Horaire du congé du mois de mars 2017 Centre aquatique et sportif de Dieppe
2017 March break schedule Dieppe Aquatic and Sports Centre
Du samedi 4 mars au vendredi 10 mars From Saturday, March 4 to Friday, March 10 Bassin récréatif Recreational pool Bain public Public swim
10 h à 11 h 25 / 10-11:25 a.m. 14 h à 15 h 55 / 2-3:55 p.m. 18 h à 19 h 55 / 6-7:55 p.m.
Bain longueur Lap swim
Aucun / None
Bassin de natation Main pool
ENTRÉE ADMISSION
Adulte Adult
8 $ 61 $ $8 $61
50+/étudiant 50+/student
7$ 51 $ $7 $51
Enfant (12 ans et moins) Child (12 years and under)
5 $ 41 $ $5 $41
Familiale (2 adultes et les enfants) Family (2 adults and children)
16 $ 135 $ $16 $135
Bain public Public swim
10 h à 11 h 25 / 10-11:25 a.m. 14 h à 15 h 55 / 2-3:55 p.m. 18 h à 19 h 55 / 6-7:55 p.m. (Wibit)
• Le port du bonnet est obligatoire. All users must wear a bathing cap.
Bain longueur Lap swim
11 h 30 à 13 h 25 / 11:30 a.m.-1:25 p.m. 16 h 30 à 17 h 55 / 4:30-5:55 p.m.
• Tout enfant âgé de 6 ans et moins doit avoir un accompagnateur adulte dans l’eau en tout temps.
* lundi, mercredi et vendredi de 6 h 15 à 9 h 55 * Monday, Wednesday and Friday from 6:15 a.m. to 9:55 a.m.
Bassin d’exercice Exercise pool Bain public Public swim
10 h à 11 h 25 / 10-11:25 a.m. 14 h à 15 h 55 / 2-3:55 p.m. 18 h à 19 h 55 / 6-7:55 p.m.
Bain longueur Lap swim
11 h 30 à 13 h 25 / 11:30 a.m.-1:25 p.m. 16 h 30 à 17 h 55 / 4:30-5:55 p.m.
111, rue Aquatique Street • 877.7881
[email protected] [email protected]
12 VISITES 12 VISITS
Children aged 6 years and under must be accompanied by an adult in the water at all times. • Tout enfant âgé de 11 ans et moins doit avoir un accompagnateur adulte présent dans le bâtiment en tout temps. Children aged 11 years and under must be accompanied by an adult on the premises at all times.
Patinage
du congé du mois de mars 2017
Skating
2017 March break Ringuette / Ringette
Hockey Lundi 6 mars et mercredi 8 mars – Aréna Centenaire Monday, March 6 and Wednesday, March 8 Centenaire Arena
3-5 ans / yrs 6-8 ans / yrs 9-11 ans / yrs 12-14 ans / yrs 15-18 ans / yrs
9 h à 9 h 45 / 9 to 9:45 a.m. 10 h à 10 h 45 / 10 to 10:45 a.m. 11 h à 11 h 45 / 11 to 11:45 a.m. 12 h à 12 h 45 / 12 to 12:45 p.m. 13 h à 13 h 45 / 1 to 1:45 p.m.
Mardi 7 mars et jeudi 9 mars Centre Arthur-J.-LeBlanc (St-Anselme) Tuesday, March 7 and Thursday, March 9 Arthur-J.-LeBlanc Centre (St-Anselme)
3-5 ans / yrs 6-8 ans / yrs 9-11 ans / yrs 12-14 ans / yrs 15-18 ans / yrs
Mardi 7 mars – Aréna Centenaire Tuesday, March 7 – Centenaire Arena
5-7 ans / yrs 8-11 ans / yrs 12-14 ans / yrs 15-18 ans / yrs
Anneau de glace à la Place 1604 Skating oval at Place 1604 Ouvert tous les jours de 9 h à 22 h Open daily from 9 a.m. to 10 p.m.
9 h à 9 h 45 / 9 to 9:45 a.m. 10 h à 10 h 45 / 10 to 10:45 a.m. 11 h à 11 h 45 / 11 to 11:45 a.m. 12 h à 12 h 45 / 12 to 12:45 p.m. 13 h à 13 h 45 / 1 to 1:45 p.m.
Patinage familial / Family skating Aréna Centenaire Centenaire Arena 6, 8 et 9 mars March 6, 8 and 9
14 h à 15 h 2 to 3 p.m.
7 mars March 7
15 h à 16 h 3 to 4 p.m.
Centre Arthur-J.-LeBlanc – Surface Olympique Arthur-J.-LeBlanc Centre – Olympic surface 6, 7, 8 et 9 mars March 6, 7, 8 and 9
Gratuit / Free
11 h à 11 h 45 / 11 to 11:45 a.m. 12 h à 12 h 45 / 12 to 12:45 p.m. 13 h à 13 h 45 / 1 to 1:45 p.m. 14 h à 14 h 45 / 2 to 2:45 p.m.
14 h à 15 h 2 to 3 p.m.
877.7900
