 30 janvier 2013. Pour cet événement les entreprises du secteur de la fabrication mécanique sont venues encourager la démarche de recrutement d’élèves pour le diplôme d’études professionnelles en « Techniques d’usinage ». La pénurie de main-d’œuvre dans ce secteur d’activité est telle que les entreprises tentent de recruter à l’étranger pour combler leurs besoins de personnel. Les entreprises et le centre de formation L’Émergence ont comme objectif commun de former le plus grand nombre de diplômés, puisque la demande est toujours plus grande que l’offre, en matière d’embauche pour ce type d’emploi.

Lors de cette journée, les entreprises présentes nous confiaient que : « Les machinistes sont une denrée rare, le métier de machiniste a vu son taux de placement grimper à 100 % au cours des dernières années! » De plus, les gens de Marmen Inc. mentionnaient : « Chez Marmen, en plus d’obtenir d’excellentes conditions de travail, les machinistes peuvent se vanter de produire des pièces uniques, de dimensions hors normes qui représentent chaque fois, des défis stimulants à relever. Le métier de machiniste offre de nombreuses possibilités pour un avenir des plus prometteurs.» Le programme de formation Pour ceux qui aiment les tâches manuelles, la manipulation d’outils et la précision, ce domaine est taillé sur mesure pour vous. Le diplôme en techniques d’usinage nécessite 1800 heures de formation, d’une durée de 68 semaines, où l’élève apprendra toutes les méthodes, les manipulations et les notions qui lui seront utiles pour exercer son futur métier. La formation se termine par un

stage de quatre semaines, en milieu de travail, qui servira de tremplin vers le marché du travail. Les curieux et les indécis peuvent expérimenter gratuitement un stage d’une journée afin d’explorer l’univers de la formation qui les intéresse. Il leur permettra de vivre une expérience concrète et aussi de valider leur choix de carrière. L’Émergence offre une variété de services professionnels et se démarque par son équipe d’enseignants chevronnés et par ses équipements à la fine pointe de la technologie. De plus, le centre est facile d’accès, près des grandes autoroutes et du train de banlieue. Les gens peuvent s’inscrire en ligne sur le site web de l’Émergence (WWW.lemergence.ca) ou en se présentant directement au Centre situé au 1415 Chemin de l’Avenir, à Deux Montagnes. Pour toute autre information, vous pouvez communiquer avec le centre au 450-623-3079, poste 5901

LES COURS DÉBUTENT LE 25 FÉVRIER 2013

La va l

AD{JD011218797}

1218798

TRAI NS D’ AT TE RR IS SAG E

Écho de Laval, le mercredi 20 février 2013

lechodelaval.ca

3

STATION MONTMORENCY

Finis les stationnements gratuits?

De tout pour votre aspirateur

VENTE

RÉPARATION DE TOUTES MARQUES SUR PLACE

INSTALLATION

DÉBLOCAGE DE TUYAUTERIE D'ASPIRATEUR CENTRAL

SERVICE UNITÉ MOBILE

PROMOTIONS EN MAGASIN

Les centaines d’espaces de stationnement gratuits aux abords de la station de métro Montmorency pourraient devenir payants, a appris le Journal.

ASPIRATEUR CENTRAL

JEAN-LOUIS FORTIN/AGENCE QMI

BOYAU RETRACTACBLE DISPONIBLE

6 SUCCURSALES REPENTIGNY • TERREBONNE ROSEMÈRE • ST-EUSTACHE • ST-JÉRÔME • BLAINVILLE

349$

r rd

ASPIRATEUR CHARIOT

r rd

79$

®

Doc IT

[email protected]

Puissance disponible de 500 à 800 air watts

L’Agence métropolitaine de Transport (AMT) s’apprête à étudier cette possibilité pour les 563 places de stationnement incitatif gratuits adjacents à la station lavalloise, indiquent des documents techniques que nous avons consultés. Les voyageurs de Laval et de la RiveNord, qui paient déjà au moins 121 $ chaque mois pour le passe de transport en commun, pourraient donc devoir ouvrir encore plus leur portefeuille. «L’objectif de l’AMT est d’augmenter la rentabilité du stationnement Montmorency», écrivent clairement les responsables de l’Agence, d’entrée de jeu. L’organisme gouvernemental, qui a comme mission de planifier l’organisation du transport en commun dans la

RBQ.: 8225-8815-01

SPÉCIALISTE DE L’ASPIRATEUR DEPUIS PLUS DE 30 ANS

w w w. a s p i r a t e u r 2 0 0 0 p l u s . c o m 217, boul. Labelle, Rosemère AD{JD011040700}

À l’origine, l’AMT avait prévu 2800 espaces de stationnement à la station Montmorency, mais des contraintes financières n’ont permis d’en construire que la moitié. PHOTO ALARIE PHOTOS

région métropolitaine, cherche les services d’une firme qui s’occupera de la gestion du stationnement, à partir de septembre 2013. Ce partenaire privé devra élaborer un scénario «avec une tarification des

Le Bar Les Déesses dévoile ses opinions

563 cases (actuellement gratuites)», peuton lire dans les documents.

Pas dans l’immédiat Depuis quelques années, l’AMT est aux prises avec une situation financière délicate et cherche à accroître ses revenus, qui proviennent en grande partie des contributions des automobilistes. Brigitte Léonard, porte-parole de l’Agence, reconnaît que la tarification des places de stationnement gratuites sera étudiée. Mais elle assure que l’application d’une telle mesure ne se fera pas de sitôt. «Ce n’est pas à court terme. On ne le voit pas du tout dans nos plans immédiats», dit-elle. La porte-parole indique aussi que le principe général de gratuité dans la plupart des stationnements incitatifs de la région de Montréal n’est pas remis en question. Plus de places Depuis l’ouverture du métro de Laval, en 2007, les stationnements de la station Montmorency ne suffisent pas à la demande. La plupart du temps, tous sont remplis dès 6 h 30 ou 7 h, les jours de semaine.

On ne fait pas que dévoiler les charmes des dames au bar de danseuses nues Les Déesses. La direction de l’établissement se «met à nu», aussi, en matière d’opinion politique. Depuis novembre dernier, on a procédé à l’installation de trois panneaux publicitaires, devant le bar situé sur le boulevard Curé-Labelle, dont les messages sont clairement adressés à l’administration municipale. PHOTOS ALARIE PHOTOS

450 979-6553

•

(coin de la Grande-Côte)

1 866 492-1254

Même les places payantes intérieures, à 7$ par jour ou 110 $ par mois, trouvent rapidement preneur. Même que 329 personnes se sont inscrites sur la liste d’attente pour les demandes d’abonnement, et attendent en moyenne plus de deux ans avant d’obtenir une place. Bonne nouvelle pour eux: l’AMT cherche justement à augmenter la capacité du site. Entre autres,elle souhaite que le stationnement intérieur soit utilisé à son plein potentiel, ce qui n’est pas le cas actuellement. Seulement 663 des 770 espaces théoriquement disponibles sont actuellement mis à la disposition des voyageurs. Par contre, pour que le stationnement soit véritablement agrandit, il faudra encore attendre plusieurs années. L’Agence estime que la ligne orange du métro est actuellement saturée à l’heure de pointe du matin, et elle attend l’arrivée des nouvelles voitures de métro, prévue à partir de 2014, pour évaluer si elle agrandira son stationnement. Rappelons qu’à l’origine, l’AMT avait prévu 2800 espaces de stationnement à la station Montmorency, mais des contraintes financières n’ont permis d’en construire que la moitié.

L’AMT devrait-elle faire payer le stationnement pour augmenter la rentabilité de la station Montmorency? REDACTION.ECHOLAVAL @HEBDOSQUEBECOR.COM

PERTE DE CHEVEUX Cheveux cassant

Pellicules

Calvitie

TRAITEMENT NATUREL • BLANCHIMENT DES DENTS • SOIN DE LA PEAU • ÉPILLATION I.P.L

Nous vous proposons une solution efficace et durable.

Suivi assuré par des professionnels de la santé.

400, boul. St-Martin ouest, bureau 101

Ligne sans frais: 1 888 853-9898 • www.cliniquemaigrirensante.ca AD{JD011151366}

Établie depuis 1151366

Bureaux à Montréal, Repentigny, Longueuil, St-Hyacinthe, Québec, Lévis et Chicoutimi

96.7%

Consultation Gratuite

LAVAL

450.662.3222

Taux de succès

Laval : 1600, Labelle, suite 220 Montréal : 1470, Peel, suite 152 AD{JD011011227}

20 ANS

450. 687.9299 514.843.4300 antechhair.com

1011227

Cheveux fin

4

Écho de Laval, le mercredi 20 février 2013

/laval

Basketball

Bilan pour les Nomades

RAPPORT DE PAT ROUILLE COUP DE POING AU BAR LE BASE

Un homme est entre la vie et la mort Un homme se trouve entre la vie et la mort après avoir encaissé un coup de poing et s’être violemment heurté la tête au sol en sortant du bar Le Base, dans le secteur Chomedey, samedi matin.

[email protected]

Partagez vos commentaires www.hebdosregionaux.ca/ laval/opinion

Soyez journaliste citoyen

www.hebdosregionaux.ca/ laval/mon-topo

Au moment d’écrire ces lignes, la victime, un homme de 49 ans, était toujours dans un état neuro-végétatif à l’hôpital et ne pouvait toujours pas respirer seul. Ce ne serait qu’une question de temps avant que l’homme ne décède et que l’accusation de voies de fait graves déposée contre Mathew Roberge ne se transforme en une d’homicide involontaire. L’accusé de 22 ans n’était pas connu des policiers en matière de violence, mais était sous le coup d’une probation en lien avec un dossier de trafic de cocaïne.

Expulsion du bar Il était environ 1 h du matin le 16 février, lorsque le portier de l’établissement, situé sur le boulevard CuréLabelle, a demandé à la victime de quitter les lieux. «L’homme n’aurait pas résisté, mais il aurait longtemps argumenté avec le portier à l’intérieur puis à l’extérieur de l’établissement», raconte la porte-parole de la police de Laval, Nathalie Lorrain. Un client qui fumait à l’extérieur aurait tenté à son tour de convaincre l’homme de 49 ans de quitter les lieux. Ce serait à ce moment que deux amis du fumeur seraient sortis du bar et auraient pris part

L’incident s’est produit au bar Le Base. PHOTO ALARIE PHOTO

à la discussion. L’un des deux, Roberge, aurait par la suite décoché un violent coup de poing au visage de la victime qui s’est frappé la tête violemment contre le sol au moment de sa chute et qui a subi un traumatisme crânien sévère. L’accusé et ses deux amis ont ensuite pris la fuite vers un autre bar du secteur. Le premier a comparu lundi au palais de justice et est détenu, alors que les deux autres ont été relâchés sous promesse de comparaître. Ils pourraient être accusés de complicité.

Remerciements

Lave Auto Royal

En mon nom personnel et en celui des sinistrés du 70 Saint-Elzéar,jetiensàremerciertouslesdonateursainsi que la participation du SBEVA, plus particulièrement, madame Roselyne Forget pour sa collaboration très spéciale. Grâce à vous, les familles ont retrouvé le sourire!

à la main

• Débosselage sans peinture • Retour de location • Retouche de peinture • Lavage de camion (33 pieds) • Traitement Aquapel • Traitement cuir, odeur • Compound complet • Polissage des phares

1221592

Encore une fois, merci à tous! Jean Rousselle

Député de Vimont

Porte-parole de l’opposition officielle en matière d’habitation

Bureau de circonscription

4650, boul. des Laurentdides, bur. 415, Laval (Qc) H7K 2J4 AD{JD011221592}

C.C. Depuis la diffusion médiatique de l’histoire de Roger Laroche, cet homme de 52 ans qui fraudait des aînés en se faisant passer pour un laveur de vitres, la police de Laval a reçu une quarantaine d’appels en lien avec le suspect. Ces informations ont permis de recenser vingt nouvelles victimes et les enquêteurs vérifiaient huit autres cas au moment d’écrire ces lignes.

Leclerc doit subir une évaluation psychiatrique

CÉDÉRICK CARON

Opposition autour du projet d’Enbridge

Vingt nouveaux cas de fraude liés à Roger Laroche

OUVERT 7 JOURS de 9h à 17h

Tél.: 450 628-9269 • Téléc.: 450 963-7547 [email protected] AD{JD011209748}

C.C. Stéphane Leclerc, accusé d’avoir causé un accident majeur sur l’autoroute 440 près du boulevard Curé-Labelle le 7 février dernier, a été envoyé à l’Institut psychiatrique Philippe-Pinel pour y subir une évaluation d’une semaine, à la demande de son avocate. Il est entre autres accusé de conduite avec les capacités affaiblies causant des lésions, conduite dangereuse causant des lésions, voies de fait et entrave envers un policier, et différentes accusations de bris de conditions et de probation. En ce moment, l’homme originaire de Terrebonne doit se défendre dans cinq districts judiciaires relativement à neuf dossiers.

Perquisitions pour pornographie juvénile C.-A.M. Le 14 février dernier, le Service de police de Laval a procédé à deux perquisitions en lien avec la distribution de matériel pornographique impliquant des personnes mineures. Des photos de jeunes filles prises en petite tenue et envoyées par téléphone intelligent auraient par la suite été transférées et diffusées par les suspects, mineurs eux aussi.

PROMOTION Février et Mars 2013* 3.00$ de rabais Sur lavage intérieur et extérieur *Valide jusqu’au 31 mars 2013

PROMOTION

Février et Mars 2013* 10.00$ de rabais Sur lavage complet de 85.00$ et plus *Valide jusqu’au 31 mars 2013

1209747

www.hebdos regionaux.ca

lechodelaval.ca

3345, boul. Dagenais Ouest, Laval • 450 625-9900

Écho de Laval, le mercredi 20 février 2013

5

RÉPARATION de MACHINES à COUDRE

DÉPENSES EN RECHERCHE ET SECRÉTARIAT

Les allocations de départ et de transition versées à l’ancien maire de Laval, Gilles Vaillancourt, le jour même de son départ ont été effectuées en toute légalité, selon le deuxième rapport d’étape des vérificateurs mandatés par Québec, dévoilé la semaine dernière. GHISLAIN PLOURDE

[email protected]

Ainsi, le montant de 246 947,67 $ versé par la Ville à son ex-premier magistrat respectait, en tous points, les calculs établis par la Loi sur le traitement des élus municipaux (LTEM), selon les vérificateurs. Néanmoins, concernant le paiement de ces indemnités la journée même de la démission de Gilles Vaillancourt, le document n’indique rien, précisant au passage que ni la LTEM ni les règlements municipaux ne prévoient de ligne de conduite à observer à ce sujet. Dans ce cas-ci, la Ville de Laval a évoqué son règlement de délégation, toutes dépenses de plus de 25 000 $ sous la responsabilité du comité exécutif, pour justifier le paiement immédiat à son ex-maire. Gilles Vaillancourt a touché, après déduction, 176 615,99 $, le 9 novembre dernier, le jour même où il annonçait son départ de la mairie après 23 ans de règne. Le comité exécutif de la Ville de Laval a approuvé une résolution, à cet effet, une heure avant l’annonce officielle. Le ministre des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire (MAMROT), Sylvain Gaudreault, a indiqué ses intentions de mettre un terme aux indemnités de départ des élus qui quittent leurs fonctions sans avoir complété leur mandat.

Le PRO n’a toujours pas remboursé la Ville Laval n’a toujours pas été remboursée par le parti PRO des Lavallois pour les 1,8 M$ perçues en recherche et secrétariat et jugées non conformes par le gouvernement provincial. GHISLAIN PLOURDE

[email protected]

De plus, la Municipalité n’a fait aucune requête en ce sens auprès du Directeur général des élections du Québec (DGEQ). À l’instar de plusieurs autres villes de la province (Montréal, Québec, Gatineau, Longueuil, Sherbrooke,Lévis etTrois-Rivières),elle attend que le gouvernement Marois adopte son règle-

Le Pro des Lavallois n’existe plus depuis l’automne dernier. PHOTO ALARIE PHOTOS

ESTIMATION GRATUITE PENDANT QUE VOUS ATTENDEZ !

OUVRAGE GARANTI

ment sur la nature des dépenses admissibles avant de présenter sa réclamation.

Activités partisanes Rappelons que dans un rapport datant d’avril 2012, le ministère des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire (MAMROT) avait constaté que plus de 65 % des dépenses de recherche et de secrétariat des conseillers qui avaient été remboursées ne respectaient pas les dispositions de la loi. La Ville de Laval avait alors fait savoir qu’elle ne partageait pas l’interprétation, qu’elle qualifiait de restrictive, que fait le MAMROT de la portée de la loi. Dans son enquête, le gouvernement provincial avait statué que, de 2004 à 2010, 1,8 M$ de dépenses en recherche et secrétariat, effectuées par le parti PRO des Lavallois, étaient non conformes. Le Devoir avait révélé précédemment que la formation politique de l’ex-maire Gilles Vaillancourt avait utilisé cette enveloppe pour des activités partisanes, dont la tenue de parties de sucre. Une chose est certaine, c’est que laVille de Laval n’obtiendra pas les 1,8 M$ versés au parti de l’ex-maire Vaillancourt. Puisque le PRO s’est sabordé, les fonds restants ont été remis au DGEQ. On estime que l’indemnisation offerte à l’administration municipale devrait se situer aux environs de 900 000 $.

MACHINES À COUDRE NATIONAL 96, 64e Avenue, St-Eustache J7P 3P3

450 491-0686

Près Autoroute 13 et Grande-Côte AD{JD011210656}

Observations en cours Les vérificateurs mandatés par Québec, qui passent au peigne fin l’administration lavalloise, ont évoqué ce dossier dans le second rapport d’étape, déposé la semaine dernière. Dans le document, on apprend que l’analyse des déboursés municipaux de septembre, octobre et décembre derniers indique qu’aucun remboursement en recherche et secrétariat n’a été fait par la Ville de Laval pour le trimestre visé. Les mandataires gouvernementaux n’ont pas scruté les mois précédents, se fiant sur la bonne foi de l’administration lavalloise qui affirme avoir suspendu le remboursement de dépenses en recherche et secrétariat depuis avril 2011. Laval avait été informée, à ce moment, que certaines dépenses réclamées n’entraient pas dans la définition légale de «recherche et secrétariat».

Laval adoptera de nouvelles règles G.P. L’administration du maire de Laval, Alexandre Duplessis, adoptera prochainement les mêmes balises fixées par Québec en termes de remboursement des dépenses en recherche et secrétariat. Lors d’une séance spéciale du conseil municipal, le 13 février dernier, un avis de motion a été présenté pour un nouveau règlement (L-12049) qui remplacera celui en vigueur en ce moment (L-6074).

NOUS PAYONS COMPTANT

D’ici à ce que le nouveau projet de loi provincial ne soit adopté, le conseil municipal lavallois utilisera les critères et les définitions déterminés par le ministère des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire (MAMROT) pour procéder au remboursement des dépenses en recherche et secrétariat. «Nous avions cessé le paiement de ces réclamations en mars 2011, mais des élus nous ont demandé, et c’est dans leur droit de

pouvoir bénéficier du fonds en question. Nous suivrons, donc les grandes lignes fixées par le MAMROT en attendant la nouvelle loi», fait savoir la porte-parole de la Ville de Laval,Nadine Lussier. Cette procédure entrera en vigueur dès l’adoption du nouveau règlement qui pourrait se faire lors de la prochaine séance régulière du conseil municipal, le 4 mars prochain, ou avant s’il y a tenue d’une séance extraordinaire.

VIDEZ VOS TIROIRS APPORTEZ-NOUS

vos bagues, colliers, bracelets, boucles d’oreilles et pendentifs, brisés, démodés et autres...

48, boul. Des Laurentides

coin Cartier, Pont-Viau, Laval. « Autoroute 15, sortie Cartier Est » AD{JD011221054}

33 ANS D’EXPÉRIENCE !

OUVERT 7 JOURS

Nous sommes situés en face de la station de métro Cartier de Laval

1221054

Le départ de Vaillancourt s’est fait dans les règles de l’art

1210541

lechodelaval.ca

6

Écho de Laval, le mercredi 20 février 2013

OPINIONS

@

lechodelaval.ca

Laval évite les semonces de Québec

VOTRE OPINION NOUS INTÉRESSE [email protected]

Les vérificateurs mandatés par Québec pour scruter à la loupe la gestion de Laval n’ont pas relevé d’anomalies majeures, mais ont souligné des lacunes dans les procédures suivies par la Ville dans trois dossiers.

LETTRES DE NOS LECTEURS Contre les aires de desserte de la commission scolaire Nous, les parents des élèves de l’école l’Aquarelle, qui résidons sur la rue JeanDallaire, entre les rues Henri-Julien et Marc-Aurèle-Fortin, avons pris connaissance des modifications des aires de desserte de la Commission scolaire de Laval (CSDL) et tenons à manifester notre désaccord et notre mécontentement. En effet, nous sommes situés à 400 mètres de l’école l’Aquarelle, qui est à 5 minutes de marche. D’après les modifications effectuées, nos enfants iront soit à l’école Demers ou à l’école Villemaire, toutes deux situées à plus de 3 km de nos résidences. Nous trouvons illogique que ceux qui habitent à 1 km de l’Aquarelle soient maintenus alors que nous sommes exclus.Avant, la proximité était le premier critère d’inscription,ce qui était juste.

Nous trouvons illogique que ceux qui habitent à 1 km de l’Aquarelle soient maintenus alors que nous sommes exclus. Nous ne comprenons pas sur quels critères ces responsables se sont basés pour faire ce nouveau découpage. Dans le texte adopté par le conseil des commissaires du 23 janvier 2013, on

VOXPOP Non. Je trouve que ce serait trop cher pour les gens qui paient de l’impôt. Ce serait mieux que les étudiants paient leur part.

Guy Côté, Laval

GHISLAIN PLOURDE

[email protected]

Des parents de l’école primaire l’Aquerelle protestent contre les nouvelles aires de desserte adoptées par la CSDL. PHOTO D’ARCHIVES

retrouve les principes retenus pour établir les critères d’inscription et les modalités de répartition : - favoriser l’inscription de l’élève dans l’école la plus rapprochée de son lieu de résidence (Loi sur l’instruction public, (LIP) art.239); - favoriser la poursuite de la scolarisation dans le même établissement. Ces critères sont, à notre avis, bafoués et ignorés par les mêmes responsables qui les ont adoptés pour établir la nouvelle aire de desserte. Une pétition des parents concernés a été envoyée le 4 février 2013 au directeur général à la CSDL, à la députée de Sainte-Rose, aux directeurs et au commissaire de l’école l’Aquarelle. À ce jour, nous sommes restés sans

réponse, à l’exception de l’ex-directeur Daniel Ducharme, que nous remercions, qui nous suggère de remplir le formulaire Demande pour choix d’école primaire. Nous ne sommes pas censés avoir à remplir cette demande étant donné que nous répondons à l’article 239 mentionné ci-dessus. Nous voulons que les responsables se mettent à notre place pour comprendre ce que nous vivons comme stress, frustration et injustice. Nous demandons la rectification de ce plan de desserte qui est une honte pour le savoir-faire et la compétence que la commission scolaire doit incarner. Ali Seddaoui

Croyez-vous que la gratuité scolaire jusqu’à l’université est envisageable? À l’avenir, ce serait très envisageable. Je trouve que c’est pas mal trop cher en ce moment. Il faudrait au moins baisser les prix.

Laurent Gagné, Laval

Je ne crois pas. Peut-être baisser les prix, oui, mais pas la gratuité. Les étudiants sont capables de travailler pour payer leurs études.

Peut-être à long terme. Mais je pense que les étudiants peuvent payer un minimum.

Luca Dufort, Laval

Jonathan Gagné, Laval

C’est ce qui ressort du deuxième rapport des vérificateurs rendu public la semaine dernière. Les vérifications portant sur les soumissions publiques, les appels d’offres, le contrat d’urgence octroyé pour la restauration du pont du chemin des Trilles ainsi que le montant et les modalités de versement des allocations de départ de l’ex-maire Vaillancourt n’ont pas permis de constater d’irrégularités. Selon le second rapport de vérification, toutes les étapes de la mécanique de fonctionnement ont été réalisées à l’intérieur des balises prescrites par les lois. Toutefois, au niveau des cahiers de charges, les vérificateurs ont constaté que l’actuelle grille de pondération restreignait la concurrence. L’administration municipale compte apporter des modifications tout comme à celle reliée au service de révision et de traduction des documents. Des correctifs sont également en cours dans le système de pondération et d’évaluation des offres pour l’octroi de contrat pour des services d’entretien et de surveillance des systèmes d’alarme intrusion. Le document n’observe aucune anomalie quant à l’indépendance des Bureaux du vérificateur général et de l’ombudsman. Les budgets octroyés aux deux entités respectent aussi la législation en vigueur.

Vérification en cours Le travail de contrôle du gouvernement Marois n’est pas terminé à Laval. Les mandataires suivront de près le processus suivi par Laval en matière de gestion contractuelle. Les dossiers concernant les transactions immobilières, le processus municipal en matière d’urbanisme et la Place Bell seront sous la loupe des vérificateurs dans les prochaines semaines.

PHOTOS ALARIE PHOTOS

lechodelaval.ca

900, St-Martin Ouest Laval (Québec) H7S 2K9 Téléphone 450 575-2000 Ventes 450 575-2000 poste 703 Petites annonces 1 877 750-5052 Distribution et plaintes 1 877 663-9002

Éditeur : Éric Mercier Directrice de l’information : Marie Eve Courchesne Journalistes : Cédérick Caron, Ghislain Plourde, Mathieu Courchesne, Christopher Nardi, Claude-André Mayrand Collaborateurs : Claude Francoeur, Marie-Claude Pageau, Claudia Guerra, Mélissa Méthot, Com1script Photographes : Martin Alarie, Jacques Pharand Adjointe à l’éditeur : Danielle Rioux

Adjointe aux ventes : Laurence Hémond Conseillers(ères) publicitaires Annie Audy, Céline Dubé, Pierre Garant, Janique Duguay, Jovan Van Chesteing, Martine Montminy, Jessica Degrève Infographie : Centrale de montage Sun Media Directeur général régional, région Nord de Montréal : Éric Mercier Directeur général régional, Québecor Média : Mario Marois

Tirage : 150 000 exemplaires Édité par Corporation Sun Média, ayant son siège social au 612, rue Saint-Jacques, Montréal, Qc, H3C 4M8,imprimé par l’Imprimerie Mirabel, ayant son siège social au 12,800 rue Brault, Mirabel, Québec, J7J 1P3 et distribué par Réseau Québecor Média, 900 St-Martin O, Laval (Québec), H7S 2K9, 1-877-663-9002.

Écho de Laval, le mercredi 20 février 2013

lechodelaval.ca

SOMMET SUR L’ÉDUCATION

Les étudiants lavallois ne seront pas représentés

L’AGEM ne pourra tenir une assemblée générale qu’après le Sommet sur l’éducation. Donc, l’association ne prendra pas de position officielle pendant les pourparlers. MATHIEU COURCHESNE

Les étudiants du Collège Montmorency ne seront pas représentés lors du Sommet sur l’éducation organisé par le Parti québécois, n’étant pas affiliés à une des associations étudiantes invitées.

CHRISTOPHER NARDI

[email protected]

Le Sommet, qui se déroule les 25 et 26 février, réunira quelque 350 personnes, incluant une soixantaine de représentants des principaux partenaires de l’enseignement supérieur, pour délibérer autour d’une même table aux côtés de la première ministre, du ministre de l’Enseignement supérieur, Pierre Duchesne, et des autres membres de la délégation gouvernementale. Par contre, l’Association Générale des Étudiants de Montmorency (AGEM), qui représente près de 7000 étudiants et qui siège comme association étudiante indépendante depuis plus de sept ans,ne pourra pas envoyer de représentant lors du sommet et ne sera pas représentée par une des sept organisations étudiantes présentes.

«L’exécutif de l’AGEM n’a pas encore fait d’assemblée générale ni de conseil de programme au sujet du Sommet à cause des différences d’horaire entre nous et les autres écoles, a indiqué Lysandre Gauthier, membre de l’exécutif de l’AGEM. Étant donné que notre première assemblée générale va se faire après le Sommet, l’AGEM ne peut pas prendre de position officielle pendant les pourparlers.»

Aucune intention de s’affilier En dépit du fait qu’ils ne seront pas représentés lors du Sommet à cause de leur statut d’indépendants, les membres de l’exécutif de l’AGEM n’ont toujours pas l’intention de s’affilier à une des associations étudiantes nationales. «Nous n’avons aucune intention de nous affilier ni avec l’ASSÉ, ni avec la FECQ, nous sommes indépendants depuis sept ans, et nous comptons le rester», a expliqué Mme Gauthier. «On a les moyens de s’en sortir seuls, on n’a pas besoin de l’aide de l’extérieur, on est en contact avec tout le monde. On est indépendants et fiers de l’être», ajoute-t-elle.

P Physiothérapeute S Samuel Harvey-Vaillancourt, PHT

MAINTENANT OUVERT À TERREBONNE !

10

PROMOTION D’OUVERTURE E

RABA RABAIS RA ABA *SUR VOTRE PREMIER TRAITEMENT !

Appelez-nous dès maintenant

450.824.1434

883 rue St-Pierre, Terrebonne (Québec) J6W 1E6 AD{JD011222195}

%

www.cliniqueactive.com

1222195

• PHYSIOTHÉRAPIE GÉNÉRALE ET SPORTIVE • OSTÉOPATHIE • MASSOTHÉRAPIE • ACUPUNCTURE

AD{JD011217348}

7

8

Écho de Laval, le mercredi 20 février 2013

t

z om an ise prix nn 01 13.c om le tio 10 20 on ur en # es Éc $ s n m mo ucc s 30 et e pro du ll e m bi od siu du e c po l m .sy w w w

L’entretien laisse à désirer Laval laisse l’intérieur du chalet du parc Rodolphe-Lavoie dépérir à vue d’œil : graffitis sur les murs, détritus, toilette bouchée. L’endroit est loin d’être accueillant. [email protected]

4 MESSAGERS DU SUCCÈS GUY

MARC ANDRÉ

VAINCRE SES PEURS Réussite garantie!

DESTINÉ À RÉUSSIR Donner le meilleur de soi et se surpasser

MOREL

DAVID

JASMIN

RALENTIR POUR RÉUSSIR Une nouvelle vision de la performance

L’EFFET WOW Stratégies pour augmenter la satisfaction des gens importans pour vous

BERNARD

PARC RODOLPHE-LAVOIE

CLAUDE-ANDRÉ MAYRAND

UNE JOURNÉE COMPLÈTE DE MOTIVATION/FORMATION AVEC

BOLDUC

lechodelaval.ca

BERGERON

VENDREDI 1ER MARS 2013 AU PALACE DE LAVAL

C’est Philippe Boivin, un citoyen de 25 ans qui réside à quelques minutes de marche du parc et qui le fréquente depuis plusieurs années, qui a avisé L’Écho de Laval de la situation. Il ne comprend pas comment l’entretien a autant pu être négligé. «Je n’ai jamais vu la cabane dans cet état-là. À l’intérieur, il y a des produits nettoyants partout, mais il semble bien qu’ils ne servent pas à grand-chose», déplore-t-il. Lors d’une récente visite au parc, il a pris la peine de photographier les lieux, sous les yeux du surveillant en service. Quelle fut la réaction du surveillant? «Il m’a dit que c’est bon qu’un citoyen se plaigne, que ça pourra faire changer les choses.»

Des photos évocatrices Les photos prises par Philippe Boivin à l’intérieur du chalet au cours de la semaine dernière montrent une salle de bain dans un état pitoyable, des graffitis qui ornent les murs et des lacunes dans le rangement de l’équipement d’entretien. Cet état des lieux peu invitant vient miner le plaisir que peuvent ressentir les utilisateurs du parc et de son chalet qui honorent de leurs noms un ancien maire de St-Vincent-de-Paul. «On devrait pouvoir avoir accès à des installations propres et en bon état et la Ville devrait s’efforcer à tout mettre en place afin d’assurer aux citoyens des aires récréatives fréquentables»,conclut Philippe Boivin.

Une des images prises de l’intérieur par Philippe Boivin. PHOTO PHILIPPE BOIVIN

Un parc familial Le parc Rodolphe-Lavoie, situé au 4890 rue St-Joseph dans le quartier StVincent-de-Paul, comprend une patinoire extérieure et des modules de jeux pour enfants dans un quartier résidentiel et très fréquenté. Une école primaire, un relais communautaire et une résidence pour personnes âgées sont situés à proximité du parc, en plus de nombreuses résidences. Ouvert de 18 h à 22 h en semaine et à partir de 10 h la fin de semaine, le chalet abrite, entre autres, une salle de bain et le bureau du surveillant. Plusieurs usagers du parc l’utilisent l’hiver pour y enfiler leurs patins au chaud.

Êtes-vous satisfait de l’entretien des parcs et de leurs installations? REDACTION.ECHOLAVAL @HEBDOSQUEBECOR.COM

Investissement taxes incluses: 150$ pour la journée

Achetez vos billets en ligne :

WWW.SYMPOSIUMDUSUCCES2013.COM

ou par téléphone : 450-688-4211

Pour information: [email protected]

1163738

En collaboration avec

AD{JD011163738}

Le chalet du parc Rodolphe-Lavoie est mal entretenu.PHOTO CLAUDE-ANDRÉ MAYRAND

Écho de Laval, le mercredi 20 février 2013

lechodelaval.ca

9

COLLOQUE SUR LA SÉCURITÉ CIVILE ET INCENDIE

Un atelier controversé de zombies est retiré Soucieux de redonner de la crédibilité au Colloque sur la sécurité civile et incendie, qui se tient à Laval du 19 au 21 février, le ministre de la Sécurité publique, Stéphane Bergeron, a confirmé l’abandon de la thématique des zombies qui sera remplacée par celle d’une inondation de grande envergure, dans le cadre d’un atelier. JEAN-LUC LAVALLÉE ET NICOLAS SAILLANT/AGENCE QMI

prétexte… Les zombies, c’est accessoire; donc, si l’accessoire nuit à l’essentiel, changeons l’accessoire», a-t-il expliqué. M. Bergeron n’a pas manqué de rappeler que l’organisation du colloque a débuté sous le régime du précédent gouvernement libéral. «Moi, sincèrement, si on m’avait posé la question (avant), j’aurais dit : ‘‘Y a-t-il moyen de trouver autre chose?’’ Mais manifestement, il semble que mon prédécesseur était très à l’aise avec la thématique des zombies», a-t-il lâché.

Donc, l’attaque de zombies, prévue à Laval, n’aura pas lieu. «Ma crainte et celle de tout le monde au ministère, c’était de voir cette controverse nuire à la crédibilité du colloque dans son ensemble et aux 22 autres ateliers», a précisé le ministre Bergeron en entrevue à l’Agence QMI, jeudi dernier. «Un peu comme tout le monde, quand j’ai entendu parler de ça, j’ai réagi avec incrédulité et amusement… mais une fois l’incrédulité passée, j’ai voulu en savoir davantage, a-t-il indiqué. C’est un exercice qui a commencé à être élaboré en juin dernier et c’est assez usuel dans le milieu», a-t-il

Le choix du thème défendu Le directeur du rétablissement du ministère de la Sécurité publique, Denis Landry, a défendu l’atelier, vantant les mérites d’un concept de formation original. «C’est un scénario impossible pour permettre aux participants de se dégager plus facilement de leur réalité habituelle des inondations ou des glissements de terrain, pour se concentrer sur la planification et les décisions qu’ils ont à prendre.» «On ne se déguise pas, a assuré le directeur, qui parle d’un exercice de table. C’est un terme accrocheur qui sert à la planification théorique et pratique.»

[email protected]

Un atelier controversé de zombies, prévu lors du Colloque sur la sécurité civile et incendie qui a lieu à Laval du 19 au 21 février, a été retiré à la demande du ministre de la Sécurité publique, Stéphane Bergeron. PHOTO AGENCE QMI

ajouté. Le ministre concède que le thème peut paraître farfelu, mais il défend néanmoins le sérieux de la démarche. Ce type de simulation apocalyptique, «qui aurait été pratiquée dans plusieurs états américains et en ColombieBritannique» vise à placer les interve-

nants en sécurité civile «dans un contexte hautement improbable», en les sortant de leur zone de confort. «On examine des effets concrets dans le réel; la contamination d’approvisionnement en eau, une épidémie, l’interruption de services publics, etc. La thématique comme telle est un peu un

ACTIVITÉS EXTÉRIEURES HIVER 2013 • PLACE CENTRALE

PASSEZ D’INFIRMIÈRE AUXILIAIRE À INFIRMIÈRE

Animations à la patinoire de 13 h à 17 h Décembre

Samedi 15 • Dimanche 16 • Samedi 22 Dimanche 23 • Mercredi 26 • Samedi 29 Dimanche 30

Janvier

Samedi 5 • Dimanche 6

Et, tous les samedis, du 12 janvier jusqu’au 9 mars. Des animateurs seront présents sur la glace pour divertir les enfants et les aider à patiner. Du 15 décembre au 6 janvier, ils seront costumés en personnages féeriques.

Préparez-vous pour 2014! DEC en Soins infirmiers pour infirmières auxiliaires

Du chocolat chaud et du café seront gracieusement offerts, tous les samedis après-midi, par le restaurant Allô! Mon Coco.

Prochaines cohortes : Janvier 2014 et janvier 2015 Durée du programme : Le programme est d’une durée approximative de 3 ans

www.centropolis.ca

Conditions d’admission : et soins infirmiers

Séance d’information : 2 mars 2013 à 10 h 30 au Collège Montmorency

Veuillez confirmer votre présence en vous inscrivant en ligne sur notre site ou en communiquant avec nous.

Participez à la séance d’information pour obtenir toute l’information sur le programme 180.B0, les exigences d’admission et les différentes modalités pour compléter les cours préalables.

www.fcontinue.qc.ca

À deux pas du métro Montmorency Facile d’accès ! JD011198967

475, boulevard de l’Avenir, Laval Local A-1940 (accès par la porte 5)

fcontinue.qc.ca 1223647

AD{JD011223647} AD{JD011198967}

450.975.6222

10

Écho de Laval, le mercredi 20 février 2013

lechodelaval.ca

450 duNom Centropolis 1234,Promenade Nom de la rue, de la ville Laval, H7T 3C2 123-456-7890 Pour réservation : 450-688-2229

* Recevez un (1) repas pour enfant gratuit à l’achat d’un repas pour adulte d’une valeur minimale de 14 $ (excluant les pourboires et les

taxes). L’offre est valable pour les enfants de 10 ans et moins, ne peut être jumelée à aucune autre offre promotionnelle et est sujette à changement sans préavis. Aucune valeur monétaire. L’offre est en vigueur en restaurant seulement du 18 février au 17 mars 2013 dans les restaurants participants du Québec seulement. Taxes en sus. La rondelle Boston Pizza est une marque de commerce déposée de Boston Pizza Royalties Limited Partnership, utilisée sous licence. On aime faire plaisir est une marque de commerce de Boston Pizza International Inc. © Boston Pizza International Inc. 2013.

*Recevez un (1) repas pour enfant gratuit à l’achat d’un repas pour adulte d’une valeur minimale de 14 $ (excluant les pourboires et les taxes). L’offre est valable pour les enfants de 10 ans et moins, ne peut être jumelée à aucune autre offre promotionnelle et est sujette à changement sans préavis. Aucune valeur monétaire. L’offre est en vigueur en restaurant seulement du 18 février au 17 mars 2013 dans les restaurants participants du Québec seulement. Taxes en sus. La rondelle Boston Pizza est une marque de commerce déposée de Boston Pizza Royalties Limited Partnership, utilisée sous licence. On aime faire plaisir est une marque de commerce de Boston Pizza International Inc. © Boston Pizza International Inc. 2013. 1224558 AD{JD011224558}

Écho de Laval, le mercredi 20 février 2013

lechodelaval.ca

11

Le parachèvement de la 19 fait l’unanimité La majorité des résidents de la couronne Nord se disent affectés par la congestion sur l’autoroute 19. Les gens estiment que le parachèvement de la 19 devrait être une priorité du ministère des Transports du Québec.

SIMON DESSUREAULT

[email protected]

La Coalition pour le parachèvement de l’autoroute 19 a dévoilé, le 13 février dernier, les résultats d’un sondage Léger réalisé du 14 au 17 janvier. Le coup de sonde a été réalisé auprès

Paul Larocque, le président de la Coalition et maire de Bois-des-Filion, était accompagné d’élus de toutes les villes de la MRC Thérèse-De Blainville ainsi que du maire de Terrebonne, Jean-Marc Robitaille.

d’un échantillon de 504 répondants des villes de Terrebonne Ouest, Laval (secteur Auteuil), Rosemère, Blainville, Lorraine, Bois-des-Filion et SainteAnne-des-Plaines.

Des chiffres révélateurs Les résultats sont éloquents, puisque 89 % des répondants estiment que le problème de congestion est assez ou très important. Ce taux atteint même 98 % chez les citoyens de Terrebonne et 99 % chez ceux de Bois-des-Filion. Les résidents de Lorraine se disent affectés par la congestion chronique dans une proportion de 80 %. «Les résultats ne me surprennent pas du tout. Des résidents nous le disent régulièrement, a affirmé Paul Larocque, le président de la Coalition et maire de Bois-des-Filion. On a maintenant un outil de plus pour faire connaître les attentes d’une population. On peut mettre des chiffres sur ce que les citoyens espèrent et en plus le sondage a été fait par une firme crédible.» Les répondants estiment aussi à 78 % que le parachèvement de l’autoroute 19 devrait être une priorité du gouvernement, alors que tout report du projet en fonction d’un horizon 2020 est considéré comme déraisonnable (90 %).

De vraies voies réservées La perspective de voies réservées au transport collectif sur l’autoroute 19 suscite aussi un intérêt certain, car 40 % des répondants seraient intéressés à utiliser un service d’autobus express si celui-ci était disponible. La proportion actuelle des déplacements en transport collectif sur la couronne Nord est d’environ 15 %. «On ne veut pas perdre le projet de la 19 pour les automobilistes, mais aussi pour le transport en commun. Si on offre un service intéressant et que l’on a de vraies voies réservées dans le parachèvement, je vous garantis que les gens de la couronne nord vont utiliser le service», a affirmé François Cantin, le maire de Blainville qui est aussi président du Conseil intermunicipal de transport Laurentides (CITL). La marge d’erreur du sondage ne dépasse pas 4, 37 % 19 fois sur 20.

Que pensez-vous du parachèvement de la 19? REDACTION.ECHOLAVAL @HEBDOSQUEBECOR.COM

Laval,Montréal,Rive Sud. Jamais,vous ne trouverez d’aussi beaux lieux de repos éternel que les Jardins Urgel Bourgie.

Consultez nos avis de décès sur www.urgelbourgie.com AD{JD011026804}

1026804

514 735-2025 | 24/7

12

Écho de Laval, le mercredi 20 février 2013

lechodelaval.ca

Des camps offerts pendant la relâche scolaire Avec la semaine de relâche scolaire qui approche à grands pas, plusieurs camps de jour sont offerts à Laval aux jeunes désireux de sortir prendre de l’air, de bouger et d’apprendre tout en s’amusant. CLAUDE-ANDRÉ MAYRAND

[email protected]

Le camp de jour Laval scientastique! permettra aux jeunes de 5 à 13 ans de découvrir les attractions scientifiques de la région dans le cadre d’activités éducatives intérieures et extérieures. Les élèves en vacances inscrits à ce camp voyageront du Cosmodôme au large du Parc de la Rivière-des-Mille-Îles, en plus de s’arrêter au Musée Armand-Frappier et au Centre d’interprétation de l’eau. Un camp de jour en écologie hivernale pour les 6 à 14 ans sera offert au Parc de la Rivière-des-Mille-Îles. Également liés de près au domaine des sciences, les jeunes

sont conviés à des randonnées en plein air, à des ateliers sur les oiseaux de proie, au pistage des animaux vivant dans les alentours du parc et à l’initiation à la pêche blanche. Le camp propose aussi cette année une journée folklorique, avec rigodons et tire sur la neige au menu. Les activités liées au milieu animal sont animées par des naturalistes-interprètes formés en biologie et en écologie.

sportif Tennis 13, pendant lequel le tennis, le badminton, le soccer, le hockey cosom, le kinball, le golf et l’aérobie seront à l’horaire pour la semaine.

Les tarifs pour la semaine de camp varient de 135 $ à 245 $ et des tarifs quotidiens sont disponibles dans certains d’entre eux, tout comme le service de garde.

Pour les artistes et les plus sportifs Le Collège Laval offre un camp de jour adapté aux apprentis artistes chez les jeunes de 5 à 14 ans. L’établissement scolaire de St-Vincent-de-Paul propose des jeux coopératifs, des initiations aux combats médiévaux, des cours de cirque, d’arts plastiques et d’art dramatique, des ateliers d’informatique et de jeux vidéo, de même que des activités sportives et de plein air dans les alentours du collège. Finalement, les jeunes de 4 à 15 ans les plus actifs seront servis au camp de jour

Camp

Informations et réservations

Laval Scientastique!

450 978-3600 ou www.cosmodome.org

Parc de la Rivière-des-Mille-Îles

450 622-1020, poste 227 ou www.parc-mille-iles.qc.ca

Collège Laval

450 661-7715, poste 162 ou www.camp.collegelaval.ca

Tennis 13

450 687-9913 ou www.tennis13.com

Le camp de jour Laval scientastique! permettra aux jeunes de 5 à 13 ans de découvrir les attractions scientifiques de la région dont celles du Cosmodôme. PHOTO D’ARCHIVES

Soirée de danse de l’APARL Pour une quatrième année consécutive Le samedi 9 mars 2013 19 h à 23 h

Lieu: Pavillon du Bois Papineau 3235, boul. St-Martin Est, Duvernay

JD011210143

Surprises au programme Buffet de fin de soirée

AD{JD011210143}

NOTRE MISSION L’Association pour aînés résidant à Laval (APARL) se donne comme mission d’offrir aux personnes aînées de 50 ans et plus l’intégration sociale, les services et les ressources nécessaires pour briser leur isolement, afin de conserver leur autonomie et de favoriser leur maintien à domicile.

Vin, bière et spiritueux en vente sur place

Gil Albert Frechette, Chanteur animateur

Billets en vente au 4901, rue St-Joseph, St-Vincent-de-Paul • Téléphone:450-661-5252

Billet: 20$

Écho de Laval, le mercredi 20 février 2013

lechodelaval.ca

13

CABANE À SUCRE DÉGUSTATION DE TIRE D’ÉRABLE OFFERTE GRATUITEMENT

23 - 24 FÉVRIER | 12H À 17H COUR CENTRALE

. CENTRELAVAL.COM . ANGLE ST-MARTIN ET LE CORBUSIER .

ZONE WIFI .

SUIVEZ-NOUS 1218444

130 MAGASINS . BIENTÔT

AD{JD011218444}

14

Écho de Laval, le mercredi 20 février 2013

lechodelaval.ca

+

PROPULSÉ PAR LE

RÉSEAU 4G 1 88 VIDEOTRON 1 888 433-6876

videotron.com/mobile

* Offert uniquement là où le service Mobile de Vidéotron est commercialisé. Le comportement et la tarification des services peuvent différer sur le réseau partenaire. Appareil compatible avec le réseau Mobile de Vidéotron requis. Frais uniques d’activation (35 $) en sus. Chaque minute additionnelle (hors zone – appel local ou interurbain; hors forfait) coûte 30 ¢. Frais d’appels interurbains, d’itinérance ou autres frais applicables en sus. Taxes applicables en sus. Les services et conditions sont modifiables sans préavis. Certaines conditions s’appliquent. Cette offre s’adresse aux nouveaux clients Résidentiel qui s’abonnent au service Mobile de Vidéotron ou qui ajoutent une ligne

AD{JD011217886}

BLAINVILLE 803A, boul. Curé-Labelle BOISBRIAND 1000, cours Le Corbusier LACHUTE 426, rue Principale

LAVAL 965, boul. d’Auteuil 523, boul. Curé-Labelle 150, boul. des Laurentides 2236, boul. des Laurentides 241, boul. Samson ROSEMÈRE 199, boul. Labelle

SAINT-EUSTAC SAINT-EUSTACHE 354, boul. Arthur-Sauvé SAINT-JÉRÔME 481, boul. des Laurentides 1950, boul. Curé-Labelle SAINT-LIN-LAURENTIDES 531, rue Saint-Louis

SAINTE-THÉRÈSE 217, boul. René-A.-Robert

1217908

LAVAL Archambault Laval Archambault Sainte-Dorothée Carrefour Laval Centre Laval

2137, boul. Curé-Labelle 5805, boul. Robert-Bourassa ROSEMÈRE Place Rosemère SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord

Mobile à leur compte. Ce tarif mensuel s’applique aux clients Résidentiel qui s’abonnent à la Téléphonie Mobile et qui sont déjà abonnés ou qui s’abonnent aux trois services suivants de Vidéotron : Télédistribution, Internet, Téléphonie résidentielle. Les frais sont facturés selon l’emplacement du site qui reçoit et envoie le signal et non selon votre emplacement. © 2013 Samsung Electronics Canada Inc. Samsung et Galaxy sont des marques commerciales de Samsung Electronics Canada Inc. et/ou de ses entités connexes utilisées avec permission. Les images d’écran sont simulées. Certaines conditions s’appliquent.

lechodelaval.ca

Écho de Laval, le mercredi 20 février 2013

ENTREPRENDRE

15

Une présentation de

LA RECETTE DU SUCCÈS DE LA BOUCHERIE CÔTÉ

S’adapter sans sacrifier la qualité

HENRI PRÉVOST

[email protected]

M. Côté établissait un second magasin, en 1963, dans le quartier Sainte-Paule à SaintJérôme. Puis, elle a progressivement implanté des succursales à Sainte-Thérèse (Boisbriand),puis à Laval. Le fondateur, décédé l’an dernier, avait cédé les rênes de ses commerces à ses quatre fils dès 1981, et une troisième génération de Côté est en voie de prendre le relais. Tous ont appris «sur le tas» les rudiments du métier de boucher. «On n’a jamais fait autre chose!», admet en riant François Côté, qui dirige aujourd’hui l’entreprise avec son frère Bernard.L’un des deux autres frères est retraité, tandis que le quatrième a préféré poursuivre l’aventure de façon indépendante à la première boucherie de SaintCanut.

Marché très concurrentiel On peut se demander comment la Boucherie Côté réussit à tirer son épingle du jeu dans le marché très concurrentiel de l’alimentation, où les supermarchés offrent déjà une grande variété de viandes, à des prix souvent inférieurs. Selon François Côté, le secret se trouve d’abord dans la qualité des produits, un élément sur lequel la famille n’a jamais lésiné.

En s’approvisionnant toujours auprès des mêmes fournisseurs, plutôt de changer au gré des rabais offerts par les autres, et en s’assurant d’un bon vieillissement de la viande, la Boucherie Côté s’est attiré une fidèle clientèle qui est prête à payer un peu plus cher pour obtenir un produit supérieur. L’entreprise ne doit pas moins s’adapter aux profonds changements dans les habitudes de consommation. Alors que la jeune génération accorde de plus en plus d’importance aux prix et a de moins en moins le temps de cuisiner,la Boucherie Côté doit faire preuve de créativité pour aller chercher une nouvelle clientèle,sans sacrifier la qualité.

Mets préparés Plus que de simples comptoirs de viandes, les magasins de l’entreprise offrent donc des mets prêts à manger, préparés dans leurs propres cuisines de Fabreville et Boisbriand. «De façon artisanale», insiste François Côté. La tendance actuelle à moins consommer de viande n’est sans doute pas une bonne nouvelle pour les boucheries... «Mangeons en moins souvent, mais mangeons de la viande de bonne qualité!» propose néanmoins avec raison Milena Jimenez, le bras droit administratif de M.Côté. Chose certaine, après avoir consacré 3 M$ à la rénovation de ses magasins, la

Les deux propriétaires actuels de Boucherie Côté, Bernard et François Côté, dans la succursale de la route 158 à Saint-Jérôme. PHOTO AGENCE QMI

Boucherie Côté envisage d’étendre son réseau avec l’ouverture de petites «bou-

COURS BOURSIER COMMENT S’ENRICHIR

BOUCHERIE CÔTÉ

AVEC UN MINIMUM DE RISQUES

Secteur d’activité : Alimentation Fondation : 1949 à Saint-Canut (Mirabel) Établi à : Saint-Jérôme (2), Boisbriand et Laval (2) Nombre d’employés : de 70 à 90 selon la saison

La baisse des marchés offre des occasions de placements EXTRAORDINAIRES Préparez-vous et profitez-en.

Venez m’écouter, je vous en ferai la démonstration. En tout temps, il y a toujours des titres gagnants!

La 15 édition du Concours québécois en entrepreneuriat bat son plein! e

Si vous savez quoi faire et quand le faire, vous pouvez gagner votre vie grâce à l’investissement.

Depuis ses débuts, le Concours québécois en entrepreneuriat a permis à plus de 1,2 million de participants de développer quelque 60 000 projets entrepreneuriaux. Encore cette année, le Concours québécois en entrepreneuriat remettra plus de 500 000 $ en prix aux lauréats à travers les trois échelons du Concours : local, régional et national. Il est possible de s’inscrire au Concours en remplissant le formulaire électronique à l’adresse suivante : www.concours-entrepreneur.org. Les projets pourront être déposés jusqu’au lundi 18 mars 2013, à 16 h.

www.entrepreneurship.qc.ca

SUJETS TRAITÉS :

• Analyse technique et fondamentale • Le bon logiciel • Comment sélectionner les titres gagnants • Le «Trading»

Démonstration de méthodes efficaces

Léonard Bilodeau

Banquier de 20 ans d’expérience

16-02-2013

Le 15e Concours québécois en entrepreneuriat, qui vise à soutenir le développement de l’entrepreneuriat au Québec par la récompense d’initiatives entrepreneuriales sur tout le territoire québécois, est en plein recrutement. Le Concours est de retour avec ses deux volets officiels : Création d’entreprise et Entrepreneuriat étudiant. Le volet Création d’entreprise s’adresse aux nouvelles entreprises ayant démarré depuis moins d’un an, alors que le volet Entrepreneuriat étudiant s’adresse aux élèves du primaire jusqu’à l’université, qui réalisent un projet favorisant le développement de valeurs entrepreneuriales.

cheries express, par exemple dans les centres commerciaux.

1203844

Le monde était bien différent en 1949, quand Marcel Côté ouvrit sa première boucherie à Saint-Canut. Il ne se doutait sûrement pas que, 63 ans plus tard, sa toute petite entreprise compterait cinq magasins et embaucherait jusqu’à 90 personnes!

RÉSERVATION : 581-309-5550 AD{JD011203844}

Lundi le 11 mars à 19h: Hôtel Mortagne, 1228, rue Nobel, Boucherville (sortie 92, dirc. 20 est) Mardi le 12 mars à 19h: Château Royal, 3500, boul. du Souvenir, Chomedey, Laval ENTRÉE GRATUITE

16

Écho de Laval, le mercredi 20 février 2013

lechodelaval.ca

FORMATION DES PILOTES DE CF-18

Sélect Global obtient un contrat de 19,6 M$

A U C O E U R D E L’ A C T I O N ! Le ministre fédéral des Transports, Denis Lebel, a annoncé, dimanche à Bagotville, l’attribution d’un contrat de 19,6 M$ à une entreprise québécoise pour la formation des pilotes de chasseurs CF-18.

CONDOS 31/2 41/2 51/2 • Édifices de 15 étages • Finition supérieure • Air climatisé inclus

• Insonorisation supérieure • Terrasses privées • Stationnement intérieur

AGENCE QMI

[email protected]

L’entreprise lavalloise Sélect Global International Limitée œuvrera également au bon fonctionnement du simulateur des Forces canadiennes dans le cadre d’un projet d’entraînement à distance pour le combat. Le contrat permettra de maintenir au moins 12 emplois à Bagotville et à Cold Lake, en Alberta. Le contrat est en vigueur pour cinq ans et pourrait être prolongé pour une durée totale de 10 ans.

Couche-Tard vaut plus de 10 G$ QMI Sans tambour ni trompette, la capitalisation boursière du géant du dépanneur Couche-Tard a franchi le cap du 10 G$. À 53,41 $ l’action, à 11 h 45 lundi 11 février, la compagnie fondée par Alain Bouchard valait un peu plus de 10 G$. Jeudi dernier, le titre s’était même transigé à 54,19 $. Le titre d’Alimentation Couche-Tard est

sous l’effet d’une poussée à la hausse depuis quelques jours, alors qu’il se transigeait sous les 50 $ au début de février. Selon l’analyste Michel Nadeau, les investisseurs anticipent un succès de l’acquisition de la compagnie Statoil en Scandinavie en juin dernier au coût d’environ 2,8 G$ US. «Si vous achetez le titre, c’est dans une optique de croissance»,a-t-il dit lundi.

Partenariat important pour Okiok G.P. Les sociétés informatiques Okiok, de Laval, et Sifaris, de France, ont signé un accord de partenariat. Les deux entreprises, qui oeuvrent en sécurité informatique, ont convenu d’une entente qui porte sur la distribution, en France, de deux solutions logicielles d’avant-garde développées par Okiok, ainsi que sur un échange de méthodologies de tests d’intrusion et d’analyses de vulnérabilité. Ainsi, les logiciels S-Filer/Portal et

CONDOS À LOUER OU ACHETER!

CONDO MODÈLE À VISITER

1078593

W W W. V I L L A L AT E L L A . C O M

3320, boul. Le Carrefour Laval 450.682.5202 514.355.9202 AD{JD011078596}

RAC/M Identity, déjà connus à l’étranger par de nombreuses compagnies, auront la chance de bénéficier d’une fenêtre promotionnelle d’importance sur le vieux continent. D’autre part, cette alliance sera également l’occasion pour les deux spécialistes de la sécurité de partager leurs méthodologies et savoir-faire respectifs de tests d’intrusion, une méthode d’évaluation de la sécurité des systèmes d’information.

Un nouveau DG au CQIB G.P. Louis Saint-Jacques a récemment été nommé directeur général du Centre québécois d’innovation en biotechnologie (CQIB). Fondateur d’Archimède Solutions, Louis Saint-Jacques possède une longue expérience auprès des entrepreneurs dans les domaines de la consultation,du financement et du développement des affaires. Cofondateur et directeur d’Anges

Québec, un organisme composé d’entrepreneurs d’expérience qui contribuent au lancement et à la croissance d’entreprises innovantes, il est également membre du conseil d’administration du National Angel Capital Organization (NACO), une association pancanadienne qui représente des anges investisseurs et des groupes d’anges investisseurs au Canada.

Écho de Laval, le mercredi 20 février 2013

lechodelaval.ca

17

SANTÉ

Une patiente s’endette de 22 000 $ pour subir une chirurgie Exaspérée d’attendre pour une chirurgie bariatrique depuis bientôt trois ans, une patiente s’est endettée de 22 000 $ et s’est tournée vers le privé. Résultat : elle sera opérée dans moins d’un mois. HÉLOÏSE ARCHAMBAULT/AGENCE QMI

[email protected]

«Ma vie est complètement foutue, confie Myriam Lemieux, qui est au désespoir. Je suis comme morte.» Depuis mai 2010, cette Montréalaise est sur la liste d’attente pour une chirurgie bariatrique à la Cité-de-la-Santé de Laval. «C’était censé prendre un an et demi et je n’ai toujours pas de nouvelles», souligne la femme de 36 ans. Cette dernière est tellement désespérée qu’elle a récemment décidé de s’endetter de 22 000 $ pour se faire opérer au privé. Résultat? Elle passera sous le bistouri le 6 mars prochain. «Je suis très contente, j’ai hâte que ce soit fait, dit-elle. Mais je ne comprends pas le système. On est traités comme du bétail.»

même pas aller marcher. Il y a des jours où je dois rester couchée.»

Encore sur la liste Questionné à ce sujet, l’hôpital de Laval a indiqué au Journal de Montréal que Mme Lemieux est toujours sur une liste en attente pour voir un chirurgien et ainsi entamer le processus vers la chirurgie. «Je n’ai même pas encore vu le médecin, rage Myriam Lemieux. Même si je m’inscrivais ailleurs, j’en aurais encore pour au moins un an et demi.» En date du 5 février 2013, 2 383 personnes étaient en attente d’une chirurgie bariatrique au Québec. Selon le ministère de la Santé, l’attente moyenne est de 28,4 semaines.

Attendez-vous depuis longtemps d’être opéré? REDACTION.ECHOLAVAL @HEBDOSQUEBECOR.COM

Myriam Lemieux, qui pèse maintenant 275 livres, a été déclarée invalide et vit du bienêtre social.PHOTO AGENCE QMI

PRÉOCCUPÉS PAR UNE BAISSE DE VOTRE AUDITION?

Lourde dette Invalide depuis deux ans, elle vit de l’aide sociale avec 896 $ par mois. Au cours des 10 prochaines années, elle devra rembourser son prêt à raison de 300 $ par mois. C’est donc dire qu’elle vivra avec 600 $ par mois jusqu’à ce qu’elle puisse retourner travailler. «Je n’avais jamais été au bien-être social.Tout ce que je veux, c’est travailler», ajoute celle qui a une formation d’auxiliaire médicale à domicile.

CONTACTEZ-NOUS! Nos audioprothésistes d’expérience vous proposeront des solutions efficaces et adaptées à vos besoins auditifs.

«On est traités comme du bétail» -MYRIAM LEBLANC

100 lb en trois ans La vie de Myriam Lemieux a basculé en 2007, alors qu’elle a été blessée au dos dans un accident de voiture. Depuis trois ans, elle a pris pas moins de 100 livres. Elle pèse maintenant 275 livres. «J’ai fait tous les régimes qui existent, ça ne fonctionne pas, jure-t-elle. J’ai tellement mal au dos que je ne peux pas bouger. La chirurgie est la seule manière de pouvoir reprendre le contrôle.» D’ailleurs, la liste de ses problèmes de santé est longue depuis qu’elle a pris autant de poids : asthme, diabète, haute pression, douleur aux seins, apnée du sommeil, etc. «Je ne peux pas aller faire mon épicerie, c’est ma mère qui y va, dit-elle. Je ne peux

1078948

Pour prendre rendez-vous

450.688.6570 3030, boul. Le Carrefour, bureau 403, LAVAL

www.cliniqueauditivebougie.ca AD{JD011078948}

La référence en audition à Laval

Saviez-vous que ?

18

Écho de Laval, le mercredi 20 février 2013

La Table régionale de concertation des aînés de Laval (TRCAL), un organisme sans but lucratif (OSBL) fondé en 2001, regroupe une soixantaine d’organismes lavallois dédiés aux aînés. Elle permet aux aînés d’unir leurs voix pour mieux faire connaître leurs besoins et ainsi améliorer leurs conditions de vie.

lechodelaval.ca

qui exige d’accomplir certains actes administratifs le plus rapidement possible. le guide Que faire lors d’un décès,

et les coordonnées des ministères que vous devez joindre.

La TRCAL est l’interlocuteur régional en matière de concertation des organismes aînés, porte-parole du ministère de la Famille et des Aînés (MFA) et conseiller auprès des décideurs régionaux et du ministère.

www.servicesquebec.gouv.qc.ca, sous la rubrique Que faire lors d’un décès ou appelez au numéro 514-644-4545 ou 1-877-644-4545. www.servicecanada.gc.ca ou communiquer avec le 1-800-622-6232.

Examen de la vue sur place par des optométristes

Une vaste sélection de tous les styles! montures

Boul. Saint-Martin O. à Laval

Dr Francis Bergeron, Dre Josianne Haeck et Dre Trang Nguyen, Optométristes

C’est notre façon * de vous dire merci !

1204376

gratuites g

Laval : Vimont - Méga-Centre Sainte-Dorothée - Boul. Saint-Martin O.

newlook.ca AD{JD011204377}

Grande disponibilité d’examens de la vue Pour prendre rendez-vous : Boul. Saint-Martin O. à Laval

450 629-9778

*Cette offre est valide pour un temps limité sur une sélection de montures et s’applique à l’achat de lunettes complètes incluant des verres ophtalmiques avec traitement résistant aux rayures. Ne peut s’ajouter à tout autre rabais ou promotion. Monture à titre indicatif seulement. Détails en magasin. Michel Laurendeau, opticien.

Écho de Laval, le mercredi 20 février 2013

lechodelaval.ca

19

Maintenant ouvert

Tout pour vos besoins quotidiens...! VIM

KELLOGG'S MÜSLIX

ENSURE

Limite de 2 par client

Limite de 2 par client

Limite de 4 par client

Céréales

Nettoyant/désinfectant

450 g

750 ml-950 ml

2

95$ ch

Sortes variés 235 ml

120$ ch

2

25$ ch

DOVE

SPONGE Shampoing/revitalisant TOWEL ULTRA Limite de 2 par client

355 ml

3

50$ ch

Essuis-tout

Limite de 2 par client

SUAVE

DOVE

Limite de 2 par client

Limite de 2 par client

Papier hygiénique 4 rouleaux

6 rouleaux

4

25$ ch

0

55$

Savon

2 barres x 90g

ch

1

90$ ch

755, boul. des Laurentides, Laval, Québec H7G 2V8

ALIMENTATION (MARQUE CONNUES & COMPLIMENTS) PRODUITS DE NETTOYAGE SANTÉ & BEAUTÉ AD{JD011221047}

Coin Souvenir et boul. des Laurentides

(en face du Super C, à côté de la garderie Plaisir d'Enfants) BIJOUX COSMÉTIQUES COLLECTION DE VERRES & VAISSELLE

AMPOULES QUINCAILLERIE PAPETERIE

PARTY JOUETS & PELUCHES

1221047

Jusqu’à épuisement des stocks Spéciaux valides du 20 au 26 février 2013

20

Écho de Laval, le mercredi 20 février 2013

LES ÉCHOS

DE RODGER BRULOTTE

lechodelaval.ca

IL HABITE LA RIVE-NORD DEPUIS 25 ANS.

Le Cobra de Laval-Nord bantam BB

Mannequins d’un jour pour nos députés

J’ai assisté à un magnifique défilé de mode organisé par l’Association de Laval pour la déficience intellectuelle alors que les députés ont démontré leurs talents de mannequinat. Dans l’ordre habituel, on aperçoit Valérie Parizeau, le député Léo BureauBlouin, Élizabeth Comtois, Kamel Amrani et la présidente d’honneur, la députée Suzanne Proulx.

Le Cobra de Laval-Nord bantam BB a gagné la 33e édition du tournoi de Laval-Nord. L’équipe est composée de Kevy Tremblay, Guillaume Labbé, Mikaël Savard, Olivier Castonguay, Maxime Denis, Vincent Perreault, William Turcotte, Evangelos Botsis, Alexandre Carrier, Sean McNally, Louis St-Laurent, Charles-Antoine Lauzé, Andrew Lauzon, Xavier Guimond, Francis Vigneault et des gardiens de but David DesjardinsRobert et Jean-Philippe Rivard. On retrouve également l’entraîneur-chef, Martin Castonguay, et ses adjoints, Mario Denis, Jerry Savard et Réjean Rivard, qui sont bien appuyés par Caroline Jarry, gérante d’équipe.

Une rencontre avec les ministres

Le maire de Laval, Alexandre Duplessis, ainsi que les maires de la grande région métropolitaine de Montréal ont rencontré les ministres Sylvain Gaudreault et Nicole Léger, lors du déjeuner de l’Association Transport 2000 Québec. Dans l’ordre habituel, on reconnaît Michael Applebaum, maire de Montréal, Caroline St-Hilaire, mairesse de Longueuil, le ministre Gaudreault, la ministre Léger et Alexandre Duplessis, maire de Laval.

Restaurant Le Ste-Rose

Jacques Demers et le hockey féminin

Lors de la journée de la Coupe Best Buy au Centre de la nature, le sénateur Jacques Demers, ancien entraîneur des Canadiens, était le président d’honneur. Le sénateur Demers est entouré des membres de la famille Plante : la gardienne de but Karina, son père Éric et Michael qui sont très impliqués au sein du hockey féminin à Laval.

Sœur Angèle et des membres de la Société des chefs, cuisiniers et pâtissiers du Québec ont préparé le souper de la StValentin au Restaurant Le Ste-Rose à Fabreville. Dans l’ordre habituel, on reconnaît Nick Aravanis, Jacques Lebrun, Céryle Pelletier, Gilles Deschenes, sœur Angèle, Denis Paquin, Pascquale Marzano et Dimitri Aravanis. PHOTOS ALARIE PHOTOS

Écho de Laval, le mercredi 20 février 2013

CHAUFFAGE

| CLIMATISATION www.blizzair.ca

ROLLAND THÉRIAULT EN AFFAIRE DEPUIS 1978

Pensez à votre garantie G

eorges et Nicole ont récemment rénové une maison nouvellement acquise. Planchers de bois franc, salles de bain, armoires de cuisine… tout allait rondement jusqu’à ce que la pose des armoires vire au cauchemar. MARIE-CLAUDE PAGEAU

[email protected]

«Puisque notre budget était restreint et que les travaux étaient quand même assez nombreux pour que notre intérieur soit comme nous le souhaitions, nous avons décidé de faire affaire avec un ami d’un ami qui faisait des armoires et qui travaillait au noir. On nous avait dit qu’il était génial et très compétent», explique Georges.

Une installation ratée Au moment d’installer les armoires, plus rien ne semblait concorder avec les mesures qui avaient été prises au début du projet. «Nous avons littéralement paniqué, le comptoir était trop court, la finition n’était pas exacte, les caissons étaient trop larges; bref plus rien ne fonctionnait en accord avec notre configuration de cuisine. C’est là que le problème s’est aggravé. Nous avons donc demandé au spécialiste de la conception des armoires de

reprendre le travail du début, ce qu’il a refusé, s’obstinant à vouloir apporter simplement des correctifs. Le résultat était atroce. Nous avons donc insisté pour qu’il refasse le travail, mais on se frappait constamment à un mur! Puisque le travail avait été fait au noir, nous n’avions aucune garantie», affirme Nicole. «Si c’était à refaire, nous ferions appel à un professionnel. Les tracas auxquels nous avons dû faire face ne valent pas l’économie que nous avons réalisée, loin de là», conclut-elle.

R.B.Q.: 8281-2777-32

21 FOURNAISE • AIR-CHAUD • HUILE EAU-CHAUDE • GAZ • ÉLECTRICITÉ

VENTE INSTALLATION SERVICE

POSSIBILITÉ D’UNE SUBVENTION RÉNOCLIMAT

Nous avons la

SOLUTION pour vous !

Économisez jusqu’à 66 %

Sur vos coûts de chauffage Changement de fournaise à l’huile pour une fournaise électrique

Tenue en otage par votre facture de chauffage à l’huile? AD{JD011211236}

À partir de

59

3867, Aut. des Laurentides Est (A-15), Ste-Rose, Ste-Rose, Laval • 450

95 $*/MOIS * sur 60 mois

les experts à votre service

PRIX

IMBATTABLE,

INSTALLONS RAPIDEMENT !

667-7102 • 1 866 664-4172

1211236

lechodelaval.ca

Mise en garde Diane, conseillère chez RénoAssistance, met en garde les propriétaires qui seraient tentés de faire appel à un entrepreneur au noir. «Quand vous encouragez des entrepreneurs au noir, c’est certain qu’il peut être plus difficile de faire honorer une garantie des travaux en cas de pépin. Vos recours sont limités, à moins d’aller à la Cour des petites créances. Pour vous assurer de choisir un entrepreneur qui a de bonnes références et les licences appropriées (exemple : RBQ), nous recommandons de vérifier avec nous. Nous tenons à jour une banque de données d’entrepreneurs que nous pouvons recommander sans problème sachant qu’ils sont en règle. En plus, nos services sont gratuits.»

Quand on fait faire des travaux au noir, il peut être plus difficile de faire honorer une garantie des travaux en cas de pépin. PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE

GRANDE VENTE de rénovation

Congé de taxes ou Payez en 24 mois* sur : Armoires de cuisine • Îlots central • Tables bloc de boucher Dessus de comptoir en érable • Vanités de salle de bains Resurfaçage et restauration de meubles er sur place n ig s e d e d Resufaçage d’armoires de cuisine ou vanités Service s vos nseiller dan o c s u o v r u Et bien plus… po novation rojets de ré p

AD{JD011224434}

Jusqu’au 11 mars 2013. Ne peut être jumelé à aucune autre offre ou promotion. Voir détails en magasin.

WWW.LESANCIENS.COM | 2930 boul. Le Corbusier, Laval | 450 682-5614

1224434

22

Écho de Laval, le mercredi 20 février 2013

lechodelaval.ca

La RBQ travaille avec vous V

ous avez retenu les services d’un entrepreneur pour effectuer des travaux de construction et vous êtes insatisfait? La Régie du bâtiment du Québec (RBQ) peut vous accompagner dans les démarches que vous entreprendrez pour régler votre différend. MARIE-CLAUDE PAGEAU

[email protected]

En effet, la Régie du bâtiment du Québec est un allié de taille pour vous soutenir en cas de garantie non respectée à la suite de travaux de rénovation ou de construction.

Pour une résidence neuve Le Plan de garantie des bâtiments résidentiels neufs couvre toutes les maisons et un grand nombre de copropriétés neuves. Pour en bénéficier, vous devez faire affaire avec un entrepreneur général détenant une licence de la RBQ qui est accrédité par un administrateur du plan de garantie. Les dispositions du plan de garantie applicables à votre résidence

varient selon la date à laquelle la vente a eu lieu et celle où la construction a débuté.

Plainte Si votre entrepreneur n’est pas détenteur d’une licence d’entrepreneur en construction ou s’il n’a pas la licence appropriée pour les travaux effectués, vous ne pourrez probablement pas bénéficier du service d’accompagnement de la RBQ. Cependant, vous pouvez recourir à une des instances du système judiciaire québécois, comme la Cour des petites créances. Pour vous permettre de déposer une plainte, la RBQ met à votre disposition différents formulaires en ligne.Vous pouvez également transmettre votre plainte par téléphone au 514 873-0976, au numéro sans frais 1 800 361-0761, ou par la poste régulière au Centre de relation clientèle (CRC), 545 boul. Crémazie Est, 4e étage, Montréal (Québec) H2M 2V2. La RBQ communiquera par écrit avec votre entrepreneur afin de favoriser une entente. Elle lui signifiera qu’il doit communiquer avec vous dans un délai de dix jours et qu’il doit vous indiquer par lettre (en copie conforme à la RBQ) sa position

ainsi que les mesures qu’il entend prendre pour corriger la situation. Toute absence de collaboration de sa part sera consignée à son dossier et pourra être considérée dans le cadre du processus d’évaluation et de qualification professionnelle de la RBQ. Pierre et Aline Corneau ont fait appel dernièrement à la RBQ pour se plaindre du travail effectué par un entrepreneur qui les a laissés sans nouvelles pendant deux semaines. «L’entrepreneur devait compléter notre maison et il est soudainement disparu. Il a décidé de partir en vacances sans nous en informer et nous étions incapables d’entrer en communication avec lui. À son retour, il a appris que nous avions informé la RBQ de ce comportement inacceptable par lettre recommandée. Cette tache restera désormais à son dossier. Si d’autres plaintes du même genre viennent qu’à être transmises à la Régie, sa licence pourrait être en péril», explique Pierre.

MARIE-CLAUDE PAGEAU

[email protected]

Fiabilité de l’entrepreneur, qualité des matériaux, normes de sécurité et garanties font partie des éléments que l’on doit surveiller de près pour protéger ses investissements. Avant de confier vos travaux, vérifiez aussi si l’entrepreneur choisi possède une assurance responsabilité civile et professionnelle en vigueur. Comme il est précisé sur le site de CAA-Habitation, «le Code civil du Québec stipule que tout entrepreneur est responsable pendant un an de toute malfaçon existante dénoncée à la réception des travaux ou survenue durant la première année suivant cette même réception. De plus, il est responsable pendant cinq ans de toute perte

Saviez-vous qu’une toiture d’acier fabriquée par M.A.C. est une toiture de qualité remarquable ? M.A.C. vous offre un produit fabriqué au Québec. M.A.C. Textural III est un système de peinture mondialement reconnu. 1. Vis non apparentes 2. Aucun joint 3. Aucune perforation 4. Esthétique inégalée 5. Classée A contre le feu 6. Installateurs référés sur demande Pente légère

Exemple : Prix à partir de 4,30$ (le pied carré couvrant installé) Bungalow (24x40) 1500 p.c. approx. = 6 450$

Estimation gratuite

942 rue Bernard Pilon, Beloeil Tél.: (450) 464-5486 / 1-888 464-5486 www.macind.qc.ca

AD{JD011220149}

Associations sérieuses

11208601

Pour ceux qui ont une pente légère, voici les nombreux avantages d’une toiture scellée M.A.C. : - Fini le gravier qui tombe - Fini le déneigement sur la toiture, car la neige glisse sur l’acier - Grand choix de couleurs - Adopté par plus de 150 architectes au Québec - Qualité de prix : meilleur marché qu’un toit de gravier ou ses rivaux

PHOTO COLLABORATION SPÉCIAE

Se protéger et en avoir pour son argent On met beaucoup d’argent dans les rénovations et l’entretien d’une maison mais sait-on vraiment ce que l’on a pour son argent?

Un toit d’acier pour la vie

La Régie du bâtiment du Québec est un allié de taille pour vous soutenir en cas de garantie non respectée à la suite de travaux de rénovation ou de construction.

résultant d’un vice de construction ou de réalisation. Dans le cas précis des maisons neuves, il faut également savoir que le consommateur bénéficie de programmes de garanties obligatoires. Tout entrepreneur doit s’y soumettre».

Le contrat L’un de vos meilleurs atouts demeure votre contrat : une protection qui vous offrira garantie et paix d’esprit. Plus le contrat est clair et précis, plus vous aurez d’arguments si un recours venait qu’à survenir. N’hésitez pas à y joindre plans, devis, croquis ainsi que la liste des travaux à effectuer. Si votre entrepreneur accepte au préalable de signer le document, vous serez mieux protégé. Si on exige un acompte, négociez.Tentez de verser un acompte minimum. Si l’entrepreneur fait faillite, vous ne verrez peutêtre plus la couleur de votre argent. Il n’existe malheureusement aucune protection en ce sens.

Il existe des associations qui offrent des garanties et des programmes sérieux. Le tableau suivant en décrit quelques-uns : Association Programme* Association des constructeurs du Québec Garantie pour les rénovations APCHQ Réno-Maître (rénovations,toiture) Association des maîtres couvreurs Programme 5 + 5 (toiture) *Les programmes ne sont pas gratuits. Il peut en coûter jusqu’à 1000 $, selon la nature des travaux couverts.

lechodelaval.ca

Écho de Laval, le mercredi 20 février 2013

Des aînés endettés

Page 25

Transactions sous la loupe Page 26

23

Taux hypothécaires Page 27

1209827

Pour une vue imprenable Page 24

PHOTOS COLLABORATION SPÉCIALE

Le 222 Lévesque

AD{JD011209827}

24

Écho de Laval, le mercredi 20 février 2013

Bâti par

Un condo à la hauteur des attentes Avec une vue imprenable sur Montréal et la rivière des Prairies, le 222 Lévesque situé sur le boulevard du même nom offre une multitude d’avantages qui le rendent incontournable lorsque l’on magasine un condominium. Proposant 50 unités d’habitation allant du 31/2 au 51/2 réparties sur neuf étages, le 222 Lévesque est situé à mi-chemin entre les pont Viau et Papineau-Leblanc. Au cœur du secteur Pont-Viau, la tour d’habitation permettra à ceux qui y demeurent d’avoir une facilité d’accès à la métropole, que ce soit en voiture ou en métro. La terrasse située sur le toit du bâtiment et l’imposante fenestration des unités d’habitation permettront aux résidents de l’endroit de jouir pleinement du fait que leur domicile a été érigé sur la rive de la rivière des Prairies. De plus, la proximité du parc Henri-Dunant et de la berge des Écorces est idéale pour ceux qui ont besoin de profiter de la quiétude des espaces verts pour fuir le rythme effréné de la vie.

Tout ce dont on a besoin Le projet des groupes Ges-Cam et MaxEra offre 56 espaces de stationnement au garage souterrain ainsi que 14 places

lechodelaval.ca

Maison Extra

supplémentaires à l’extérieur. Chaque unité de condo dispose aussi d’un espace de rangement au garage. Deux ascenseurs permettent de pouvoir regagner son chez-soi rapidement après une dure journée. Les responsables du projet indiquent aussi que le peu d’aires communes permet de garder les frais de condo à un prix des plus bas. Par contre, l’essentiel y est comme la salle d’exercice, la salle de réception et la terrasse sur le toit. Pour les journées chaudes de l’été, l’air climatisé installé dans chaque unité permettra de rafraîchir les occupants.

Expérience familiale L’approche humaine des promoteurs du 222 Lévesque leur est inspirée par leurs relations familiales. Pour l’occasion, Charlie Migliara de Ges-Cam s’est jointe à son oncle Giovanni Migliara de MaxEra. Le premier est la troisième génération de développeurs et constructeurs, alors que le deuxième, qui est la seconde génération de développeurs et constructeurs de sa famille, compte plus de 20 ans d’expérience dans le domaine. Les deux hommes tentent donc de transmettre la confiance et la quiétude d’esprit qui règnent dans leur famille à leur clientèle.

PHOTOS COLLABORATION SPÉCIALE

À PARTIR DE

114 995 $

+tx

BUREAU DES VENTES : 2745, Avenue de la Gare à l’angle du boulevard de l’Esplanade, à Mascouche 450 474-1515

www.citedelagare.ca AD{JD011197809}

CONDOS LOFTS 3½-4½-5½

Fiche descriptive • Types de condos : 31/2, 41/2 et 51/2 • Prix de base : 165 000 $ • Taxes foncières 2012 : Taux 0,879 $/100 $ d’évaluation • Taxes scolaires 2012 : Taux 0,23105 $ par 100 $ d’évaluation • Stationnement intérieur : Oui • Stationnement extérieur : Oui • Nombre d’étages : 9 • Structure de béton

Un autre projet signé

RBQ 8289-9329-26

1197807

Des espaces de vie accessibles à tous

Bureau des ventes :

222, boul. Lévesque Est, Laval (Québec) H7G 1C6 Contact : 450 933-9445 ou [email protected]

Écho de Laval, le mercredi 20 février 2013

lechodelaval.ca

25 Maison Extra

Bâti par

La dette des plus de 65 ans bondit AGENCE QMI

[email protected]

La dette des ménages québécois formés de personnes âgées de plus de 65 ans a bondi au Québec en 2012, à un rythme bien supérieur à celui du pays. Un sondage de la firme Ipsos Reid, mené pour le compte des Services économiques TD, fait ressortir que la dette des aînés québécois a augmenté de 38,9 % l’an dernier, par rapport à 2011. La progression est bien supérieure à la hausse de 15,1 % constatée dans l’ensemble du Canada et contraste avec le recul observé dans plusieurs provinces, dont la ColombieBritannique. La hausse a porté l’endettement des ménages de plus de 65 ans à 34 700 $. Les ménages qui détiennent un prêt hypothécaire doivent 92 000 $ à leur institution financière, en hausse de 29,6 %, alors que leur actif immobilier s’est accru de 4,6 % à 322 300 $.

Malgré la hausse, le montant de la dette demeure cependant parmi le plus bas des ménages de cet âge au pays, alors que dans l’ensemble du Canada, il s’élève à 47 600 $. Les Services économiques de la TD soulignent, qu’en moyenne, les Canadiens plus âgés ont encore relativement peu de dettes et que plusieurs d’entre eux disposent d’actifs significatifs en appui.

La progression est bien supérieure à la hausse de 15,1 % constatée dans l’ensemble du Canada.

La croissance de la dette inquiète toutefois TD, puisqu’elle soulève des questions sur l’impact éventuel de cette dette sur le niveau de vie à la retraite.

Les ménages qui détiennent un prêt hypothécaire doivent 92 000 $ à leur institution financière, en hausse de 29,6 %. PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE

L A V A L Faites affaires avec l’agence hypothécaire No 1 au Québec** Situation actuelle

Versement

Hypothèque 175 000 $ à 5.95 % Autres prêts 20 000 $ à 12 % Cartes de crédit 10 000 $ à 18 % Pénalités 5 000 $

= 1 035$ / mois = 510 $ / mois = 425 $ / mois

Total

1 970 $ / mois

(montant donné à titre d’exemple)

Refinancez sans frais de notaire ! Nouvelle hypothèque

210 000 $ à 3.09 %†

= 893 $ / mois

Soit une économie de 1077$ 1043$ / mois ! † Certaines conditions s'appliquent. ** En nombre de courtier.

NOUS VOUS OFFRONS: AD{JD011208266}

2.59 % 2.94 % †

Fixe 3 ans

†

Fixe 5 ans

PRÉ-AUTORISATION

TAUX GARANTI JUSQU’AU 15 JUILLET 2013

Rendez-vous 7/7 jours

Service gratuit

Chantale Alain

Francis Larivière

Courtier immobilier hypothécaire

Courtier immobilier hypothécaire

MAINTENANT À LAVAL

345, BOUL. SAMSON, SUITE 103

450 314-5500 Achat

Refinancement

Transfert

11208266

Vos paiements vous étouffent ? Nous avons la solution !

26

Écho de Laval, le mercredi 20 février 2013

lechodelaval.ca

Maison Extra

Bâti par

Transactions sous la loupe ST-FRANÇOIS

FABREVILLE

PRIX DEMANDÉ : 204 900 $ PRIX DE VENTE : 203 900 $ VENDU EN 27 JOURS

PRIX DEMANDÉ : 279 900 $ PRIX DE VENTE : 279 900 $ VENDUE EN 159 JOURS

• 820, rue Monty • Plain-pied • Année de construction : inconnue • 8 pièces dont 4 chambres • 2 salles de bain • Type de chauffage : mazout (air soufflé) et plinthes électriques • Inclusions : luminaires, stores, rideaux, lave-vaisselle, aspirateur central et accessoires, piscine hors terre, cabanon, thermopompe et système d’alarme • Évaluation municipale : 227 100 $ • Impôts fonciers et taxes scolaires : 3535 $ Courtier : Jacques Belzil, RE/MAX 2000 J.B.

• 3261, boul. Dagenais Ouest • Maison à étages • Année de construction : inconnue • 7 pièces dont 3 chambres • 2 salles de bain • Type de chauffage : plinthes électriques • Inclusions : luminaires • Évaluation municipale : 250 400 $ • Impôts fonciers et taxes scolaires : 2348 $ • Courtier : Jacques Belzil, RE/MAX 2000 J.B.

À PARTIR DE

132 995 $

+tx

BUREAU DES VENTES : Situé à l’angle de la 54e avenue et du boulevard Curé-Labelle à Blainville 450 437-8221

www.sentiersdelagare.com

Un autre projet signé

RBQ 8289-9329-26

1215401

AD{JD011197861}

CONDOS 3½-4½ MAISONS DE VILLE

1197860

Des espaces de vie accessibles à tous

AD{JD011215401}

Écho de Laval, le mercredi 20 février 2013

lechodelaval.ca

27 Maison Extra

Bâti par

Votre hypothèque INSTITUTION

6 MOIS

1 AN

2 ANS

3 ANS

4 ANS

5 ANS

Variable

Ouvert

Fermé

Ouvert

Fermé

Fermé

Fermé

Fermé

Fermé

3,1

6,3

4

6,3

n.d.

3,04

2,79

2,99

3,09

3

6,45

4,55

6,5

n.d.

2,69

3,99

4,39

4,99

Caisses Desjardins

n.d.

6,5

n.d.

6,3

n.d.

3,14

3,7

4,64

5,24

CIBC

3,2

6,7

4,45

6,35

n.d.

3,14

3,65

2,99

5,24

HSBC Bank Canada

3

6,2

4,45

6,35

n.d.

3,95

2,98

4,99

3,49

ING Direct

3

n.d.

n.d.

n.d.

n.d.

3

2,79

3,25

3,08

Banque Laurentienne

n.d.

n.d.

n.d.

n.d.

n.d.

3,14

3,7

3,64

3,79

Banque Nationale

n.d.

6,7

n.d.

6,3

n.d.

3,14

3,7

3,19

3,79

Banque Royale

3,2

6,3

4

6,3

n.d.

3,04

2,99

4,64

3,29

TD Canada Trust

3,2

n.d.

4

6,3

n.d.

3,04

2,79

2,99

3,19

Banque de Montréal Banque Scotia

Source : Agence QMI

En date du 16 février 2013

Préqualification 15 min. Achat / Refinancement

-Votre nid d’amour se batit sur -

Transfert d’hypothèque sans frais*

LE VRAI TAUX.COM

Programme travailleur autonome (faible déclaration/faible documentations) Amortissement sur 30 ans (toujours en vigueur)

3 ANS

75 ANS ANS

10 ANS

2.60%* 2,75%* 2.65%* 2,79%* 3.45%* 3,19%* 3.69%* 3,89%*

Marge de crédit hypothécaire à 80% de la valeur de votre propriété (toujours en vigueur)*

PROMOTION * 2,99% 2.94%*

FIXE 5 ANS FIXE

8 logements et moins disponible avec conditions résidentielles*

450 682-PRÊT (7738) Courtier immobilier hypothécaire

MAINTENANT DEUX ADRESSES POUR VOUS SERVIR ! 345, boul. Chomedey, Laval H7V 3S7 28, rue Dubois, Saint-Eustache J7P 4W9

* Hypothèque résidentielle seulement. Certaines conditions s’appliquent. Taux sujet à changements sans préavis. AD{JD01822861}

VOIR PROMOTION EN COURS !

JD01822861

VARIABLE

28

Écho de Laval, le mercredi 20 février 2013

lechodelaval.ca

UNEVALEURDEPLUSDE

5 000 $

GAGNEZ

3320, boul. le Carrefour, Laval

UNE SEMAINE DE GOLF

Venez voir nos spéciaux OSEZ COMPARER ET enÉCONOMISER magasin.

POUR 2 PERSONNES

•Q Qualité • Confort • Bien-être Pour vos besoins en 25 ans ce chauffage c ch h /climatisation en

IL DE LA E SOUS LE SODLE RÉPUBLIQUE OMINICAIN

790631

AD{JD011151483}

AD{JD011151455}

www.mirabex.com

d’expéri

RBQ: 8339-7331-53

450 967.8142 1189696 climatico.ca

Laurentides Vimont • 1708, boul. Des Laurenti

DU 21 AU 28 AVRIL 2013

LICENCE RBQ :8003-6619-68

Résidentiel / commercial

AD{JD011189696}

1112 Curé-Labelle Chomedey 450-687-7773

LE FORFAIT COMPREND :

1169307

• Asphalte • Recouvrement • Stationnement (résidentiel/ commercial) • Bordure • Réparation

Tél. : 450 430-9175

32, rue des Sesterces, Blainville, Qc. J7C 6B3

• Transport aller-retour en avion • Sept (7) nuits d’hébergement en hôtel 5 étoiles en occupation double • Quatre (4) rondes de golf sur des terrains de haut calibre • Voiturettes électriques tous les jours • Cadeaux pour tous les joueurs • Banquet du championnat • Tous les repas

EN COLLABORATION AVEC

Centre Duvernay 3100 Concorde Est Laval 514-703-7035 70 A Cartier Ouest Pont-Viau, Laval 450-933-8883

www.pavagedaudelin.com

AD{JD011169307}

Saveurs internationales

VENTILATION, CHAUFFAGE , CLIMATISATION

1151467

*Financement 6 mois sans intérêt, offre sur le financement valide jusqu’au 31 mai. Nous rachetons votre l’huile jusqu’a concurence de 1000.00$

Véhicule d’occasion

e À votr e servicis depu ! 1986

Les soirées du hockey

70% VENDU

www.hondadelaval.com

AD{JD011151474}

Restaurant ESTAURANT • BAR • DANSE

OBTENEZ

IGA FAMILLE SÉVIGNY Prop. : Christian Sévigny

Valide jusqu’au 7 mars 2013

10

JD011162420

Service, qualité et fraicheur 5805, boul. Robert-Bourassa Laval, 450 665-4441

AD{JD011169740}

SOUPER DANSANT

LES JEUDI, VENDREDI, SAMEDI ET DIMANCHE SOIR

de réduction applicable

sur une facture de 60$ et plus

1365, boulevard Curé-Labelle, Laval 450 686-8669

tion c u d é r e d

le sur applicab

$ et plus re d e 15 une factu promotion les déjà en

tic cluant les ar yable et ex Non monna Valide du du 20 au 26 février 2013

Tout pour vos besoins quotidiens...!

755, boul. des Laurentides, Laval, Québec H7G 2V8

Sur présentation de cette annonce / Valide jusqu'au 28 février 2013

AD{JD011168806}

$

3

Détail sur place. Non jumelable à une autre promotion. Non monayable

1169965 AD{JD011162420}

$

450.668.3188

11151474

514.384.9444

1168806

129955

1168077

Jeudi-Soirée des dames AD{JD011151453}

caniq générale ue

1293, av. Léo-Lacombre, Laval-des-Rapides À deux pas du métro Concorde

700, Boul. St-Martin Est

BUREAU DES VENTES et CONDO MODÈLE

AD{JD011169969}

mé

Toujours à la même adresse ... pour vous servir !!!

2885, avenue du Cosmodôme, Laval

Achat en ligne ! www.climatisationbs.com

1169740

Si près et à deux pas de TOUT !

450 682-0220 www.condosviva.com

450.663.7417 • 514.382.3503 1960, boul. des Laurentides, Vimont, Laval

451, boul. Curé-Labelle, Laval 450-625-0707 www.restaurantlesterose.com

urbains

D’UNE THERMOPOMPE

• Financement 6 mois sans paiement, sans intérêt • Rabais postal jusqu’à 1 100 $ Du 21 Janvier au 15 fevrier 2013

AD{JD011151477}

condos

OCCUPATION AUTOMNE 2013

D’UN AIR CLIMATISÉ OU *Sur unité sélectionnée

Les promotions ne sont pas jumelables

AD{JD011151467}

PHASE 2 EN CONSTRUCTION

FOURNAISE À ½ PRIX À L’ACHAT

1169758

Le super marché italien à Laval AD{JD011162442}

PROMOTION

PROCUREZ-VOUS LES COUPONS DE PARTICIPATION CHEZ LES MARCHANDS PARTICIPANTS * Règlements du concours disponibles chez les marchands participants et au bureau de votre hebdomadaire

1162438

450 661-2525

3595, boul. Concorde Est, Duvernay

AD{JD011168082}

1169723

AD{JD011169727}

1151477

L’ENTREPÔT DE L’ÉLECTROMÉNAGER

1082331

AD{JD011151449}

Entreprise familliale depuis 1949 PERRYAUTOLAVAL.COM NOUS ESSAYER, C’EST NOUS ADOPTER

Notre passion... c'est votre voiture!

1151455

www.villalatella.com Condo modèle à visiter • 450 682-5202

Coin Souvenir et boul. des Laurentides

AD{JD011169758}

1169753

3 1/2 4 1/2 5 1/2

1169722

Location ou achat 1151449

CONDOS:

2273, boul des Laurentides, Vimont 450 662.6927

(en face du Super C, à côté de la garderie Plaisir d'Enfants)

Écho de Laval, le mercredi 20 février 2013

29 1191620

lechodelaval.ca

• ESTHÉTIQUE AVANCÉE

• EXTENSION DES CILS

• ÉLECTROLYSE / LASER

• POSE D’ONGLES

• MAQUILLAGE CINÉMA/THÉÂTRE

• SOINS DES PIEDS & DES MAINS

COURS DU SOIR DÉBUTANT LE 11 MARS

✁

INSCRIPTIONS DÈS MAINTENANT

15

VOUS POUVEZ DEVENIR UNE PROFESSIONNELLE À PARTIR DE 20$/MOIS* *Pour les 12 premiers mois.

AD{JD011191620}

233 BOUL. STE-ROSE

%

✁

• ESTHÉTIQUE • MAQUILLAGE

✁

LA PREMIÈRE ÉCOLE D'ESTHÉTIQUE EN AMÉRIQUE DU NORD

POUR LES COURS SÉLECTIONNÉS

- 450.937.1774 - edithserei.ca

MON PLAN ANTIFATIGUE

Zoom sur le teint

Quels gestes poser pour masquer les signes de fatigue sur notre visage? La maquilleuse professionnelle Nathalie Gravel répond à nos questions. CLAUDIA GUERRA

[email protected]

Si on veut éveiller le regard rapido presto? J’aime prendre un crayon mauve, bleu ou gris foncé. Je dessine un mince trait à la racine des cils supérieurs du coin interne

ACHETONS L’OR

AD{JD011199222}

55

105, boul. Concorde Est, Laval • www.6691449.pj.ca

450 669-1449

Traitement laser

À partir de

Lumière pulsée

À partir de

Épilation - Varices - Couperose - Tatouage

gr.

Rajeunissement - rides, visage et corps

95$

95$

Estimation gratuite devant vous en toute confiance et sécurité sans aucun engagement

Cellulo-Punture + lumicell touch

> Bijouterie Édouard, Chomedey, 734, Curé Labelle ( Bureau Chef) 450 978-5639 > Bijouterie Edouard, Galerie Joliette, 1075, boul. Firestone, Joliette 450 756-1267 > Bijouterie Sebag, Galerie Joliette, 1075, boul. Firestone, Joliette 450 756-0866 > Bijouterie Edouard, Galerie Rive Nord, 100, boul. Brien, Repentigny 450 581-6138 > Bijouterie Edouard, Centre Forest, 10571, boul. Pie-IX Montréal 514 328-4955 > Bijouterie Edouard, Centre Les Rivières, 4125, boul. Des Forges, Trois-Rivières 819 691-1874

la cellulite...

1040423

Le fond de teint est incontournable pour une peau sans défaut. Mais comment trouver le bon? Les femmes font l’erreur de magasiner la couleur avant la texture. Pourtant, c’est le contraire qu’il faut faire!

Concept santé beauté

$

N s ay s r lac é m itm

... et pour camoufler les rougeurs du visage? On utilise une base correctrice verte qu’on applique en tapotant, puis on pose un fond de teint. Enfin, on fixe le maquillage avec une poudre.

Tiffany

$ CA$H FOR GOLD $

BIJOUX, DIAMANTS, PIÈCES DE MONNAIE, PLATINE, LINGOTS ET ARGENT 9.25 jusqu’à

au coin externe de l’oeil, mais sans l’étirer vers l’extérieur comme on le ferait avec un ligneur. Ensuite, on recourbe les cils, et on les enduit de deux couches de mascara.

Traitement le plus complet pour éliminer

Spécial à partir de 65$

Pensez printemps: profitez de nos

super péciaux AD{JD011209874}

SUITE EN PAGE 30

Remodelage visage .................. spécial 80$ Peeling ............................. à partir de 80$ Maquillage permanent .... à partir de 450$ Massage........................... à partir de 65$ BTX Botox Plus .................. à partir de 95$ Nettoyage de peau ........... à partir de 60$ Électrolyse ............................................. 60$ Raffermissement corps ....... à partir de 40$ Traitement collagène pur ..................... 110$ Dermabrasion para-médical ................ 150$

Hélène & Nathalie Lachance • Naturopathe - Massothérapeute • Esthétique avancée • Reçu pour assurance • Certificats-cadeaux • Appareils et produit de qualité supérieure

1209874

PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE

Imaginons qu’on a que cinq minutes le matin pour se faire une beauté. Quels sont les essentiels pour un maquillage bonne mine et comment les utiliser? J’adore la BB crème pour son fini naturel et pour ses multiples propriétés (elle unifie, corrige et illumine le teint), qu’on pose après la crème hydratante de jour, un must! La poudre bronzante est aussi un bon allié. On l’applique sur le pourtour du visage. Pour créer des points de lumière sous l’arcade sourcilière, on utilise une ombre irisée claire ni trop blanche ni trop dorée. Pour les touches finales, on opte pour un mascara allongeant et on met un blush crémeux sur les joues et les lèvres.

30

Zoom sur le teint... Suite En poudre pressée ou sous forme de mousse, il convient aux peaux grasses. Ceux fluides à base d’eau ou en crème seront plus appropriés pour une peau sèche. Enfin, si on a un épiderme à tendance acnéique, un fond de teint couvrant en bâton est conseillé.

Doit-on l’appliquer au pinceau ou au doigt? Le mieux est d’utiliser un pinceau pour un résultat plus uniforme. Après la pose du fond de teint, j’estompe l’excédent avec une éponge.Aussi, il n’est pas nécessaire d’en mettre partout, mais seulement sur la zone médiane en étirant le produit vers l’extérieur. Le froid, le stress et la fatigue assombrissent le contour des yeux. Le cache-cernes peut être une bonne solution pour rafraîchir le teint, mais il n’est pas facile à choisir. On recommande un cache-cernes un ton plus clair,voire du même ton que la carnation de sa peau. Mais avant d’en acheter un, il faut analyser la couleur de ses cernes. Sont-elles mauves, bleutées ou brunes? Pour bien les camoufler, on opte pour une teinte complémentaire. On met le produit en tapotant et on termine en poudrant afin d’éviter qu’il glisse.

Écho de Laval, le mercredi 20 février 2013

Coups d’éclat C.G. Cinq conseils beauté pour retrouver une peau lisse, rebondie et éclatante de santé

1. Bien hydrater la peau Pour préserver une peau en santé et qui reflète bien la lumière, on s’assure de l’hydrater matin et soir. On opte pour des soins adaptés qui rehaussent spécifiquement l’éclat et qui protègent l’épiderme des rayons UV. «Mais il faut aussi choisir la bonne crème hydratante selon son type de peau. Les femmes font souvent l’erreur de mettre une crème trop riche», ajoute Nathalie Gravel. 2. Chouchouter le contour des yeux Cernes et poches trahissent notre état de fatigue? Si le budget le permet, on utilise une crème contour des yeux hydratante et antirides. D’après la maquilleuse professionnelle, l’application du cache-cernes sera plus facile et le résultat plus naturel. 3. Faire un gommage Afin d’éliminer les impuretés de l’épiderme qui ternissent le teint et de lisser le grain de peau, on n’oublie pas de l’exfolier régulièrement. «On le fait une fois par semaine. Ça permettra d’enlever les peaux mortes et à la crème de jour de mieux pénétrer dans l’épiderme. On fait ensuite un masque pour favoriser la régénération cellulaire et l’hydratation», poursuit la spécialiste. Quels looks t’ont semblé les plus inspirants cette saison? Chez Michael Kors, ce sont les joues rosées sur une peau de porcelaine à la

lechodelaval.ca

4. Appliquer un bâton illuminateur «On garde toujours dans sa sacoche un bâton illuminateur pour effacer les signes de fatigue et effectuer des retouches à son maquillage après le dîner», conseille Nathalie Gravel. Le bâton illuminateur sert à redonner un teint radieux. On l’applique sur les pommettes, entre les deux sourcils, l’arête du nez, la pointe du menton et on l’estompe en tapotant. 5. Soigner le regard Un teint lumineux, c’est aussi prendre soin des petits détails, comme celui d’afficher des sourcils parfaits! «C’est terrible comment les femmes les négligent. Pourtant, on peut tellement avoir l’air moins fatiguée quand la ligne du sourcil est bien définie.» Le tout-en-un! Son prix peut faire sursauter, mais en y réfléchissant, on se dit que ce soin antipoches et anticernes remplace également le correcteur, puisqu’il maquille le contour des yeux. Ses pigments enrobés d’émollients hydratants illuminent le regard en un seul geste. Soin lumière réparateur et cache-cernes Eye Magic, 59 $ les 6,5 ml, Veld’s PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE

manière d’une poupée russe. Le teint d’opale d’Oscar de la Renta est rehaussé d’une bonne dose de fard à joues. Pour une version plus aérienne, on en

applique sous les pommettes, tel qu’on l’a vu sur le défilé de DooRi. En clair, ça prend du blush, qu’on agence à son rouge à lèvres.

ON SE RÉINVENTE EN 2013! NOUVEAUX MENUS!

VALECTRA 2 mars

Souper-spectacle à partir de 60$

SARA FRANCO 16 mars 2013

Souper-spectacle dès 55$

CHRISTIAN MARC-GENDRON 23 mars 2013 Souper-spectacle dès 60$

LE TRIO EST SHOW!! PASSEPORT DU CAFÉ DE LA GARE NOMBRE ILLIMITÉ DE SPECTACLES GRATUITS *!!

* Pour chaque représentation, le passeport vous permet d’obtenir un billet gratuit pour un spectacle dont des places sont disponibles le jour de l’événement. Valide par téléphone seulement. Certaines conditions s’appliquent. Frais de billetterie en sus.

AD{JD01633060}

633060

DÉTAILSET RÉSERVATIONS É V . .COM :: 450-227-1368 :: WWW.LECAFEDELAGARE.COM DÉTAILS AD{JD011174508}

La programmation 2013 est propulsée par

11174508

ACHETEZ TROIS SOUPERS-SPECTACLES ET OBTENEZ UN

Écho de Laval, le mercredi 20 février 2013

lechodelaval.ca

31

Je veux dormir!

On rêve de tomber dans les bras de Morphée et de retrouver un sommeil réparateur, mais rien n’y fait, nos yeux restent grand ouverts. Qu’à cela ne tienne, une spécialiste nous donne quelques astuces pour enfin vaincre l’insomnie. CLAUDIA GUERRA

[email protected]

Le jour, on lutte pour garder les paupières ouvertes. Pourtant, la nuit venue, on se tourne et on se retourne dans le lit, incapable de trouver le sommeil. On a tout essayé sans succès. Le lait chaud, la tisane à la camomille, le bain relaxant, le verre de vin ont passé tour à tour... L’insomnie est un trouble du sommeil qui consiste en une impossibilité ou une difficulté à s’endormir. «Elle peut être le symptôme de pathologies comme l’apnée du sommeil ou le syndrome des jambes sans repos, mais la majorité du temps, elle existe par elle-même», explique la Dre Diane B. Boivin, auteure du livre Le Sommeil et vous, mieux dormir, mieux vivre paru aux Éditions Trécarré en octobre dernier. Selon une étude menée par l’Université Laval, environ 40 % des

Canadiens ont à composer presque quotidiennement avec des symptômes liés à l’insomnie. Près de 15 % en sont affectés de façon sévère pouvant compromettre la capacité à bien fonctionner. Une carrière stressante, un deuil douloureux, des complications financières? D’après la Dre Boivin, experte mondialement reconnue en rythmes circadiens (rythmes du corps selon le jour et la nuit), si des facteurs professionnels et personnels peuvent en être la cause, les difficultés à dormir sont aussi exacerbées par nos mauvaises habitudes et l’anxiété de la performance. En clair, vouloir dormir à tout prix un nombre précis d’heures aggrave le problème!

Les bons et les mauvais gestes «La chambre à coucher devrait être réservée au sommeil, au repos et au sexe. Le fait par exemple d’écouter un film, de surfer sur le Net avec sa tablette ou de lire un livre avec une lumière trop intense juste avant de se coucher empêche la production de mélatonine», explique la spécialiste. La mélatonine est l’hormone du sommeil. Elle est stimulée lorsqu’il fait sombre et inhibée en présence de la lumière. C’est elle qui dit au cerveau quand c’est le bon moment pour dormir.

Environ 40 % des Canadiens ont à composer presque quotidiennement avec des symptômes liés à l’insomnie. PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE

Le hic? En laissant la technologie envahir la chambre à coucher, on empêche la mélatonine de faire son travail! Pareillement, c’est une mauvaise habitude de prendre un verre de vin pour nous aider à relaxer. «Cela peut causer une dépendance à l’alcool et perturber davantage le sommeil. De plus, le matin, on peut se retrouver avec un sentiment de tristesse ou avec d’autres éléments dépressifs», ajoute-t-elle. Notre cerveau tourne à toute allure et il nous semble impossible de se détendre? Au lieu de se lever pour regarder la télévision, ou répondre à des courriels professionnels, la spécialiste propose de changer

de pièce et d’entreprendre une activité apaisante. «Il faut redonner à la nuit la place qui lui revient,celle du sommeil et du repos. On reste donc dans un environnement de faible luminosité, pour conserver la mélatonine qui favorise le sommeil.» On peut, par exemple, faire des exercices de respiration, de méditation ou de yoga. À savoir, les somnifères peuvent servir comme dernier recours, mais pas comme thérapie. Selon la Dre Diane B. Boivin, c’est surtout un outil de dépannage, qu’on peut utiliser de façon intermittente. Le Sommeil et vous, mieux dormir, mieux vivre par M.D. Diane B. Boivin, paru aux ÉditionsTrécarré, 34,95 $

305, avenue Mathers, Saint-Eustache

450-472-6666

Pour plus d’information concernant l’impression et la distribution, communiquez avec votre représentant de

CinémA

St-Eustache

cinemasteustache.ca

Divertir, Éblouir, Votre plaisir.

NOS NOUVEAUTÉS CETTE SEMAINE

L’INFILTRATEUR

Ciné Répertoire FILM LE FILS DE L’AUTRE

25 février 13h et 19h

Répertoire

TARIFS

1050$ Admission générale

AD{JD011042281}

875$ Spécial matinée

750$

Enfants et Âge d’or

6$

Spécial mercredi

550$ Spécial mardi

3$

Par admission 3D

CIEL OBSCUR

Ciné-maman

ROCHE PAPIER CISEAUX

ASTÉRIX ET OBÉLIX

%  % ! !! %  
  ! &  ! " % !  %! ! 
  !   %  &! $#!!    %1042281

au

450 575-2000

LE SAC PLUS, À VOTRE PORTE CHAQUE SEMAINE

32

Écho de Laval, le mercredi 20 février 2013

lechodelaval.ca Tous les spectacles de la région, tous les jours, sur

lechode

laval Claude Robinson attend la décision de la Cour suprême Après près de 18 ans de combats judiciaires, l’auteur Claude Robinson, créateur de la bande dessinée Robinson Curiosité, attend une décision de la Cour suprême. CHRISTOPHER NARDI ET CHARLESANTOINE GAGNON/AGENCE QMI [email protected]

La cause pour contrefaçon oppose le Lavallois Claude Robinson aux maisons de production Cinar, France Animation et Ravensburger Film, et leur série télévisée d’animation Robinson Sucroë. En 2009, M. Robinson avait remporté sa cause dans sa poursuite pour plagiat contre les maisons de production devant la Cour supérieure du Québec, qui avait fixé les indemnités à 5,2 M$. La Cour d’appel du Québec avait maintenu le jugement, en 2011, mais avait revu le montant des indemnités à la baisse, soit à 2,7 M$.

Malgré plus de 17 ans de combat, M. Robinson affirme qu’il n’a jamais songé à abandonner. Me Lefebvre a aussi dit que les objectifs que Claude Robinson avait lorsqu’il a créé son œuvre Robinson Curiosité reposaient sur la curiosité et l’apprentissage, alors que ceux de Robinson Sucroë reposaient sur le divertissement et les aventures rocambolesques. «(La Cour supérieure) n’a fait ici aucune distinction. Ce qu’on a fait c’est de

Ma prem ère

Place des Arts SACEF .COM1 AD{JD011127090}

Marie-Alice Depestre à la PDA C.N. Marie-Alice Depestre, chanteuse originaire de Sainte-Dorothée, fera son entrée à Montréal le 1er mars prochain pour présenter son premier album, Après la tempête. Cette artiste, qui a complété son disque en juin, offre à ses auditeurs une musique qui représente un hybride de pop, old-school R&B et une touche d’electronica. Le spectacle aura lieu au Studio-théâtre de la Place des Arts, le vendredi 1er mars à 20 h. Les billets sont en vente au coût de 21,50 $ sur le site Internet de la Place des Arts (www.laplacedesarts.com).

Opéra de Mozart au Théâtre MarcellinChampagnat

Le créateur de «Robinson Curiosité», Claude Robinson.

comptabiliser les similitudes. Ce faisant, on ne respecte pas les objectifs de la loi qui est de se limiter à l’expression des idées», a expliqué Me Lefebvre devant la Cour suprême, argumentant que la Cour supérieure du Québec a étendu la protection de la loi en rendant une décision favorable à Claude Robinson. «Aucun scénario n’est repris, l’histoire n’est pas reprise», a ajouté Me Lefebvre. L’avocat de Claude Robinson, Me Guy Régimbald, a tenu à signaler qu’il faut examiner l’oeuvre dans son ensemble, et qu’il y a eu «reprise substantielle» de Robinson Curiosité dans Robinson Sucroë. «Selon nous, la différence entre les objectifs n’est pas pertinente. M. Robinson ne réclame pas une violation du droit d’auteur par rapport à l’objectif de la série, mais par rapport aux personnages, à leurs traits de caractère et sur une multitude de dessins qui ont été repris par les défendeurs», a répliqué Me Régimbald.

19

e

ÉDITION

Différentes interprétations de la loi L’avocat de France Animation, Me Pierre Y. Lefebvre, a reconnu devant le plus haut tribunal du pays que l’oeuvre de Claude Robinson est originale en vertu de la Loi sur les droits d’auteur. Par contre, il a argumenté que la Cour supérieure du Québec a commis des erreurs de droit puisque la loi protège l’expression des idées et non les idées.

.ca

Améliorer le système Malgré plus de 17 ans de combat, M. Robinson affirme qu’il n’a jamais songé à abandonnert. «Depuis plus de 17 ans, je n’ai pas lâché la partie, ce qui était désiré par mes adversaires… et serait-ce par respect pour tous les gens qui m’ont aidé», at-il indiqué en entrevue à Radio-Canada. Par contre, il en a profité pour déplorer les délais causés par le système judiciaire, qu’il dit lui avoir coûté plus de 2,5 M$ en frais de justice depuis le début de son procès en 1998. «Il faut faire confiance au système, mais le système doit s’améliorer quant aux délais, ça n’a pas de sens.»

Pensez-vous que le système judiciaire respecte normalement des délais raisonnables, ou est-ce que des améliorations sont nécessaires? REDACTION.ECHOLAVAL @HEBDOSQUEBECOR.COM

Tous les lundis à compter du 21 janvier 2013

M.C. Le Théâtre d’art lyrique de Laval présentera l’œuvre La flûte enchantée de W.A. Mozart, les 22 et 24 février au Théâtre MarcellinChampagnat. Cet opéra, présenté pour la première fois près de Vienne en 1791, comprend l’air de la Reine de la nuit et celui de Papageno. La mise en scène du spectacle est signée Julien Patenaude. Les billets peuvent être réservés au 450 687-2230.

La Scène 1425 en nomination aux Prix Rideau M.C. Le réseau de diffusion de la Scène 1425 est en nomination au gala des Prix Rideau dans la catégorie Prix Rideau/Sirius XM Initiative. Ce prix sert à souligner le travail d’un diffuseur de spectacles qui utilise des initiatives efficaces pour attirer et fidéliser son public. La Scène 1425, une division de la Corporation de la salle AndréMathieu, a pour but de faire «la promotion des arts de la scène et de la musique au Québec».

Au Studio-théâtre de la Place des Arts Animation : Marième Ndiaye LUNDI 25 FÉVRIER : Marie-France Lemaire (INT), Éric Charland (ACI), Émilie D’Amour (INT)) TÉLÉDIFFUSÉE SUR MAtv / RADIODIFFUSÉE SUR SiriusXM

Écho de Laval, le mercredi 20 février 2013

33

Le plus grand réseau de petites annonces au pays

LESPETITESANNONCES ÇA VEND...VITE! VITE! VITE! ³

IMMOBILIER

114 à 380

³

EMPLOI ET FORMATION

400 à 458

³

MARCHANDISE

500 à 552

³

SERVICES

600 à 740

³

VÉHICULES

800 à 850

³

ÉVÉNEMENT SPÉCIAUX

900 à 924

256

MAISONS À VENDRE

STE-DOROTHÉE, magnifique maison 2010, Villa-sur-Rive, 3 étages, 5 chambres. 2 salles familiales, 2 salles de bain + 1 salle d'eau. 514-581-4834 maisonprestigelaval.com

266

PROPRIÉTÉS À REVENU

St-Jérôme 8x 5 1/2, 1x 2 1/2, 4 locaux avec commerces, revenu brut 97,764$, net: 72,000$, toiture 2011 coin rue centre ville, excellent investissement 849,900$ Immeubles Lise Benoit, 450-974-7174.

274

TERRAINS TERRES

À moins de 1hre de Montréal, grand inventaire de beaux terrains boisés sur un lac, rivière ou forêt. Grandeur et prix à votre choix! 450-562-8117

À 20 MIN. DE LAVAL, grands terrains boisés, résidentiel, prêts à bâtir, idéal pour auto-constructeur, .60¢ pi.ca. et plus , rivière, cascade, ruisseau. Bienvenue aux contracteurs, 450- 473-5042. ESTRIE, grands terrains en montagne dans Domaine privé. Étangs, sentiers, paysages magnifiques. 17,500$ et plus, financement disponible. 100$/mois 2 ans sans intérêt. 819-888-2314. www.domainedesappalaches.ca

LAC PRIVÉ, 3,000,000 pc, 20¢ le pied. 450-562-6188 PARTICULIER, Lanaudière terrain boisé sur un lac, ensemencé de truites, à partir de 65,000$, 450-883-6166

ST-EUSTACHE, faut voir 4-1/2, rénové, piscine chauffée, 5 électros, grand terrain. 514-812-1659

1000 pi. Près de 640/Arthur Sauvé. 3 bureaux fermés + salle archive/rangement + salle attente et réception. 1 200$/mois. 450-472-0001.

287

COMMERCIAL INDUSTRIEL

REMORQUE COMPLÈTE POUR POSE DE PNEUS À DOMICILE: avec plus de 400 clients! Prix: 35,000$. 514-817-4546

IMMOBILIER LOCATION LAVAL: À pied gare Ste-Rose Cottage + garage + impeccable Près piste cyclable + Clôturée Suzanne Fraser, Groupe Sutton Laurentides. c: 514-924-3282

DORION: 4 1/2, rénové, libre immédiatement, stat, ensoleillés, concierge, secteur paisible, 450 424-0674

300 380 302

367

LOGEMENTS À LOUER

CHOMEDEY 3 1/2, chauffé, éclairé, eau chaude, poêle, frigo, libre immédiatement, 450-661-3320, 450-934-1381. LAVAL Ouest, grand 4-1/2 sur 2 étages. Disponible immédiatement. Rénové à 100%, céramique/flottant partout. 2 stationnements, pas d'animaux, déneigement inclus, 875$/mois. Enquête de crédit. 514-814-7555 MANOIR DES ÉCORES 1-1/2, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2. Libres, rénovés, chauffés, piscine/ascenseur. Près métro Cartier, vue sur Rivière-des-Prairies 450-663-6344 # 1

ÉTATS-UNIS / AUTRES

274

HOLLYWOOD G BEACH HÔTELS G

TERRAINS TERRES

STE-DOROTHÉE, grand 2-1/2, meublé, près des autobus/centre d'achats. Idéal pour une personLibre ne seule, très propre. immédiatement. 460$/mois, chauffé/éclairé. 450-314-0529

ST-Vincent Paul 1 1/2 libre 3 1/2 juil poêle frigo, 4 1/2, chauffé, eau chaude éclairé, 450-661-3320 450-936-3503

368 MAISONS À LOUER

TERRAINS TERRES

NE CHERCHEZ PLUS L’ENDROIT IDÉAL. VOUS L’AVEZ TROUVÉ.

TERRAINS TERRES

274

TERRAINS À VENDRE Gérance de projets et zonage Multigénérationnel disponible www.auxabordsdesainthippolyte.com AD{JD011212110}

367

ACHAT ZÉRO COMPTANT! Terrebonne, bord de l'eau, grande maison 10 pièces, garage, foyer et rénové à neuf. Terrain 14,000pi.ca paysagé. 1,900$/mois (taxe incluse). Infos: Pierre Bélair 514-857-7092

274

TERRAINS TERRES

DOMAINE Aux Abords de Saint-Hippolyte

ST-FRANCOIS, Laval grand dans triplex, 4-1/2, rénové, semi sous-sol, près centre d'achat et très proche autobus. immédiatement. Libre 675$/mois. 438-402-1693

www.hotelsonhollywoodbeach.com

MIRABEL-EN-HAUT Terrain boisé de 16 733 pieds carrés sur la rue du Grenat 85 000 $ plus taxes (514) 992-0769 ou (514) 266-9780

352

BELLEFEUILLE Cinq terrains boisés dans le projet de la Seigneurie à Bellefeuille à 10 $ le pied carré plus taxes 10 000 pieds carrés et plus Infrastructures payées à 100% (514) 992-0769 ou (514) 266-9780

CHAMBRES

À LAVAL, ST-FRANÇOIS, chambre meublée, quartier neuf, propre, tranquille, frigo, accès cuisine, câble, bus (450)665-1631 - (450)936-4402

LOGEMENTS À LOUER

LOGEMENTS À LOUER

367

AUTEUIL SEMI-DÉTACHÉ À LOUER

a/c, garage, construction récente, cul-de-sac, disponible maintenant, 1 400$/mois

Domaine Bellerive

514.249.3396 - 514.953.9200

1 MOIS GRATUIT

AD{JD011221430}

411

EMPLOI GÉNÉRAL

411

EMPLOI GÉNÉRAL

POUR DISTRIBUTION DANS LES RÉGIONS DE :

• • • •

Revenu supplémentaire intéressant Distribution le mercredi-jeudi Camion équipe ou véhicule Responsabilité et débrouillardise exigées • Routes disponibles dans votre secteur

1200664

367

LOGEMENTS À LOUER

SEMI-DÉTACHÉ À STE-ROSE

ST-ANNE DES PLAINE 3 GRANDS 4-1/2 NEUFS 1,120 pi.ca., complètements insonorisés, style loft. Salon, cuisine et salle à manger air ouverte. Chambre des maître de 12x12, 2è chambre 12x10. Près centre-ville. À partir de 750$/mois. 514-297-5946 514-865-0048.

7½, A/C, construction récente. Garage , 1500$/mois Disponible à partir de juin. AD{JD011221426}

514 973-8767

• Appartement spacieux • Chauffage et eau chaude inclus • Cuisinière et réfrigérateur inclus • Service de navette privé • Piscine intérieure chauffée • Salle de gym

ST-EUSTACHE, DEUX-MONTAGNE, ST-AUGUSTIN ET ST-JOSEPH

ROSEMÈRE Beau terrain situé sur la rue Coloniale dans un rond point 7 500 pieds carrés à 152 000 $ plus taxes (514) 992-0769 ou (514) 714-6216

CONDOS, LOFTS & MAISONS DE VILLE

31/2 à partir de 840$ 41/2 à partir de 945$

Distributeurs, sous-distributeurs et camelots porte-à-porte demandés

BLAINVILLE Beau terrain de 10 900 pieds carrés dans le Fontainebleau sur la rue Rochefort Infrastructures payées à 100% 240 000 $ plus taxes (514) 992-0769 ou (514) 714-6216

AD{JD011200666}

*

* Certaines conditions s’appliquent

BLAINVILLE Grand terrain de 12 100 pieds carrés dans le Fontainebleau sur la rue Rochefort Infrastructures payées à 100% 265 000 $ plus taxes (514) 992-0769 ou (514) 714-6216

CHAMBRES maison privée à Blainville. Près services, câble, internet et téléphone inclus. Libres. Possibilité stationnement. À partir de 400$/mois. 514-235-6004

356

PAIEMENT

MIRABEL-EN-HAUT Grand terrain boisé de 28 370 pieds carrés sur la rue Diamant-Centre 94 400 $ plus taxes (514) 992-0769 ou (514) 266-9780

1-888-923-3740, 954-923-8020

À LAVAL, près Concorde et PieIX, à 115$/sem, T.V. câble, WiFi. Idéal travail./retraité, Références. 514-941-2345

274

STE-ANNE-DES-PLAINES Beau terrain situé sur la rue St-Antoine dans un rond point Infrastructures payées à 100% 12 878 pieds carrés à 99 000 $ plus taxes (514) 992-0769 ou (514) 266-9780

Situé à 2 pas de la plage, hôtel tout confort, cuisine équipée, piscine chauffée,TV Plasma français. Petit déj. inclus. Excellent rapport qualité/prix.

Nos annonceurs sont priés de vérifier leurs annonces dès le premier jour de publication. L’hebdo Quebecor ne se tient pas responsable pour plus d’une (1) insertion d’une annonce erronée. L’article 11 de la Charte des droits et libertés de la personne déclare que: Nul ne peut diffuser, publier ou exposer en public un avis, un symbole ou un signe comportant discrimination, ni donner une autorisation à cet effet. La Loi sur la protection du consommateur stipule que: Article 242: Aucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant. Article 243: Aucun commerçant ou manufacturier ne peut, dans un message publicitaire concernant un bien ou un service offert au consommateur, indiquer comme une adresse, une case postale sans mentionner au moins son adresse.

Télécopieur: 1 877-884-1266

LOGEMENTS À LOUER

PONT VIAU. Grand 5-1/2, 1er ou 2e étage dans 4plex, rénovés, cour clôturée, remise, stationnement. À partir de 705$/mois. Libres 1er juillet ou avant. Références requises. 450-665-9335

À 20 HEURES

POUR ANNONCER

JD011212110

St-André d'argenteuil, cottage 3 ch., grandes pièces, combustion lente, pl. lattes, entrepôt 32x30, terrain 7393 p.c. services ville, centre village 135,000$ Immeubles Lise Benoit 450-974-7174

BUREAUX

Bellefeuille (St-Jérôme) , 5 1/2 & 6 1/2, neufs, luxueux, insonorisation, cabanon + 2 stat. déneigés, mars/avril/mai. 995$ près des services (514) 781-3770.

367

[email protected]

VISITEZ-NOUS AUJOURD’HUI!

D011216912

252

EXTÉRIEUR DE LA VILLE

286 288 286

366

LOGEMENTS À L'EXTÉRIEUR DE LA VILLE

1209898

200 274

PROPRIÉTÉS RÉSIDENTIELLES

BUREAU COMMERCIAL INDUSTRIEL

1 877 750-5052 8à8 DE 8 HEURES

438 450 238-1529 686-2280

www.capreit.net/fr

Communiquez avec :

DENIS LACHAINE

1209895 AD{JD011216912}

(450)682-9111 ou [email protected]

1, Place de la Belle-Rive Laval, QC H7V 1B1 AD{JD011189796}

1189793

lechodelaval.ca

34

Écho de Laval, le mercredi 20 février 2013

411

Les Couvre-planchers Bédard s’est donnée comme objectif d’offrir une grande variété de revêtements de sol de qualité.

EMPLOI GÉNÉRAL

pour véhicule récréatif (MOTORISÉ) au service après-vente, bilingue •Technicien(ne) (MOTORISÉ)

450 623-5050

AD{JD011221420}

1209900

FORMATION

400 408 404

FORMATION ENSEIGNEMENT

Obtenez votre licence

514-955-3548

AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS (Article 102(4)) JD011213695

DANS L’AFFAIRE DE LA FAILLITE DE : LE MUSÉE DES ENFANTS DE LAVAL AYANT EU SA PRINCIPALE PLACE D’AFFAIRES AU 216, BOUL. STE-ROSE À LAVAL DANS LA PROVINCE DE QUÉBEC Avis est par les présentes donné que la faillite de Le Musée des Enfants de Laval est survenue le 8e jour de février 2013 et que Ginsberg, Gingras & Associés inc. a été nommée syndic à l’actif de la faillie par le Séquestre Officiel, sous réserve de la confirmation par les créanciers de sa nomination ou sous réserve de la nomination par ceux-ci d’un syndic de remplacement. La première assemblée des créanciers de la faillie sera tenue le 28 février 2013 à 11h00 à notre bureau situé au 55, rue Castonguay, suite 101 à SaintJérôme. Signé à Saint-Jérôme, ce 11e jour de février 2013.

Qualifications et compétences requises : • Diplôme d’études universitaires en administration ou l’équivalent • Bilinguisme parlé et écrit (Français/Anglais) • 5 années d’expérience dans un poste similaire • Expérience dans le domaine du couvre-plancher un atout définitif • Solides aptitudes de négociation • Sens de l’organisation, méthodique • Capacité d’exercer du Leadership auprès d’une équipe de travail

Tania Daher, CIRP, Syndic 55, rue Castonguay, Local 101 Saint-Jérôme (Québec) J7Y 2H9 Téléphone : (450) 432-3563 Sans frais : (877) 356-3563 Télécopieur : (450) 432-6358 Syndics de faillite, professionnels de la réorganisation

GATINEAU • MONTRÉAL • OTTAWA VERDUN • QUÉBEC • RIMOUSKI • ST-JÉRÔME AD{JD011213695}

411

1213062

AD{JD011217878}

EMPLOI GÉNÉRAL

411

EMPLOI GÉNÉRAL

411

EMPLOI GÉNÉRAL

BESOIN Urgent! Chauffeur avec petite voiture ou camionnette pour livraison de courrier Montréal et environs. Entre 350$ et 800$/semaine, selon expérience. Prime pour essence. 514-288-3210

FORMATION R B Q

Cautionnement gratuit*

Principales responsabilités : • Effectuer des recherches pour identifier et qualifier des marchés cibles en vue de leur présenter les produits disponibles et offerts • Gérer les réunions de vente • Développer des outils de marketing et de présentation aux clients • Mettre en place des systèmes de suivi des activités de développement des affaires et en assurer le suivi • Établir les prévisions de vente, respecter le budget • Préparer et faire des présentations publiques afin de faire connaître l’entreprise • Organiser ou participer des événements tels que Expositions et Salons • Gérer l’ensemble des activités du magasin

Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae à : Ariane Audet, Couvre-Planchers Bédard 768 Boulevard Mgr Dubois St-Jérôme, Québec J7Y 4A5 Par courriel : [email protected] ou par fax au : 450-432-3516

411

• Aviseur technique

Directeur développement des affaires Sous l’autorité du Président, le titulaire du poste sera responsable du développement de marché dans le domaine résidentiel et commercial. La personne choisie devra gérer l’ensemble des activités du magasin de Ste-Thérèse.

EMPLOI GÉNÉRAL

lechodelaval.ca

WWW.CESGM.COM

LICENCE RBQ OBTENEZ VOTRE LICENCE D'ENTREPRENEUR FORMAT-CONSTRUCTION inc. SUCCÈS GARANTI ! Plus de 20 ans d'expérience 514-252-8231 format-construction.com

ÉLECTION LAVAL-2013 Demande 10 candidats intègres et honnêtes pour faire du ménage comme Conseiller Municipal à la prochaine élection. Veuillez faire parvenir votre CV au NPL (Nouveau parti des Lavallois), CP des Oiseaux CP 79035, Laval, Québec H7L 5J1

LAVE AUTO EXCELLENCE

EMPLOI

412 458 411

Laveurs d'autos, temps plein et partiel, jour, soir et fin de semaine. Expérience un atout. Salaire + très bon pourboire. Bienvenue aux étudiants ! Appellez du lundi au vendredi de 11h à 18h. 514-927-7616.

EMPLOI GÉNÉRAL

AVANT LE 27 FÉVRIER Recherche 19 PERSONNES désirant perdre de 9 à 29 lbs d'ici 30 jours, (Formulé par 65 médecins et réglementé par Santé Canada) 418-702-1096 www.regimesplus.net

RECHERCHE aide pâtissier et décorateur de gâteau avec expérience. SVP faire parvenir votre CV à: [email protected] 514-839-5021

RE

CH

Joignez une équipe gagnante!

ER

CH

É

Excellente rémunération Revenus illimités Possibilité d’avancement

REPRÉSENTANT(E) DES VENTES SENIOR

Avantages sociaux

Territoire : Laval et Rive-Nord atut : Temps plein Statut but : Aussitôt que possible Date de début nuel : Salaire concurrentiel concur Taux horaire / salaire annuel + bonification Vous êtes à la recherche d’un poste dans le domaine des ventes et désirez vous nnelle et dynamique? Nous avons l’emploi pour vous! joindre à une équipe professionnelle

Environnement dynamique

Le journal L’Écho de Laval recherche un:

Représentant publicitaire EXIGENCES • Expérience dans la vente publicitaire; • Dynamique et bon communicateur; • À l’aise avec les nouvelles technologies;

VOTRE MISSION SERA DE : • Développer le marché de la couronne nord ; oduits ; • Rencontrer et conseiller les clients sur les dif différents produits • Préparer les estimés selon les choix des clients ; s des clients. • Finaliser les ventes auprès EXIGENCES : • Minimum secondaire 5 (DES) ; u de la peinture et des peintres ; • Connaissance du milieu eloppement des compagnies de gestion et de maintenance ; • Connaissance du développement veloppement en milieu industriel ; • Connaissance du développement nel. • Bilinguisme fonctionnel.

• Facilité à faire de la sollicitation; • Posséder une voiture; • Bilingue (un atout).

Nous vous remercions de l’intérêt que vous nous témoignez en présentant votre candidature, mais nous ne communiquerons qu’avec les personnes dont la candidature sera retenue en présélection. Toutes les candidatures seront traitées confidentiellement. L’emploi du masculin a pour but d’alléger le texte. Sun Media souscrit au principe d’équité en matière d’emploi.

CONNAISSANCES ET APTITUDES : • Expérience en vente au détail ; is ; • Être axé sur les résultats et motivé par l’atteinte des objectifs établis illardise • Être bon communicateur, autonomie et débrouillardise.

Veuillez faire parvenir par courriel votre curriculum vitæ à: Éric Mercier [email protected] AD{JD011222092}

Postuler à [email protected] ou se présenter au 279, rue Hector-Lanthier, SaintEustache (Québec) J7P 5R1. 794981

AD{JD011218386}

Au plaisir de vous connaître!

1218386 838

Écho de Laval, le mercredi 20 février 2013

lechodelaval.ca CHAUFFEURS TRANSPORT

430

HÔTELLERIE BARS ET RESTAURANTS

458

VENTE ET MARKETING

VENTE ET MARKETING

458

LIVREUR avec auto, serveuses, caissières avec exp. se présenter après 13h avec CV au 417 boul Lacombe Repentigny.

CHAUFFEUR classe 1 en équipe ou solo pour la Californie, 3 ans ou + d'exp. et connaître réfrigéré (reefer), très bon salaire, 514-831-4522. G G 2 CHAUFFEURS CL.1 G G OBasé à Pointe-Claire O Route dédiée (local) O Départ à minuit O 20$/hr O Sécurité d'emploi

**Poste permanent ** O Avec manutention OAvantages sociaux O 3 ans d'expérience (cl.1)

Contactez Josianne au : 514-838-4859 Envoyer CV, dossier conduite recrutement@ uniquepersonnel.com

Venez nous rencontrer au 7887 Grenache Porte 21, Anjou, Qc, H1J 1C4

Prince Logistic Service CHERCHE

CHAUFFEUR LOCAL

classe 1 temps partiel régulier.

Claude et Gerry: au (514) 367-0000

422

ESTHÉTIQUE ET COIFFURE

COIFFEUR(EUSE), pour résidence personnes âgées autonomes ,centre d'acceuil, domicile, hôpitaux. clientèle assurée!! 514-766-3553, 1-800-448-3553 CONSEILLÈRE EN SOINS CAPILLAIRES DEMANDÉE Pour le kiosque au Carrefour Laval, temps plein, doit être diplomée en coiffure ou à l'école de coiffure, demandez Vanessa; 450-688-3640.

458

VENTE ET MARKETING

440

À BON PRIX VOUS AVEZ BESOIN DE RÉNOVER? Finition sous-sol, rénovations tous genres, travaux menuiserie, gyproc, joints, plâtre, peinture, céramique. Avec références. 514-865-3906

MANNEQUINS MODÈLES

EXPÉRIENCE UNIQUE ! Tous âges, toutes nationalités, doublure, figuration, tv, vidéoclips, mode, $$ (514) 937-3521. WWW.ORLANDOGALLETTA.COM Agence professionnel 1977, recherche mannequin, modèle, figurant, pour t.v. photo, pub, cinéma, etc., 514-270-8236

444

Passionné(e) de voyages?

APPELEZ au 514-838-3700 pour rénovation générale. ESTIMATION pour ASSURANCE SINISTRE. Salle de bain, sous-sol, céramique, peinture, etc.

Vous êtes en contact avec plusieurs personnes qui voyagent? L'informatique n'a plus de secret pour vous?

MÉTIERS DE LA CONSTRUCTION

CONTREMAÎTRE CANALISATION SOUTERRAINE

Nous sommes à la recherche

D'AGENTS EXTERNES MOTIVÉ(E)S!

Transelec/Common inc, une entreprise québécoise située à Laval et spécialisée dans la construction, la gestion et l’entretien des infrastructures réseaux de tous types, recherche actuellement un Contremaître pour sa division civil (canalisation souterraine)

FORMATION $

Exigences recherchées:

Expérience pertinente à l’emploi Disponible à travailler dans la grande région de Montréal (incluant la rive-nord et la rive-sud)

RÉNOVATION, rénovation, rénovation! Cuisine, salle de bain, tous genre de rénovations. Travail de qualité, professionnel et prix abordables. Antonio: 514-831-2518.

Faites parvenir votre c.v. par télécopieur au 514-388-9020 ou par courriel:

[email protected]

Consultez notre site internet: www.transelec.com pour plus d’informations.

Entrepreneur spécialisé en isolation thermique de bâtiments recherche actuellement des APPLICATEURS DE POLYURÉTHANE GICLÉ communément appelé des ''shooteurs''. Le(s) candidats devront posséder une carte de compétence de manoeuvre spécialisé valide émise par la CCQ. Un permis de classe 3 est un atout. Envoyez votre CV par fax au 514-394-7981 ou par courriel à: [email protected] MENUISIER, avec min. 8 ans d'exp. en patios. INSTALLATEURS DE PAVÉ UNI avec exp. et carte CCQ obligatoires. Voiture requise. ☎: 450-661-2333 CV courriel: [email protected] Recherchons ferblantier-compagnon. Installation de cheminée dans le domaine commercial et industriel, avec carte C.C.Q. et permis de conduire. VR Cheminées inc. Terrebonne Tél. 514-867-3440 ou courriel: [email protected]

450

SÉCURITÉ

TECHNICIEN et aide technicien en systeme de sécurité, 40hre semaine. salaire à discuter, 514-794-6171 [email protected]

458

VENTE ET MARKETING

BÂTISSEZ un revenu dans les 6 chiffres: Succès à domicile. www.sylvaindion.ca 514-808-9809

458

MARCHANDISE

500 552 504

ANIMAUX

BEAUX bébés Bichon Maltais. Mignons bébés Yorkshire. 450-434-5638

506

ANTIQUITÉS, ART, COLLECTIONS

ACHETONS antiquités, tel: Armoires, commodes, secrétaires, bibliothèques, lampes et colonnes de marbre. Luminaires bronzes, etc... Bijoux en sterling et or: 10k à 24k, collection de monnaie olympiques, canadiennes, américaines etc. RECHERCHONS TABLEAUX Ayotte, Beaulieu, Bellefleur, Bruni, Brunoni, Cantin, Constantineau, Corno, Cosgrove, Côté, Del Signore, Duguay, Ferron, Fortin, Gagnon, Gervais, Giunta, Horrick, Hudon, Hurtibise, Lacurto, Jérôme, Lacaille, Lafrance, Langevin, Lesauteur, Lecor, Lemieux, Lemoyne, Letendre, Little, Masson, Maltais, Picher, Poirier, Richard, Riopelle, Rousseau, Tanobe, Toupin, Tremblay, Villeneuve, etc. François, cell: 514-891-0699 www.lesantique.com

517

DIVERS À VENDRE

COUVERCLES POUR SPA. Prix et qualité imbattables. Disponibles dans toutes les formes et couleurs. Composez le 1-866-565-5252.

517

MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION

À LIQUIDER surplus d'inventaire, grand choix de portes d'acier, fenêtres et portes- patio, prix imbattables, R.B. 450-662-3923

541

POÊLES FOURNAISE, BOIS

BOIS de chauffage, 1ère qualité, 85$ la corde. Livraison incluse. 450-431-9846

600 640 622

RÉNOVATIONS de tous genres. Finition sous-sol, travaux menuiserie, O'gee, peinture, céramique. Travail de qualité. Estimation gratuite. Jean: 514-299-7079

DIVERS À VENDRE

POÊLE à combustion lente. Excellent état. 23Lx31, 5Hx27P. Chauffe 1500 pi.ca approx. Incluant pare-chaleur, cheminée intérieure extensible, thermomètre et bouilloire en fonte. Secteur Ste-Adèle. 514-910-4899 ou 819-322-2096. Photo sur kijiji.ca Code:453751451

532

HOMME à tout faire, consciencieux. 35 ans d'expérience. Rénovation intérieure/extérieure, plomberie, peinture, gypse, planchers, céramique, etc. Contactez Gilles, 450-682-1658 L'ÉQUIPE PL vous facilite la vie, peinture, petites rénos générales, clefs en main, possibilité de crédit sur main d'oeuvre, estimation gratuite, Bruno; 438-939-5957.

Voir www.agentexterne.com Contactez Martine, Maude ou Cynthia 450-430-2151, 1-866-932-2151 www.gaby-travel.com

AMÉLIORATIONS ET ENTRETIEN DE PROPRIÉTÉS

636

PLANCHERS POSE ET SABLAGE

AAABC PLANCHER B.R. Inc Sablage de planchers, vernis écolo. Bon prix. Bruno 514-677-3105. RBQ 5589315001

SERVICES DIVERS

ÊTES-VOUS DÉBRANCHÉ? Service téléphonique résidentiel de National Teleconnect. Aucune personne refusée! Bon taux mensuel. Interurbains illimités disponibles. Appelez aujourd'hui National Teleconnect. 1-866-443-4408 www.nationalteleconnect.com

SERVICES

644 666 646

LAVAGE NETTOYAGE

654

VOUS avez besoin d'aide pour votre ménage? Je suis là avec 14 ans d'expérience. Josée, Cellulaire; 514-743-3248.

AUTRES SERVICES

666

HOMME DE CONFIANCE Chauffeur, accompagnateur, gardiennage pour personne âgée ou handicapée, écoute pour personnes seule, promenade de chiens. Gaétan: 514-705-5827

ADULTES

680 690 686

686

DÉMÉNAGEMENT TRANSPORT

DÉMÉNAGEMENTS PERFECTO 514-266-7813 local/longue dist.

GARDERIES ET POUPONNIÈRES

GARDERIE milieu familial privé. 32$/jour. Bergerac III, Chomedey, places disponibles, 1 mois à 5 ans. Reçu d'impôt, 514-531-3380 GARDERIE Picaboo en milieu familial à Laval-Ouest. 1 place disponible. Contactez Nadia, 514-815-0006 www.garderiepicaboo.com

TOUT NOUVEAU À LAVAL, Massage pour homme à bon prix. Pour information. Louise: 514-998-6173 10 Nationalités 7974 St Hubert. Métro Jarry. 10 AM-10 PM , 514-225-5762 450-933-0708. Ambiance exotique, massage Thai, Suédois, Californien. reçu. 1706 boul. des Laurentides Nord, coin 440 Est. 450-933-0708.

514-382-1117 990 Sauvée. Suite 1 (5 min du pont Lajeunesse)

SERVICES DE MASSAGES

* 514-750-0100 * 7427 Rue St Hubert

À Laval massage par homme, Suédois Californien, rasage, "clipping", épilation à la cire, soins, hygiène des pieds, 7/7 de 10h à 20h. 514-802-4257 ALEXCELLENCE MASSAGE Venez rencontrer nos jolies hôtesses pour un moment de détente mémorable. 2 Succursales pour vous servir! 1585 Boul. Des Laurentides Laval 450-629-7666

www.sublimespamassage.ca Plusieurs jolies filles tous les jours. Engageons

690

recherche

649

AD{JD011206565}

AD{JD011217964}

ENTREPOSAGE

690

SERVICES DE RENCONTRE

CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations discrètes, rencontres inattendues, les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables. Goûtez la différence... Appelez le 405-910-0399 pour les écouter et leur parler ou bien, depuis votre cellulaire faites le #(carré) 6969. L'aventure est au bout de la ligne... NOUVEAU: Rencontres discrètes et immédiates entre hommes qui veulent découvrir quelque chose de différent... 70% des membres laissent directement leur numéro de téléphone personnel avec leur annonce. Appelez gratuitement 514-524-6161 ou depuis votre cellulaire Rogers, Bell ou Fido, faites le #(carré) 4341. Satisfaction et rencontres garanties... SERVICE RENCONTRE. Relations long-terme/court terme, Essayez Gratuitement. 1-888-451-7661. Conversation intime en direct, appelez # 7878 ou 1-866-634-8995. Adultes 1 à 1 en direct, appelez: 1-877-347-9242 ou #5015. Rencontrez des femmes célibataires de votre région. 1-888-571-5763 (18+) 80% TAUX de SUCCÈS 514 387-1832. Agence Fleury rencontres sérieuses. I Spécial 32e Anniversaire I

649

ENTREPOSAGE

1172 Boul. Curé Labelle Laval 450-681-7111

ENTREPOSAGE DE TOUS GENRES - LOCATION COURT ET LONG TERME - BOÎTES ARCHIVEX, MEUBLES, OUTILS, ETC.

BON MASSAGE NOUVEAU DANS BEL ENVIRONNEMENT 2120 FRANCIS HUGHES PARC INDUSTRIEL LAVAL, REÇU (450)668-3222

• ACCÈS 24 HEURES / 7 JOURS • Système de surveillance par caméra • Unités chauffées • Grandeur à partir de 6' x 3' jusqu'à 12' x 14' • Stationnement extérieur, idéal pour vos véhicules récréatifs ou machinerie lourde

MASSAGE Suédois complet d'homme à homme le soir à partir de 19h30 sur semaine. Samedi et dimanche toute la journée. 450-478-7636

SEXY, sensuelles, techniques professionnelles et uniques, détente, stationnement, 1824 Boulevard des Laurentides à 3 minutes au nord de la 440, Vimont. 450-933-5695

450-978-0123 4367, boulevard St-Elzéar Ouest, Laval QC H7P 4J3

www.entreposagelaval.ca

AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS (Article 102(4))

SPA CRESCENT.COM

DANS LʼAFFAIRE DE LA FAILLITE DE : 9214-9947 QUÉBEC INC. AYANT EU SA PRINCIPALE PLACE D’AFFAIRES AU 90, 4e RUE À LAVAL DANS LA PROVINCE DE QUÉBEC Avis est par les présentes donné que la faillite de 92149947 Québec inc. est survenue le 8e jour de février 2013 et que Ginsberg, Gingras & Associés inc. a été nommée syndic à l’actif de la faillie par le Séquestre Officiel, sous réserve de la confirmation par les créanciers de sa nomination ou sous réserve de la nomination par ceux-ci d’un syndic de remplacement. La première assemblée des créanciers de la faillie sera tenue le 28 février 2013 à 10h00 à notre bureau situé au 55, rue Castonguay, suite 101 à SaintJérôme. Signé à Saint-Jérôme, ce 11e jour de février 2013.

Massage sensuel, où le client est ROI! Ouvert Dimanche au jeudi de 10h00 à 1h00a.m. Vendredi-Samedi maintenant 24h 400 Curé-Labelle, suite 502. 450-682-6222 SUPER MASSAGE Californien à l'huile chaude par homme. SPÉCIAL 30$. Laval 514-994-7319

Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Gaétan Paquet, en son vivant domicilié au 3580 Des Perron, Laval, province de Québec, H7J 1G5, survenu le 9 septembre 2005, un inventaire des biens du défunt a été fait par le liquidateur successoral, Jonathan Paquet, devant Me Louis Desjardins, notaire. Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l’étude de Me Louis Desjardins, notaire, au 247 rue Westgate, Ville de Rosemère, province de Québec. Donné ce 12 février 2013 Jonathan Paquet 1127964 liquidateur

1081646

AD{JD011081656}

AVIS

Prenez avis que Sheila St-Onge en sa qualité de mère dont l’adresse du domicile est le 4564, rue Bonenfant a Laval présentera au directeur de l’état civil une demande pour changer le nom de Joseph Eric Benjamin MASSÉ en celui de Joseph Eric Benjamin ST-ONGE.

1224482

CONSEILLERS TECHNIQUES, MONTEUR DE BATEAUX ET MÉCANICIENS Succursale de Laval (secteur Sainte-Rose) Communiquez avec Julie Landriau au : 450-652-2999 Courriel : [email protected]

SERVICES DE RENCONTRE

AMOUR/ MARIAGE aventure discrète. Tout âge/ethnie, différents forfaits 514 937-2842

VENTE ET MARKETING

AVIS DE CHANGEMENT DE NOM D'UN ENFANT MINEUR

SERVICES DE MASSAGES

SUPER spécial du printemps, massage 30 minutes 30$, 60 minutes 50$, donné par une jolie Italienne dans décor champêtre. Cartes de crédit acceptées 450-303-0505, 514-806-2774

PRIVÉE, accueillante, propre, technique précise qui procure bien-être et détente, reçus, 40 ans et +, Laval (450)967-1985

DÉMÉNAGEMENT D. Touchette Inc. Depuis 1978 Petits et gros déménagements. Service 7 jours assurances. 450-430-1408

652

www.thecoverguy.com/francais.php

Groupe Thomas Marine inc.

AD{JD011224482}

À Laval. Semi-retraité, 40 ans d'expérience. Menuiserie, gysous-sol, céraproc, joints, Références. mique. 514-771-3232

1206565

CHAUFFEUR PROFESSIONNEL CLASSE 1 Fuel Truck Inc. est une entreprise jeune, dynamique et en forte croissance, a présentement une quarantaine d'employés, et œuvre dans les domaines du transport et de la logistique tierce partie Description: O Voyage " Transfrontalier " O 0,42 $/mille, Excellent millage à l'année, O Dépôt direct, Paie hebdomadaire, O Avantages sociaux/6 mois, O Freightliner Cascadia 2012 attitré Exigences: O Chauffeur expérimenté, O Bilingue; Cour basée à LaSalle, QC Joignez-vous à une équipe gagnante ! Infos : Francine 514-948-2225 # 2273 1-866-433-3835 ext. 7 [email protected] FAX : 514-448-9044

628

RÉNOVATIONS ENTRETIEN RÉPARATION

Tania Daher, CIRP, Syndic

1213679

414

35

AD{JD011213679}

55, rue Castonguay, Local 101 Saint-Jérôme (Québec) J7Y 2H9 Téléphone : (450) 432-3563 Sans frais : (877) 356-3563 Télécopieur : (450) 432-6358 Syndics de faillite, professionnels de la réorganisation

GATINEAU • MONTRÉAL • OTTAWA VERDUN • QUÉBEC • RIMOUSKI • ST-JÉRÔME

Écho de Laval, le mercredi 20 février 2013

BABILLARD LOISIRS

700 716 704

720

ARGENT À PRÊTER

Vendezvotresalaire.com

1-866-871-4822 Depuis 2004

*ArgentDirect.com*

ASTROLOGIE. voyance, tarot, don naturel, jusqu'à 95% de régarantie. tél.; ussite (2,90$/min) 1-900-788-2222 depuis un cellulaire #2555

Service simple, sécuritaire et rapide.

NE laissez pas le doute vous envahir, 5 médiums talentueux répondent immédiatement à toutes vos questions. Té l . : 1 - 9 0 0 - 7 8 9 - 1 0 1 1 (2.90$/min) Depuis un cellulaire: #2555

Sans enquête au bureau de crédit

Prêts de 500$ et +

Approbation en 1h ou moins

* PRÊT 500$ *

Simple, rapide, efficace. Par téléphone, dépot direct. Réponse en 1 heure. Conditions: emploi stable (4 mois) et paie par dépot direct Crédit Yamaska 1-877-534-1999 www.credityamaska.com

Demande en ligne ou par téléphone

AVIS DE CHANGEMENT DE NOM D'UN ENFANT MINEUR.

Dépôt direct dans votre compte la journée même

PRENEZ avis que Lan Yu en sa qualité de mère dont l'adresse du domicile est 3983 Gaston-Miron, Laval, H7R0B5, présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer le nom de Félix Bin-Yu Han en celui de Félix Rui-Peng Han. Laval, 13 février 2013 Lan Yu

SAVOIR c'est pouvoir, ne vous laissez plus surprendre par votre futur. Justine médium de naissance. Tél.: 1-900-788-0707 ( 2.90$/min) Ext.: 1275

*1-888-374-5777*

1 appel va éclairer votre Futur! Médium Québec réunit pour vous les plus célèbres voyantes du Québec, reconnues pour leurs dons, la qualité et le sérieux de leurs prédictions. Écoutez-les au 450-910-0404 et choisissez votre conseiller(ère) personnel(le). Si vous souhaitez les voir et mieux les connaîtres: www.MediumQuebec.com

Prêteurs privés direct ou autres acceptation immédiate 1re -2e hyp. 2,39% et +, PRÊT sur équité, achat. Refinancement. Avis 60 jrs. Prêt construction. Trans Unis ctr 514 274-2576

720

MULTI-PRÊTS Agence Hypothécaire, 20 prêteurs en 1 seul rendez vous, pré-autorisation, achat, refinancement, transfert, 2.98%, 5 ans. Pierre Laberge ctr.hyp. 514-497-8137.

ASTROLOGIE

AFFAIRES FINANCES

ATAUXCOURANT.CA

AVIS DE CHANGEMENT DE NOM PRENEZ avis que Jasmine LEWANDOWSKI, domiciliée au 565, Boulevard Cartier Ouest, appartement 102, Laval (Québec) H7V 3S9, Canada, présentera au directeur de l'état civil une demande pour changer son de Jasmine nom LEWANDOWSKI en celui de Jasmine LAURENT.

BESOIN D'ARGENT? Vous possédez: REER, CRI

FONDS DE PENSION EX-EMPLOYEUR TRANSFORMER EN ARGENT CASH

1-855-720-7738

ARGENT À PRÊTER

AAA BESOIN D'ARGENT AVIS IMPORTANT SI VOUS AVEZ UN REER-CRI-FRV FONDS DE PENSION EX-EMPLOYEUR OBTENEZ DE L'ARGENT CASH ! ICI LA MEILLEURE OFFRE ET LA PLUS RAPIDE

1-866-666-2350

BESOIN d'argent? Vous possédez REER, CRI, Fonds de pension ex-employeur. Transformer en argent cash. Nous pouvons vous aider. 1-855-720-7738 pretplusrapide.com

AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Milagros Edita Cayo, domicilié au 2284 rue Fauteux, Laval, Qc, H7T 2T1, présentera au directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de Milly Cayo. Laval, 11 février 2013 Milagros Cayo.

PRÊT DE 500$

sans enquête de crédit. Crédit Courtage

1 -866-482-0454

G G G PRÊT DE 500$ G G G CC EXPRESS inc. 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com

736 AVIS DE CHANGEMENT DE NOM PRENEZ AVIS QUE RaymondDubé, Laurent-Joseph domicilié au 2735 Rang du Haut St-François, Laval, H7E 4P2, présentera au directeur de l'état civil une demande pour changer son nom de Raymond-Laurent-Joseph Dubé en celui de Murielle Hélène Marie Dubé.

personnelle ou commerciale 1 seul versement mois, incluant: Carte de crédit, Hydro, Impôt, Prêt, TPS, TVQ, Saisie, etc. Consultation sans frais et confidentielle

Refaites votre crédit ! 8/20h 7j/7 1-888-371-0661

TROP ENDETTÉ

Un seul versement /mois 0% Int., on peut vous aider, Consultation gratuite POUPART syndic de faillite

514-796-0474 450-621-0335

AVIS DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie Association de loisirs et d'épanouissement, ayant son siège social au 7808, rue Des Pruniers, Laval (Québec) H7A 0A4 a cessé ses activités en date du 12 décembre 2012 et demandera à l'inspecteur général des Institutions Financières la permission de se dissoudre. Laval, 13 février 2013

Messan Ayite-Zonnon, président

PRENEZ AVIS que Gisèle PÉPIN, en son vivant domiciliée au 64, 5e rue, Laval, province de Québec, H7N 1Y9, est décédée à Montréal, le 17 juillet 2012. Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés, à l’étude de Me Claudia RANNOU, notaire sise au 639, Place Publique, Laval, province de Québec, H7X 1G1. Donné ce 7 février 2013. Me Claudia RANNOU, notaire

736

SERVICES FINANCIERS

Un paiement par mois selonvotre budget 0% d'intérêt consultation gratuite et sans obligation

professionnel nommé par le gouvernement 514-748-7522 1-855-748-7522 LABELLE MARQUIS INC. DEPUIS 30 ANS syndic DE 8H30. À 20H.

ABAISSE : Tes PAIEMENTS! Problèmes de Dettes$? La Solution : CONSOLIDATION regroupant vos dettes en 1 seul versement minimum par mois: Carte de Crédit, Hydro, Impôt, Prêt, Recouvrement, Saisie, etc. Consultation sans frais et confidentielle. Refaites votre crédit! 7J/7, 8/20h. 1-888-371-0661 À bout de souffle, trop de dettes? Harcelé par vos créanciers? Un seul versement par mois. 0% d'intérêt. 32 centres pour vous servir. MNP Appel Syndic accrédité par le gouvernement. 514-839-8004 ArgentDirect.com Prêt de 500$ et + Approbation en 1h ou moins. Aucune enquête de crédit. Application par téléphone ou en ligne. Dépôt le jour même. 1-888-374-5777

ARGENT RAPIDE SUR HYPOTHÈQUE

736

SERVICES FINANCIERS

CONSOLIDATION DE DETTES

Un seul paiement par mois selon votre budget

O% d'intérêt

Aucun dépôt d'ouverture de dossier Cartes de crédits TPS / TVQ / Saisie Hydro / Impôts / Etc. De 8h à 20h - 7 jours/7

Comptabilité Jacques Sans frais: 1-877-744-4455

800

FINANCEMENT hypothécaire. Prêt Alternatif-Privé, 1er et 2e rang. Résidentiel, Multi-logements. Courtier hypothécaire Conrad Blais: 514-789-1314 Prêt achat avec améliorations, auto-construction, rénovation Refinancement prêt hyp CODEN Agce immo. hyp. Serge Denis ctr imm hyp 514-409-6495

À voir! Auto, camion, 4x4. Financement maison, aucun cas refusé. Voitures 2006 à 2012, léger dépôt, aucun endosseur. 514-894-2236. www.automobilesbrisson.com

799 850

CONSOLIDATION DE DETTES. Un seul paiement mensuel selon votre budget. 0% d'intérêt, aucun dépôt d'ouverture de dossier, carte de crédit, hydro, TPS/TVQ, impôts saisie, etc... de 8h00 à 20h00, 7/7 jours. Comptabilité Jacques. Sans frais: 1-877-744-4455

ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fini. Aucun cas refusé. Financement sur place. Voiture, camion, van, 2002 à 2010 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www.robertcloutierautos.com

I.S.A. AUTOS

*Aucun Cas Refusé* G 0% INTÉRÊT 12 MOIS G 96 Sable GS 196,000km 795$ 02 Cavalier 185,000km 998$ 99 Taurus SE 140,000 km 1188$ 02 Montana 7 pass.199,000km 2495$ 02 Mazda B4000213,000 km 3598$ 03 Accent GSI 144,000 km 3688$ 05 Sunfire 155,000 km 3788$ 05 Gran Am SE 126,000 km 4188$ 06 Caravan 7pass.191,000 km 4488$ 03 RendezVous CX120,000 km 4788$ 06 Gr.Caravan sto'177,000 km 5298$ 01 Pathfinder SE158,000 km 5495$

100% Approuvé. Garantis!

ENCAN AUTOS PUBLIC À LAVAL 23 FÉV. ET 9 MARS.

jusqu'à 100 Autos + pick-up etc. 2005-2013 Tous les 2 sam., inspections vendredis. Les Enchères Automobiles de Laval www.groupefournier.com 2380, Montée Masson, Laval. 450-666-1254 ou 1-888-666-1254

FINANCEMENT MAISON 06 Caravan 98,000km 5,500$ 05 Nissan Sentra 100,000km 4,900$ 04 Escape, 88,000km, 5,900$ R. Lambert Autos 514-206-6268 250$/mois

www.isadirect.ca C'est la vraie place!

1-877-468-9896

827

FERRAILLE

NOUVEAU, ACCRÉDITÉ S.A.A.Q. ACHETONS AUTOS, CAMIONS pièces, route. 7/7 jrs. 200$ et +. Payons comptant. Aussi Transfert d'auto à domicile, transit, 514-214-8304 B.M. Autos.

Avis de changement de nom Prenez avis que Mme Roya Zamani, en sa qualité de mère, domiciliée au 324 P-E-Borduas Laval, H7L 5H2, présentera à la Direction de l’état civil, une demande de changement de nom Zahra Hakimi en celui de Nadia Hakimi, Laval. 20 fév. 2013

AUTOS À VENDRE

Mme Roya Zamani AD{JD011219235}

PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LAVAL

APPEL D'OFFRES

1re, 2e , 3e chance au crédit

AUTRES VÉHICULES ET SERVICES

ATTENTION! Votre budget ne balance plus! Vos dettes vous égorgent? Passez-vous des nuits sans sommeil? Inquiets des saisies? (cartes de crédit, hydro, impôt). Pour connaître vos options sans frais de 8h à 21h, 7/7: INFO-DETTES 1-866-963-AIDE(2433)

800

AUTOS À VENDRE

ATTENTION! Besoin d'un véhicule? Difficulté d'en avoir un? Aucun cas refusé. Recherche de tout genre de véhicule, même importation. Transco 2000 Ltée. 450-446-2800

CONSOLIDEZ VOS DETTES en 1 paiement/mois selon votre budget. Pour carte de crédit, Hydro, Impôt, Agences de recouvrement, Saisies, etc. Groupe GCP 7jours/7, 8h à 19h. Sans frais 1-877-441-2330.

À partir de 8% prêteurs privés 1er & 2e rés-multi-comm-ind Const. & inventaires de condos 514-647-1089, 514-923-8978

PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LAVAL

APPEL D'OFFRES

SERVICES FINANCIERS

CONSOLIDATION DE DETTES

Laval, 11 février 2013. Raymond-Laurent-Joseph Dubé

ENDETTÉ !

Laval, le 20 février 2013 Jasmine Lewandowski

PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LAVAL

PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LAVAL

APPEL D'OFFRES

APPEL D'OFFRES

AVIS est par la présente donné qu'on recevra à l'hôtel de ville, des soumissions pour:

AVIS est par la présente donné qu'on recevra à l'hôtel de ville, des soumissions pour:

AVIS est par la présente donné qu'on recevra à l'hôtel de ville, des soumissions pour:

AVIS est par la présente donné qu'on recevra à l'hôtel de ville, des soumissions pour:

No OS-10208 Services professionnels d’ingénieurs-conseils pour la préparation d’une étude d’avant-projet, des plans et devis ainsi que les services durant la construction des travaux d’aménagement d’un corridor pour piétons et cyclistes en site propre de la rue des Patriotes, près du boulevard Je-Me-Souviens, jusqu’à la gare Sainte-Rose (règlement numéro L-12052)

OS-10209 Services professionnels d’une firme de laboratoire en sol pour la préparation d’une étude d’avant-projet, des plans et devis ainsi que les services durant la construction des travaux d’aménagement d’un corridor pour piétons et cyclistes en site propre de la rue des Patriotes, près du boulevard Je-Me-Souviens, jusqu’à la gare Sainte-Rose (règlement numéro L-12052)

No OS-10224 Services professionnels d’architectes pour la préparation des plans et devis ainsi que les services durant la construction des travaux de remplacement de membranes de toitures à l’usine Ste-Rose (règlement numéro L-12056)

No OS-28131 Services de coaching et de formation

La Ville de Laval se réserve toutefois le privilège de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions et de n'encourir aucune poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires. De plus, la ville n’encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit. En conséquence, tout soumissionnaire doit s’assurer, avant de soumissionner, d’obtenir tous les documents reliés à cet appel d’offres.

La Ville de Laval se réserve toutefois le privilège de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions et de n'encourir aucune poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires. De plus, la ville n’encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit. En conséquence, tout soumissionnaire doit s’assurer, avant de soumissionner, d’obtenir tous les documents reliés à cet appel d’offres.

DONNÉ À LAVAL ce 20 février 2013 Me Chantal Sainte-Marie, greffière adjointe

DONNÉ À LAVAL ce 20 février 2013 Me Chantal Sainte-Marie, greffière adjointe

1221192

1221194 AD{JD011221194}

4. Seules les soumissions reçues dans le délai ci-dessus mentionné seront ouvertes à 12 heures (midi) ce même jour en la salle du Conseil de l’hôtel de ville.

4. Seules les soumissions reçues dans le délai ci-dessus mentionné seront ouvertes à 12 heures (midi) ce même jour en la salle du Conseil de l’hôtel de ville.

4. Seules les soumissions reçues dans le délai ci-dessus mentionné seront ouvertes à 12 heures (midi) ce même jour en la salle du Conseil de l’hôtel de ville.

4. Seules les soumissions reçues dans le délai ci-dessus mentionné seront ouvertes à 12 heures (midi) ce même jour en la salle du Conseil de l’hôtel de ville.

3. Les soumissions devront être remises au Greffier sous pli cacheté, être identifiées clairement sur l’enveloppe extérieure quant au numéro de la soumission et au nom de l’entrepreneur et être présentées sur les documents préparés à cette fin.

3. Les soumissions devront être remises au Greffier sous pli cacheté, être identifiées clairement sur l’enveloppe extérieure quant au numéro de la soumission et au nom de l’entrepreneur et être présentées sur les documents préparés à cette fin.

3. Les soumissions devront être remises au Greffier sous pli cacheté, être identifiées clairement sur l’enveloppe extérieure quant au numéro de la soumission et au nom de l’entrepreneur et être présentées sur les documents préparés à cette fin.

3. Les soumissions devront être remises au Greffier sous pli cacheté, être identifiées clairement sur l’enveloppe extérieure quant au numéro de la soumission et au nom de l’entrepreneur et être présentées sur les documents préparés à cette fin.

2. Seules seront considérées les soumissions présentées sur les documents spécialement préparés à cette fin et qui seront trouvées conformes aux conditions énumérées aux cahiers des charges.

2. Seules seront considérées les soumissions présentées sur les documents spécialement préparés à cette fin et qui seront trouvées conformes aux conditions énumérées aux cahiers des charges.

2. Seules seront considérées les soumissions présentées sur les documents spécialement préparés à cette fin et qui seront trouvées conformes aux conditions énumérées aux cahiers des charges.

2. Seules seront considérées les soumissions présentées sur les documents spécialement préparés à cette fin et qui seront trouvées conformes aux conditions énumérées aux cahiers des charges.

1. Les documents d’appel d’offres sont disponibles en s’adressant au Système électronique d’appel d’offres SEAO sur le site www.seao.ca ou en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au numéro 514 856-6600 pour la région de Montréal, ou pour l’extérieur au numéro 1-800-669-seao (7326).

1. Les documents d’appel d’offres sont disponibles en s’adressant au Système électronique d’appel d’offres SEAO sur le site www.seao.ca ou en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au numéro 514 856-6600 pour la région de Montréal, ou pour l’extérieur au numéro 1-800-669-seao (7326).

1. Les documents d’appel d’offres sont disponibles en s’adressant au Système électronique d’appel d’offres SEAO sur le site www.seao.ca ou en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au numéro 514 856-6600 pour la région de Montréal, ou pour l’extérieur au numéro 1-800-669-seao (7326).

1. Les documents d’appel d’offres sont disponibles en s’adressant au Système électronique d’appel d’offres SEAO sur le site www.seao.ca ou en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au numéro 514 856-6600 pour la région de Montréal, ou pour l’extérieur au numéro 1-800-669-seao (7326).

Les soumissions seront reçues au plus tard à 11 heures le mardi 12 mars 2013 au bureau des soumissions du Service du greffe, 1 Place du Souvenir, Chomedey, Ville de Laval. Les heures d’ouverture sont du lundi au vendredi de 8:15 heures à midi et de 13 à 17:30 heures.

Les soumissions seront reçues au plus tard à 11 heures le mardi 12 mars 2013 au bureau des soumissions du Service du greffe, 1 Place du Souvenir, Chomedey, Ville de Laval. Les heures d’ouverture sont du lundi au vendredi de 8:15 heures à midi et de 13 à 17:30 heures.

Les soumissions seront reçues au plus tard à 11 heures le mardi 12 mars 2013 au bureau des soumissions du Service du greffe, 1 Place du Souvenir, Chomedey, Ville de Laval. Les heures d’ouverture sont du lundi au vendredi de 8:15 heures à midi et de 13 à 17:30 heures.

Les soumissions seront reçues au plus tard à 11 heures le mardi 12 mars 2013 au bureau des soumissions du Service du greffe, 1 Place du Souvenir, Chomedey, Ville de Laval. Les heures d’ouverture sont du lundi au vendredi de 8:15 heures à midi et de 13 à 17:30 heures.

AD{JD011221192}

ARGENT À PRÊTER

PRÊT SUR VOS BIENS CONTACTEZ-NOUS AU 514-621-2848.

ABBY, médium de naissance, voyance pure, flash précis et dates. Tél.: 1-900-524-4567 depuis un cellulaire: #2555 (2.90$/MIN)

720 740

720

lechodelaval.ca FINANCEMENT MAISON

1219235

36

La Ville de Laval se réserve toutefois le privilège de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions et de n'encourir aucune poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires. De plus, la ville n’encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit. En conséquence, tout soumissionnaire doit s’assurer, avant de soumissionner, d’obtenir tous les documents reliés à cet appel d’offres.

La Ville de Laval se réserve toutefois le privilège de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions et de n'encourir aucune poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires. De plus, la ville n’encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit. En conséquence, tout soumissionnaire doit s’assurer, avant de soumissionner, d’obtenir tous les documents reliés à cet appel d’offres.

DONNÉ À LAVAL ce 20 février 2013 Me Chantal Sainte-Marie, greffière adjointe

DONNÉ À LAVAL ce 20 février 2013 Me Chantal Sainte-Marie, greffière adjointe

1221195 AD{JD011221195}

1221197 AD{JD011221197}

Écho de Laval, le mercredi 20 février 2013

lechodelaval.ca

JOURNÉES DE LA PERSÉVÉRANCE SCOLAIRE

Un Alouette visite l’école Hébert

37

Remportez l’une des 3

BOURSES D’ÉTUDES JEUNES ATHLÈTES

L’école primaire Hébert a reçu, la semaine dernière, la visite d’Ameet Pall, des Alouettes de Montréal, dans le cadre des Journées de la persévérance scolaire.

En collaboration avec :

CLAUDE-ANDRÉ MAYRAND

[email protected]

Pall a ainsi pu exposer son parcours scolaire et sportif à environ 150 jeunes écoliers réunis dans le gymnase de l’école primaire du quartier SaintFrançois. Dans un message axé sur la détermination et le dépassement de soi, l’athlète de 25 ans a raconté à l’auditoire le chemin parsemé d’embuches qui l’a mené à porter l’uniforme des Alouettes. «Je crois que tout le monde a été victime d’intimidation ou de découragements à un moment de sa vie et j’encourage les jeunes à toujours garder leurs objectifs en tête», explique l’ailier défensif qui arbore le dossard numéro 40. Son conseil principal est de regarder vers l’avenir plutôt que de s’apitoyer sur le moment qui ne va pas bien. «On doit mettre de côté les choses qui vont mal et penser à demain, en se disant que c’est une autre journée et que ça ira mieux.»

Traverser les embûches Originaire de l’ouest de Montréal, Pall a plus d’une fois entendu des entraîneurs le décrire comme étant trop petit pour la position d’ailier défensif qu’il occupe. Il a néanmoins connu quatre saisons fructueuses à l’Université Wofford, en Caroline du Sud, avant d’être choisi 5e au total au repêchage de 2012 de la Ligue canadienne de football par les Stampeders de Calgary.

Ameet Pall a livré un discours inspirant aux jeunes de l’école Hébert PHOTO : ALARIE PHOTOS

Il s’est depuis joint aux Alouettes, avec lesquels il a joué quelques parties cet été après avoir récupéré d’une déchirure d’un tendon du pied. L’objectif du programme Ensemble à l’école est d’encourager les jeunes à rester à l’école tout en se concentrant sur les défis auxquels ils auront à faire face dans la vie de tous les jours, qu’il s’agisse de l’intimidation, du rendement académique, de la pression sociale ou du besoin de demeurer actif.

10000$

AGENCE QMI

[email protected]

Pascal devait initialement se battre contre Chad Dawson, mais les plans ont finalement changé. Jean Bédard, président d’InterBox, et Yvon Michel, président de GYM, finaliseront au cours des prochains jours les

2500$

Devenez l’un des 24 finalistes!

Voyez votre profil et cheminement de carrière publiés dans votre quotidien. Chaque finaliste recevra une carte-cadeau Boutique Courir d’une valeur de 500$ et sera admissible à l’une des trois bourses d’études.

Bute et Pascal s’affronteront en mai Jean Pascal et Lucian Bute s’affronteront finalement le 25 mai prochain au Centre Bell.

5000$

Vous devez être : • • • •

détails du contrat. Cette entente pourrait d’ailleurs contenir une clause pour un combat revanche. Les deux boxeurs devraient toucher près de 2 M$ chacun pour ce combat. Il reste à voir si les deux clans s’entendront avec HBO ou Showtime, qui sont les deux plus grands réseaux américains. Plus tôt dans la soirée du 25 mai, HBO diffusera le combat mettant aux prises l’Anglais Carl Froch et le Danois Mikkel Kessler.

Âgé entre 17 et 24 ans au 31 mars 2013 Citoyen canadien et résident du Québec Inscrit en 2012-2013 dans un établissement scolaire reconnu au Québec Athlète faisant partie d’un réseau de compétition de sport reconnu par une fédération sportive.

Inscrivez-vous dès maintenant:

journaldemontreal.com/concours journaldequebec.com/concours Date limite d’inscription: 31 mars 2013 AD{JD01862151}

38

Écho de Laval, le mercredi 20 février 2013

lechodelaval.ca

SPORTS

Deux Lavallois parmi les meilleurs pee-wee de la province Deux Lavallois ont été ciblés comme étant parmi les meilleurs joueurs d’âge pee-wee de la province. CÉDÉRICK CARON ET KEVIN DUBÉ/ AGENCE QMI [email protected]

Pour la deuxième année de suite, le Journal de Montréal a sillonné les quatre coins du Québec afin d’y dénicher les meilleurs joueurs d’âge pee-wee. Selon Yvon Huard, un passionné qui est considéré comme une sommité du hockey mineur, le défenseur à caractère offensif Samuel Bolduc, des Sénateurs de Laval, serait sur sa première paire de défenseurs de son équipe étoile. Bolduc domine la colonne des marqueurs chez les défenseurs de la Ligue de hockey de développement du Montréal métropolitain. En 26 matchs, il a marqué six fois et récolté un total de 20 points. Il serait sans contredit le quart-arrière de l’équipe d’étoiles pee-wee du Journal.

SAMUEL BOLDUC DÉFENSEUR SÉNATEURS DE LAVAL Taille : 5 pi 3 po Poids : 96 lb Joueur favori : Jonathan Toews Force : Quart-arrière à la ligne bleue PHOTO AGENCE QMI

«Il possède un bon tir, mais c’est surtout sa vision du jeu qui lui permet d’être dominant, souligne Yvon Huard. Il effectue une bonne première passe et est toujours placé au bon endroit.» Même s’il est souvent tenté de se porter en attaque, il ne faut pas croire qu’il a de grandes carences en défensive pour autant. «En plus d’être très offensif, il excelle en défensive. C’est un défenseur très mobile. Même s’il n’est pas très imposant (5 pi 3 po et 96 lb), il compense par son intelligence sur la patinoire», ajoute notre expert qui voit en moyenne 220 parties de hockey pee-wee par année et qui est doté, selon ses pairs, d’une mémoire infaillible.

Polyvalent M. Robert a aussi ciblé le joueur de centre des Sénateurs de Laval, Jordan Ehrensperger, pour faire partie de ses 12 meilleurs attaquants. «Ehrensperger travaille sans relâche. Il peut être employé à toutes les sauces et n’arrête jamais», souligne M. Huard.

JORDAN EHRENSPERGER CENTRE SÉNATEURS DE LAVAL Taille : 5 pi 7 po Poids : 125 lb Joueur favori : Evgeni Malkin Force : Attaquant au physique imposant PHOTO AGENCE QMI

AD{JD011055169}

Écho de Laval, le mercredi 20 février 2013

lechodelaval.ca

39

JG041196846

100% DES GENS D’AFFAIRES

SONT À UN COUP

DE TÉLÉPHONE

PROMOTION

EXCLUSIVE

POUR LES ENTREPRISES

LIGNE AFFAIRES

CANADA ILLIMITÉ

SEULEMENT

/MOIS

1

INCLUANT LES OPTIONS

APPELEZ L’UN DE NOS CONSEILLERS AFFAIRES DÈS AUJOURD’HUI POUR OBTENIR UNE ÉVALUATION DE VOS SERVICES DE COMMUNICATIONS ET ÉCONOMISER. ÇA, C’EST CE QU’ON APPELLE ÊTRE EN AFFAIRES.

1 877 224-6995 AVOSAFFAIRES.CA

1. Offre d’une durée limitée, applicable aux nouvelles lignes Affaires Canada Illimité avec engagement de 36 mois. La gratuité des options s’applique aux services suivants : Afficheur, Messagerie vocale, Appel en attente, Messages vocaux par courriel, Renvoi automatique, Affichage de l’appel en attente, Transfert d’appel et Conférence à trois pendant une période de 36 mois. Pour bénéficier de ce tarif, toutes les lignes Affaires au compte doivent être munies du plan interurbain Canada Illimité de Vidéotron avec engagement de 36 mois. Le tarif indiqué est facturé par ligne. Les plans interurbains de la Téléphonie Affaires de Vidéotron sont réservés à l’usage de votre entreprise et ne peuvent être offerts à un tiers. Les appels gratuits s’appliquent uniquement aux appels effectués vers le Canada. Ce plan interurbain n’inclut pas les appels faits à partir de la Carte d’appel Vidéotron. La Téléphonie Affaires de Vidéotron est disponible là où la technologie le permet. Les offres, les services et les tarifs sont modifiables sans préavis. Des pénalités s’appliquent en cas de rupture d’engagement. L’engagement n’est pas transférable. Taxes en sus. Certaines conditions s’appliquent.

AD{JD011217625}

40

Écho de Laval, le mercredi 20 février 2013

lechodelaval.ca

1114316 AD{JD011114316}