CROISIÈRES DE RÊVE CROISIÈRETRÄUME

2016 / 2017 2016 / 2017

5 CONTINENTS • 17 NAVIRES 150 ITINÉRAIRES • 350 PORTS

Alaska · Asie · Australie & Nouvelle-Zélande · Europe · Canada & Nouvelle-Angleterre · Caraïbes · Mexique & Côte pacifique · Traversées de l‘océan · Canal de Panama · Amérique du Sud · Mers du Sud & Hawaï · Tours du monde

www.princesscruises.fr

VOTRE REFUGE PA R FA I T E N M E R Nos paquebots sont aussi inoubliables que les destinations parcourues avec Princess Cruises, car ils vous réservent un plaisir de vacances infini aux plus beaux jours de l‘année. Les navires Princess Cruises incarnent la diversité par excellence. Nos paquebots de petite et moyenne taille traversent les passages étroits et font escale dans les petits ports. Vivez ici une véritable expérience culturelle. Nos plus grands

Sommaire Le monde de Princess Cruises

4

Alaska

18

Haute Cuisine en haute mer

8

Asie

38

Divertissement à bord

10

Australie & Nouvelle-Zélande

54

paquebots offrent un programme à bord tellement varié que vous oublierez souvent le fait d‘être en mer.

Spa & bien-être

11

Europe

70

Suites de rêve

12

Canada & Nouvelle-Angleterre

86

Peu importe le navire que vous préférez: chez Princess Cruises, nous sommes heureux de faire de vos rêves de croisière des souvenirs inoubliables pour la nouvelle saison 2016 / 2017.

Les temps forts 2016/2017

16

Caraïbes

92

Votre équipe Princess Cruises.

La flotte de Princess Cruises

152 

Mexique & Côte pacifique

102

Catégories de cabine

154 

Traversées de l‘océan

110 

Les plans des ponts

156 

Canal de Panama

122

L’abc à bord

172 

Amérique du Sud

128

Conditions générales de vente

174  

Mers du Sud & Hawaï

136

Calendrier des croisières

176 

Tours du monde

148

> Caribbean Princess en Nouvelle-Angleterre États-Unis

2

www.princesscruises.fr

www.princesscruises.fr

3

VOIR ET DÉCOUVRIR LE MONDE S O U S U N N O U V E L OE I L La nature dans sa forme la plus pure, les plus beaux sites des villes les plus tendances, les paysages spectaculaires de cultures étrangères - vous souhaitez faire des découvertes pendant votre croisière, prendre le temps d‘explorer les petits villages et partir pour de nouvelles aventures loin des sentiers battus ?

Voilà comment Princess Cruises vous fait découvrir le monde. Plus de 50 ans d‘expérience et d‘expertise se cachent dans notre impressionnant programme de croisières. Pour la saison 2016 / 2017, nous vous promettons de nouvelles inspirations et perspectives pour un plaisir de croisière unique. SPITSBERGEN

ICELAND

FAROE ISLANDS

ALASKA

THE NETHERLANDS SCOTLAND N. IRELAND IRELAND WALES ENGLAND

CANADA

NEWFOUNDLAND NOVA SCOTIA

UNITED STATES

International Date Line

Pacific Ocean

MEXICO

SAMOA

GALAPAGOS ISLANDS

FRENCH GUIANA

CAPE VERDE ISLANDS

COLOMBIA

SENEGAL

THE GAMBIA

ECUADOR PERU

TAIWAN NORTHERN MARIANAS ISLANDS

VIETNAM BRUNEI

Equator

SEYCHELLES ISLANDS

SOLOMON ISLANDS

SINGAPORE

MALAYSIA

PAPUA NEW GUINEA INDONESIA

f

AUSTRALIA

SOUTH AFRICA

ARGENTINA TASMANIA

TURKS & CAICOS ST. THOMAS

NEW ZEALAND

CAYMAN ISLANDS

Coral Sea

ee

MADAGASCAR MOZAMBIQUE MAURITIUS ´ REUNION NAMIBIA ISLAND

SRI LANKA

rR

PRINCESS CAYS

THAILAND

r ie

CHILE NASSAU

CAMBODIA INDIA MYANMAR

ar

South Atlantic Ocean

URUGUAY

Pacific Ocean

tB

EASTER ISLAND South Pacific Ocean

JAPAN

CHINA

ea

TONGA

NEW CALEDONIA

OMAN

GHANA TOGO BENIN

ANGOLA

BRAZIL

SOUTH KOREA

JORDAN

UNITED ARAB EMIRATES

PRINCIPÉ

FRENCH POLYNESIA

AMERICAN SAMOA

ISRAEL

RUSSIA

Gr

LOYALTY ISLANDS

BELIZE HONDURAS NICARAGUA

SARDINIA

MALTA CRETE MOROCCO TUNISIA GREECE

CANARY ISLANDS

THE BAHAMAS

COSTA RICA PANAMA

MARQUESAS ISLANDS

VANUATU

MADEIRA ISLANDS

Atlantic Ocean

GUATEMALA Equator

FIJI

Gulf of Mexico

FINLAND

SWEDEN DENMARK

ESTONIA LATVIA LITHUANIA SLOVENIA POLAND CROATIA GERMANY CHANNEL UKRAINE ISLANDS BELGIUM ROMANIA FRANCE ITALY MONACO BULGARIA PORTUGAL MONTENEGRO AZORES TURKEY CORSICA SPAIN SICILY ISLANDS

BERMUDA

HAWAII

NORWAY

SHETLAND ISLANDS

Arctic Ocean

Tasman Sea

Indian Ocean

VIRGIN GORDA ST. MAARTEN

JAMAICA ST. KITTS

Caribbean Sea

ANTIGUA

DOMINICA CURAÇAO ARUBA

ST. LUCIA ST. VINCENT GRENADA

BONAIRE

FALKLAND ISLANDS

MARTINIQUE BARBADOS TRINIDAD

Antarctic Ocean

TOBAGO

Festivals of the World Les peuples du monde entier célèbrent depuis toujours leurs cultures et leurs traditions. Avec les « Festivals of the World », Princess vous invite aux différentes fêtes locales directement à bord. Nous mettons l‘accent sur les traditions et les évènements régionaux. C‘est bien sûr sans oublier les spécialités des différentes cuisines du monde. Laissez-vous porter par les senteurs exotiques, plongez dans l‘histoire des cultures anciennes et dansez au rythme des pays lointains. Retrouvez plus d‘informations sur les différents festivals dans les chapitres de destination correspondants.

4

www.princesscruises.fr

> Australie > L‘Island Princess en Alaska

> Nouvelle-Zélande, traversée du parc national de Fiordland

Alaska Princess est le numéro 1 en Alaska. Les montagnes imposantes, les glaciers éternels et les paysages de forêt à perte de vue sont des images qui resteront gravés à jamais dans les esprits avec les saumons sauteurs, les ours joueurs et les pygargues à tête blanche majestueux.

Europe Le continent européen est grand, accueillant et contrasté à la fois. La mer Méditerranée séduit par ses rivages ensoleillés, ses îles rustiques, ses villes modernes juxtaposées aux ruines antiques et ses villages balnéaires idylliques. En Europe du Nord, de nombreuses gargouilles ont des histoires à raconter sur les toits des palais et des cathédrales. Donnons aussi la parole aux paysages envoûtants, comme les fiords étranges de Norvège, les geysers rugissants d‘Islande ou les falaises escarpées d‘Écosse.

Pays exotiques Il est difficile de trouver un continent plus contrasté que l‘Asie où les gratte-ciel vertigineux, la technologie de pointe et la culture manga des jeunes viennent à la rencontre d‘une tradition vieille de milliers d‘années. Plongez dans les paradis aquatiques exotiques d‘Hawaï et des îles du Pacifique Sud de la Polynésie aux mille nuances de bleu. Découvrez ensuite toutes les facettes de l‘Australie lors d’un voyage unique à travers les océans avec Princess.

www.princesscruises.fr

Les côtes de l‘Amérique du Nord et du Sud Venez découvrir avec nous le continent américain. Suivez les traces de l‘histoire des pères fondateurs sur notre voyage le long des paysages côtiers pittoresques de la Nouvelle-Angleterre en remontant vers le Canada. Vivez l‘Amérique mondaine le temps d‘une croisière au départ de Los Angeles le long des côtes du Pacifique vers Cabo San Lucas. Les merveilles des Canaries, le chef-d‘œuvre technique du Canal de Panama et les pays d‘Amérique centrale sont le pont vers l‘Amérique du Sud, où les rythmes endiablés, les cultures ancestrales et les métropoles de rang mondial vous attendent.

Tours du monde & traversées des océans Les voyageurs en rêvent depuis des siècles : faire ses valises, monter à bord d‘un navire et faire le tour du monde. Visitez des ports légendaires, empruntez des cultures exotiques et traversez les océans. Découvrez le monde et partez pour les destinations les plus incroyables de notre planète avec Princess Cruises.

UNESCO Princess Cruises s’est fixé pour objectif de faire voyager ses passagers dans les plus beaux endroits du monde, dont de nombreux sites classés au patrimoine mondial de l’UNESCO.

5

V O T R E H Ô T E AT T E N T I O N N É P O U R U N M E R V E I L L E U X V OYA G E Vous vous sentez immédiatement bien à bord d‘un navire Princess. Pourquoi ? Parce que tous les détails de nos « Princesses » sont conçus pour vous offrir une grande richesse de possibilités afin que vous organisiez vos vacances comme vous le souhaitez.

Le monde est notre maison Nos 17 paquebots – petits et gros – vous assurent que nous allons aussi à votre destination de rêve dans le cadre de notre programme de croisières. Notre expérience de plus de 50 ans signifie pour vous naviguer avec les experts du voyage. Nous visitons chaque année 350 ports avec 150 itinéraires de croisière. Les excursions ont été sélectionnées et optimisées par nos soins pour vous offrir un séjour d‘une durée maximale dans les différentes régions du monde. Bien sûr, nous veillons aussi à ce que notre programme d‘excursions répond aux différents souhaits - des tours chargés d‘histoire aux excursions touristiques en passant par les randonnées sportives. > L‘Ocean Princess en Polynésie

> The Sanctuary

> L‘Atrium

Notre maison est votre monde Concept de navire unique Voyager, c‘est bien plus que le simple fait de partir. Les vacances doivent être pour vous l‘occasion de vous détendre et de rentrer avec tout plein de souvenirs dans les bagages. Avec Princess Cruises, vous vous sentirez bien et en sécurité dès votre arrivée à bord. En effet, notre concept de design unique crée cette atmosphère particulière, intime et personnelle vraiment typique aux petits navires. Des coins de détente douillets aux salons stylés, en passant par les bars chaleureux, réjouissez-vous à l‘idée de trouver à bord vos petites cachettes préférées, le restaurant de votre choix pour dîner en tête à tête ou votre activité quotidienne de prédilection. Profitez de la liberté de faire de chaque jour votre jour ! Princess Cruises vous offre les conditions optimales sur ses 17 navires.

Service à la perfection Nous savons à quel point vos souvenirs de vacances sont précieux et voulons que vous repensiez avec plaisir à nos paquebots élégants et aux destinations fantastiques que vous avez visitées mais aussi au service accueillant et chaleureux que vous avez trouvé à bord. C‘est pourquoi nous avons fait de notre volonté première et de notre but ultime de vous offrir un service toujours fiable et attentionné au plus haut niveau : du « bonjour » chaleureux du personnel de cabine au « bonsoir » invitant de votre serveur dans la salle de restaurant. Notre équipage saura combler tous vos souhaits avant même que vous les formuliez.

Le prix de la croisière comprend déjà: • Cabines & suites à l’équipement moderne avec steward de cabine personnel et service de cabine 24 heures sur 24. • Tous les repas dans les restaurants principaux à la carte et les petits repas dans les restaurants-buffets et autres bars. • Activités à bord, par exemple studio de remise en forme, terrain de sport multidisciplinaire, piscines et jacuzzis. • Animations jour et nuit avec de superbes spectacles, des concerts, des Comédie-shows et le cinéma en plein air « Movies Under the Stars ». • Programmes attrayants adaptés aux enfants et adolescents de tout âge.

6

www.princesscruises.fr

www.princesscruises.fr

> Vines, bar à vin

7

JOURS DE FÊTE POUR LE PALAIS ET L‘OEIL Chaque repas pris à bord d‘un navire Princess est un événement festif. Les plats sont fraîchement préparés pour satisfaire même les palais les plus exigeants. Du morceau de pizza savoureux au menu gastronomique exclusif et prestigieux à plusieurs plats: notre large choix de possibilités de restauration ne laisse aucun désir inassouvi.

Cuisine raffinée à la carte

Tour gastronomique dans l‘Atrium

Specialty Dining pour les soirées spéciales

Nos principaux restaurants à la carte vous invitent à prendre votre petit-déjeuner, déjeuner et dîner de manière élégante et chaleureuse. Les repas sont déjà compris dans le prix de votre croisière. Nos cuisiniers attachent une grande importance au fait de proposer des menus variés, gouteux et sains de plats frais et savoureux issus des différentes cuisinestraditionnelles régionales et internationales. Le service d‘excellence se veut quant à lieu élégant et appétissant. Le soir, vous pourrez choisir si vous préférez manger à des heures de repas fixes ou à tout moment à n’importe quelle place.

L‘Atrium est le cœur de chaque navire Princess et le point central des arrivées : que ce soit après l‘embarquement, une excursion à terre ou un bon dîner. Il est aussi l‘endroit idéal pour se détendre avec un café et un morceau de gâteau à l‘International Café ou une glace chez Gelatos au retour d‘une ballade ou pour observer le joyeux tumulte de la cuisine ouverte et du bar d‘Alfredo’s Pizzeria en dégustant une part de pizza. Ou retrouvez-vous autour d‘un verre de vin chez Vines, élu l‘un des meilleurs bars à vin en mer, avant ou après le dîner.

Nos restaurants de spécialités placent la cuisine raffinée en mer à un niveau supérieur. Une expérience culinaire à l‘italienne vous attend chez Sabatinis, le restaurant italien connu pour ses plats de pâtes et de fruits de mer et son ambiance toscane. Les restaurants Crown Grill et Stearling Steakhouse sont les meilleures adresses pour déguster des morceaux de bœuf raffinés. Une excellente cuisine du Sud des États-Unis est servie au Bayou Café & Steakhouse de la classe Coral. Ou profitez tout simplement de l‘intimité du balcon de votre cabine ou de votre suite pour un « Ultimate Balcony Dining » romantique. Une expérience mémorable attend les amateurs de cuisine à la « Chef’s Table » avec les présentations culinaires du maître de cuisine du navire. Vous pouvez également y déguster des cocktails et hors-d‘œuvre aux heures de pointes.

Heures de repas à la carte Traditional Dining – recommandé pour tous les fans du plaisir de la croisière classique. Tables de 2 à 10 personnes aux heures de repas fixes à 18:30 et 20:30 heures (les heures de repas peuvent varier selon le navire). Asseyez-vous tous les soirs à la même table pendant votre croisière et appréciez ainsi la relation privilégiée que vous entretenez avec votre personnel de service et vos voisins de table habituels. Anytime Dining – parfait pour les hôtes flexibles et les familles. Aucune journée ne se ressemble, aucun appétit n’est ponctuel. Vous dînez quand vous le souhaitez entre 17:30 et 22:00 heures dans nos principaux restaurants à la carte. Libre à vous de choisir jour après jour quand, où et avec qui vous souhaitez dîner.

L‘air marin ouvre l‘appétit Une journée passée sur le pont, enivré par l‘odeur de la brise et la vue sur la mer, est encore plus agréable avec quelques gourmandises. Dégustez des mets de saison différents chaque jour au petit-déjeuner, déjeuner et dîner ainsi que de nombreuses collations à tout moment de la journée dans notre restaurant-buffet Horizon Court. Nos excellents burgers et hot dogs cuisinés sur le grill et nos pizzas fraîchement sortis du four sont également préparés pour vous sur la terrasse de la piscine.

« Anytime Dining » n’est pas proposé sur les navires des classes Sun et Pacific ainsi que sur le Diamond Princess au départ/en direction du Japon.

8

www.princesscruises.fr

NOUVEAU SHARE by Curtis Stone Ensemble avec Curtis Stone, le grand chef cuisinier australien, Princess crée une nouvelle expérience culinaire, ou l’on prépare de la bonne cuisine dans un environnement ouvert et déguste après ensemble autour d’une grande table. SHARE est proposé à bord du Ruby et de l’Emerald Princess à partir de décembre 2015. Le Coral et le Sun Princess suivront en janvier et avril 2016. Frais de service : Sabatini’s, Crown Grill, Sterling Steakhouse & Bayou Café: 25,- USD par personne. Ultimate Balcony Dining dans les cabines sélectionnées les jours de mer : petit déjeuner au Champagne 32,- USD par couple, dîner 100,- USD par couple. Chef’s Table limitée à 10 – 12 hôtes : 80,- USD par personne sans vin ou 95,- USD par personne avec vin. Le nombre de restaurants varie selon le paquebot. > p. 152 (Actualisé en septembre 2015) www.princesscruises.fr

Forfaits boissons The Unlimited Soda Package »WY” 5,18$US par personne et par nuit, frais de service inclus • Cola, Cola Light, Sprite, Tonic Water, eau minérale The Unlimited Soda and More Package 8,05$US par personne et par nuit, frais de service inclus • Cola, Cola Light, Sprite, Tonic Water, eau minérale • Root-Beer (semblable à la bière sans alcool) • Milkshakes • Chocolats chauds (avec marshmallows à La Pâtisserie), Jus de fruit, cocktails sans alcool The All-Inclusive Beverage Package 56,35$US par personne et par nuit, frais de service inclus • Boissons non alcoolisées (canettes, bouteilles, cocktails sans alcool, milkshakes) • Toutes les boissons alcoolisées & tous les cocktails de moins de 10,–$US • Toutes les spécialités à base de café, thé, chocolat & expresso • Vin au verre jusqu’à 10,– $US & 40 % sur les bouteilles de vin de moins de 100,–$US Les forfaits boissons peuvent être achetés à bord.

9

LES PLAISIRS D E L A R E L A X AT I O N À B O R D Détente au bord de la piscine

Faire de nouvelles expériences

Si vous vous déplacez beaucoup à titre personnel ou professionnel, les journées passées en mer sont parfaitement adaptées aux longues séances de bronzage et de baignade dans l‘une de nos nombreuses piscines. Vous trouverez toujours un coin tranquille et une chaise-longue pour vous installer confortablement et vous laisser porter par la magie des paysages qui défilent devant vous ou d‘un concert retransmis sur le grand écran.

Notre programme Scholarship@sea propose sur chaque croisière 40 différents cours sur les thèmes les plus divers: un séminaire sur l‘art culinaire ou sur le vin promet de nouvelles sensations pour les papilles. Réveillez votre côté artistique et créez vos propres souvenirs de vacances. Ou apprenez à diriger un paquebot de croisière. Enfin, obtenez des informations intéressantes et instructives sur les prochaines destinations de croisière au cours des différents séminaires.

En forme & actif Des pâtes maison par-ci, un verre de Champagne par-là: les tentations sont nombreuses à bord, mais notre programme d‘activités vous aide à profiter pleinement des nombreux plaisirs culinaires. Participez à un cours de Zumba dans notre centre de remise en forme entièrement équipé ou perfectionnez votre swing dans nos simulateurs de golf. Un tournoi amical de ping-pong, de jeu de palets, de basketball ou de volleyball fera votre bonheur. Et pour un réveil tonique, rien de tel qu‘un rendez-vous sur la piste de jogging.

Nuits fastueuses Il n’a jamais été aussi simple de sortir et de passer des soirées éblouissantes que sur un navire Princess. Vous avez chaque soir le luxe de choisir si vous souhaitez « rester dans votre coin » en vous plongeant dans le monde du spectacle de notre théâtre, jouer à la roulette au casino, retrouver des amis au Piano Bar autour d‘un cocktail en écoutant de la musique live ou enflammer la piste de danse dans la discothèque.

> The Sanctuary

Bien-être ultime The Sanctuary est un refuge réservé exclusivement aux adultes qui vous invite à la détente parfaite. C‘est l‘endroit idéal pour décompresser et profiter pleinement des heures de bien-être ultime. Les fauteuils de luxe rembourrés, l‘ambiance unique dans une palette de couleurs apaisantes et les hôtesses du Sanctuary veillant exclusivement à votre bien-être font de chaque journée ici un évènement inoubliable en mer. Le Lotus Spas du Princess Cruises promet des moments de détente au plus haut niveau avec son service exclusif et sa sélection de soins et de massages reconnus dans le monde entier. Abandonnez-vous aux mains de soie de nos thérapeutes hautement qualifiés et laissez-vous choyer avec des produits de beauté de la marque de cosmétique Elemis. > Spectacle à bord

Programmes pour enfants & adolescents À vous de jouer, les parents ! Nos programmes pour enfants & adolescents sont tellement passionnants que vous ne verrez vos enfants plus qu‘aux repas. Soyez tranquilles, vos enfants sont entre les meilleures mains. Nos centres pour enfants et adolescents sont encadrés par un personnel formé et qualifié.

Notre nouveau programme « Discovery at Sea » réserve des moments de vacances encore plus inoubliables pour toute la famille.

• Pelicans Youth Center (3 – 7 ans) Participation à des projets artistiques, programmes sportifs et jeux, fêtes de la pizza et de la glace, spectacles de jeunes talents, goûters animés, etc.

Du haut du pont supérieur, observez le ciel étoilé aux côtés d‘un spécialiste. Le programme d‘excursions spéciales, que vous pouvez réserver en exclusivité sur votre navire Princess, vous promet des expériences uniques. La semaine « Shark Week » est consacrée entièrement au monde exceptionnel des requins et à la découverte de la vie sous-marine autour de nombreux jeux et activités.

10

www.princesscruises.fr

> douches dans « The Enclave »

• Shockwaves Youth Center (8 – 12 ans) Soirées cinéma, soirées dansantes, dîners spéciaux, jeux vidéo, karaoké, compétitions sportives, ateliers, PS2 / PS3, Wii, etc. • Remix Teen Lounge (13 – 17 ans) Soirées dansantes spécial Ado, soirées cinéma, compétitions sportives, concours de cocktails sans alcool, ateliers de DJ, séances de relooking, ateliers de hip-hop, etc.

www.princesscruises.fr

11

SUITES DE RÊVE Comme toujours, les petits détails font la réussite d’une ambiance : un charmant paysage, un hôte parfait, une bonne cuisine et du vin de qualité. Pourquoi ne pas couronner votre voyage par une suite répondant aux exigences et besoins les plus pointus et rendre vos vacances inoubliables ?

> Suite sur le Sea Princess

> Suite sur le Caribbean Princess

Votre résidence en mer Princess Cruises vous propose des suites de différentes catégories dans un cadre privilégié. Un soin particulier est porté à l‘agencement des suites avec tout le confort moderne et des équipements sophistiqués. Les teintes chaudes et l‘aménagement somptueux de l‘espace distinguent votre refuge en mer.

Service par excellence un minibar rempli vous attend à votre arrivée. Votre balcon spacieux est équipé de transats, de chaises et d‘une table. Des articles de toilette exclusifs et des serviettes et peignoirs moelleux sont mis à votre disposition dans la salle de bain. Les draps de luxe, les matelas de qualité exceptionnelle et la sélection d‘oreillers vous offrent un confort de sommeil céleste.

Les détails font la différence. Appréciez le mobilier de luxe de votre suite avec sa salle de séjour et son coin repas. Les bouquets de fleurs fraîches ajoutent une jolie touche de couleurs. Un système audio avec station d‘accueil pour iPod et des lecteurs de CD/DVD équipés d‘une DVDthèque sont là pour mettre l‘ambiance et

> Suite sur le Royal Princess

12

www.princesscruises.fr

Votre séjour dans la suite sera couronné par un service qui restera certainement mémorable pendant longtemps. Profitez de procédures d‘embarquement et de départ simplifiées sans longue attente et d‘une coupe de Champagne en guise de bienvenue. Pendant toute votre croisière, utilisez gratuitement les services de blanchisserie et de cirage de chaussures. Votre steward de suite se fait un plaisir de vous servir chaque jour votre Afternoon Tea, une sélection de canapés et vos mets préférés dans le menu de suite. Sabatini‘s vous sert un petit-déjeuner de suite exclusif et, avant chaque départ, un café, un jus de fruits et des pâtisseries. Vous accédez en plus au salon Elite exclusif pour déguster des hors d‘œuvres gratuits. Vos souhaits par rapport aux heures de repas dans les restaurants principaux font bien sûr l‘objet d‘un traitement spécial et nous vous invitons à dîner dans l‘un de nos restaurants de spécialités le premier soir. Lors de la première soirée officielle, des fleurs de bienvenue sont offertes à madame et une boutonnière à monsieur. L‘utilisation de la suite thermale vous est proposée gratuitement sur les Caribbean, Coral, Crown, Diamond, Emerald, Island, Ruby, Sapphire et Star Princess. Avec Princess, voyager dans une suite est une véritable expérience sensorielle.

www.princesscruises.fr

13

17 bateaux – 17 raisons … … de tenter l’expérience d’une croisière Princess Cruises ! Cela convainc ! » Nouvelles dimensions avec les nouveaux fleurons de la flotte : Royal & Regal Princess » Diversité d’itinéraires illimitée » Plus de 50% de cabines avec balcon » Movies under the Stars » The Sanctuary – domaine de Spa exclusif » Meilleure cuisine pour les gourmets » 17 bateaux sur toutes les mers du monde » Excursions terrestres avec des circuits à terre et en mer (Cruisetours) » Grande variété d’activités » Passagers : équipage – 2 : 1 » Personal Choice Dining » Taille des bateaux selon besoin » Atmosphère intime » Design moderne, européen » Service excellent » Service de cabine gratuit 24h/24 » Nouveau programme « Discovery at Sea »

14

www.princesscruises.fr

www.princesscruises.fr

15

LES TEMPS FORTS 2016 / 2017 L‘Alaska exotique Une possibilité de combinaisons exceptionnelle: découvrez les glaciers majestueux de l‘Alaska avant d‘explorer les îles d‘Hawaï avec ses paysages volcaniques fascinants et ses plages de rêve. Combinaison Voyage des Glaciers (Sud) & Îles d‘Hawaï | Star Princess 22 Nuits | 17 septembre 2016 > p. 35 & 140

Asie Le Diamond Princess propose la célèbre croisière « Grande Asie » entre Singapour et Pékin à partir de novembre 2016. Le navire mettra le cap vers les destinations les plus prisées d‘Asie: Japon, Corée du Sud, Taïwan, Vietnam et Thaïlande. Le début de la saison sera marqué par le transfert de Tokyo à Singapour. La saison 2016/2017 des croisières à travers l‘Asie du Sud Est accueillera un tout nouvel itinéraire avec la ville portuaire de Kota Kinabalu sur l‘île de Bornéo. Un autre port d‘escale vient s‘ajouter au programme: Sihanoukville au Cambodge. Asie | Diamond Princess 3 - 21 Nuits | 2016 / 2017

> p. 50-52

Japon Le Japon est un pays riche en merveilles naturelles, en héritages culturels et en festivals. Les japonais aiment faire la fête - presque toutes les occasions sont bonnes pour organiser des festivals et célébrer les ancêtres, les saisons, la neige, la glace ou encore le riz. Le programme de la saison 2016 présente différentes croisières sur lesquelles vous pourrez participer à des festivals d‘été. Japon | Diamond Princess 4 - 20 Nuits | mai – octobre 2016 16

> Alaska, Sapphire Princess

> Rome, Forum Romain

> Thaïlande, Bangkok, Grande Palace Royal

Australie & Nouvelle-Zélande

Canal de Panama

Traversées de l‘océan

L‘Emerald Princess fera ses débuts en Australie pendant la saison estivale et rejoindra Sydney, son port de destination, pour clore une croisière fantastique de 48 nuits à travers quatre continents. Le navire partira ensuite pour différentes croisières vers la Nouvelle-Zélande, la Tasmanie et les mers du Sud. Entre octobre 2016 et mai 2017, Princess Cruises propose son plus grand programme en NouvelleZélande avec des croisières de 11 à 14 nuits.

Pour la première fois depuis 2009, notre Island Princess traversera le Canal de Panama pour un circuit au départ/à destination de Los Angeles. La croisière de 19 nuits vous fera découvrir les différents visages de l‘Amérique centrale avec les ruines mayas d‘Izapa, les forêts tropicales du Costa Rica, les volcans de San Juan del Sur et l‘architecture coloniale d‘Antigua au Guatemala.Le passage des écluses de Miraflores et de Pedro Miguel et le séjour d‘une nuit sur le lac Gatún resteront comme toujours les temps forts de cette croisière.

Australie & Nouvelle-Zélande | 3 – 30 Nuits octobre 2016 – mai 2017

> p. 59

Europe Le Royal Princess rend hommage à la Méditerranée et propose des croisières de 7 nuits, possibles de combiner pour des séjours plus longs. Un paquebot de la catégorie « Small Ship Cruising » fait son grand retour en Europe avec le Pacific Princess. À côté des tours populaires d‘Europe du Nord vers le soleil de minuit au départ/à destination de Douvres, la saison sera marquée par une croisière de 12 nuits au départ et en direction de Venise avec une escale à Rijeka, en Croatie, pour la toute première fois. Europe avril 2016 – novembre 2016

> p. 75-77

Canal de Panama & Amerique Centrale | Island Princess 19 Nuits | 19 novembre 2016 > p. 127

La fièvre du Brésil et la joie de vivre des Caraïbes vous attendent sur la croisière de 19 nuits au départ de Buenos Aires en direction de Ft. Lauderdale. Vous aurez le temps de découvrir Buenos Aires et Rio de Janeiro grâce aux séjours sur place. Découvrez Salvador, la Perle noire du Brésil. Les îles de la Barbade, de la Martinique, d‘Antigua et de Saint Kitts d‘une beauté exceptionnelle sauront vous séduire par leur charme et leur légèreté. Le voyage se terminera allègrement à Ft. Lauderdale. Aventure Brésilienne | Crown Princess 19 Nuits | 01 mars 2017

Ce chapitre de destination vient s‘ajouter au programme pour répondre aux nombreuses demandes que vous nous avez adressées. Il comprend toutes les traversées transatlantiques et aventures transpacifiques ainsi que le circuit découverte des quatre continents de l‘Emerald Princess au départ de Southampton en destination de Sydney le 28 septembre 2016. En 48 nuits, le navire quittera l‘Europe pour Singapour en passant par le Canal de Suez, Dubaï et l‘Inde et continuera son voyage vers l‘Australie à travers la Thaïlande et Bali. Europe, Asie et Australie | Emerald Princess 48 Nuits | 28 septembre 2016 > p. 115

Amérique du Sud de Sydney

Amérique du Sud

> p. 134

NOUVEAU

NOUVEAU

La soif d‘aventure grandit encore et toujours. Princess Cruises vous propose de nouveaux circuits exceptionnels pour la saison 2017, avec notamment la croisière de 84 nuits en Amérique du Sud et dans les mers du Sud au départ/à destination de Sydney. Ce tour exceptionnel vous permettra d‘approcher et de faire le tour complet des paradis des mers du Sud et de l‘île de Pâques en Amérique du Sud, puis de visiter les capitales mondiales de Buenos Aires et de Rio de Janeiro. La traversée du Canal de Panama fait bien sûr partie du programme, avant que vous preniez le chemin du retour vers Sydney en passant par la Nouvelle-Zélande. Amérique du Sud & Mers du Sud | Sea Princess 84 Nuits | 11 janvier 2017

> p. 121

> p. 43-45 www.princesscruises.fr

www.princesscruises.fr

17

AL ASK A

2016

2016

ENTRE LES GLACIERS E T L A N AT U R E I N TA C T E

Découvrez encore plus du grand pays: En participant aux programmes à bord « North to Alaska » ou pendant les escales.

Vivez la liberté absolue de l‘Alaska entre ses glaciers imposants et ses paysages de fiords uniques. Princess Cruises vous amène dans le pays du Nord, où la vie est rythmée par une faune abondante et une nature intacte.

Sur les traces de la liberté absolue

> Lac Moraine, Canada

Chez Princess Cruises, nous sommes fiers de vous présenter notre programme 2016 en Alaska. De mai à septembre, explorez l‘Alaska, votre destination de rêve, avec sept paquebots sur sept routes différentes et dans 15 ports et villes. Une croisière dans le paradis nordique transforme chaque passager en un aventurier et explorateur. Plongez dans un nouveau monde mystérieux. Entre les immenses glaciers d‘un bleu translucide, la nature unique et la faune sauvage, vos vacances seront faites de moments inoubliables. Le Passage Intérieur connu du monde entier sera le point culminant de votre voyage découverte en Alaska. Avec ses fiords pittoresques, ses glaciers majestueux et ses paysages de forêts d‘un vert intense, un décor à couper le souffle s‘offre à vous. La nature en est l‘acteur principal, mais la faune joue aussi un rôle important. Frissonnez de plaisir à la vue d‘une baleine à bosse de plusieurs tonnesou d‘un aigle décrivant des cercles élégants au-dessus des forêts.

EXCURSION RECOMMANDÉES > Observation des baleines (en Alaska) > Kenai Péninsule

Juneau : observation des baleines & glacier Mendenhall Découvrez les deux beautés de l‘Alaska sur cette même expédition. Contemplez le glacier Mendenhall avant d‘aller observer les baleines en catamaran. Soyez-en sûr, vous verrez ces majestueuses créatures marines. Skagway : White Pass Scenic Railway Sur les traces de la ruée vers l‘or, suivez la ligne de chemin de fer « White Pass & Yukon Route » à plus de 900 mètres d‘altitude le long de paysages à couper le souffle jusqu‘au col White.

Avec notre vaste programme « North to Alaska », découvrez l‘État le plus septentrional des États-Unis déjà à bord. Travis Haugen, grand gagnant du concours « Alaska Seafood Cookoff », vous invite au plaisir des papilles avec ses spécialités locales typiques de cabillaud. Dégustez du poisson et des fruits de mer frais arrivant à bord avec la garantie de la meilleure qualité et du goût authentique de l‘Alaska grâce à notre coopération avec l‘organisation « Alaska Seafood Marketing Institute ». Avec le « Klondike Festival », assistez à des représentations qui vous ramèneront à l‘époque de la ruée vers l‘or et vous rapprocheront de l‘art traditionnel des Tlingits. La journée sera couronnée par une fête du soleil de minuit sur le pont. Avec le programme « Alaska Explorers » pour les enfants, nos jeunes hôtes découvriront eux aussi ce pays sans limite de manière ludique. Ce n‘est pas pour rien que Princess Cruises a été élu meilleur « Cruise Line » d‘Alaska onze fois en douze ans. HÔTELS ET TRANSFERTS Pour que vous profitiez encore plus de l‘Alaska, nous avons sélectionné pour vous de nombreux hôtels 3 à 5 étoiles. Prolongez vos vacances de quelques jours avant ou après la croisière et découvrez par exemple l‘une des villes les plus agréables du monde, Vancouver. En plus, les transferts de l‘aéroport à l‘hôtel et de l‘hôtel au port (ou port/hôtel/aéroport) sont déjà compris dans le prix de l‘hôtel. Nous nous ferons un plaisir de vous conseiller! Appréciez le confort de nos transferts de l’aéroport au navire et inversement.

Ketchikan : Saxman Native Village & Totem Pole Park

Prix des transferts par personne / trajet Aéroport Vancouver - Port Vancouver

à partir de 24,00 EUR

Aéroport Anchorage – Port Whittier

à partir de 53,00 EUR

Aéroport Seattle – Port Seattle

à partir de 24,00 EUR

Profitez d‘un tour en hélicoptère époustouflant au-dessus du Parc national de Denali et atterrissez sur un glacier

www.princesscruises.fr

L‘Alaska à bord

Visitez le Saxman Native Village et découvrez les danses locales et l‘art des totems avant de vous rendre à la petite ville de Ketchikan en bus. Denali : atterrissage sur le glacier Denali en hélicoptère

18

AL ASK A

www.princesscruises.fr

Aéroport San Francisco – Port San Francisco à partir de 29,00 EUR

19

AL ASK A Date

C A L E N D R IE R D E S C R O I S IÈ R E S 2 0 1 6 Croisière

Princess

Nuits

Page

mai 2016 6, 13 8, 15, 22 11, 21, 31 11, 25 14 14, 28 18 21 21 21, 28 28

Passage Intérieur III Passage Intérieur I Passage Intérieur IV Voyage des Glaciers (Nord) Passage Intérieur III Voyage des Glaciers (Nord) Voyage des Glaciers (Sud) Voyage des Glaciers (Nord) Voyage des Glaciers (Sud) Passage Intérieur II Voyage des Glaciers (Sud)

CROWN RUBY GRAND ISLAND STAR CORAL ISLAND STAR CORAL CROWN STAR

7 7 10 7 7 7 7 7 7 7 7

37 36 37 35 37 35 35 35 35 36 35

juin 2016 1, 15, 29 4, 18 4, 18 4, 11, 18, 25 5, 12, 19, 26 8, 22 10, 20, 30 11, 25 11, 25

Voyage des Glaciers (Sud) Voyage des Glaciers (Nord) Voyage des Glaciers (Sud) Passage Intérieur II Passage Intérieur I Voyage des Glaciers (Nord) Passage Intérieur IV Voyage des Glaciers (Nord) Voyage des Glaciers (Sud)

ISLAND STAR CORAL CROWN RUBY ISLAND GRAND CORAL STAR

7 7 7 7 7 7 10 7 7

35 35 35 36 36 35 37 35 35

juillet 2016 2, 16, 30 2, 16, 30 3, 10, 17, 24, 31

Voyage des Glaciers (Nord) Voyage des Glaciers (Sud) Passage Intérieur I

STAR CORAL RUBY

7 7 7

35 35 36

Date 2, 9, 16, 23, 30 6, 20 9, 23 9, 23 10, 20, 30 13, 27

A P E R Ç U D E S C IR C UI T S À T E R R E E T E N M E R Croisière Passage Intérieur II Voyage des Glaciers (Nord) Voyage des Glaciers (Nord) Voyage des Glaciers (Sud) Passage Intérieur IV Voyage des Glaciers (Sud)

Princess CROWN ISLAND CORAL STAR GRAND ISLAND

Nuits 7 7 7 7 10 7

Page 36 35 35 35 37 35

août 2016 3, 17, 31 6, 20 6, 20 6, 13, 20, 27 7, 14, 21, 28 9, 19, 29 10, 24 13, 27 13, 27

Voyage des Glaciers (Nord) Voyage des Glaciers (Nord) Voyage des Glaciers (Sud) Passage Intérieur II Passage Intérieur I Passage Intérieur IV Voyage des Glaciers (Sud) Voyage des Glaciers (Nord) Voyage des Glaciers (Sud)

ISLAND CORAL STAR CROWN RUBY GRAND ISLAND STAR CORAL

7 7 7 7 7 10 7 7 7

35 35 35 36 36 37 35 35 35

septembre 2016 3 3, 10 3, 17 4, 11 7 8 10 10

Voyage des Glaciers (Nord) Passage Intérieur II Voyage des Glaciers (Sud) Passage Intérieur I Voyage des Glaciers (Sud) Passage Intérieur IV Voyage des Glaciers (Nord) Voyage des Glaciers (Sud)

CORAL CROWN STAR RUBY ISLAND GRAND STAR CORAL

7 7 7 7 7 10 7 7

35 36 35 36 35 37 35 35

AL ASK A

DÉCOUVERTE DE DENALI

A

10 Nuits

1 nuit Anchorage

(page 22)

B

10 Nuits

1 nuit Fairbanks

(page 23)

C

10 Nuits

1 nuit Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge

1 nuit Denali Princess Wilderness Lodge Excursion au parc national de Denali

1 nuit Denali Princess Wilderness Lodge

1 nuit Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge

Circuit avec un bateau à aubes

Excursion au parc national de Denali

2 nuits Fairbanks

1 nuit Denali Princess Wilderness Lodge

7 nuits Voyage des Glaciers (Sud) (ou 7 nuits Voyage des Glaciers (Nord) avant le circuit à terre) 7 nuits Voyage des Glaciers (Sud) (ou 7 nuits Voyage des Glaciers (Nord) avant le circuit à terre)

7 nuits Voyage des Glaciers (Sud)

(page 23)

Circuit avec un bateau à aubes & visite d'une mine d'or historique

D

1 nuit Anchorage

1 nuit 2 nuits Mt. McKinley Lodge Denali Princess Wilderness Lodge

1 nuit Anchorage

1 nuit 2 nuits Mt. McKinley Lodge Denali Princess Wilderness Lodge

(ou 7 nuits Voyage des Glaciers (Nord) avant le circuit à terre) 7 Nuits Voyage des Glaciers (Sud)

1 nuit Fairbanks

2 nuits Denali Princess Wilderness Lodge

7 nuits Voyage des Glaciers (Sud)

11 Nuits

(page 24)

11 Nuits

DBX

Excursion au parc national de Denali

(ou 7 nuits Voyage des Glaciers (Nord) avant le circuit à terre)

Excursion au parc national de Denali

7 nuits Voyage des Glaciers (Sud)

(page 24)

E

11 Nuits

(page 25)

F

11 Nuits

(page 25)

G

12 Nuits

(page 26)

H

12 Nuits

Excursion au parc national de Denali

12 Nuits

2 nuits Denali Princess Wilderness Lodge

7 nuits Voyage des Glaciers (Sud)

Circuit avec un bateau à aubes & visite d'une mine d'or historique

Excursion au parc national de Denali

(ou 7 nuits Voyage des Glaciers (Nord) avant le circuit à terre)

2 nuits Fairbanks

1 nuit Denali Princess Wilderness Lodge

1 nuit Anchorage

Circuit avec un bateau à aubes & visite d'une mine d'or historique

Excursion au parc national de Denali

13 Nuits

(page 27)

1 nuit Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge

7 nuits Voyage des Glaciers (Sud) (ou 7 nuits Voyage des Glaciers (Nord) avant le circuit à terre)

1 nuit Anchorage

2 nuits 2 nuits Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge Denali Princess Wilderness Lodge

1 nuit Fairbanks

2 nuits Denali Princess Wilderness Lodge

7 nuits Voyage des Glaciers (Sud)

(ou 7 nuits Voyage des Glaciers (Nord) avant le circuit à terre) 2 nuits 7 nuits Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge Voyage des Glaciers (Sud) Excursion au parc national de Denali

(page 27)

J

(ou 7 nuits Voyage des Glaciers (Nord) avant le circuit à terre)

2 nuits Fairbanks

(page 26)

I

1 nuit Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge

(ou 7 nuits Voyage des Glaciers (Nord) avant le circuit à terre)

Excursion au parc national de Denali & Circuit avec un bateau à aubes

2 nuits Fairbanks

2 nuits Denali Princess Wilderness Lodge

Circuit avec un bateau à aubes & visite d'une mine d'or historique

Excursion au parc national de Denali

2 nuits 7 nuits Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge Voyage des Glaciers (Sud) (ou 7 nuits Voyage des Glaciers (Nord) avant le circuit à terre)

WRANGELL-SAINT-ÉLIE & PÉNINSULE KENAI

K

13 Nuits

1 nuit Anchorage

(page 28)

L

14 Nuits

1 nuit Anchorage

1 nuit 2 nuits Mt. McKinley Denali Princess Wilderness Lodge Princess Excursion au parc national de Denali Wilderness Lodge 2 nuits 2 nuits Copper River Princess Wilderness Lodge Fairbanks

(page 28)

M

14 Nuits

(page 29)

2 nuits 7 nuits Copper River Princess Wilderness Lodge Voyage des Glaciers (Sud) (ou 7 nuits Voyage des Glaciers (Nord) avant)

Excursion au parc national de Denali & visite d'une mine d'or historique

2 nuits Fairbanks

2 nuits Denali Princess Wilderness Lodge

Circuit avec un bateau à aubes & visite d'une mine d'or historique

Excursion au parc national de Denali

1 nuit Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge

1 nuit Denali Princess Wilderness Lodge Excursion au parc national de Denalit

1 nuit Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge

2 nuits Kenai Princess Wilderness Lodge

7 nuits Voyage des Glaciers (Sud)

7 nuits Voyage des Glaciers (Sud) (ou 7 nuits Voyage des Glaciers (Nord) avant le circuit à terre)

VOYAGE DU CONNAISSEUR

N

12 Nuits

1 nuit Anchorage

2 nuits 2 nuits Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge Denali Princess Wilderness Lodge

2 nuits Fairbanks

2 nuits Denali Princess Wilderness Lodge

Circuit avec un bateau à aubes & visite d'une mine d'or historique

Grande excursion au parc national de Denali

2 nuits Fairbanks Princess Riverside Lodge

2 nuits Denali Princess Wilderness Lodge

Circuit avec un bateau à aubes & visite d'une mine d'or historique

Grande excursion au parc national de Denali

2 nuits Fairbanks Princess Riverside Lodge

2 nuits Denali Princess Wilderness Lodge

Circuit avec un bateau à aubes & visite d'une mine d'or historique

Grande excursion au parc national de Denali

2 nuits Fairbanks Princess Riverside Lodge

2 nuits Denali Princess Wilderness Lodge

Circuit avec un bateau à aubes & visite d'une mine d'or historique

Grande excursion au parc national de Denali

Grande excursion au parc national de Denali

(page 29)

O

13 Nuits

(page 30)

P

14 Nuits

(page 31)

Q

15 Nuits

(page 32)

R

15 Nuits

(page 33)

7 nuits Voyage des Glaciers (Sud) (ou 7 nuits Voyage des Glaciers (Nord) avant le circuit à terre)

2 nuits 7 nuits Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge Voyage des Glaciers (Sud)

1 nuit Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge

(ou 7 nuits Voyage des Glaciers (Nord) avant le circuit à terre) 2 nuits 7 nuits Kenai Princess Wilderness Lodge Voyage des Glaciers (Sud)

2 nuits 2 nuits Copper River Princess Wilderness Lodge Kenai Princess Wilderness Lodge

7 nuits Voyage des Glaciers (Sud) (ou -Nord avant)

1 nuit Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge

3 nuits Kenai Princess Wilderness Lodge

7 nuits Voyage des Glaciers (Sud) (ou -Nord avant)

1 nuit Fairmont Jasper Park Lodge

1 nuit Kamloops

LES ROCHEUSES CANADIENNES

1

14 Nuits

(page 34)

20

www.princesscruises.fr

1 nuit Calgary Fairmont Palliser Hôtel

www.princesscruises.fr

2 nuits Fairmont | Hôtel Banff Springs Calgary: tour de ville

1 nuit Château Lake Louise

Train « Rocky Visite du champ de Mountaineer » glace Columbia

1 nuit Vancouver Train « Rocky Mountaineer »

7 nuits Passage Intèrieur III ou Voyage des Glaciers (Nord)

21

AL ASK A

C IR C UI T À T E R R E E T E N M E R

CIRCUIT À TERRE ET EN MER

C IR C UI T À T E R R E E T E N M E R Island Princess, Coral Princess, Star Princess

Découverte de Denali 3 Nuits 7 Nuits

Le meilleur de la croisière et des excursions :

Circuit à terre

10 Nuits

Croisière

Denali National Park

Circuit à terre et en mer

Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge

Talkeetna College Fjord Anchorage Whittier

CANADA

Prince William Sound

ALASKA

Combinaison d‘une croisière de 7 nuits dans les glaciers Nord ou Sud & d‘un programme d‘excursions à terre de 6 - 7 nuits Hors des routes très fréquentées, ces circuits Mer + Terre vous font découvrir le Parc national Denali ainsi que la péninsule de Kenai ou le parc national Wrangell - Saint-Élie inscrit au patrimoine mondial de l‘UNESCO. VOYAGE DU CONNAISSEUR

Nos « Circuits réservés aux connaisseurs » vous offrent l‘expérience la plus complète de l‘Alaska avec un guide anglophone et une offre d‘hébergement comprise dans le prix.

Exemple de codification:

1 A=Nom du tour

2

A A 3 | AB3 3

2 A= Programme d‘excursions à terre après la croisière ou B= Programme d‘excursions à terre avant la croisière 3 Nombre de nuits dans le programme d‘excursions à terre

NOUVEAU À partir de 2016 : nous sommes heureux de pouvoir vous proposer des offres d‘hébergement, qu‘il convient de réserver au préalable, dans le cadre des programmes d‘excursions à terre « Denali Explorer » et « Wrangell - SaintÉlie & péninsule de Kenai ». Retrouvez plus d‘informations et les prix dans l‘encadré du circuit Mer + Terre correspondant.

22

ge

Vancouver

Jour 2 Anchorage à Mt. McKinley | Trajet en bus le long de la George Parks Highway vers le Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge. Avec un verre du vin rouge dans le Great Room ou en plein air vous profitez de la vue sensationnelle sur le Mt. McKinley. Le reste de la journée est libre. Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge  H  Jour 3 Mt. McKinley à Denali | Trajet en bus à travers le paysage fascinant vers le Denali Princess Wilderness Lodge, sa porte au parc national de Denali. A l‘après-midi vous faites une excursion dans le parc où vous apprenez à connaître plus sur la flore et la faune de la région. La soirée est libre. Denali Princess Wilderness Lodge  H  Jour 4 Denali à Whittier | Profitez du trajet en train à travers la contrée sauvage d’Alaska vers Whittier. À Whittier vous embarquez. Début du Voyage des Glaciers  C 

Southbound Voyage Northbound Voyage Motorcoach Rail

Gulf of Alaska

ge

Vancouver

Itinéraire du circuit à terre

Jour 1  Arrivée à Fairbanks | Arrivée individuelle, transfert à l‘hôtel. Le reste de la journée est libre. hôtel 4 étoiles à Fairbanks  H 

Jour 1  Arrivée à Fairbanks | Arrivée individuelle, transfert à l‘hôtel. Le reste de la journée est libre. hôtel 4 étoiles à Fairbanks  H 

Jour 2 Fairbanks à Denali | Circuit avec un bateau à aubes sur la rivière Chena. Puis trajet en bus à travers la contrée sauvage d‘Alaska vers le Denali Princess Wilderness Lodge. Denali Princess Wilderness Lodge  H 

Jour 2 Fairbanks | Lors d‘une autre journée à Fairbanks, vous D apprenez à connaître l‘histoire et culture de la région. Lors d‘une visite de la mine d‘or historique Gold Dredge 8, vous pouvez courir votre chance comme orpailleur. Puis, un bateau à aubes vous amène à un village de pêcheurs des Athabaskans et une station de traîneur à chien. Un déjeuner copieux est inclus. hôtel 4 étoiles à Fairbanks  H 

Jour 3 Denali à Mt. McKinley | Le matin, vous faites une excursion dans le parc national de Denali. Puis trajet en bus vers le Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge. Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge  H  Jour 4 Mt. McKinley à Whittier | Après un dernier coup d‘œil sur le Mt. McKinley, le bus vous amène vers la ville historique Talkeetna. Puis trajet en train de Talkeetna à Whittier où vous embarquez. Début du Voyage des Glaciers  C 

Jour 3 Fairbanks à Denali | Le matin trajet en bus vers le parc national de Denali et vers le Denali Princess Wilderness Lodge. L‘après-midi vous faites une excursion dans le parc national de Denali. Passez une soirée tranquillement dans le Lodge et profitez de la vue sur le canyon de la rivière Nenana. Denali Princess Wilderness Lodge  H  Jour 4 Denali à Whittier | Trajet en train « Direct-to-the-Wilderness » à travers le paysage d’Alaska vers Whittier où vous embarquez. Début du Voyage des Glaciers  C 

12 – 15 NUITS

Combinaison d‘une croisière de 7 nuits dans les glaciers Nord ou Sud & d‘un programme d‘excursions à terre de 5 - 8 nuits

1

Gulf of Alaska

Ketchikan

Glacier Bay National Park

a

13 – 14 NUITS

hôtel 4 étoiles à Anchorage  H 



Skagway Juneau

Prince William Sound

Ketchikan

Glacier Bay National Park

Hubbard Glacier

ss

WRANGELL-SAINT-ÉLIE & PÉNINSULE KENAI

ALASKA

College Fjord

Pa

Les circuits à terre et en mer de notre programme « Denali Explorer » font partie des tours les plus appréciés. Le nom en dit long sur le programme - vous passerez au moins deux nuits dans la région de Denali sur la plupart des circuits. Une visite guidée du Parc national Denali est également comprise dans le prix.

Skagway Juneau

Itinéraire du circuit terreBB3) Alaska013-N/S - R1à (BA3,

| Arrivée individuelle, transfert à l‘hôtel.

CANADA

Talkeetna

a

a

Combinaison d‘une croisière de 7 nuits dans les glaciers Nord ou Sud & d‘un programme d‘excursions à terre de 3 - 6 nuits

Jour 1  Arrivée à Anchorage Le reste de la journée est libre.

Circuit à terre et en mer

Denali Princess Wilderness Lodge

Anchorage Whittier

ss

ss

10 – 13 NUITS

C

Fairbanks

Mt. McKinley

Hubbard Glacier

Prince William Sound

Northbound Voyage Southbound Voyage Motorcoach Rail

10 Nuits

Croisière

Denali National Park

CANADA

Denali Princess Wilderness Lodge

Pa

Pa

Vancouver

Circuit à terre

TOUR

Inside

Inside ge

Découverte de Denali 3 Nuits 7 Nuits

Fairbanks

Ketchikan

Gulf of Alaska

10 Nuits

B

Circuit à terre et en mer

Talkeetna College Fjord Anchorage Whittier

Skagway Juneau

Glacier Bay National Park

TOUR

Croisière

Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge

Itinéraire du circuit terre Alaska013 - N/S -àR1 (AA3, AB3) DÉCOUVERTE DE DENALI

Circuit à terre

Mt. McKinley

Hubbard Glacier

ALASKA

Northbound Voyage Southbound Voyage Motorcoach Rail

Découverte de Denali 3 Nuits 7 Nuits Denali National Park

Denali Princess Wilderness Lodge

Mt. McKinley

A

Coral Princess, Island Princess, Star Princess

Inside

Nos circuits à terre et en mer primés à de nombreuses reprises vous permettent de découvrir le meilleur de l‘Alaska, vue de la mer comme de la terre. Rapprochez-vous des glaciers majestueux pendant votre voyage en mer. Et plongez au cœur de la nature sauvage de l‘Alaska avec le programme d‘excursions à terre correspondant. Passez une nuit loin des côtes dans l‘une de nos Princess Lodges exclusives proches des parcs nationaux de l‘Alaska. Chaque circuits à terre et en mer comprend la visite des deux principaux sites touristiques, le Parc national de Glacier Bay et le Parc national Denali. Tout est parfaitement organisé dans un seul et même service : des transferts en train et en bus à l‘hébergement dans les hôtels de ville sélectionnés en passant par nos Princess Wilderness Lodges exclusives, nous nous occupons de tout pour vous. Vous pouvez choisir parmi les programmes suivants :

TOUR

Coral Princess, Island Princess, Star Princess

AL ASK A

DATES DE DÉPART 2016 DATES DE DÉPART 2016

DATES DE DÉPART 2016 CORAL PRINCESS

CORAL PRINCESS ISLAND PRINCESS

Circuit à terre après le Voyage des Glaciers (Nord) (p. 35)

mai: 18 juin: 1, 15, 29 Circuit à terre avant le Voyage des juil: 13, 27 août: 10, 24 Glaciers (Sud) sept: 7 (p. 35)

Tour AB3

STAR PRINCESS

mai: 21 juin: 4, 18 juil: 2, 16, 30 août: 13, 27 sept: 10

Tour AA3

mai: 15, 29 juin: 12, 26 juil: 10, 24 août: 7, 21 sept: 4

mai: 25 Jun: 8, 22 juil: 6, 20 août: 3, 17, 31 sept: 14

CORAL PRINCESS ISLAND PRINCESS

Tour BA3

Circuit à terre après le Voyage des Glaciers (Nord) (p. 35)

Tour BB3

Circuit à terre avant le Voyage des Glaciers (Sud) (p. 35)

mai: 18 juin: 1, 15, 29 juil: 13, 27 août: 10, 24 sept: 7

STAR PRINCESS

Tour CA3

mai: 21 juin: 4, 18 juil: 2, 16, 30 août: 13, 27 sept: 10

Tour CB3

mai: 15, 29 juin: 12, 26 juil: 10, 24 août: 7, 21 sept: 4

Circuit à terre après le Voyage des Glaciers (Nord) (p. 35) Circuit à terre avant le Voyage des Glaciers (Sud) (p. 35)

mai: 18 juin: 1, 15, 29 juil:13, 27 août: 10, 24 sept: 7

ISLAND PRINCESS

STAR PRINCESS

mai: 11, 25 juin: 8, 22 juil: 6, 20 août: 3, 17, 31

mai: 21 juin: 4, 18 juil: 2, 16, 30 août: 13, 27 sept: 10

mai: 15, 29 juin: 12, 26 juil: 10, 24 août: 7, 21 sept: 4

Prestations incluses

• Tous les transferts (autobus, train) comme décrit dans l‘itinéraire • 3 nuitées à l‘hôtel H  comme décrit dans l‘itinéraire • Excursion dans le parc national de Denali • croisière de 7 nuits C  avec pension complète comme décrit

• Tous les transferts (autobus, train) comme décrit dans l‘itinéraire • 3 nuitées à l‘hôtel H  comme décrit dans l‘itinéraire • Circuit avec un bateau à auses sur la riviere Chena • Excursion dans le parc national de Denali • croisière de 7 nuits C  avec pension complète comme décrit

• Tous les transferts (autobus, train) comme décrit dans l‘itinéraire • 3 nuitées à l‘hôtel H  comme décrit dans l‘itinéraire • Visite de la mine d‘or historique Gold Dredge 8, déjeuner inclus D  • Circuit avec un bateau à auses • Excursion dans le parc national de Denali • croisière de 7 nuits C  avec pension complète comme décrit

Les repas, les pourboires et les excursions optionelles ne sont pas inclus.

Les repas, les pourboires et les excursions optionelles ne sont pas inclus.

Les repas, les pourboires et les excursions optionelles ne sont pas inclus.

NOUVEAU: Rajoutez la pension complète à l‘avance: AA3 (5 repas: 2x petit déjeuner, 1x déjeuner, 2x dîner) 195,- € p.p. / AB3 (6 repas: 3x petit déjeuner, 1x déjeuner, 2x dîner) 220,- € p.p.

NOUVEAU: Rajoutez la pension complète à l‘avance: BA3 (6 repas: 2x petit déjeuner, 1x déjeuner, 3x dîner) 243,- € p.p. / BB3 (6 repas: 3x petit déjeuner, 1x déjeuner, 2x dîner) 219,- € p.p

NOUVEAU: Rajoutez la pension complète à l‘avance: CA3 (5 repas: 2x petit déjeuner, 1x déjeu-

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 1.471 ,– EUR Cabine extérieure 1.896 ,– EUR

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 1.404 ,– EUR Cabine extérieure 1.829 ,– EUR

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 1.257 ,– EUR Cabine extérieure 1.597 ,– EUR

Prestations incluses

Cabine balcon Mini-Suite Suite

2.092 ,– EUR 2.262 ,– EUR 3.069 ,– EUR

Prestations incluses

Cabine balcon Mini-Suite Suite

2.024 ,– EUR 2.195 ,– EUR 3.002 ,– EUR

ner, 3x dîner) 243,- € p.p. / CB3 (6 repas: 3x petit déjeuner, 1x déjeuner, 2x dîner) 219,- € p.p

Cabine balcon Mini-Suite Suite

1.810 ,– EUR 1.980 ,– EUR 2.660 ,– EUR

L’itinéraire figurant sert d’exemple. L’ordre et l'horaire des excursions et visites peuvent varier. Les programmes des circuits à terre et en mer peuvent être consultés en ligne. Prix à partir de p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite).

L’itinéraire figurant sert d’exemple. L’ordre et l'horaire des excursions et visites peuvent varier. Les programmes des circuits à terre et en mer peuvent être consultés en ligne. Prix à partir de p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite).

Veuillez nous contacter sur [email protected] pour obtenir des informations sur les prix du jour et les disponibilités des circuits à terre et en mer.

Veuillez nous contacter sur [email protected] pour obtenir des informations sur les prix du jour et les disponibilités des circuits à terre et en mer.

23

AL ASK A

C IR C UI T À T E R R E E T E N M E R

Coral Princess, Island Princess, Star Princess

Découverte de Denali 4 Nuits 7 Nuits Circuit à terre

TOUR

11 Nuits

Croisière

Denali National Park

Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge

Circuit à terre et en mer

Denali Princess Wilderness Lodge

Mt. McKinley

D

ALASKA

College Fjord

CANADA

Découverte de Denali 4 Nuits 7 Nuits Circuit à terre

Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge

ALASKA

College Fjord

ALASKA

Jour 4 Denali | Découvrez le parc national de Denali avec une visite guidée qui vous introduit dans la flore et le monde animal d‘Alaska. Le reste de la journée est libre. Denali Princess Wilderness Lodge  H 

Jour 4 Denali | Découvrez le parc national de Denali. Réservez une des nombreuses excursions on relaxez-vous dans le lodge. Denali Princess Wilderness Lodge  H 

mai: 14, 28 Circuit à terre après juin: 11, 25 juil: 9, 23 le Voyage des août: 6, 20 Glaciers (Nord) sept: 3 (p. 35)

Tour DA4

Tour DB4

Circuit à terre avant le Voyage des Glaciers (Sud) (p. 35)

mai: 17, 31 juin: 14, 28 juil: 12, 26 août: 9, 23 sept: 6

Jour 5 Denali à Whittier | Trajet en train « Direct-to-the-Wilderness » à travers le paysage d’Alaska vers Whittier où vous embarquez. Début du Voyage des Glaciers  C 

mai: 14, 28 juin: 11, 25 juil: 9, 23 août: 6, 20 sept: 3

mai: 24 juin: 7, 21 juil: 5, 19 août: 2, 16, 30 sept: 13

Prestations incluses

Jour 3 Denali | Le matin vous avez le temps pour profiter des agréments du Lodge ou pour découvrir les alentours. L‘après-midi vous avez un aperçu de flore et du monde animal d‘Alaska en faisant une excursion dans le parc national de Denali. Denali Princess Wilderness Lodge  H  Jour 4 Denali à Mt. McKinley | Profitez du paysage d’Alaska sur le trajet en bus vers Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge. A la vue de Mt. McKinley vous serez enthousiaste. Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge  H  Jour 5 Mt. McKinley à Whittier | Le matin trajet en bus vers la ville historique Talkeetna. Puis le trajet en train « Direct-to-the-Wilderness » de Talkeetna à Whittier où vous embarquez. Début du Voyage des Glaciers  C 

CORAL PRINCESS

DATES DE DÉPART 2016

Tour EB4

mai: 14, 28 Circuit à terre après juin: 11, 25 juil: 9, 23 le Voyage des août: 6, 20 Glaciers (Nord) sept: 3 (p. 35) Circuit à terre avant le Voyage des Glaciers (Sud) (p. 35)

STAR PRINCESS

mai: 24 juin: 7, 21 juil: 5, 19 août: 2, 16, 30 sept: 13

mai: 17, 31 juin: 14, 28 juil: 12, 26 août: 9, 23 sept: 6

Skagway Juneau

Prince William Sound

Ketchikan

Glacier Bay National Park

Northbound Voyage Southbound Voyage Motorcoach Rail

Gulf of Alaska

ge

Vancouver

Jour 1  Arrivée à Fairbanks | Arrivée individuelle, transfert à l‘hôtel. Le reste de la journée est libre. hôtel 4 étoiles à Fairbanks  H  Jour 2 Fairbanks | Circuit avec un bateau à aubes sur la rivière D Chena. Lors d‘une visite de la mine d‘or historique Gold Dredge 8, vous pouvez courir votre chance comme orpailleur. Un déjeuner copieux est inclus. Le reste de la journée est libre. hôtel 4 étoiles à Fairbanks  H  Jour 3 Fairbanks à Denali | Trajet en bus vers le parc national de Denali et le Denali Princess Wilderness Lodge. Après vous avez fait le check-in, vous pouvez profiter de la vue sur le canyon de la rivière Nenana. Denali Princess Wilderness Lodge  H  Jour 4 Denali | Nous avons réservé pour vous une journée dans le parc national de Denali. Le matin vous apprenez à connaître plus sur la flore et le monde animal d’Alaska en faisant une excursion. Le reste de la journée est libre. Denali Princess Wilderness Lodge  H  Jour 5 Denali à Whittier | Trajet en train « Direct-to-the-Wilderness » vers Whittier où vous embarquez. Début du Voyage des Glaciers  C 

DATES DE DÉPART 2016 CORAL PRINCESS

ISLAND PRINCESS

STAR PRINCESS

mai: 11, 25 juin: 8, 22 juil: 6, 20 août: 3, 17, 31

mai: 21 juin: 4, 18 juil: 2, 16, 30 août: 13, 27 sept: 10

Tour FA4

mai: 14, 28 juin: 11, 25 juil: 9, 23 août: 6, 20 sept: 3

mai: 24 juin: 7, 21 juil: 5, 19 août: 2, 16, 30 sept: 13

Tour FB4

ISLAND PRINCESS

mai: 14, 28 Circuit à terre après juin: 11, 25 juil: 9, 23 le Voyage des août: 6, 20 Glaciers (Nord) sept: 3 (p. 35) Circuit à terre avant le Voyage des Glaciers (Sud) (p. 35)

mai: 17, 31 juin: 14, 28 juil: 12, 26 août: 9, 23 sept: 6

STAR PRINCESS

mai: 21 juin: 4, 18 juil: 2, 16, 30 août: 13, 27 sept: 10 mai: 14, 28 juin: 11, 25 juil: 9, 23 août: 6, 20 sept: 3

Prestations incluses

Prestations incluses • Tous les transferts (autobus, train) comme décrit dans l‘itinéraire • 4 nuitées à l‘hôtel H  comme décrit dans l‘itinéraire • Excursion dans le parc national de Denali • Circuit avec un bateau à aubes, et visite de la mine d‘or, déjeuner inclus D  • croisière de 7 nuits C  avec pension complète comme décrit

• Tous les transferts (autobus, train) comme décrit dans l‘itinéraire • 3 nuitées à l‘hôtel H  comme décrit dans l‘itinéraire • Excursion dans le parc national de Denali • croisière de 7 nuits C  avec pension complète comme décrit

• Tous les transferts (autobus, train) comme décrit dans l‘itinéraire • 4 nuitées à l‘hôtel H  comme décrit dans l‘itinéraire • croisière de 7 nuits C  avec pension complète comme décrit

• Tous les transferts (autobus, train) comme décrit dans l‘itinéraire • 4 nuitées à l‘hôtel H  comme décrit dans l‘itinéraire • Excursion dans le parc national de Denali + circuit avec un bateau à aubes • Circuit avec un bateau à aubes • croisière de 7 nuits C  avec pension complète comme décrit

Les repas, les pourboires et les excursions optionelles ne sont pas inclus.

Prestations incluses

Hubbard Glacier

Itinéraire du circuit terreFB4) Alaska013-N/S - R6à(FA4,

Jour 2 Fairbanks à Denali | Circuit avec un bateau à aubes sur la rivière Chena. Puis trajet en bus à travers la contrée sauvage d‘Alaska vers le Denali Princess Wilderness Lodge. Denali Princess Wilderness Lodge  H 

Tour EA4

Circuit à terre avant le Voyage des Glaciers (Sud) (p. 35)

Vancouver

Jour 1  Arrivée à Fairbanks | Arrivée individuelle, transfert à l‘hôtel. Le reste de la journée est libre. hôtel 4 étoiles à Fairbanks  H 

En réservant les circuits à terre et en mer « par vous même », Princess Cruises s‘occupe de vos transfert et nuitées aux hôtels. Par contre, vous pouvez decouvrir la beauté de l‘Alaska par vous-même.

Tour DBX

ge

DATES DE DÉPART 2016

Découverte de Denali par vous-même mai: 11, 25 juin: 8, 22 juil: 6, 20 août: 3, 17, 31

Gulf of Alaska

College Fjord

Ketchikan

Glacier Bay National Park

Northbound Voyage Southbound Voyage Motorcoach Rail

ALASKA

CANADA

Talkeetna

a

Jour 3 Mt. McKinley à Denali | Le matin vous avez le temps pour profiter des agréments du Lodge ou pour découvrir les alentours. Puis, trajet en bus à travers le paysage majestueux vers le Denali Princess Wilderness Lodge. Le reste de la journée est libre. Denali Princess Wilderness Lodge  H 

STAR PRINCESS

Prince William Sound

Denali Princess Wilderness Lodge

ss

Jour 3 Mt. McKinley à Denali | Le matin vous avez le temps pour profiter des agréments du Lodge ou pour découvrir les alentours. Puis, trajet en bus à travers le paysage majestueux vers le Denali Princess Wilderness Lodge. Le reste de la journée est libre. Denali Princess Wilderness Lodge  H 

ISLAND PRINCESS

Skagway Juneau

Circuit à terre et en mer

Fairbanks

Anchorage Whittier

Hubbard Glacier

F

Pa

Jour 2 Anchorage à Mt. McKinley | Trajet en bus le long de George Parks Highway vers le Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge. Avec un verre du vin rouge dans le Great Room ou en plein air vous profitez de la vue sensationnelle sur le Mt. McKinley. Le reste de la journée est libre. Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge  H 

CORAL PRINCESS

College Fjord

11 Nuits

Croisière

Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge

Talkeetna

TOUR

Inside

Jour 2 Anchorage à Mt. McKinley | Trajet en bus le long de George Parks Highway vers le Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge. Avec un verre du vin rouge dans le Great Room ou en plein air vous profitez de la vue sensationnelle sur le Mt. McKinley. Le reste de la journée est libre. Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge  H 

Circuit à terre

Mt. McKinley

a

Jour 1  Arrivée à Anchorage | Arrivée individuelle, transfert à l‘hôtel. Le reste de la journée est libre. hôtel 4 étoiles à Anchorage  H 

DATES DE DÉPART 2016

CANADA

Itinéraire du circuit terreEB4) Alaska013-N/S - R1à(EA4,

Jour 1  Arrivée à Anchorage | Arrivée individuelle, transfert à l‘hôtel. Le reste de la journée est libre. hôtel 4 étoiles à Anchorage  H 

Découverte de Denali 4 Nuits 7 Nuits Denali National Park

ss

Vancouver

Itinéraire du circuit terre Alaska013 - N/S -àR1 (DA4, DB4)

Jour 5 Denali à Whittier | Trajet en train « Direct-to-the-Wilderness » à travers le paysage d’Alaska vers Whittier où vous embarquez. Début du Voyage des Glaciers  C 

Denali Princess Wilderness Lodge

Pa

ge

Circuit à terre et en mer

Inside

Gulf of Alaska

11 Nuits

E

AL ASK A

Coral Princess, Island Princess, Star Princess

Fairbanks

Ketchikan

Glacier Bay National Park

TOUR

Croisière

Anchorage Whittier

Skagway Juneau

a

a

Itinéraire du circuit terre Alaska013 - N/S -àR1 (DA4, DB4)

Circuit à terre

Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge

Hubbard Glacier

Prince William Sound

Northbound Voyage Southbound Voyage Motorcoach Rail

Découverte de Denali 4 Nuits 7 Nuits Mt. McKinley

ss

ss

Vancouver

CANADA

Pa

Pa ge

Coral Princess, Island Princess, Star Princess

Denali National Park

Inside

Inside

Gulf of Alaska

11 Nuits

Talkeetna

Ketchikan

Glacier Bay National Park

DBX Circuit à terre et en mer

Denali Princess Wilderness Lodge

Anchorage Whittier

Skagway Juneau

TOUR

Croisière

Mt. McKinley

Hubbard Glacier

Prince William Sound

Northbound Voyage Southbound Voyage Motorcoach Rail

Star Princess

Denali National Park

Talkeetna

Anchorage Whittier

C IR C UI T À T E R R E E T E N M E R

Les repas, les pourboires et les excursions optionelles ne sont pas inclus.

Les repas, les pourboires et les excursions optionelles ne sont pas inclus.

Les repas, les pourboires et les excursions optionelles ne sont pas inclus.

NOUVEAU: Rajoutez la pension complète à l‘avance: DA3 (7 repas: 3x petit déjeuner, 1x déjeuner, 3x dîner) 268,- € p.p. / DB3 (8 repas: 4x petit déjeuner, 1x déjeuner, 3x dîner) 292,- € p.p

NOUVEAU: Rajoutez la pension complète à l‘avance: DBX (7 repas: 4x petit déjeuner, 3x dîner) 268,- € p.p.

NOUVEAU: Rajoutez la pension complète à l‘avance: EA4 (7 repas: 3x petit déjeuner, 1x déjeuner, 4x dîner) 317,- € p.p. / EB4 (8 repas: 4x petit déjeuner, 1x déjeuner, 3x dîner) 292,- € p.p

NOUVEAU: Rajoutez la pension complète à l‘avance: FA4 (7 repas: 3x petit déjeuner, 1x déjeuner, 4x dîner) 317,- € p.p. / FB4 (8 repas: 4x petit déjeuner, 1x déjeuner, 3x dîner) 292,- € p.p

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 1.517 ,– EUR Cabine extérieure 1.858 ,– EUR

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 1.376 ,– EUR Cabine extérieure 1.929 ,– EUR

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 1.440 ,– EUR Cabine extérieure 1.780 ,– EUR

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 1.431 ,– EUR Cabine extérieure 1.814 ,– EUR

24

Cabine balcon Mini-Suite Suite

2.070 ,– EUR 2.240 ,– EUR 2.920 ,– EUR

Cabine balcon Mini-Suite Suite

2.014 ,– EUR 2.184 ,– EUR 2.899 ,– EUR

Cabine balcon Mini-Suite Suite

1.992 ,– EUR 2.161 ,– EUR 2.841 ,– EUR

Cabine balcon Mini-Suite Suite

L’itinéraire figurant sert d’exemple. L’ordre et l'horaire des excursions et visites peuvent varier. Les programmes des circuits à terre et en mer peuvent être consultés en ligne. Prix à partir de p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite).

L’itinéraire figurant sert d’exemple. L’ordre et l'horaire des excursions et visites peuvent varier. Les programmes des circuits à terre et en mer peuvent être consultés en ligne. Prix à partir de p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite).

Veuillez nous contacter sur [email protected] pour obtenir des informations sur les prix du jour et les disponibilités des circuits à terre et en mer.

Veuillez nous contacter sur [email protected] pour obtenir des informations sur les prix du jour et les disponibilités des circuits à terre et en mer.

1.984 ,– EUR 2.154 ,– EUR 2.706 ,– EUR

25

AL ASK A

C IR C UI T À T E R R E E T E N M E R

Coral Princess, Island Princess, Star Princess

Découverte de Denali 5 Nuits 7 Nuits Circuit à terre

TOUR

12 Nuits

Croisière

Denali National Park

G

Circuit à terre et en mer

C IR C UI T À T E R R E E T E N M E R Coral Princess, Island Princess, Star Princess

Découverte de Denali 5 Nuits 7 Nuits Circuit à terre

Fairbanks Denali Princess Wilderness Lodge

Mt. McKinley

Talkeetna

Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge

Anchorage Whittier

ALASKA

CANADA

College Fjord

College Fjord

Prince William Sound

ALASKA

CANADA

College Fjord

Hubbard Glacier

Prince William Sound

Circuit à terre et en mer

Denali Princess Wilderness Lodge

Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge

Talkeetna

Anchorage Whittier ALASKA

CANADA

College Fjord

Hubbard Glacier

Skagway

Prince William Sound

Juneau

Vancouver

Alaska015 - N/S -àR2 (IA5, IB5) - Denali Explorer Itinéraire du circuit terre

Itinéraire du circuit à terre Alaska013 - N/S - R5 (HA5, HB5)

Northbound Voyage Southbound Voyage Motorcoach Rail

Gulf of Alaska

ag

s

e

as

ag

eP

Gulf of Alaska

Ketchikan

Glacier Bay National Park Insid

Vancouver

Northbound Voyage Southbound Voyage Motorcoach Rail

s

e

as

ag

J

Fairbanks

Ketchikan

Glacier Bay National Park

13 Nuits

Croisière

Mt. McKinley

Skagway Juneau

eP

Gulf of Alaska

ss

a

Itinéraire du circuit Alaska013 - N/S - à R6terre (GA5, GB5)

Pa

ss

Vancouver

Northbound Voyage Southbound Voyage Motorcoach Rail

Circuit à terre

TOUR

Insid

In side

Pa ge

Découverte de Denali 6 Nuits 7 Nuits Denali National Park

Talkeetna

Ketchikan

Glacier Bay National Park

Circuit à terre et en mer

Denali Princess Wilderness Lodge

Anchorage Whittier

Skagway Juneau

12 Nuits

I

Coral Princess, Island Princess, Star Princess

Fairbanks

Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge

Hubbard Glacier

TOUR

Croisière

Mt. McKinley

Talkeetna

ALASKA

Circuit à terre

CANADA

Mt. McKinley

Anchorage Whittier

Découverte de Denali 5 Nuits 7 Nuits Denali National Park

Inside

Gulf of Alaska

H

Circuit à terre et en mer

Denali Princess Wilderness Lodge

Ketchikan

Glacier Bay National Park

Northbound Voyage Southbound Voyage Motorcoach Rail

Denali National Park

Skagway Juneau

Prince William Sound

12 Nuits

Croisière

Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge

Hubbard Glacier

TOUR

Coral Princess, Island Princess, Star Princess

AL ASK A

e

Vancouver

Alaska015 - N/S -àR2 (JA6, JB6) - Denali Explorer Itinéraire du circuit terre

Jour 1  Arrivée à Fairbanks | Arrivée individuelle, transfert à l‘hôtel. Le reste de la journée est libre. hôtel 4 étoiles à Fairbanks  H 

Jour 1  Arrivée à Anchorage | Arrivée individuelle, transfert à l‘hôtel. Le reste de la journée est libre. hôtel 4 étoiles à Anchorage  H 

Jour 1  Arrivée à Fairbanks | Arrivée individuelle, transfert à l‘hôtel. Le reste de la journée est libre. hôtel 4 étoiles à Fairbanks  H 

Jour 1  Arrivée à Fairbanks | Arrivée individuelle, transfert à l‘hôtel. Le reste de la journée est libre. hôtel 4 étoiles à Fairbanks  H 

Jour 2 Fairbanks | Circuit avec un bateau à aubes sur la rivière D Chena et une visite de la mine d’or historique Gold Dredge 8. Un déjeuner copieux est inclus. hôtel 4 étoiles à Fairbanks  H 

Jour 2 Anchorage à Mt. McKinley | Trajet en bus le long de George Parks Highway vers le Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge. Le reste de la journée est libre. Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge  H 

Jour 2 Fairbanks à Denali | Circuit avec un bateau à aubes sur la rivière Chena. Puis trajet en bus vers le Denali Princess Wilderness Lodge. Denali Princess Wilderness Lodge  H 

Jour 2 Fairbanks | Circuit avec un bateau à aubes sur la rivière D Chena. Lors d‘une visite de la mine d‘or historique Gold Dredge 8. Un déjeuner copieux est inclus. Le reste de la journée est libre. hôtel 4 étoiles à Fairbanks  H 

Jour 3 Fairbanks à Denali | Trajet en bus vers le parc national de Denali et vers le Denali Princess Wilderness Lodge. L’après-midi excursion dans le parc national de Denali. Denali Princess Wilderness Lodge  H 

Jour 3 Mt. McKinley | Journée libre. Possibilité de réserver une excursion au Tour Desk ou de découvrir les alentours par vous-même. Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge  H 

Jour 4 Denali à Mt. McKinley | La matinée est libre. Puis trajet en bus vers le Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge. Avec un verre du vin rouge dans le Great Room ou en plein air vous profitez de la vue sensationnelle sur le Mt. McKinley. Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge  H 

Jour 4 Mt. McKinley à Denali | Trajet en bus à travers le paysage d’Alaska vers le Denali Princess Wilderness Lodge. Découvrez la splendeur du parc national de Denali dans votre temps libre. Denali Princess Wilderness Lodge  H 

Jour 5 Mt. McKinley à Anchorage | La matinée est libre. Transfert à Talkeetna, puis trajet en train de Talkeetna à Anchorage. hôtel 4 étoiles à Anchorage  H 

Jour 5 Denali | Nous avons réservé pour vous une journée dans le parc national de Denali. Le matin vous apprenez à connaître plus sur la flore et le monde animal d’Alaska en faisant une excursion. Le reste de la journée est libre. Denali Princess Wilderness Lodge  H 

Jour 6 Anchorage à Whittier | Trajet en bus vers Whittier avec une escale à l‘Alaska Wildlife Conservation Center. Puis embarquement. Début du Voyage des Glaciers  C 

Jour 6 Denali à Whittier | Trajet en train pittoresque à travers la contrée sauvage d’Alaska vers Whittier où vous embarquez. Début du Voyage des Glaciers  C 

DATES DE DÉPART 2016 CORAL PRINCESS

mai: 14, 28 Circuit à terre après juin: 11, 25 juil: 9, 23 le Voyage des août: 6, 20 Glaciers (Nord) sept: 3 (p. 35)

Tour GA5

Tour GB5

Circuit à terre avant le Voyage des Glaciers (Sud) (p. 35)

mai: 16, 30 juin: 13, 27 juil: 11, 25 août: 8, 22 sept: 5

ISLAND PRINCESS

STAR PRINCESS

mai: 11, 25 juin: 8, 22 juil: 6, 20 août: 3, 17, 31

mai: 21 juin: 4, 18 juil: 2, 16, 30 août: 13, 27 sept: 10

mai: 13, 27 juin: 10, 24 juil: 8, 22 août: 5, 19 sept: 2

mai: 23 juin: 6, 20 juil: 4, 18 août: 1, 15, 29 sept: 12

Prestations incluses

mai: 14, 28 Circuit à terre après juin: 11, 25 juil: 9, 23 le Voyage des août: 6, 20 Glaciers (Nord) sept: 3 (p. 35)

Tour HA5

Jour 4 Denali | Le matin vous faites une excursion dans le parc. Le reste de la journée est libre. Denali Princess Wilderness Lodge  H 

Jour 5 Mt. McKinley | Journée libre. Possibilité de réserver une excursion au Tour Desk ou de découvrir les alentours. Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge  H 

Jour 5 Denali à Mt. McKinley | Trajet en bus à travers la contrée sauvage de l’Alaska vers le Lodge. Le reste de la journée est libre. Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge  H 

Jour 6 Mt. McKinley à Whittier | Le matin trajet en bus vers la ville historique Talkeetna. Puis le trajet en train « Direct-to-the-Wilderness » de Talkeetna à Whittier où vous embarquez. Début du Voyage des Glaciers  C 

Jour 6 Mt. McKinley | Journée libre. Possibilité de réserver une excursion au Tour Desk ou de découvrir les alentours. Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge  H 

CORAL PRINCESS ISLAND PRINCESS

STAR PRINCESS

mai: 11, 25 juin: 8, 22 juil: 4, 20 août: 3, 17, 31

mai: 21 juin: 4, 18 juil: 2, 16, 30 août: 13, 27 sept: 10 mai: 23 juin: 6, 20 juil: 4, 18 août: 1, 15, 29 sept: 12

Tour HB5

Circuit à terre avant le Voyage des Glaciers (Sud) (p. 35)

Jour 3 Fairbanks à Denali | Trajet en bus vers le parc national de Denali. Le reste de la journée est libre. Denali Princess Wilderness Lodge  H 

Jour 4 Denali à Mt. McKinley | Trajet en bus à travers le paysage d‘Alaska. Le reste de la journée est libre. Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge  H 

DATES DE DÉPART 2016

DATES DE DÉPART 2016 CORAL PRINCESS

Jour 3 Denali | Le matin vous apprenez à connaître plus sur la flore et le monde animal d’Alaska en faisant une excursion. Le reste de la journée est libre. Denali Princess Wilderness Lodge  H 

DATES DE DÉPART 2016 ISLAND PRINCESS

STAR PRINCESS

Tour IA5

mai: 14, 28 Circuit à terre après juin: 11, 25 juil: 9, 23 le Voyage des août: 6, 20 Glaciers (Nord) sept: 3 (p. 35)

mai: 11, 25 juin: 8, 22 juil: 4, 20 août: 3, 17, 31

mai: 21 juin: 4, 18 juil: 2, 16, 30 août: 13, 27 sept: 10

Tour IB5

mai: 13, 27 juin: 10, 24 juil: 8, 22 août: 5, 19 sept: 2

mai: 23 juin: 6, 20 juil: 4, 18 août: 1, 15, 29 sept: 12

Circuit à terre avant le Voyage des Glaciers (Sud) (p. 35)

Jour 7 Mt. McKinley à Whittier | Le matin, trajet en bus vers la ville historique Talkeetna. Puis trajet en train à Whittier où vous embarquez. Début du Voyage des Glaciers  C 

CORAL PRINCESS

mai: 14, 28 Circuit à terre après juin: 11, 25 juil: 9, 23 le Voyage des août: 6, 20 Glaciers (Nord) sept: 3 (p. 35)

Tour JA6

Tour JB6

Circuit à terre avant le Voyage des Glaciers (Sud) (p. 35)

mai: 15, 29 juin: 12, 26 juil: 10, 24 août: 7, 21 sept: 4

ISLAND PRINCESS

STAR PRINCESS

mai: 11, 25 juin: 8, 22 juil: 6, 20 août: 3, 17, 31

mai: 21 juin: 4, 18 juil: 2, 16, 30 août: 13, 27 sept: 10

mai: 12, 26 juin: 9, 23 juil: 7, 21 août: 4, 18 sept: 1

mai: 22 juin: 5, 19 juil: 3, 17, 31 août: 14, 28 sept: 11

Prestations incluses

Prestations incluses

• Tous les transferts (autobus, train) comme décrit dans l‘itinéraire • 5 nuitées à l‘hôtel H  comme décrit dans l‘itinéraire • Excursion dans le parc national de Denali • croisière de 7 nuits C  avec pension complète comme décrit

• Tous les transferts (autobus, train) comme décrit dans l‘itinéraire • 5 nuitées à l‘hôtel H  comme décrit dans l‘itinéraire • Circuit avec un bateau à aubes sur la rivière Chena • Excursion dans le parc national de Denali • croisière de 7 nuits C  avec pension complète comme décrit

• Tous les transferts (autobus, train) comme décrit dans l‘itinéraire • 6 nuitées à l‘hôtel H  comme décrit dans l‘itinéraire • Circuit avec un bateau à aubes et visite de la mine d‘or, déjeuner inclus D  • Excursion dans le parc national de Denali • croisière de 7 nuits C  avec pension complète comme décrit

Les repas, les pourboires et les excursions optionelles ne sont pas inclus.

Les repas, les pourboires et les excursions optionelles ne sont pas inclus.

Les repas, les pourboires et les excursions optionelles ne sont pas inclus.

Les repas, les pourboires et les excursions optionelles ne sont pas inclus.

NOUVEAU: Rajoutez la pension complète à l‘avance: GA5 (9 repas: 3x petit déjeuner, 1x déjeuner, 5x dîner) 366,- € p.p. / GB5 (9 repas: 5x petit déjeuner, 4x dîner) 341,- € p.p

NOUVEAU: Rajoutez la pension complète à l‘avance: HA5 (9 repas: 4x petit déjeuner, 1x déjeuner, 4x dîner) 341,- € p.p. / HB5 (10 repas: 5x petit déjeuner, 1x déjeuner, 4x dîner) 366,- € p.p.

NOUVEAU: Rajoutez la pension complète à l‘avance: IA5 (10 repas: 4x petit déjeuner, 1x déjeuner, 5x dîner) 390,- € p.p. / IB5 (10 repas: 5x petit déjeuner, 4x dîner) 366,- € p.p

NOUVEAU: Rajoutez la pension complète à l‘avance: JA6 (12 repas: 5x petit déjeuner, 1x déjeuner, 6x dîner) 463,- € p.p. / JB6 (12 repas: 6x petit déjeuner, 1x déjeuner, 5x dîner) 439,- € p.p

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 1.503 ,– EUR Cabine extérieure 1.842 ,– EUR

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 1.584 ,– EUR Cabine extérieure 1.924 ,– EUR

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 1.602 ,– EUR Cabine extérieure 1.942 ,– EUR

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 1.671 ,– EUR Cabine extérieure 2.011 ,– EUR

• Tous les transferts (autobus, train) comme décrit dans l‘itinéraire • 5 nuitées à l‘hôtel H  comme décrit dans l‘itinéraire • Excursion dans le parc national de Denali • Circuit avec un bateau à aubes, et visite de la mine d‘or, déjeuner inclus D  • croisière de 7 nuits C  avec pension complète comme décrit

Prestations incluses

26

Cabine balcon Mini-Suite Suite

2.055 ,– EUR 2.225 ,– EUR 2.905 ,– EUR

Cabine balcon Mini-Suite Suite

2.137 ,– EUR 2.307 ,– EUR 2.987 ,– EUR

Cabine balcon Mini-Suite Suite

2.155 ,– EUR 2.324 ,– EUR 3.004 ,– EUR

Cabine balcon Mini-Suite Suite

2.224 ,– EUR 2.394 ,– EUR 3.074 ,– EUR

L’itinéraire figurant sert d’exemple. L’ordre et l'horaire des excursions et visites peuvent varier. Les programmes des circuits à terre et en mer peuvent être consultés en ligne. Prix à partir de p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite).

L’itinéraire figurant sert d’exemple. L’ordre et l'horaire des excursions et visites peuvent varier. Les programmes des circuits à terre et en mer peuvent être consultés en ligne. Prix à partir de p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite).

Veuillez nous contacter sur [email protected] pour obtenir des informations sur les prix du jour et les disponibilités des circuits à terre et en mer.

Veuillez nous contacter sur [email protected] pour obtenir des informations sur les prix du jour et les disponibilités des circuits à terre et en mer.

27

AL ASK A

C IR C UI T À T E R R E E T E N M E R

Coral Princess, Island Princess, Star Princess

Wrangell-Saint-Élie 6 Nuits 7 Nuits Circuit à terre

TOUR

13 Nuits

Croisière

Denali National Park

K

Circuit à terre et en mer

Denali Princess Wilderness Lodge

Talkeetna Anchorage Whittier

Valdez

Hubbard Glacier

College Fjord

Prince William Sound

ALASKA

Circuit à terre

TOUR

14 Nuits

Croisière

Ketchikan

Copper River Princess Wilderness Lodge College Fjord

Prince William Sound

ALASKA

Jour 5 Denali à Copper River | Trajet en bus le long de Denali Highway vers le Lodge. Dans la chambre Wrangell du Lodge vous avez une vue magnifique sur le Mt. Drum, Mt. Wrangell et Mt. Blackburn. Copper River Princess Wilderness Lodge  H 

Jour 5 Fairbanks | Circuit avec un bateau à aubes sur la rivière D Chena. Lors d‘une visite de la mine d‘or historique Gold Dredge 8. Un déjeuner copieux est inclus. hôtel 4 étoiles à Fairbanks  H 

mai: 14, 28 Circuit à terre après juin: 11, 25 juil: 9, 23 le Voyage des août: 6, 20 Glaciers (Nord) sept: 3 (p. 35)

Tour KA6

Tour KB6

Circuit à terre avant le Voyage des Glaciers (Sud) (p. 35)

ISLAND PRINCESS

STAR PRINCESS

mai: 11, 25 juin: 8, 22 juil: 6, 20 août: 3, 17, 31

mai: 21 juin: 4, 18 juil: 2, 16, 30 août: 13, 27

mai: 26 juin: 9, 23 juil: 7, 21 août: 4, 18 sept: 1

mai: 22 juin: 5, 19 juil: 3, 17, 31 août: 14, 28 sept: 11

Jour 6 Fairbanks à Denali | Trajet en bus vers le Parc national de Denali et ensuite excursion dans le parc national de Denali. Denali Princess Wilderness Lodge  H  Jour 7 Denali à Mt. McKinley | Trajet en train à Talkeetna, après trajet en bus vers le Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge offre un paysage attrayant. Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge  H  Jour 8 Denali à Whittier | Trajet en bus vers Talkeetna et ensuite trajet en train vers Whittier. Début du Voyage des Glaciers  C 

DATES DE DÉPART 2016 Tour LB7

Circuit à terre avant le Voyage des Glaciers (Sud) (p. 35)

Northbound Voyage Southbound Voyage Motorcoach Rail

ge

Vancouver

ISLAND PRINCESS

STAR PRINCESS

mai: 25 juin: 8, 22 juil: 6, 20 août: 3, 17, 31

mai: 21 juin: 4, 18 juil: 2, 16, 30 août: 13, 27 sept: 10

Gulf of Alaska

Jour 1  Arrivée à Fairbanks | Arrivée individuelle, transfert à l‘hôtel. Le reste de la journée est libre. hôtel 4 étoiles à Fairbanks  H 

Jour 1  Arrivée à Anchorage | Arrivée individuelle, transfert à l‘hôtel. Rencontre avec le guide. Le reste de la journée est libre. hôtel 4 étoiles à Anchorage  H 

Jour 2 Fairbanks | Circuit avec un bateau à aubes sur la rivière Chena . D Lors d‘une visite de la mine d‘or Gold Dredge 8. Déjeuner copieux est inclus. hôtel 4 étoiles à Fairbanks  H 

Jour 2 Anchorage à Mt. McKinley | Après le petit déjeuner, P DI trajet en bus le long de la George Parks Highway vers le Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge. Avec un verre du vin rouge dans le Great Room ou en plein air vous profitez de la vue sensationnelle sur le Mt. McKinley. Le reste de la journée est libre. Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge  H 

Jour 3 Fairbanks à Denali | Trajet en bus vers le Parc national de Denali et plus tard vers le Lodge. Le reste de la journée est libre. Denali Princess Wilderness Lodge  H  Jour 4 Denali | Le matin excursion dans le parc national de Denali. Le reste de la journée est libre (excursions optionnelles). Denali Princess Wilderness Lodge  H  Jour 5 Denali à Mt. McKinley | Trajet en train vers la ville historique Talkeetna et puis trajet en bus vers le Lodge. Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge  H  Jour 6 Mt. McKinley à Kenai | Trajet en bus en passant la péninsule Kenai vers Cooper Landing. Ensuite le reste de la journée est libre. Kenai Princess Wilderness Lodge  H  Jour 7 Kenai | Journée libre.

Kenai Princess Wilderness Lodge  H 



Jour 8 Kenai à Whittier | Trajet en bus à Whittier où vous embarquez. Début du Voyage des Glaciers  C 

Tour MA7

mai: 14, 28 juin: 11, 25 juil: 9, 23 août: 6, 20 sept: 3

Tour MB7

mai: 14, 28 juin: 11, 25 juil: 9, 23 août: 6, 20 | sept: 3

Circuit à terre après le Voyage des Glaciers (Nord) (p. 35) Circuit à terre avant le Voyage des Glaciers (Sud) (p. 35)

ISLAND PRINCESS

mai: 11, 25 juin: 8, 22 juil: 6, 20 août: 3, 17, 31

STAR PRINCESS

Jour 4 Mt. McKinley à Denali | Profitez de la vue pendant le P DI Denali Princess Wilderness Lodge et le Parc national de Denali. Le reste de la journée est libre. Ce soir vous allez au théâtre « Music of Denali Dinner Theatre », un mélange de pièce de théâtre et de dîner. Denali Princess Wilderness Lodge  H  Jour 5 Denali | Votre journée commence avec un petit P D DI déjeuner buffet au théâtre « Music of Denali ». Ensuite vous faites une grande excursion dans le parc national de Denali (Tundra Wilderness Tour). Le dîner a lieu dans le restaurant « King Salmon ». Denali Princess Wilderness Lodge  H  Jour 6 Denali à Whittier | Trajet en train « Direct-to-thethe-Wilderness » vers Whittier où vous embarquez.

DATES DE DÉPART 2016 CORAL PRINCESS

mai: 21 juin: 4, 18 juil: 2, 16, 30 août: 13, 27

Tour NA5

mai: 21 juin: 4, 18 juil: 2, 16, 30 août: 13, 27 | sept: 10

Tour NB5

mai: 14, 28 Circuit à terre après juin: 11, 25 juil: 9, 23 le Voyage des août: 6, 20 Glaciers (Nord) sept: 3 (p 35)

ISLAND PRINCESS

mai: 23 juin: 6, 20 juil: 4, 18 août: 1, 15, 29 sept: 12

Circuit à terre avant le Voyage des Glaciers (Sud) (p 35)

• Tous les transferts (autobus, train) comme décrit dans l‘itinéraire • 7 nuitées à l‘hôtel H  comme décrit dans l‘itinéraire • Excursion dans le parc national de Denali • Circuit avec un bateau à aubes et visite de la mine d‘or, déjeuner inclus D  • croisière de 7 nuits C  avec pension complète comme décrit

Les repas, les pourboires et les excursions optionelles ne sont pas inclus.

Les repas, les pourboires et les excursions optionelles ne sont pas inclus.

Les repas, les pourboires et les excursions optionelles ne sont pas inclus.

NOUVEAU: Rajoutez la pension complète à l‘avance: KA6 (10 repas: 5x petit déjeuner, 5x dîner) 390,- € p.p. / KB6 (11 repas: 6x petit déjeuner, 5x dîner) 414- € p.p

NOUVEAU: Rajoutez la pension complète à l‘avance: LB7 (14 repas: 7x petit déjeuner, 1x déjeuner, 6x dîner) 537,- € p.p.

NOUVEAU: Rajoutez la pension complète à l‘avance: MA7 (13 repas: 7x petit déjeuner, 6x dîner) 537,- € p.p. / MA7 (13 repas: 7x petit déjeuner, 6x dîner) 512- € p.p

Les repas, les pourboires et les excursions optionelles ne sont pas inclus.

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 1.645 ,– EUR Cabine extérieure 1.985 ,– EUR

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 1.873 ,– EUR Cabine extérieure 2.425 ,– EUR

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 1.886 ,– EUR Cabine extérieure 2.311 ,– EUR

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 2.137 ,– EUR Cabine extérieure 2.477 ,– EUR

28

STAR PRINCESS

mai: 11, 25 juin: 8, 22 juil: 6, 20 août: 3, 17, 31

Prestations incluses

Cabine balcon Mini-Suite Suite

P D

Début du Voyage des Glaciers  C 

• Tous les transferts (autobus, train) comme décrit dans l‘itinéraire • 7 nuitées à l‘hôtel H  comme décrit dans l‘itinéraire • Excursion dans le parc national de Denali • Circuit avec un bateau à aubes et visite de la mine d‘or, déjeuner inclus D  • croisière de 7 nuits C  avec pension complète comme décrit

2.510 ,– EUR 2.680 ,– EUR 3.396 ,– EUR

P DI

Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge  H 





DATES DE DÉPART 2016 CORAL PRINCESS

Jour 3 Mt. McKinley | Journée libre: possibilité de réserver différentes excursions au Tour Desk.

Prestations incluses

Cabine balcon Mini-Suite Suite

e

Itinéraire du circuit Alaska015 - N/Sà- terre R2 (NA5, NB5) - Connoisseur

• Tous les transferts (autobus, train) comme décrit dans l‘itinéraire • 6 nuitées à l‘hôtel H  comme décrit dans l‘itinéraire • Excursion dans le parc national de Denali • Tour sur un catamaran à grande vitesse comme décrit ci-dessus • croisière de 7 nuits C  avec pension complète comme décrit

2.198 ,– EUR 2.368 ,– EUR 3.048 ,– EUR

ag

Vancouver

Prestations incluses

Cabine balcon Mini-Suite Suite

Ketchikan

s

Jour 4 Copper River à Fairbanks | Trajet en bus vers Fairbanks. Le reste de la journée est libre. hôtel 4 étoiles à Fairbanks  H 

CORAL PRINCESS

Glacier Bay National Park

as

Jour 4 Denali | Excursion dans le parc. Le reste de la journée est libre. Denali Princess Wilderness Lodge  H 

Skagway Juneau

eP

Jour 3 Copper River | Aujourd’hui vous avez du temps pour découvrir le Parc national de Wrangell–Saint-Élie. Copper River Princess Wilderness Lodge  H 

Hubbard Glacier

Prince William Sound

Ketchikan

Glacier Bay National Park

Gulf of Alaska

College Fjord

Insid

Jour 2 Anchorage à Copper River | Le trajet en bus vers le Copper River Princess Wilderness Lodge offre un paysage attrayant. Copper River Princess Wilderness Lodge  H 

DATES DE DÉPART 2016

ALASKA

sa

Jour 2 Anchorage à Mt. McKinley | Trajet en train à Talkeetna, continuation de la course vers le Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge en bus. Le reste de la journée est libre. Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge  H 

Jour 7 Copper River à Whittier | Trajet en bus en passant le col Thompson à la glacier Worthington. Découvrez la baie du Prince-William avec un catamaran à grande vitesse. Trajet vers les cascades superbes du bras Valdez et le glacier Blackstone et le fiord College. Début du Voyage des Glaciers  C 

Prince William Sound

CANADA

Talkeetna

Anchorage Whittier

Itinéraire du circuit à terre

Jour 1  Arrivée à Anchorage | Arrivée individuelle, transfert à l‘hôtel. hôtel 4 étoiles à Anchorage  H 

Copper River Princess Wilderness Lodge  H 

Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge

Skagway Juneau

12 Nuits

N

Circuit à terre et en mer

Denali Princess Wilderness Lodge

Mt. McKinley

Hubbard Glacier

s Pa

a

Vancouver

Jour 1  Arrivée à Anchorage | Arrivée individuelle, transfert à l‘hôtel. hôtel 4 étoiles à Anchorage  H

Jour 6 Copper River | Journée libre.

Whittier

TOUR

Croisière

Denali National Park

CANADA

I ns id e

ge

Gulf of Alaska

Itinéraire -duS -circuit à terre Alaska013 R1 (LB7)

Jour 3 Mt. McKinley à Denali | La matinée est libre, trajet en bus vers le Denali Princess Wilderness Lodge. Denali Princess Wilderness Lodge  H 

College Fjord

Northbound Voyage Southbound Voyage Motorcoach Rail

ss

Southbound Voyage Motorcoach Rail

Pa

Vancouver

Alaska015 N/S - R2 (KA6, KB6) - Off The Beaten Path Itinéraire du -circuit à terre



Anchorage

Inside

s

e

Circuit à terre

Talkeetna

Ketchikan

Glacier Bay National Park

Voyage du Connaisseur 5 Nuits 7 Nuits

Fairbanks

Kenai Princess Wilderness Lodge

Skagway Juneau

as

ag

Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge

Hubbard Glacier

14 Nuits

M

AL ASK A

Island Princess, Star Princess, Coral Princess

Circuit à terre et en mer

Denali Princess Wilderness Lodge

Mt. McKinley

CANADA

TOUR

Croisière

Denali National Park

eP

Gulf of Alaska

Circuit à terre

Wrangell-St. Elias National Park

Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge

ALASKA

Péninsule Kenai 7 Nuits 7 Nuits

Fairbanks

Mt. McKinley

Talkeetna Anchorage Whittier

L

Coral Princess, Island Princess, Star Princess

Circuit à terre et en mer

Insid

Northbound Voyage Southbound Voyage Motorcoach Rail Catamaran

Skagway Juneau

Glacier Bay National Park

Wrangell-Saint-Élie 7 Nuits 7 Nuits Denali National Park

CANADA

Copper River Princess Wilderness Lodge

Island Princess, Star Princess

Denali Princess Wilderness Lodge

Wrangell-St. Elias National Park

Mt. McKinley

Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge

C IR C UI T À T E R R E E T E N M E R

Prestations incluses

2.506 ,– EUR 2.676 ,– EUR 3.484 ,– EUR

• Tous les transferts (autobus, train) comme décrit dans l‘itinéraire & guide anglophone • 5 nuitées à l‘hôtel H  comme décrit dans l‘itinéraire • Grande excursion (Tundra Wilderness Tour) dans le parc national de Denali • 5 x petit déjeuner P  2 x déjeuner D  4 x dîner DI  • croisière de 7 nuits C  avec pension complète comme décrit

Cabine balcon Mini-Suite Suite

2.690 ,– EUR 2.860 ,– EUR 3.540 ,– EUR

L’itinéraire figurant sert d’exemple. L’ordre et l'horaire des excursions et visites peuvent varier. Les programmes des circuits à terre et en mer peuvent être consultés en ligne. Prix à partir de p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite).

L’itinéraire figurant sert d’exemple. L’ordre et l'horaire des excursions et visites peuvent varier. Les programmes des circuits à terre et en mer peuvent être consultés en ligne. Prix à partir de p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite).

Veuillez nous contacter sur [email protected] pour obtenir des informations sur les prix du jour et les disponibilités des circuits à terre et en mer.

Veuillez nous contacter sur [email protected] pour obtenir des informations sur les prix du jour et les disponibilités des circuits à terre et en mer.

29

AL ASK A

C IR C UI T À T E R R E E T E N M E R

C IR C UI T À T E R R E E T E N M E R

Coral Princess, Island Princess, Star Princess

Voyage du Connaisseur 6 Nuits 7 Nuits Circuit à terre

TOUR

13 Nuits

Croisière

Denali National Park

> Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge

Fairbanks Princess Riverside Lodge Denali Princess Wilderness Lodge

Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge

College Fjord

CANADA

College Fjord

Whittier

Hubbard Glacier

Kenai Fjords National Park

ge

a

Gulf of Alaska

ss

Vancouver

Pa

s

e

Ketchikan

Glacier Bay National Park Inside

Northbound Voyage Southbound Voyage Motorcoach Rail

as

ag

Skagway Juneau

Prince William Sound

eP

Gulf of Alaska

CANADA

Talkeetna

Insid

Southbound Voyage Northbound Voyage Motorcoach Rail

Anchorage

ALASKA

> Diamond Princess en Alaska

Circuit à terre et en mer

Fairbanks Princess Riverside Lodge Denali Princess Wilderness Lodge

Kenai Princess Wilderness Lodge

Ketchikan

Glacier Bay National Park

14 Nuits

Vancouver

Itinéraire du circuit à terre

Alaska015 - N/S à - R2 (OA6, OB6) - Connoisseur Itinéraire du circuit terre

Jour 1  Arrivée à Fairbanks | Arrivée individuelle, transfert au Fairbanks Princess Wilderness Lodge. Ce soir rendez-vous avec le guide. Fairbanks Princess Riverside Lodge  H 

Jour 1  Arrivée à Fairbanks | Arrivée individuelle, transfert au Fairbanks Princess Wilderness Lodge. Ce soir rendez-vous avec le guide. Fairbanks Princess Riverside Lodge  H 

Jour 2 Fairbanks | Lors d‘une visite de la mine d‘or histoP D DI rique Gold Dredge 8, vous pouvez courir votre chance comme orpailleur. Après un déjeuner copieux, vous faites un tour sur un bateau à aubes sur la rivière Chena. Le reste de la journée est libre. Fairbanks Princess Riverside Lodge  H 

Jour 2 Fairbanks | Lors d‘une visite de la mine d‘or histoP D DI rique Gold Dredge 8, vous pouvez courir votre chance comme orpailleur. Après un déjeuner copieux, vous faites un tour sur un bateau à aubes sur la rivière Chena. Le reste de la journée est libre. Fairbanks Princess Riverside Lodge  H 

> Denali-Nationalpark

Jour 3 Fairbanks à Denali | Après le petit déjeuner trajet en P DI bus vers le parc national de Denali et le Denali Princess Wilderness Lodge. Puis profitez du temps libre et découvrez les alentours. Ce soir dîner au «  Music of Denali  ». Denali Princess Wilderness Lodge  H 

Jour 3 Fairbanks à Denali | Après le petit déjeuner trajet en P DI bus vers le Parc national de Denali et le Denali Princess Wilderness Lodge. Puis profitez du temps libre et découvrez les alentours. Ce soir dîner au restaurant « King Salmon ». Denali Princess Wilderness Lodge  H 

Jour 4 Denali | Votre journée commence avec un petit P D DI déjeuner buffet au théâtre «  Music of Denali Theatre  ». Ensuite vous faites une grande excursion dans le parc national de Denali. Le dîner a lieu dans le restaurant « King Salmon ». Denali Princess Wilderness Lodge  H 

Jour 4 Denali | Votre journée commence avec un petit P D DI déjeuner buffet au théâtre « Music of Denali ». Ensuite vous faites une grande excursion dans le parc national de Denali. Le dîner a lieu au théâtre « Music of Denali ». Denali Princess Wilderness Lodge  H 

Jour 5 Denali à Mt. McKinley | Le matin trajet en bus à travers P DI la contrée sauvage vers le sud et le Mt McKinley Princess Wilderness Lodge. Ce soir dîner au restaurant « Mountain View ». Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge  H 

Jour 5 Denali à Mt. McKinley | Trajet en train « Princess » vers D DI Talkeetna. Ensuite trajet en bus de Talkeetna à Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge. Profitez d’une vue magnifique sur le Mt. McKinley. Le dîner a lieu au restaurant « Mountain View ». Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge  H 

Jour 6 Mt. McKinley | La journée est libre. P DI Vous pouvez profiter des agréments du Lodge ou découvrez les alentours. Notre équipe vous conseille avec plaisir sur des excursions et des activités de plein air. Ce soir dîner au restaurant «  Mountain View  ». Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge  H  Jour 7 Mt. McKinley à Whittier | Trajet en bus vers la ville P D historique Talkeetna et trajet en train de Talkeetna à Whittier où vous embarquez. Début du Voyage des Glaciers  C 

> L‘orpaillage à Fairbanks

DATES DE DÉPART 2016 Tour OA6

Circuit à terre après le Voyage des Glaciers (Nord) (p. 35)

CORAL PRINCESS

ISLAND PRINCESS

STAR PRINCESS

mai: 14, 28 juin: 11, 25 juillet: 9, 23 août: 6, 20 sept: 3

mai: 11, 25 juin: 8, 22 juillet: 6, 20 août: 3, 17, 31

mai: 21 juin: 4, 18 juillet: 2, 16, 30 août: 13, 27 sept: 10

mai: 12, 26 juin: 9, 23 juillet: 7, 21 août: 4, 18 sept: 1

mai: 22 juin: 5, 19 juillet: 3, 17, 31 août: 14, 28 sept : 11

Tour OB6

Circuit à terre avant le voyage des Glaciers (Sud) (p. 35)

Prestations incluses • Tous les transferts (autobus, train) comme décrit dans l‘itinéraire & guide anglophone • 6 nuitées à l‘hôtel H  comme décrit dans l‘itinéraire • Circuit avec un bateau à aubes et visite de la mine d‘or • Grande excursion (Tundra Wilderness Tour) dans le parc national de Denali • 6 x petit déjeuner P  3 x déjeuner D  5 x dîner DI  • croisière de 7 nuits C  avec pension complète comme décrit Les repas, les pourboires et les excursions optionelles ne sont pas inclus.

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 2.224 ,– EUR Cabine extérieure 2.564 ,– EUR

30

P

Fairbanks

Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge

Skagway Juneau

TOUR

Croisière

Mt. McKinley

Hubbard Glacier

Prince William Sound

Voyage du Connaisseur 7 Nuits 7 Nuits Denali National Park

Talkeetna

Anchorage Whittier

Coral Princess, Island Princess, Star Princess

Circuit à terre

Fairbanks

Mt. McKinley

ALASKA

Circuit à terre et en mer

O

AL ASK A

Cabine balcon Mini-Suite Suite

Jour 6 Mt. McKinley à Kenai | Trajet en bus en passant la P DI péninsule Kenai vers Cooper Landing où se trouve le Kenai Princess Wilderness Lodge. Dîner au restaurant « Eagle Crest ». Kenai Princess Wilderness Lodge  H 

> parc national des fiords de Kenai

DATES DE DÉPART 2016 CORAL PRINCESS

Jour 7 Kenai | Journée libre sur la péninsule Kenai. P DI Découvrez le parc national de Kenai Fiords en faisant un tour de rafting ou profitez de votre chambre avec cheminée et une terrasse de soleil. Kenai Princess Wilderness Lodge  H 

Tour PA7

Jour 8 Kenai à Whittier | Trajet en bus à Whittier où vous embarquez

Tour PB7

P

Début du Voyage des Glaciers  C 

ISLAND PRINCESS

mai: 14, 28 Circuit à terre nach juin: 11, 25 Voyage des Glaciers juillet: 9, 23 août: 6, 20 (Nord) (p. 35) sept: 3 Circuit à terre avant le voyage des Glaciers (Sud) (p. 35)

STAR PRINCESS

mai: 21 juin: 4, 18 juillet: 2, 16, 30 août: 13, 27 mai: 11, 25 juin: 8, 22 juillet: 6, 20 août: 3, 17, 31

mai: 21 juin: 4, 18 juillet: 2, 16, 30 août: 13, 27 sept: 10

Prestations incluses • Tous les transferts (autobus, train) comme décrit dans l‘itinéraire & guide anglophone • 7 nuitées à l‘hôtel H  comme décrit dans l‘itinéraire • Grande excursion dans le parc national de Denali • Circuit avec un bateau à aubes et visite de la mine d‘or • 6 x petit déjeuner P  3 x déjeuner D  6 x dîner DI  • croisière de 7 nuits C  avec pension complète comme décrit Les repas, les pourboires et les excursions optionelles ne sont pas inclus.

2.776 ,– EUR 2.946 ,– EUR 3.626 ,– EUR

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 2.697 ,– EUR Cabine extérieure 3.122 ,– EUR

Cabine balcon Mini-Suite Suite

3.318 ,– EUR 3.488 ,– EUR 4.295 ,– EUR

L’itinéraire figurant sert d’exemple. L’ordre et l'horaire des excursions et visites peuvent varier. Les programmes des circuits à terre et en mer peuvent être consultés en ligne. Prix à partir de p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite).

L’itinéraire figurant sert d’exemple. L’ordre et l'horaire des excursions et visites peuvent varier. Les programmes des circuits à terre et en mer peuvent être consultés en ligne. Prix à partir de p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite).

Veuillez nous contacter sur [email protected] pour obtenir des informations sur les prix du jour et les disponibilités des circuits à terre et en mer.

Veuillez nous contacter sur [email protected] pour obtenir des informations sur les prix du jour et les disponibilités des circuits à terre et en mer.

31

AL ASK A

C IR C UI T À T E R R E E T E N M E R

C IR C UI T À T E R R E E T E N M E R

Island Princess, Star Princess

Voyage du Connaisseur 7 Nuits 8 Nuits Croisière

TOUR

15 Nuits

Circuit à terre

Fairbanks Denali National Park

College Fjord

Whittier

Kenai Princess Wilderness Lodge

Kenai Fjords National Park

Fairbanks Princess Riverside Lodge

CANADA

Anchorage

Skagway Juneau

Kenai Princess Wilderness Lodge

Whittier

Hubbard Glacier

Skagway Juneau

Kenai Fjords National Park

Ketchikan

Glacier Bay National Park Inside

Pa ge

a

a

Gulf of Alaska

ss

ss

Vancouver

Vancouver

Itinéraire du circuit à terre

Alaska013 - N/S - R1 (PA8, PB8)

Jour 1 à 8: Voyage des Glaciers (Nord)

Jour 1  Arrivée à Fairbanks | Arrivée individuelle, transfert au Fairbanks Princess Wilderness Lodge. Ce soir rendez-vous avec le guide. Fairbanks Princess Riverside Lodge  H 

Itinéraire du circuit à terre Jour 8 Whittier à Kenai | Trajet en bus en passant la Seward Highway à Kenai.

DI

Jour 2 Fairbanks | Visite de la mine d‘or historique Gold P D DI Dredge 8. Après un déjeuner copieux, vous faites un tour sur un bateau à aubes sur la rivière Chena. Le reste de la journée est libre. Fairbanks Princess Riverside Lodge  H 

Kenai Princess Wilderness Lodge  H 

Jour 9 Kenai | Journée libre sur la péninsule Kenai. P DI Découvrez le Parc national de Kenai Fiords en faisant un tour de rafting ou profitez de votre chambre avec cheminée et une terrasse de soleil. Copper River Princess Wilderness Lodge  H  Jour 10 Kenai à Copper River  | Trajet en bus en passant la péninsule Kenai à Copper River

> parc national de Glacier Bay

P DI

Copper River Princess Wilderness Lodge  H 

Jour 4 Denali | Votre journée commence avec un petit P D DI déjeuner buffet au théâtre « Music of Denali ». Ensuite vous faites une grande excursion dans le parc national de Denali. Le dîner a lieu au théâtre « Music of Denali ». Denali Princess Wilderness Lodge  H 

Jour 12 Copper River à Denali | Trajet en bus le long de la P DI George Parks Highway à Denali Princess Wilderness Lodge. Dîner au restaurant « King Salmon ». Denali Princess Wilderness Lodge  H 

Jour 5 Denali à Mt. McKinley | Trajet en train « Princess » vers D DI vers Talkeetna. Ensuite trajet en bus de Talkeetna à Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge. Profitez d’une vue magnifique sur le Mt. McKinley. Le dîner a lieu au restaurant « Mountain View ». Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge  H 

Jour 13 Denali | Votre journée commence avec un petit P D DI déjeuner buffet au théâtre « Music of Denali ». Ensuite vous faites une grande excursion dans le parc national de Denali. Le dîner a lieu au théâtre « Music of Denali ». Fairbanks Princess Riverside Lodge  H  Jour 14 Denali à Fairbanks | Trajet en train vers le parc national de Fairbanks et le Fairbanks Princess Riverside Lodge.

P DI

Jour 6 Mt. McKinley à Kenai | Trajet en bus en passant la P DI péninsule Kenai vers Cooper Landing où se trouve le Kenai Princess Wilderness Lodge. Dîner au restaurant « Eagle Crest ». Kenai Princess Wilderness Lodge  H 

> park national de Denali

Jour 1 6 Départ de Fairbanks | Transfert à l' aéroport. Continuation du voyage individuelle.

DATES DE DÉPART 2016 ISLAND PRINCESS

mai: 11, 25 Circuit à terre après juin: 8, 22 juil: 6, 20 le Voyage des août: 3, 17, 31 Glaciers (Nord)

Tour QA8

2x P 2x DI

> ours brun en Amérique du Nord

Kenai Princess Wilderness Lodge  2x  H 

DATES DE DÉPART 2016

Jour 7–8 Kenai | Deux journées libres. Découvrez le parc ou profitez des agréments du Lodge.

Fairbanks Princess Riverside Lodge  H 

Jour 15 Fairbanks | Après un tour sur un beatau à aubes sur la rivière Chena, vous pouvez courir votre chance comme orpailleur lors d‘une visite de la mine d‘or historique Gold Dredge 8. Après un déjeuner copieux, vous avez du temps libre. Hôtel 4 étoiles à Fairbanks  H 

> parc national de Denali

Jour 3 Fairbanks à Denali | Après le petit déjeuner trajet en P DI bus vers le parc national de Denali et le Denali Princess Wilderness Lodge. Puis profitez du temps libre et découvrez les alentours. Ce soir dîner au restaurant « King Salmon ». Denali Princess Wilderness Lodge  H 

Jour 11 Copper River | La journée est libre: Vous avez le temps P DI de découvrir le Parc national de Wrangell – Saint-Élie. Denali Princess Wilderness Lodge  H 

Jour 9 Kenai à Whittier |  Trajet en bus en passant la Seward Highway à Whittier où vous embarquez.

STAR PRINCESS

mai: 21 juin: 4, 18 juil: 2, 16, 30 août: 13, 27

P

Début du Voyage des Glaciers  C 

Tour RB8

CORAL PRINCESS

ISLAND PRINCESS

STAR PRINCESS

mai: 13, 27 juin: 10, 24 juil: 8, 22 août: 5, 19 sept: 2

mai: 24 juin: 7, 21 juil: 5, 19 août: 2, 16, 30

mai: 20 juin: 3, 17 juil: 1, 15, 29 août: 12, 26 sept: 9

(p. 35)

Circuit à terre avant le Voyage des Glaciers (Sud) (p. 35)

Prestations incluses

Prestations incluses

• Tous les transferts (autobus, train) comme décrit dans l‘itinéraire & guide anglophone • 8 nuitées à l‘hôtel H  comme décrit dans l‘itinéraire • Grande excursion dans le parc national de Denali (Tundra Wilderness Tour) • Circuit avec un bateau à aubes et visite de la mine d‘or • 7 x petit déjeuner P  3 x déjeuner D  7 x dîner DI  • croisière de 7 nuits C  avec pension complète comme décrit

• Tous les transferts (autobus, train) comme décrit dans l‘itinéraire & guide anglophone • 8 nuitées à l‘hôtel H  comme décrit dans l‘itinéraire • Grande excursion dans le parc national de Denali • Circuit avec un bateau à aubes et visite de la mine d‘or • 7 x petit déjeuner P  3 x déjeuner D  7 x dîner DI  • croisière de 7 nuits C  avec pension complète comme décrit

Les repas, les pourboires et les excursions optionelles ne sont pas inclus.

Les repas, les pourboires et les excursions optionelles ne sont pas inclus.

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 2.673 ,– EUR Cabine extérieure 3.013 ,– EUR

32

College Fjord

Northbound Voyage Southbound Voyage Motorcoach Rail

ge

CANADA

Talkeetna

Prince William Sound

ALASKA

Ketchikan

Pa

Gulf of Alaska

Circuit à terre et en mer

Fairbanks Princess Riverside Lodge Denali Princess Wilderness Lodge

Mt. McKinley

Inside

Northbound Voyage Southbound Voyage Motorcoach Rail

15 Nuits

R

Fairbanks

Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge

Glacier Bay National Park

TOUR

Croisière

Hubbard Glacier

Prince William Sound

ALASKA

Voyage du Connaisseur 8 Nuits 7 Nuits Denali National Park

Copper River Princess Wilderness Lodge

Anchorage

Coral Princess, Island Princess, Star Princess

Circuit à terre

Circuit à terre et en mer

Denali Princess Wilderness Lodge

Mt. McKinley

Q

AL ASK A

Cabine balcon Mini-Suite Suite

3.225 ,– EUR 3.395 ,– EUR 4.075 ,– EUR

> Denali Princess Wilderness Lodge

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 2.851 ,– EUR Cabine extérieure 3.276 ,– EUR

Cabine balcon Mini-Suite Suite

L’itinéraire figurant sert d’exemple. L’ordre et l'horaire des excursions et visites peuvent varier. Les programmes des circuits à terre et en mer peuvent être consultés en ligne. Prix à partir de p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite).

L’itinéraire figurant sert d’exemple. L’ordre et l'horaire des excursions et visites peuvent varier. Les programmes des circuits à terre et en mer peuvent être consultés en ligne. Prix à partir de p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite).

Veuillez nous contacter sur [email protected] pour obtenir des informations sur les prix du jour et les disponibilités des circuits à terre et en mer.

Veuillez nous contacter sur [email protected] pour obtenir des informations sur les prix du jour et les disponibilités des circuits à terre et en mer.

3.388 ,– EUR 3.522 ,– EUR 4.253 ,– EUR

33

way

eau

AL ASK A

C IR C UI T À T E R R E E T E N M E R

C R O I S IÈ R E S

Star Princess

Le cœur des Rocheuses Ketchikan 7 Nuits 7 Nuits Circuit à terre

Croisière

CANADA

TOUR

14 Nuits

Insi Pa ss ag e

Fraser Canyon

> Banff, Moraine Lake

Croisière de Vancouver à Whittier (Anchorage)

College Fjord Anchorage Whittier ALASKA

Lake Louise

Banff Calgary

Prince William Sound Glacier Bay National Park

Skagway Juneau

Croisière de Whittier (Anchorage) à Vancouver

Anchorage Whittier CANADA

ALASKA

Ketchikan

Gulf of Alaska

Hubbard Glacier

Prince William Sound Glacier Bay National Park

Skagway Juneau

Gulf of Alaska Ins i

de

Banff National Park

Pa

Pa

ss

ss

ag

ag

Itinéraire Coral/Grand/Pacific/Star Princess Alaska Jour Voyage Port of the Glaciers Combo 015_R1_eps

Jour 1  Arrivée à Calgary | Arrivée individuelle à Calgary. Ce soir rencontre avec le guide. Fairmont Palliser Hôtel  H 

Jour 2 Calgary à Banff | Vous faites un tour de ville avant le P DI trajet en bus vers Banff. Le long de la route Transcanadienne vous voyez les montagnes « Three Sisters », « Fairholme » et « Rundle Ranges ». Fairmont Banff Springs Hôtel  H  Jour 3 Banff | Le parc national de Banff est un paradis de montagnes, de bois et de lacs. Découvrez le parc par vous-même.

e

e

Vancouver

UNITED STATES

Itinéraire du circuit à terre

P DI

Fairmont Banff Springs Hôtel  H 

Jour 4 Banff à Lake Louise | Aujourd’hui vous visitez quelP DI ques-unes des attractions les plus connues des Rocheuses canadiennes. Trajet en bus à travers la vallée de Dix Pics vers Lac Louise. Après le check-in au Fairmont Château Lake Louise, le reste de la journée est libre. Fairmont Chateau Lake Louise  H 

> Rocky Mountaineer Train

Jour 5 Lac Louise à Jasper | Trajet en bus le long de P D DI l’autoroute 93, qui est connue comme une des plus belles routes du monde, en passant plus de 100 glaciers, des lacs sauvages et quelques-uns des sommets les plus hauts des Rocheuses. Au champ de glace Columbia vous explorez avec un « Ice Explorer » la surface du glacier Athabasca. Fairmont Jasper Park Lodge  H  Jour 6 Jasper à Kamloops | Début du trajet en train de P D DI deux jours avec le « Rocky Mountaineer » en passant le col Tête-Jaune et la rivière North Thompson vers Kamloops. hôtel 4 étoiles à Kamloops  H  Jour 7 Kamloops à Vancouver | Deuxième partie du trajet P D DI en train à travers le canyon du Fraser et le delta du Fraser vers Vancouver. hôtel 4 étoiles à Vancouver  H  Jour 8 Vancouver | Trajet en bus en passant le parc Stanley et le Queen Elizabeth Park vers le port où vous embarquez. Début du Voyage des Glaciers  C 

CANADA

Ketchikan

de

yage oyage

7 Nuits

Voyage des Glaciers (Sud)

Ins i

Vancouver

7 Nuits

Athabasca Glacier

de

Kamloops

Coral Princess, Island Princess, Star Princess

Voyage des Glaciers (Nord)

Circuit à terre et en mer

Jasper

Northbound Voyage Motorcoach Rail

1

Coral Princess, Island Princess, Star Princess

AL ASK A

Vancouver

Itinéraire

Arrivée

Départ

1

Vancouver, Canada, Embarquement

2

En mer (Pacifique)

3

Ketchikan, Alaska, États-Unis

6.30

14.00

4

Juneau, Alaska, États-Unis

8.00

21.00

5

Skagway, Alaska, États-Unis

7.00

6

Parc national de Glacier Bay (en mer)

6.00

7

College Fiord (en mer)

6.00

8

Whittier (Anchorage), Alaska, États-Unis, Débarquement

Coral/Grand/Pacific/Star Princess Alaska Jour Voyage Port of the Glaciers Combo 015_R1_eps

Arrivée

Départ

1

Whittier (Anchorage), Alaska, États-Unis, Embarquement

2

Hubbard Gletscher (en mer)

3

Parc national de Glacier Bay (en mer)

9.15

19.30

4

Skagway, Alaska, États-Unis

7.00

20.30

20.30

5

Juneau, Alaska, États-Unis

6.30

16.00

15.00

6

Ketchikan, Alaska, États-Unis

10.00

18.00

20.30

7

En mer (Pacifique)

8

Vancouver, Canada, Débarquement

Après-midi

Matinée

Après-midi 15.00

20.00

Matinée

Dates de départ

Dates de départ

CORAL PRINCESS 2016 mai: 14, 28 | juin: 11, 25 | juillet: 9, 23 | août: 6, 20 | septembre: 3

CORAL PRINCESS 2016 mai: 21 | juin: 4, 18 | juillet: 2, 16, 30 | août: 13, 27 | septembre: 10

ISLAND PRINCESS 2016 mai: 11, 25 | juin: 8, 22 | juillet: 6, 20 | août: 3, 17, 31

ISLAND PRINCESS 2016 mai: 18 | juin: 1, 15, 29 | juillet: 13, 27 | août: 10, 24 | septembre: 7

STAR PRINCESS 2016 mai: 21 | juin: 4, 18 | juillet: 2, 16, 30 | août: 13, 27 | septembre: 10

STAR PRINCESS 2016 mai: 28 | juin: 11, 25 | juillet: 9, 23 | août: 6, 20 | septembre: 3, 17

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 807 ,– EUR Cabine extérieure 1.147 ,– EUR

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 828 ,– EUR Cabine extérieure 1.253 ,– EUR

Cabine balcon Mini-Suite Suite

1.326 ,– EUR 1.529 ,– EUR 2.209 ,– EUR

Cabine balcon Mini-Suite Suite

1.415 ,– EUR 1.561 ,– EUR 2.426 ,– EUR

DATES DE DÉPART 2016 STAR PRINCESS

Tour 1

mai: 14, 28

Circuit à terre après le Voyage des juin: 11, 25 juil: 9, 23 Glaciers (Nord) août: 6, 20 (p.35)

sept: 3

Tour 1R

mai: 7

Circuit à terre après Croisière Passage Intèrieur III de/à Vancouver (Sp37)

Prestations incluses • Tous les transferts (autobus, train) comme décrit dans l‘itinéraire & guide anglophone • 7 nuitées à l‘hôtel H  comme décrit dans l‘itinéraire • Excursions et repas comme décrit ci-dessus • Trajet en train de 2 jours avec le Rocky Mountaineer • 6 x petit déjeuner P  3 x déjeuner D  6 x dîner DI  • croisière de 7 nuits C  avec pension complète comme décrit Les repas, les pourboires et les excursions optionelles ne sont pas inclus.

> Calgary

34

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 4.839 ,– EUR Cabine extérieure 5.306 ,– EUR

Cabine balcon Mini-Suite Suite

5.434 ,– EUR 5.604 ,– EUR 6.238 ,– EUR

> garde forestier à bord

L’itinéraire figurant sert d’exemple. L’ordre et l'horaire des excursions et visites peuvent varier. Les programmes des circuits à terre et en mer peuvent être consultés en ligne. Prix à partir de p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite).

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, forfaits voyage, cabine single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

Veuillez nous contacter sur [email protected] pour obtenir des informations sur les prix du jour et les disponibilités des circuits à terre et en mer.

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur le site internet www.princesscruises.fr

35

AL ASK A

C R O I S IÈ R E S

C R O I S IÈ R E S > Seattle, États-Unis

Denali Princess Wilderness Lodge Denali National Park

Crown Princess, Star Princess

Grand Princess

Passage Intérieur III 7 Nuits

Mt. McKinley

Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge

Passage Intérieur IV 10 Nuits

Aller-retour depuisCANADA Vancouver

Talkeetna Anchorage Whittier

Aller-retour depuis San Francisco Haines Skagway Juneau

Glacier Bay National Park

Skagway Juneau

ALASKA

Icy Strait Point

Tracy Arm Fjord ALASKA

Ketchikan

Ketchikan

Glacier Bay National Park

CANADA

Pacific Ocean

7 Nuits

7 Nuits

Glacier Bay National Park

Glacier Bay National Park

Tracy Arm Fjord

Juneau ALASKA

Ketchikan

Port

1

San Francisco, Californie, États-Unis, Embarquement

2-3

En mer (Pacifique)

4

Juneau, Alaska, États-Unis

13.30

22.00

20.30

5

Skagway, Alaska, États-Unis

7.00

20.30

6.00

16.00

6

Parc national de Glacier Bay (en mer)

6.00

15.00

10.00

18.30

7

Ketchikan, Alaska, États-Unis

8.00

18.00

8

En mer (Pacifique)

9

Victoria, British Columbia, Canada

7.00

14.00

10

En mer (Pacifique)

11

San Francisco, Californie, États-Unis, Débarquement

Arrivée

Départ

Vancouver, Canada, Embarquement

2

En mer (Pacifique)

3

Parc national de Glacier Bay (en mer)

11.00

19.30

4

Skagway, Alaska, États-Unis

7.00

5

Juneau, Alaska, États-Unis

6

Ketchikan, Alaska, États-Unis

7

En mer (Pacifique)

8

Vancouver, Canada, Débarquement

Après-midi

Matinée

1

L‘ordre des ports peut varier.

2

Sitka remplace Skagway, l‘ordre des ports peut varier.

Cabine balcon Mini-Suite Suite

1.321 ,– EUR 1.491 ,– EUR 2.171 ,– EUR

P as

e

e

sag

sag

P as

Seattle

Départ Après-midi

Matinée

GRAND PRINCESS 2016 mai: 11, 214, 31 | juin: 101, 20, 302 | juillet: 104, 204, 304 août: 9, 191, 29 | septembre: 83

Victoria UNITED STATES

Arrivée

Dates de départ

Pacific Ocean

Victoria Seattle

1 Tracy Arm Fiord remplace Parc national de Glacier Bay und Icy Strait Point remplace Skagway.   L‘ordre des ports peut varier. 2 Haines remplace Skagway. L‘ordre des ports peut varier. 3 L‘ordre des ports peut varier. 4 Tracy Arm Fiord remplace Parc national de Glacier Bay. L‘ordre des ports peut varier.

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 1.248 ,– EUR Cabine extérieure 1.716 ,– EUR

Cabine balcon Mini-Suite Suite

1.886 ,– EUR 2.226 ,– EUR 2.311 ,– EUR

UNITED STATES

> Élans

Itinéraire

Itinéraire

Jour

Port

1

Seattle, Washington, États-Unis, Embarquement

2

En mer (Pacifique)

3

Ketchikan, Alaska, États-Unis

6.30

15.00

4

Tracy Arm Fiord (en mer)

5.00

4

Juneau, Alaska, États-Unis

5

Skagway, Alaska, États-Unis

6

En mer (Pacifique)

7

Victoria, British Columbia, Canada

8

Seattle, Washington, États-Unis, Débarquement

Arrivée

Départ

Jour

Port

1

Seattle, Washington, États-Unis, Embarquement

2

En mer (Pacifique)

3

Juneau, Alaska, États-Unis

11.00

9.00

4

Skagway, Alaska, États-Unis

6.00

20.15

12.30

22.00

5

Parc national de Glacier Bay (en mer)

6.00

15.00

6.00

17.00

6

Ketchikan, Alaska, États-Unis

7.00

13.00

7

Victoria, British Columbia, Canada

7.00

23.59

8

Seattle, Washington, États-Unis, Débarquement

Après-midi

7.00

23.59

Matinée

Départ Après-midi 22.00

Matinée

CROWN PRINCESS 2016 mai: 21, 28 | juin: 4, 11, 18, 25 | juillet: 2, 9, 16, 23, 30 août: 6, 13, 20, 27 | septembre: 3, 10

RUBY PRINCESS 2016 mai: 8, 15, 22, 29 | juin: 5, 12, 19, 26 | juillet: 3, 10, 17, 24, 31 août: 7, 14, 21, 28 | septembre: 4, 11 Cabine balcon Mini-Suite Suite

Arrivée

Date de départ

Dates de départ

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 823 ,– EUR Cabine extérieure 1.121 ,– EUR

CANADA

I n si de

I n si de

CANADA

UNITED STATES

Jour

1

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 811 ,– EUR Cabine extérieure 1.151 ,– EUR

Ketchikan

Victoria

Golden Princess_10 Day Inside Passage(v1.5)(r/tSF)015_R2_eps Itinéraire

Port

Tracy Arm Fjord

ALASKA

Pacific Ocean

Itinéraire Jour

STAR PRINCESS 2016 mai: 142

Skagway

Juneau

San Francisco

CROWN PRINCESS 2016 mai: 6, 131

Aller-retour depuis Seattle

Skagway

Vancouver

Dates de départ

Passage Intérieur II

Aller-retour depuis Seattle

e

Passage Intérieur I

sag

Crown Princess

ge

Gulf of Alaska

a

Ruby Princess

ss

> Ketchikan, Creek Street

Pa s

Pa

Alaska013 - S - R1 (LB7)

Ins ide

Inside

Southbound Voyage Motorcoach Rail

AL ASK A

1.248 ,– EUR 1.418 ,– EUR 1.886 ,– EUR

août: 7, 14, 21, 28 | septembre: 4, 11 Prix par personne à partir de  Cabine balcon Cabine intérieure 908 ,– EUR Mini-Suite Cabine extérieure 1.333 ,– EUR Suite

1.418 ,– EUR 1.588 ,– EUR 2.226 ,– EUR

> Vancouver, Canada

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, forfaits voyage, cabine single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, forfaits voyage, cabine single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

36

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur le site internet www.princesscruises.fr

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur le site internet www.princesscruises.fr

37

A S IE

2016 / 2017

2016 / 2017

ENTRE LES MÉTROPOLES MODERNES ET LES CULTURES RICHES EN TRADITIONS

Vivez la diversité unique des pays du soleil levant. Découvrez des métropoles palpitantes et relaxez-vous aux plages secrètes.

L‘Asie inspire de nombreux voyageurs, rêveurs et aventuriers depuis l‘époque de Marco Polo. Princess Cruises réalise vos rêves de pays lointain, d‘exotisme et de sites culturels et vous mène aux endroits les plus impressionnants de l‘Asie du Sud-Est. Découvrez des pays exotiques, des villes modernes et une culture riche en traditions.

Asie du Sud-Est

Japon - le pays des festivals

Sur une croisière en Asie du Sud-Est, visitez les villes les plus passionnantes que ce continent lointain a à offrir. Laissez-vous inspirer par l‘ambiance unique et trépidante de Hong Kong et découvrez des bâtiments coloniaux traditionnels et des temples mystiques entre les gratte-ciel modernes de Shanghai. Explorez toute l‘Asie en un seul et même lieu : Singapour avec son architecture futuriste, sa cuisine exotique et ses attractions culturelles. Kuala Lumpur suit la même tendance : avec le Sri Mahamariamman, le plus vieux temple hindou de Malaisie, et les Petronas Twin Towers, les tours jumelles les plus hautes du monde, le patrimoine multiculturel et l‘ère moderne ne font plus qu‘un. Derrière les villes agitées se cachent aussi de véritables oasis de détente. Avec leurs paysages verdoyants et leurs plages de sable fin, le Vietnam, la Thaïlande, l‘Indonésie et le Cambodge offrent un tout autre programme. Parcourez le continent des contrastes et revenez la valise pleine de souvenirs avec Princess Cruises. > Pékin

A S IE

L‘État insulaire du Japon séduit par son riche patrimoine culturel et ses nombreuses merveilles naturelles. Princess Cruises vous fait naviguer aux plus beaux endroits du Japon sur votre croisière. L‘archipel offre un large éventail de divertissements en plus de ses attractions culturelles. Les mois d‘été sont ponctués de fêtes avec le Festival d‘été, la parade de Nebuta et les nombreux feux d‘artifices. Presquetoutes les occasions sont bonnes pour organiser des fêtes joyeuses soulignant les événements majeurs : les saisons, la neige, la glace, le riz, les poupées, les festivals de lanternes flottantes ou encore les fêtes en l‘honneur des ancêtres. Participez vous aussi aux festivités et découvrez de plus près la richesse culturelle unique du Japon.

> Thaïlande

HÔTELS ET TRANSFERTS Profitez encore plus de l‘Asie: prolongez vos vacances de quelques jours avant ou après votre croisière. Princess Cruises vous propose une sélection d‘hôtels 3 à 5 étoiles dans lesquels vous pourrez commencer ou terminer vos vacances de manière détendue. En plus, les transferts de l‘aéroport à l‘hôtel et de l‘hôtel au port (ou port/ hôtel/aéroport) sont déjà compris dans le prix de l‘hôtel. Nous nous ferons un plaisir de vous conseiller!

>Chine, Hua Shan, Holy Mountain

Nous proposons des transferts de l‘aéroport au port et du port à l‘aéroport aux voyageurs individuels: Prix des transferts par personne / trajet

> Grande muraille de Chine

www.princesscruises.fr

Aéroport Itami Osaka – Port Kobe

à partir de 34,00 EUR

Aéroport Kansai Osaka – Port Kobe

à partir de 72,00 EUR

Aéroport Pékin ou centre-ville – Port Tianjin

à partir de 87,00 EUR

Aéroport Shanghai – Port Shanghai

à partir de 58,00 EUR

Aéroport Singapour – Port Singapour

à partir de 29,00 EUR

Aéroport Tokyo Haneda – Port Yokohama

à partir de 34,00 EUR

Aéroport Tokyo Narita – Port Yokohama

à partir de 68,00 EUR

39

A S IE Date janvier 2016 8, 27 8, 23 19, 23 23 février 2016 7 7 14 14 24 mars 2016 6 6 13 17 22 avril 2016 8 11 25 25 30 mai 2016 4 8 16 16 24 24 30 30 juin 2016 10 10 15 15 20 24 24 juillet 2016 3 3 8 8 17 17 25 31 août 2016 4 4 15 15

C A L E N D R IE R D E S C R O I S IÈ R E S 2 0 1 6  / 2 0 1 7 Croisière

Princess

Nuits

Page

Date

Croisière

Kyushu & Corée avec le feu d‘artifice d‘été de Kagoshima 24 Grand circuit du Japon II 31 Hokkaido depuis Tokyo 31 Grand Japon avec le festival du feu d‘artifice de Toyohashi septembre 2016 9 Kyushu & Corée avec le festival du feu d‘artifice de Toyohashi 17 Kyushu & Mer intérieure de Seto 17 Grand circuit du Japon I 25 Hokkaido depuis Tokyo 25 Grande Aventure du Japon III octobre 2016 4 Corée & Japon 9 Grande Aventure d'Asie & du Japon 26 Grande Asie II novembre 2016 12 Grande Asie II 29 Les perles d‘Asie 29 L‘Asie du Sud-Est exotique I décembre 2016 3, 21 Indonésie 9 Malaisie 12 L‘Asie du Sud-Est exotique II 12 Impressions de la Malaisie 16, 27 L‘Asie du Sud-Est fascinante 16 Les perles d‘Asie 27 Malaisie & Indonésie janvier 2017 6 Les perles d‘Asie 6 L‘Asie du Sud-Est fascinante 17 Malaisie & Indonésie 17 Impessions asiatiques 27 Viêt-Nam & Thaïlande 27 Malaisie, Thaïlande & Viêt-Nam février 2017 3 L‘Asie du Sud-Est exotique III 3 Malaisie & Thaïlande 8 Les perles d‘Asie 8 L‘Asie du Sud-Est exotique II 19, 23 Malaisie & Thaïlande 19, 28 Impressions de la Malaisie 23 Thaïlande 28 Aventure Malaisie & Thaïlande mars 2017 4 Viêt-Nam & Thaïlande 4 Malaisie, Thaïlande & Viêt-Nam 11 L‘Asie du Sud-Est exotique III 11 Malaisie & Thaïlande 16 Les perles d‘Asie avril 2017 6 Asie du Sud-Est & Japon 24

Les perles d‘Asie L‘Asie du Sud-Est exotique II Impressions de la Malaisie L‘Asie du Sud-Est exotique II

SAPPHIRE SAPPHIRE SAPPHIRE SAPPHIRE

11 15 4 15

51 51 40 51

Viêt-Nam & Thaïlande Impessions asiatiques Malaisie & Indonésie L‘Asie du Sud-Est fascinante Les perles d‘Asie

SAPPHIRE SAPPHIRE SAPPHIRE SAPPHIRE SAPPHIRE

7 17 10 21 11

50 50 51 51 51

Viêt-Nam & Thaïlande Aventure Malaisie & Thaïlande Impressions de la Malaisie Thaïlande Grande Asie II

SAPPHIRE SAPPHIRE SAPPHIRE SAPPHIRE SAPPHIRE

7 11 4 5 17

50 50 40 40 53

Grande Asie II Asie du Sud-Est & Japon Grande Asie I Corée & Japon Corée du Sud

SAPPHIRE DIAMOND SAPPHIRE DIAMOND DIAMOND

17 14 17 5 4

53 48 52 40 40

Corée du Sud Kyushu & Taïwan Îles Ryukyu & Taïwan depuis Kobe Grand Japon & Taïwan II Grande Aventure du Japon I Japon & Corée du Sud Hokkaido de Kobe Grande Aventure du Japon II

DIAMOND DIAMOND DIAMOND DIAMOND DIAMOND DIAMOND DIAMOND DIAMOND

4 8 8 14 17 6 11 16

40 43 43 49 49 40 46 49

Grand Japon & Taïwan III Corée & Japon Îles Ryukyu & Taïwan depuis Tokyo Grand Japon & Taïwan I Indonésie Hokkaido depuis Tokyo Grande Aventure du Japon III

DIAMOND DIAMOND DIAMOND

14 5 9

49 40 43

DIAMOND DAWN DIAMOND DIAMOND

18 15 9 14

49 53 45 49

Grande Aventure du Japon III Corée & Japon Hokkaido depuis Tokyo Grand Japon Autour du Japon Grand Japon avec le festival de Nebuta Hokkaido avec le festival de Nebuta Indonésie

DIAMOND DIAMOND DIAMOND DIAMOND DIAMOND DIAMOND

14 5 9 17 8 18

49 40 45 48 45 49

DIAMOND

10

46

DAWN

15

53

Autour du Japon avec le festival d‘été Grand Japon avec le festival d‘été Kyushu & Corée avec le festival du feu d‘artifice de Kumano Grand Japon avec le festival du feu d‘artifice de Kumano

DIAMOND

11

47

DIAMOND DIAMOND

20 9

49 44

DIAMOND

16

47

C IR C UI T À T E R R E E T E N M E R  Princess

Nuits

Page

DIAMOND

7

44

DIAMOND DIAMOND DIAMOND

16 9 17

49 45 49

Diamond Princess, Sapphire Princess

Le meilleur de la Chine 5 Nuits 17 Nuits Circuit à terre

TOUR

22 Nuits

Croisière

1

8

44

DIAMOND DIAMOND DIAMOND DIAMOND

8 17 9 14

45 49 45 49

DIAMOND DIAMOND

5 17

40 52

DIAMOND

17

53

DIAMOND DIAMOND DIAMOND

17 10 13

53 51 51

SUN DIAMOND DIAMOND DIAMOND DIAMOND DIAMOND DIAMOND

15 3 15 4 21 11 10

53 40 51 40 51 51 51

DIAMOND DIAMOND DIAMOND DIAMOND DIAMOND DIAMOND

11 21 10 17 7 12

51 51 51 50 50 50

DIAMOND DIAMOND DIAMOND DIAMOND DIAMOND DIAMOND DIAMOND DIAMOND

16 5 11 15 9 4 5 11

51 40 51 51 50 40 40 50

DIAMOND DIAMOND DIAMOND DIAMOND DIAMOND

7 12 16 5 11

50 50 51 40 51

DIAMOND

14

48

Singapour Singapour Kobe Yokohama/Kobe Yokohama Kobe/Yokohama Kobe

4 Nuits 4 Nuits 5 Nuits 5 Nuits 6 Nuits

Ports d‘escale Penang - Port Kelang (Kuala Lumpur) Penang - Langkawi - Port Kelang (Kuala Lumpur)

Navire DIAMOND PRINCESS DIAMOND PRINCESS SAPPHIRE PRINCESS Kuala Lumpur - Penang - Phuket DIAMOND PRINCESS Laem Chabang (Bangkok), Ko Samui DIAMOND PRINCESS SAPPHIRE PRINCESS Corée du Sud Busan DIAMOND PRINCESS Corée du Sud Busan DIAMOND PRINCESS Corée & Japon Busan - Nagasaki DIAMOND PRINCESS Corée & Japon Kochi - Busan - Nagasaki DIAMOND PRINCESS Japon & Corée du Sud Kobe - Busan - Nagasaki - Aburatsu (Miyazaki) - Kochi DIAMOND PRINCESS

Circuit à terre

Croisière

Circuit à terre et en mer

JAPAN

Beijing

Nara Osaka

CHINA

2017 fév 19, 28 2017 fév 3 | mars 11 2017 fév 23

2016 mars 17 2016 mai 4 2016 avril 30 2016 avril 25 | juil 3 | oct 4 2016 juin 10 2016 mai 24

Pacific Ocean

Yellow Sea

Motorcoach Air Connection

Xian

Shinkansen Bullet Train Motorcoach

Itinéraire du circuit à terre

Itinéraire du circuit à terre

BestOfChina_CT(Pre & Post)015_R1

Jour 1  Osaka à Kyoto | Arrivée à Osaka et transfert à Kyoto.

Highlights of Japan_CT 015_R2

Jour 1  Pékin | Arrivée à Pékin et transfert à l’hôtel. Sheraton Beijing Dongcheng  H 



Jour 2 Pékin | Visite de la Grande Muraille, du palais d’Été P D DI et des jardins impériaux. Le soir, le fameux canard laqué de Pékin sera servi. Sheraton Beijing Dongcheng  H  Jour 3 Pékin à Xi‘an | Visite du Temple du Ciel. terre P D Après le déjeuner dans un restaurant local, tour en rickshaw à travers les hutongs (ruelles) historiques. Puis, vol à Xi'an. Xi‘an Sheraton North City Hôtel  H  Jour 4 Xi‘an | Visite de la célèbre armée du cuite P D de la dynastie Qin avec plus de 7000 soldats. Après le déjeuner à un restaurant traditionnel, visite de la muraille de Xi'an Qin-Dynastie. Xi‘an Sheraton North City Hôtel  H  Jour 5 Xi‘an à Pékin | Visite de la musée historique P D DI de la province du Shaanxi. Puis vol à Pékin. Grande banquette dans la soirée. Sheraton Beijing Dongcheng.  H  Jour 6 Pékin à Tianjin | Visite de le Cité Interdite P D et de la Place Tian'anmen. Après le déjeuner, transfert au port de Tianjin et embarquement. Début de la croisière  C 

DATES DE DÉPART « LE MEILLEUR DE LA CHINE » 2016

Kyoto Brighton Hôtel  H 



Jour 2 Kyoto | Visite du château de Nijo, du P D DI temple du Pavillon d’Or, du sanctuaire de Heian et du temple Kiyomizu. Invitation à une prestation d’une maiko. Diner dans un restaurant japonais traditionnel. Kyoto Brighton Hôtel  H  Jour 3 Kyoto à Tokyo | Voyage en bus à Nara P D pour y visiter le temple Todai-ji et le sanctuaire de Kasuga-taisha. Puis voyage à Tokyo avec le fameux Shinkansen. New Otani Tokyo Hôtel  H  Jour 4 Tokyo | Tour de la ville, y compris une visite du sanctuaire P Meiji, du temple Senso-ji, de la rue commerçante Nakamise et du quartier chaud de Ginza. Le reste du jour est libre. New Otani Tokyo Hôtel  H  Jour 5 Tokyo | Excursion au mont Fuji P D DI et au parc national de Hakone, y compris un trajet en funitel, une visite de la vallée volcanique d'Owakudani et un tour en bateau sur le lac Ashi. New Otani Tokyo Hôtel  H  Jour 6 Tokyo à Yokohama | Visite de la Tokyo Skytree P qui donne une vue inoubliable sur la ville. Puis transfert au port de Yokohama et embarquement. Début de la croisière  C 

DATES DE DÉPART « LES POINTS FORTS DU JAPON » 2016 DIAMOND PRINCESS

SAPPHIRE PRINCESS DIAMOND PRINCESS avril: 3

Tour 3A | 13 Nuits

juillet: 12

Tour 1B

mars: 22

Tour 3B | 14 Nuits

août: 26

avril: 25

Tour 3C | 13 Nuits

septembre: 12

Tour 1D

Tour 3D | 23 Nuits

juillet: 12

Tour 3E | 22 Nuits

août: 26

Tour 3F | 22 Nuits

septembre: 12

Tour 1A Circuit à terre avant « Grande Asie II » (p. 53)

Circuit à terre avant « Autour du Japon » (p. 45) Circuit à terre avant « Hokkaido depuis Tokyo » (p. 45)

« Grande Asie II » avant le Circuit à terre (p. 53)

Circuit à terre avant « Kyushu & Mer intérieure de Seto » (p. 45) Circuit à terre avant « Grand Japon und Nebuta Festival » (p. 49)

Tour 1E

novembre: 7

Tour 1F

octobre: 26

Circuit à terre avant le « Grande Asie II » (p. 53)

Date de départ 2016 déc 9 2016 déc 12 2016 jan 19, 23 | mars 13

Tokyo

(Yokohama)

Kyoto Tianjin

« Grande Asie I » (p. 52) avant le Circuit à terre Les hôtels peuvent varier.

MINI CROISIÈRES 2016 / 2017 Durée Croisière 3 Nuits Malaisie 4 Nuits Impressions de la Malaisie 5 Nuits Malaisie & Thaïlande 5 Nuits Thaïlande

Les points forts du Japon TOUR 5 Nuits 8, 9, 17 ou 18 Nuits 13, 14, 22 ou 23 Nuits

Circuit à terre et en mer

« Grande Asie II » avant le Circuit à terre (p. 53)

Croisière de/à Singapour Singapour

3

Diamond Princess

Great Wall of China

DIAMOND

A S IE

Circuit à terre avant « Grand circuit du Japon avec le festival du feu d‘artifice de Toyohashi » (p. 49) Circuit à terre avant « Grand circuit du Japon I » (p. 49)

Prestations incluses • Guide anglophone • Tous les transferts (bus, train, avion) comme décrit ci-dessus • 5 nuitées à l‘hôtel H  comme décrit dans l‘itinéraire • Toutes les excursions comme décrit ci-dessus • 5 x Petit-déjeuner P  5 x Déjeuner D  2 x Dîner DI  • Croisière de 17 nuits C  en pension complète

Prestations incluses • Guide anglophone • Tous les transferts (bus, train, avion) comme décrit ci-dessus • 5 nuitées à l‘hôtel H  comme décrit dans l‘itinéraire • Toutes les excursions comme décrit ci-dessus • 5 x Petit-déjeuner P  3 x Déjeuner D  2 x Dîner DI  • Croisière de 8-, 9-, 17- ou 18-nuits C  en pension complète

Les pourboires et les excursions optionnelles ne sont pas inclus.

Les pourboires et les excursions optionnelles ne sont pas inclus.

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 3.717 ,– EUR Cabine extérieure 4.312 ,– EUR

Cabine balcon Mini-Suite Suite

4.737 ,– EUR 5.247 ,– EUR 7.287 ,– EUR

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 3.704 ,– EUR Cabine extérieure 3.918 ,– EUR

Cabine balcon Mini-Suite Suite

4.299 ,– EUR 4.894 ,– EUR 6.552 ,– EUR

L’itinéraire figurant sert d’exemple. L’ordre et l'horaire des excursions et visites peuvent varier. Les programmes des circuits à terre et en mer peuvent être consultés en ligne. Prix à partir de p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite).

40

www.princesscruises.fr

Veuillez nous contacter sur [email protected] pour obtenir des informations sur les prix du jour et les disponibilités des circuits à terre et en mer.

41

A S IE

C IR C UI T À T E R R E E T E N M E R

JAPON

A S IE

> Chine, Pékin, Cité Interdite

Diamond Princess, Sapphire Princess

Expérience Yangtsé 8 Nuits 17 Nuits Circuit à terre

TOUR

25 Nuits

Croisière

Motorcoach Air Connection

2

> Taïwan, Taipei

Circuit à terre et en mer

Beijing

Yangtze River Cruise

Great Wall of China

Tianjin > Chine, Guilin

Xian

CHINA

Fengdu Chongqing

> Japon, Kobe

Yellow Sea

Three Gorges Dam

Diamond Princess

Diamond Princess

Yichang

Îles Ryukyu & Taïwan depuis Tokyo

Kyushu & Taïwan

Wuhan Wanxian

8 Nuits

ItinéraireExperience_CT(Pre du circuit à terre & Post)015_R1 Yangtze

Kobe

Jour 1  Pékin Arrivée | Arrivée à Pékin et transfert à l’hôtel. Hôtel Shangri-La Kerry  H 

Jour 3 Pékin à Xi'an | Vol à Xi'an et visite P D DI de l’armée de terre cuite, l’un des fouilles archéologiques les plus importantes du 20ème siècle et donc inscrite sur la liste du patrimoine mondiale. Visite de la Grande Pagode de l’Oie Sauvage. Wyndham Grand Xian South  H  Jour 4 Xi'an à Chongqing | Tour de la ville de Xi'an, y P D DI compris une visite de la muraille de la ville. Après le déjeuner, vol à Chongqing et embarquement pour une croisière fluviale de 4 jours sur le Yangtsé. Croisière fluviale  H  P D DI

Croisière fluviale  H 

Jour 6 Croisière fluviale | Aujourd’hui, P D DI vous passez es gorges du Yangtsé, y compris les Trois Gorges. Croisière fluviale  H  Jour 7 Croisière fluviale à Wuhan | Visite du barrage des P D DI Trois-Gorges et déjeuner. Puis, débarquement à Yichang et transfert en train à grande vitesse à Wuhan. Hôtel Shangri-La Wuhan  H  Jour 8 Wuhan à Pékin | Le matin, vol à Pékin. P D DI Après le déjeuner, visite du Temple du Ciel. Grande banquette dans la soirée. Hôtel Shangri-La Kerry  H  Jour 9 Pékin à Tianjin | Visite de la Cité Interdite et de P D la Place Tian'anmen. Puis transfert au port de Tianjin et embarquement. Début de la croisière  C 

42

Aller-retour depuis Yokohama (Tokyo)

JAPAN

JAPAN

Tokyo

(Yokohama)

Kagoshima

Jour 2 Pékin | Visite de la Grande Muraille de la Chine, P D DI qui est l’un des bâtiments les plus grands du monde avec une longueur de 8850 km. Puis, visite du palais d’Été et ses jolis jardins impériaux. Le soir, le fameux canard laqué de Pékin sera servi à un restaurant local. Hôtel Shangri-La Kerry  H 

Jour 5 Croisière fluviale | Jouissez la croisière sur le Yangtsé. Excursion à Fengdu ou Shibaozhai.

9 Nuits

Aller-retour depuis Kobe

Taipei

Pacific Ocean

(Keelung)

Kaohsiung

DATES DE DÉPART « EXPÉRIENCE YANGTSÉ » 2016 SAPPHIRE PRINCESS DIAMOND PRINCESS mars: 31

Circuit à terre avant le « Grande Asie II » (p. 53) Nuit dans d‘autres hôtels.

Tour 2B

mars: 22

« Grande Asie II » (p. 53) avant le Circuit à terre Nuit dans d‘autres hôtels.

Tour 2D

avril: 25

Circuit à terre nach « Grande Asie I » (p. 52) Nuits dans d‘autres hôtels.

Tour 2E

novembre: 4

Tour 2F

octobre: 26

Circuit à terre avant le « Grande Asie II » (p. 53) « Grande Asie II » (p. 53) avant le Circuit à terre

Prestations incluses • Guide anglophone • Tous les transferts (bus, train, avion) comme décrit ci-dessus • 8 nuitées à l‘hôtel H  comme décrit dans l‘itinéraire • Croisière sur le fleuve Yangtsé comme décrit dans l‘itinéraire • Toutes les excursions comme décrit ci-dessus • 8 x Petit-déjeuner P  8 x Déjeuner D  6 x Dîner DI  • Croisière de 17 nuits C  en pension complète

Okinawa

(Keelung)

Pacific Ocean

TAIWAN

TAIWAN

> Chine, Pékin, Temple du Ciel

Tour 2A

Taipei

Kaohsiung

Hualien

Itinéraire Jour Port Princess_8 Day Taiwan & Kyushu_016_R2_CA_eps Arrivée Départ Diamond

Hualien

Itinéraire Diamond Princess Port Arrivée 9 Day Ryuku Islands & Taiwan_016_R2_CA_eps

Jour 1

Yokohama (Tokyo), Japon, Embarquement

2-3

En mer (Pacifique)

4

Départ Après-midi

1

Kobe, Japon, Embarquement

2

Kagoshima, Japon

3

En mer (Pacifique)

Okinawa, Japon

7.00

16.00

4

Keelung (Taipei), Taïwan

9.00

18.00

5

Keelung (Taipei), Taïwan

9.00

18.00

5

Kaohsiung, Taïwan

9.00

18.00

6

Kaohsiung, Taïwan

9.00

18.00

6

Hualien, Taïwan

8.00

17.00

7

Hualien, Taïwan

7.00

16.00

7-8

En mer (Pacifique)

8-9

En mer (Pacifique)

9

Kobe, Japon, Débarquement

10

Yokohama (Tokyo), Japon, Débarquement

Après-midi 13.00

21.00

Matinée

Date de départ

Date de départ

DIAMOND PRINCESS 2016 mai: 8

DIAMOND PRINCESS 2016 juin: 15

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 1.219 ,– EUR Cabine extérieure 1.474 ,– EUR

Cabine balcon Mini-Suite Suite

1.814 ,– EUR 2.409 ,– EUR 4.066 ,– EUR

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 1.482 ,– EUR Cabine extérieure 1.780 ,– EUR

Cabine balcon Mini-Suite Suite

Matinée

2.120 ,– EUR 2.757 ,– EUR 4.627 ,– EUR

VARIATION

Les pourboires et les excursions optionnelles ne sont pas inclus.

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 4.907 ,– EUR Cabine extérieure 5.502 ,– EUR

Cabine balcon Mini-Suite Suite

5.927 ,– EUR 6.437 ,– EUR 8.477 ,– EUR

8 Nuits

Îles Ryukyu & Taïwan depuis Kobe

DIAMOND PRINCESS 16 - 24 mai 2016

L’itinéraire figurant sert d’exemple. L’ordre et l'horaire des excursions et visites peuvent varier. Les programmes des circuits à terre et en mer peuvent être consultés en ligne. Prix à partir de p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite).

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, forfaits voyage, cabine single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

Veuillez nous contacter sur [email protected] pour obtenir des informations sur les prix du jour et les disponibilités des circuits à terre et en mer.

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur le site internet www.princesscruises.fr

43

A S IE

JAPON

Diamond Princess

Kyushu & Corée 7 Nuits

JAPON avec le feu d‘artifice d‘été de Kagoshima

Kyushu & Corée 8 Nuits

Aller-retour depuis Yokohama (Tokyo)

Tokyo

Shimizu

Busan

SOUTH KOREA

(Yokohama)

Diamond Princess

8 Nuits

Tokyo

Japan Inland Sea Scenic cruising

JAPAN

Busan

(Aburatsu)

Nagasaki Pacific Ocean

Kagoshima

Yatsushiro

Kyoto

Busan

Osaka

Kanmon Straits

Nagasaki

Kanmon Straits

JAPAN

Korsakov

Tokyo

(Yokohama)

RUSSIA

Nagoya

Otaru

1

Yokohama (Tokyo), Japon, Embarquement

2

Nagoya, Japon

3-5

En mer (Pacifique, Mer intérieure de Seto, Détroit de Kanmon)

23.59

5

Busan, Corée du Sud

14.00

7.00

17.00

6

Nagasaki, Japon

Kochi, Japon

7.00

17.00

7

Yatsushiro, Japon

7

Shimizu, Japon

12.00

20.00

8

En mer (Pacifique)

8

Yokohama (Tokyo), Japon, Débarquement

Matinée

9

Yokohama (Tokyo), Japon, Débarquement

Après-midi

2

En mer (Pacifique)

3

Busan, Corée du Sud

14.00

20.00

4

Kagoshima, Japon

16.00

5

Aburatsu (Miyazaki), Japon

6

Date de départ

Date de départ

DIAMOND PRINCESS 2016 août: 24

DIAMOND PRINCESS 2016 septembre: 9

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 1.176 ,– EUR Cabine extérieure 1.346 ,– EUR

Cabine balcon Mini-Suite Suite

1.559 ,– EUR 2.111 ,– EUR 3.556 ,– EUR

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 1.206 ,– EUR Cabine extérieure 1.461 ,– EUR

Cabine balcon Mini-Suite Suite

Diamond Itinéraire Princess 8 Jour Day Japan Inland Sea & Kyushu 016_R2_CA_eps Port Arrivée

Port

1

Yokohama (Tokyo), Japon, Embarquement

7.00

17.00

2

En mer (Pacifique)

6.00

16.00

3

Kushiro, Japon

7.00

14.00

En mer (Détroit de Kanmon)

5.00

7.00

4

En mer (Traversée de la péninsule de Shiretoko)

15.00

18.00

4

Busan, Corée du Sud

14.00

20.00

5

Korsakov, Russie

6.00

18.00

5

Nagasaki, Japon

8.00

20.00

6

Otaru, Japon

8.00

22.00

6

En mer (Pacifique)

7

Hakodate, Japon

12.00

23.00

7

Osaka, Japon

7.00

23.59

8

Aomori, Japon

7.00

21.00

8

En mer (Pacifique)

9

En mer (Pacifique)

9

Yokohama (Tokyo), Japon, Débarquement

10

Yokohama (Tokyo), Japon, Débarquement

23.00

2

Nagoya, Japon

3

En mer (Mer intérieure de Seto)

20.00

4

8.00

17.00

7.00

17.00

1.801 ,– EUR 2.396 ,– EUR 4.054 ,– EUR

ItinérairePrincess_9 Day Hokkaido_016_R2_CA_eps Diamond Jour

Yokohama (Tokyo), Japon, Embarquement

Départ

Disponible également comme circuit à terre et en mer (p.41)

Après-midi

1

Matinée

Pacific Ocean

(Yokohama)

Pacific Ocean

Après-midi

9.00

Kushiro

JAPAN

Disponible également comme circuit à terre et en mer (p.41)

Yokohama (Tokyo), Japon, Embarquement

Scenic cruising

Tokyo

(for Toyohashi fireworks viewing)

Diamond Princess Itinéraire Itinéraire Diamond Princess 7 Day 016_R4_CA_eps Jour Port Arrivée Départ Jour PortJapan with Kagoshima Summer Night Fireworks Arrivée Départ 8 Day Japan with Toyohashi Fireworks Festival 016_R4_CA_eps

Shiretoko Peninsula

HOKKAIDO

Aomori

Scenic cruising

Nagoya

(for fireworks viewing)

1

Aller-retour depuis Yokohama (Tokyo)

Japan Inland Sea

Scenic cruising

Scenic cruising

9 Nuits

Hakodate

Pacific Ocean

Miyazaki

Hokkaido depuis Tokyo

Aller-retour depuis Yokohama (Tokyo)

SOUTH KOREA

(Yokohama)

Kochi

Diamond Princess

Kyushu & Mer intérieure de Seto

Aller-retour depuis Yokohama (Tokyo)

JAPAN

SOUTH KOREA

 avec le festival du feu d‘artifice de Toyohashi

Diamond Princess

A S IE

Matinée

Arrivée

Date de départ

Dates de départ

DIAMOND PRINCESS 2016 septembre: 17

DIAMOND PRINCESS 2016 juin: 24 | juillet: 8 | août: 31 | septembre: 251

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 1.210 ,– EUR Cabine extérieure 1.465 ,– EUR

Cabine balcon Mini-Suite Suite

1.805 ,– EUR 2.400 ,– EUR 4.058 ,– EUR

1

Départ Après-midi

Matinée

Aomori est visitée avant Hakodate.

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 1.414 ,– EUR Cabine extérieure 1.712 ,– EUR

Cabine balcon Mini-Suite Suite

2.052 ,– EUR 2.689 ,– EUR 4.559 ,– EUR

> Japon, Kobe

Diamond Princess

Kyushu & Corée 9 Nuits

avec le festival du feu d‘artifice de Kumano

Aller-retour depuis Yokohama (Tokyo)

SOUTH KOREA

Busan Beppu

JAPAN

Shimizu Nagoya

Tokyo

(Yokohama)

Kumano

(for fireworks viewing)

Kagoshima

Japan Inland Sea Scenic cruising

Itinéraire Jour

Port

Arrivée

Départ

1

Yokohama (Tokyo), Japon, Embarquement

2

Shimizu, Japon

7.00

18.00

3

Kumano, Japon

18.00

21.30

4

En mer (Mer intérieure de Seto)

9.00

21.00

5

Beppu, Japon

9.00

16.00

6

Kagoshima, Japon

7.00

16.00

7

Busan, Corée du Sud

10.00

18.00

8

En mer (Pacifique)

9

Nagoya, Japon

10.00

10

Yokohama (Tokyo), Japon, Débarquement

Matinée

Après-midi

18.00

Date de départ

Diamond Princess

NOUVEAU

Autour du Japon 8 Nuits

Aller-retour depuis Yokohama (Tokyo) Hakodate Pacific Ocean SOUTH KOREA

Busan Nagasaki

JAPAN

Tokyo

Kochi

Diamond Princess 9 Day Japan with Kumano Fireworks Festival 016_R2_CA_eps

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 1.474 ,– EUR Cabine extérieure 1.771 ,– EUR

Cabine balcon Mini-Suite Suite

2 .1 1 1 ,– EUR 2.749 ,– EUR 4.619 ,– EUR

Jour

Port

1

Yokohama (Tokyo), Japon, Embarquement

Arrivée

Départ

2

Shimizu, Japon

7.00

3

Kochi, Japon

9.00

18.00

4

Nagasaki, Japon

14.00

22.00

5

Busan, Corée du Sud

9.00

18.00

6

En mer (Pacifique)

7

Hakodate, Japon

7.00

23.00

8

En mer (Pacifique)

9

Yokohama (Tokyo), Japon, Débarquement

Après-midi 16.00

Matinée

(Yokohama)

Shimizu

DIAMOND PRINCESS 2016 août: 15

Pacific Ocean

Itinéraire

Disponible également comme circuit à terre et en mer (p. 41)

Diamond Princess_8 Day Circle Japan_016_R1_CA_eps

Date de départ DIAMOND PRINCESS 2016 juillet: 17 Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 1.283 ,– EUR Cabine extérieure 1.538 ,– EUR

Cabine balcon Mini-Suite Suite

1.878 ,– EUR 2.473 ,– EUR 4.130 ,– EUR

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, forfaits voyage, cabine single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, forfaits voyage, cabine single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

44

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur le site internet www.princesscruises.fr

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur le site internet www.princesscruises.fr

45

A S IE

JAPON

JAPON avec le festival de Nebuta

Diamond Princess

Hokkaido 10 Nuits

Diamond Princess

Hokkaido de Kobe 11 Nuits

Aller-retour depuis Yokohama (Tokyo) Korsakov Otaru Hakodate

Korsakov RUSSIA

Scenic cruising

HOKKAIDO

Otaru

Kushiro

(for Hakodate Port Festival)

Hakodate

Muroran

Aomori

Autour du Japon

HOKKAIDO

Sakaiminato

Pacific Ocean

Kanmon Straits

Itinéraire Diamond Princess_11 Day Hokkaido_016_R2_CA_eps Port

Arrivée

Kobe, Japon, Embarquement

2

En mer (Pacifique)

14.00

3

Hakodate, Japon

12.00

15.00

18.00

4

Muroran (Sapporo), Japon

Korsakov, Russie

6.00

18.00

5

Otaru, Japon

8.00

17.00

6

7

Muroran (Sapporo), Japon

9.00

23.00

8

Hakodate, Japon

7.00

9

Aomori, Japon

7.00

10

En mer (Pacifique)

11

Yokohama (Tokyo), Japon, Débarquement

Yokohama (Tokyo), Japon, Embarquement

En mer (Pacifique)

Après-midi

3

Kushiro, Japon

7.00

4

En mer (Traversée de la péninsule de Shiretoko)

5 6

Yokohama (Tokyo), Japon, Embarquement

2

Shimizu, Japon

7.00

23.00

3

Kumano, Japon

18.00

21.30

10.00

23.00

4

En mer (Mer intérieure de Seto)

9.00

21.00

5

Beppu, Japon

9.00

16.00

Sakaiminato, Japon

6.00

18.00

6

Kagoshima, Japon

7.00

16.00

7

Busan, Corée du Sud

7.00

18.00

7

Busan, Corée du Sud

10.00

18.00

22.00

8

En mer (Détroit de Kanmon)

7.00

21.00

8

En mer (Pacifique)

23.00

9

Kochi, Japon

7.00

23.59

9

Nagoya, Japon

10.00

18.00

10

Tokushima, Japon

7.00

23.59

10

Yokohama (Tokyo), Japon

6.00

17.00

11

En mer (Pacifique)

11

En mer (Pacifique)

12

Yokohama (Tokyo), Japon, Débarquement

12

Busan, Corée du Sud

14.00

20.00

13

Kagoshima, Japon

16.00

23.59

14

Aburatsu (Miyazaki), Japon

7.00

17.00

15

Kochi, Japon

7.00

17.00

16

Shimizu, Japon

12.00

20.00

17

Yokohama (Tokyo), Japon, Débarquement

Matinée

7.00

7.00

17.00

4

Aomori, Japon

Kushiro, Japon

7.00

14.00

5

En mer (Pacifique)

En mer (Traversée de la péninsule de Shiretoko)

15.00

18.00

6

7

Korsakov, Russie

6.00

18.00

23.00

8

Otaru, Japon

8.00

23.59

9

Aomori, Japon

12.00

10-11

En mer (Pacifique)

12

Kobe, Japon, Débarquement

Matinée

Après-midi

Matinée

Date de départ

Cabine balcon Mini-Suite Suite

Diamond Itinéraire Princess 16 JourDay PortGrand Japan with Fireworks Festivals 016_R2_CA_eps Arrivée Départ 1

Akita, Japon

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 1.801 ,– EUR Cabine extérieure 2.141 ,– EUR

Kumano

(for fireworks viewing)

(for fireworks viewing)

Itinéraire Diamond Princess Jour Port Japan with Summer Festivals 016_R3_CA_eps Arrivée Départ 11 Day Circle

3

2.490 ,– EUR 3.212 ,– EUR 5.252 ,– EUR

Pacific Ocean

(for Yosakoi Festival)

23.59

DIAMOND PRINCESS 2016 mai: 30

Tokyo

(Yokohama)

Shimizu

Kagoshima

Tokushima

En mer (Pacifique)

DIAMOND PRINCESS 2016 juillet: 25 Cabine balcon Mini-Suite Suite

Après-midi

JAPAN

Nagoya

(Aburatsu)

Yokohama (Tokyo), Japon, Embarquement

Date de départ

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 1.767 ,– EUR Cabine extérieure 2.107 ,– EUR

Départ

Scenic cruising

Miyazaki

(for Awa Dance Festival)

Kochi

Japan Inland Sea

Kochi Beppu

Tokyo

2

Date de départ

SOUTH KOREA

(Yokohama)

1

Matinée

Aller-retour depuis Yokohama (Tokyo)

Pacific Ocean

JAPAN

SOUTH KOREA

1

1

2

16 Nuits

Busan

Scenic cruising

Jour

Grand Japon

Scenic cruising

(Yokohama)

Itinéraire Diamond Princess Jour Port Arrivée Départ 10 Day Hokkiado with Nebuta Festival_016_R3_CA_eps

avec le festival du feu d‘artifice de Kumano

Diamond Princess

(for Nebuta Festival)

Busan

Kobe

Pacific Ocean

NOUVEAU

Aomori

Akita

(for Kanto Festival)

Kushiro Muroran

JAPAN

JAPAN

avec le festival d‘été

Aller-retour depuis Yokohama (Tokyo)

Shiretoko Peninsula

Aomori

(for Nebuta Festival)

Tokyo

11 Nuits

Aller-retour depuis Kobe

Shiretoko Peninsula

RUSSIA

Diamond Princess

A S IE

2.566 ,– EUR 3.374 ,– EUR 5.626 ,– EUR

DIAMOND PRINCESS 2016 août: 4 Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 1.865 ,– EUR Cabine extérieure 2.205 ,– EUR

Cabine balcon Mini-Suite Suite

2.630 ,– EUR 3.437 ,– EUR 5.690 ,– EUR

Après-midi 18.00

Date de départ DIAMOND PRINCESS 2016 août: 15 Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 2.650 ,– EUR Cabine extérieure 3.1 1 8 ,– EUR

Cabine balcon Mini-Suite Suite

3.670 ,– EUR 4.860 ,– EUR 8.175 ,– EUR

> Japon, Yokohama

> Japon, Kyoto

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, forfaits voyage, cabine single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, forfaits voyage, cabine single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

46

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur le site internet www.princesscruises.fr

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur le site internet www.princesscruises.fr

47

A S IE

JAPON

JAPON

Diamond Princess

17 Nuits

GRAND TOUR DU JAPON AVEC LE DIAMOND PRINCESS

Diamond Princess

Grand Japon

Asie du Sud-Est & Japon 14 Nuits

Aller-retour depuis Yokohama (Tokyo) Korsakov RUSSIA Otaru Hakodate Aomori Kyoto JAPAN

SOUTH KOREA

Busan Kanmon Straits Sconic cruising

Nagasaki

HOKKAIDO

Croisière de Singapour à Yokohama (Tokyo)

Shiretoko Peninsula

Shimizu Osaka

CHINA

Scenic cruising

Kushiro Tokyo

VIETNAM

(Yokohama)

Japan Inland Sea Kochi Sconic cruising

Diamond Itinéraire Princess 18 Day Grand Japan & Taiwan_016_R1_CA_eps

Tokyo

(Yokohama)

(Keelung) TAIWAN

Da Nang/Hue

Nha Trang

Shimizu

JAPAN

Taipei

Hong Kong

Pacific Ocean

Pacific Ocean

(Chan May)

20

Port

Arrivée

1

Yokohama (Tokyo), Japon, Embarquement

2

En mer (Pacifique)

3

Kushiro, Japon

7.00

4

En mer (Traversée de la péninsule de Shiretoko)

5

Korsakov, Russie

6

Princess Départ Diamond Jour Port

Arrivée

South East AsiaEmbarquement & Japan(Singapore-Tokyo) Après-midi 14 Day 1 Singapour, Singapour,

Départ

2

En mer (Mer de Chine méridionale)

3

Phu My (Hô-Chi-Minh-Ville), Viêt-Nam

7.00

18.00

15.00

18.00

4

Nha Trang, Viêt-Nam

8.00

16.00

6.00

18.00

5

Chan May (Da Nang/Hue), Viêt-Nam

10.00

19.00

Otaru, Japon

8.00

22.00

6

En mer (Mer de Chine méridionale)

7

Hakodate, Japon

12.00

23.00

7

Hong-Kong, Chine

8

Aomori, Japon

7.00

21.00

8

En mer (Mer de Chine orientale)

9

En mer (Pacifique)

9

Keelung (Taipei), Taïwan

10

Yokohama (Tokyo), Japon

6.00

17.00

10-11

En mer (Mer de Chine orientale)

11

Shimizu, Japon

7.00

16.00

12

12

Kochi, Japon

9.00

18.00

13

13

Nagasaki, Japon

14.00

22.00

15

Busan, Corée du Sud

9.00

18.00

15

En mer (Pacifique)

16

Hakodate, Japon

7.00

23.00

17

En mer (Pacifique)

18

Yokohama (Tokyo), Japon, Débarquement

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 2.778 ,– EUR Cabine extérieure 3.330 ,– EUR > Japon, floraison des cerisiers

7.00

23.00

7.00

18.00

Osaka, Japon

7.00

23.00

En mer (Pacifique)

7.00

16.00

14

Shimizu, Japon

8.00

17.00

15

Yokohama (Tokyo), Japon, Débarquement

Matinée

4.010 ,– EUR 5.243 ,– EUR 8.770 ,– EUR

17

17

Grand Japon avec le festival de Nebuta

Yokohama (Tokyo), Shimizu, Kochi, Nagasaki, Busan, Hakodate, Yokohama (Tokyo), Kushiro, Traversée de la péninsule de Shiretoko (en mer), Korsakov, Otaru, Muoran, Hakodate, Aomori, Yokohama (Tokyo)

17 juillet

Grand Japon & Taïwan I

Yokohama (Tokyo), Okinawa, Keelung (Teipeh), Kaohsiung, Hualien, Yokohama (Tokyo), Kushiro, Traversée de la péninsule de Shiretoko (en mer), Korsakov, Otaru, Hakodate, Aomori, Yokohama (Tokyo)

15 juin

Grande Aventure du Japon I

Kobe, Traversée de la mer intérieure de Seto et du Détroit de Kanmon (en mer), Busan, Nagasaki, Aburatsu (Miyazaki), Kochi, Kobe, Hakodate, Mororan, Kushiro, Traversée de la péninsule de Shiretoko (en mer), Korsakov, Otaru, Aomori, Kobe

24 mai

Grand circuit du Japon avec le festival du feu d‘artifice de Toyohashi

Yokohama (Tokyo), Kushiro, Traversée de la péninsule de Shiretoko (en mer), Korsakov, Otaru, Hakodate, Aomori, Yokohama (Tokyo), Nagoya, Traversée de la mer intérieure de Seto et Détroit de Kanmon (en mer), Busan, Nagasaki, Yatsushiro, Yokohama (Tokyo)

31 août

17

Grand circuit du Japon I

Yokohama (Tokyo), Nagoya, Traversée de la mer intérieure de Seto et du Détroit de Kanmon (en mer), Busan, Nagasaki, Osaka (für Kyoto), Yokohama (Tokyo), Kushiro, Traversée de la péninsule de Shiretoko (en mer), Korsakov, Otaru, Aomori, Hakodate, Yokohama (Tokyo)

Grande Aventure du Japon II

Kobe, Hakodate, Muroran, Kushiro, Traversée de la péninsule de Shiretoko (en mer), Korsakov, Otaru, Aomori, Kobe, Kochi, Taversée du Détroit de Kanmon (en mer), Busan, Nagasaki, Yokohama (Tokyo)

30 mai

Grand circuit du Japon II

Yokohama (Tokyo), Busan, Kagoshima, Aburatsu (Miyazaki), Kochi, Shimizu, Yokohama (Tokyo), Kushiro, Traversée de la péninsule de Shiretoko (en mer), Korsakov, Otaru, Hakodate, Aomori, Yokohama (Tokyo)

24 août

Grand Japon & Taïwan II

Kobe, Okinawa, Keelung (Taipei), Kaohsiung, Hualien, Kobe, Traversée de la mer intérieure de Seto et du Détroit de Kanmon (en mer), Busan, Nagasaki, Aburatsu (Miyazaki), Kochi, Kobe

16 mai

Grand Japon & Taïwan III

Kobe, Kochi, Taversée du Détroit de Kanmon (en mer), Busan, Nagasaki, Yokohama (Tokyo), Okinawa, Keelung (Taipei), Kaohsiung, Hualien, Yokohama (Tokyo)

10 juin

Grande Aventure du Japon III

Yokohama (Tokyo), Kushiro, Traversée de la péninsule de Shiretoko (en mer), Korsakov, Otaru, Hakodate, Aomori, Yokohama (Tokyo), Busan, Nagasaki, Yokohama (Tokyo)

Kyushu & Mer intérieure de Seto (p. 45) & Hokkaido depuis Tokyo (p. 45)

16

Hokkaido de Kobe (p. 46) & Mini croisière Corée & Japon (p. 40)

Kyushu & Corée avec le feu d‘artifice d‘été de Kagoshima (p. 44) & Hokkaido de Tokyo (p. 45)

Cabine balcon Mini-Suite Suite

2.893 ,– EUR 3.999 ,– EUR 5.018 ,– EUR

14

Îles Ryukyu & Taïwan depuis Kobe (p. 43) & Mini croisière Japon & Corée du Sud (p. 40)

14

Mini croisière Corée & Japon (p. 40) & Îles Ryukyu & Taïwan depuis Tokyo (p. 43)

14

Hokkaido depuis Tokyo (p. 45) & Mini croisière Corée & Japon de / à Tokyo (p. 40)

POSSIBILITÉ DE COMBINAISON

33 Nuits

4 août

Hokkaido depuis Tokyo (p. 45) & Kyushu & Corée le festival du feu d‘artifice de Toyohashi (p. 44)

16

Pas de nuitée à Hong-Kong, un jour en mer est supprimé, L‘ordre des ports peut varier, Kagoshima remplace Shimizu (Japon)

Cabine balcon Mini-Suite Suite

Yokohama (Tokyo), Akita (pour le festival de Kanto), Aomori (pour le festival de Nebuta), Sakaiminato, Busan, Taversée du Détroit de Kanmon (en mer), Kochi (pour le festival de Yosakoi), Tokushima (pour le festival de danse d‘Awa), Yokohama (Tokyo), Shimizu, Kumano, Traversée de la mer intérieure de Seto (en mer), Beppu, Kagoshima, Busan, Nagoya, Yokohama (Tokyo)

Îles Ryukyu & Taïwan depuis Tokyo (p. 43) & Hokkaido depuis Tokyo (p. 45)

Dates de départ

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 1.958 ,– EUR Cabine extérieure 2.468 ,– EUR

Grand Japon avec le festival d‘été

Mini croisière Japon & Corée du Sud (p. 40) & Hokkaido de Kobe (p. 46)

1

DIAMOND PRINCESS 2016 juillet: 8

Itinéraire

Mini Croisière Autour du Japon (p. 45) & Hokkaido avec le festival de Nebuta (p. 46)

18

DIAMOND PRINCESS 2016 avril: 111 | 2017 avril: 6

Date de départ

18

016_R2_eps Après-midi

14.00

Matinée

Croisière Autour du Japon avec le festival d‘été (p.47) & Kyushu + Corée avec le festival du feu d‘artifice de Kumano (p.47)

(Phu My)

Itinéraire

Jour

Pour découvrir le Japon sous toutes ses facettes, un large choix de combinaisons vous est proposé en 2016. Profitez-en pour visiter de nombreux ports et attractions avec tout le confort de votre paquebot Diamond Princess et pour participer à l‘une ou l‘autre fête du Japon sur les circuits les plus longs. Nuits

Ho Chi Minh City Singapore

A S IE

Date de départ 2016

17 septembre

24 juin 3 juillet 25 septembre

Grande Australie & Aventure d‘Asie

« Australie de l‘Ouest & Asie » (p. 118) & « Asie du Sud-Est & Japon » DIAMOND PRINCESS 23 mars - 25 avril 2016

> Japon, Temple de Nara-Horyu-ji

> Kyoto,Temple de Ginkaku-ji Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, forfaits voyage, cabine single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, forfaits voyage, cabine single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

48

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur le site internet www.princesscruises.fr

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur le site internet www.princesscruises.fr

49

A S IE

C R O I S IÈ R E S D E P UI S S IN G A P O U R

C R O I S IÈ R E S D E P UI S S IN G A P O U R Sapphire Princess, Diamond Princess

Sapphire Princess, Diamond Princess

Malaisie & Indonésie 10 Nuits

10/11 Nuits

Aller-retour depuis Singapour

THAILAND

Pacific Ocean

Bangkok

(Laem Chabang)

Sapphire Princess, Diamond Princess

VIETNAM

CAMBODIA

Nha Trang Ho Chi Minh City

Ko Samui

Viêt-Nam & Thaïlande 7 Nuits

NOUVEAU

Les perles d‘Asie

Aller-retour depuis Singapour

A S IE

(Phu My)

Sihanoukville

Kota Kinabalu

Aller-retour depuis Singapour

MALAYSIA

Singapore Equator

Itinéraire

> Singapour

Diamond Princess

Itinéraire Jour

Port

Arrivée

Départ

1

Singapour, Singapour, Embarquement

2

En mer (Golfe de Thaïlande)

3

Ko Samui, Thaïlande

8.00

17.00

4

Laem Chabang (Bangkok), Thaïlande

7.00

19.00

5

En mer (Golfe de Thaïlande)

6

Phu My (Hô-Chi-Minh-Ville), Viêt-Nam

7

En mer (Mer de Chine méridionale)

8

Singapour, Singapour, Débarquement

Après-midi

7.00

Malaisie & Thaïlande 9 Nuits

18.00

Penang

Dates de départ SAPPHIRE PRINCESS 2016 février: 7 | mars: 6

Bangkok

Pacific Ocean

Ko Samui Langkawi

Matinée

749 ,– EUR 1.089 ,– EUR 1.729 ,– EUR

Aventure Malaisie & Thaïlande

Aller-retour depuis Singapour « Viêt-Nam & Thaïlande » & « Malaisie » (p. 40) SAPPHIRE PRINCESS 6 - 17 mars 2016 | DIAMOND PRINCESS 28 février - 11 mars 2017

12 Nuits

Aller-retour depuis Singapour « Viêt-Nam & Thaïlande » & « Malaisie & Thaïlande » (p. 40) DIAMOND PRINCESS 27 janvier - 8 février 2017 | 4 - 16 mars 2017

17 Nuits

Impessions asiatiques

Aller-retour depuis Singapour « Viêt-Nam & Thaïlande » & « Malaisie & Indonésie » (p. 51) SAPPHIRE PRINCESS 7 - 24 février 2016

2-3

En mer (Mer de Java)

4

Benoa (Bali), Indonésie

5-6

En mer (Mer de Java)

7

Port Kelang (Kuala Lumpur), Malaisie

8.00

8

Penang, Malaisie

8.00

9

Phuket, Thaïlande

9.00

10

En mer (Détroit de Malacca)

11

Singapour, Singapour, Débarquement

Jour

Port

1

Singapour, Singapour, Embarquement

2

En mer (Mer de Chine méridionale)

3

Kota Kinabalu, Malaisie

4

En mer (Pacifique)

19.00

5

21.00

6

18.00

7

En mer (Pacifique)

8 9

Après-midi 7.00

17.00

Matinée

SAPPHIRE PRINCESS 2016 février: 14

DIAMOND PRINCESS 2016 décembre: 27 2017 janvier: 17

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 851 ,– EUR Cabine extérieure 1.071 ,– EUR

Cabine balcon Mini-Suite Suite

1.220 ,– EUR 1.451 ,– EUR 2.271 ,– EUR

POSSIBILITÉS DE COMBINAISON

Indian Ocean

17 Nuits

Itinéraire Port

Diamond Princess 1 Singapour, Singapour, Embarquement 10 2Day Malaysian Penninsula & Indonesia Penang, Malaisie (RT3 Singapore) 016_R1_CA_eps Langkawi, Malaisie

POSSIBILITÉS DE COMBINAISON

Malaisie, Thaïlande & Viêt-Nam

Singapour, Singapour, Embarquement

Equator

(Port Kelang)

Jour

11 Nuits

1

Départ

Kuala Lumpur

DIAMOND PRINCESS 2017 janvier: 27 | mars: 4 Cabine balcon Mini-Suite Suite

Arrivée

Arrivée

Départ Après-midi

15.00

23.59

8.00

17.00

4

Port Kelang (Kuala Lumpur), Malaisie

8.00

18.00

5

Singapour

7.00

16.00

6

En mer (Golfe de Thaïlande)

7

Laem Chabang (Bangkok), Thaïlande

9.00

19.00

8

Ko Samui, Thaïlande

8.00

17.00

9

En mer (Mer de Chine méridionale)

10

Singapour, Singapour, Débarquement

de/à Singapour « Malaisie & Indonésie » & « Viêt-Nam & Thaïlande » (p. 50) SAPPHIRE PRINCESS 7 - 24 février 2016 | DIAMOND PRINCESS 17 janvier - 3 février 2017

21 Nuits

SAPPHIRE PRINCESS 14 février - 6 mars 2016 DIAMOND PRINCESS 16 déc 2016 - 6 jan 2017 | 27 déc 2016 - 17 jan 2017 | 6 -27 jan 2017

Départ Après-midi 20.00

Nha Trang, Viêt-Nam

7.00

16.00

Phu My, (Hô-Chi-Minh-Ville), Viêt-Nam

7.00

18.00

Sihanoukville, Cambodge

7.00

16.00

Laem Chabang (Bangkok), Thaïlande

7.00

19.00

10

Ko Samui, Thaïlande

8.00

17.00

11

En mer (Pacifique)

12

Singapour, Singapour, Débarquement

Matinée

Dates de départ SAPPHIRE PRINCESS 2016 janvier: 81, 271 | février: 241

DIAMOND PRINCESS 2016 novembre: 292, | décembre: 16 2017 janvier: 6 | février: 81 | mars: 16

Bandar Seri Begawan remplace Kota Kinabalu. | 2 10 Nuits: Jour 8 à Sihanoukville est supprimé.

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 859 ,– EUR Cabine extérieure 1.050 ,– EUR

Cabine balcon Mini-Suite Suite

1.199 ,– EUR 1.459 ,– EUR 2.359 ,– EUR

POSSIBILITÉS DE COMBINAISON DE/À SINGAPOUR

13 Nuits

L‘Asie du Sud-Est exotique I

« Les perles d‘Asie » & « Malaisie » (p. 40) DIAMOND PRINCESS 29 novembre - 12 décembre 2016

15 Nuits

L‘Asie du Sud-Est exotique II

« Les perles d‘Asie » & « Impressions de la Malaisie » (p. 40) SAPPHIRE PRINCESS 8 - 23 janvier 2016 | 23 janvier - 7 février 2016 DIAMOND PRINCESS 2 - 27 décembre 2016 | 8 - 23 février 2017

16 Nuits

Matinée

L‘Asie du Sud-Est exotique III

« Malaisie & Thaïlande » (p. 40) & « Les perles d‘Asie » DIAMOND PRINCESS 3 - 19 février 2017 | 11 - 27 mars 2017

DIAMOND PRINCESS 2017 février: 19, 231

21 Nuits

L‘ordre des ports peut varier.

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 977 ,– EUR Cabine extérieure 1.164 ,– EUR

L‘Asie du Sud-Est fascinante

de/à Singapour « Malaisie & Indonésie » & « Les perles d‘Asie » (p. 51)

Dates de départ

1

Impessions asiatiques

Arrivée

12.00

1

Singapore

INDONESIA

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 529 ,– EUR Cabine extérieure 679 ,– EUR

Port

Dates de départ

Aller-retour depuis Singapour THAILAND

Itinéraire Diamond Princess_11 Day Southeast Asia_016_R1_CA_eps

Jour

L‘Asie du Sud-Est fascinante

« Les perles d‘Asie » & « Malaisie & Indonésie » (p. 51)

Cabine balcon Mini-Suite Suite

1.376 ,– EUR 1.716 ,– EUR 2.949 ,– EUR

SAPPHIRE PRINCESS 14 février - 6 mars 2016

> Thaïlande

DIAMOND PRINCESS 16 déc 2016 - 6 jan 2017 | 27 déc 2016 - 17 jan 2017 | 6 - 27 jan 2017

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, forfaits voyage, cabine single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, forfaits voyage, cabine single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

50

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur le site internet www.princesscruises.fr

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur le site internet www.princesscruises.fr

51

A S IE

G R A N D E A S IE

G R A N D E A S IE Sapphire Princess

Diamond Princess

Grande Asie I

Grande Aventure d' Asie & du Japon 17 Nuits

17 Nuits

Croisière de Yokohama (Tokyo) à Singapour SOUTH KOREA

Busan

CHINA

Shanghai

JAPAN

Croisière de Singapour à Shanghai JAPAN SOUTH KOREA

Tokyo

(Yokohama)

Shanghai

Keelung

Hong Kong

Hong Kong

Bangkok

(Laem Chabang)

Singapore

Ho Chi Minh City

Ho Chi Minh City (Phu My)

Equator

En mer (Pacifique)

3

Osaka, Japon

4

En mer (Mer de Chine orientale)

5

Busan, Corée du Sud

> Hong-Kong

Sapphire Princess

En mer (Mer de Chine orientale)

7

Shanghai, Chine

8-9

En mer (Mer de Chine orientale et méridionale)

10

Hong-Kong, Chine

11-12

En mer (Mer de Chine méridionale)

13

Phu My (Hô-Chi-Minh-Ville), Viêt-Nam

14

En mer (Golfe de Thaïlande)

15

Laem Chabang (Bangkok), Thaïlande

7.00

19.00

8.00

17.00

7.00 8.00 7.00 7.00

18.00 19.00 18.00 19.00

16-17 En mer (Mer de Chine méridionale) Singapour, Singapour, Débarquement

Matinée

Date de départ

2-3

En mer (Golfe de Thaïlande)

4

Laem Chabang (Bangkok), Thaïlande

5

En mer (Golfe de Thaïlande)

6

Phu My (Hô-Chi-Minh-Ville), Viêt-Nam

Sapphire Princess, Diamond Princess Arrivée

Départ Après-midi

7.00

19.00

7.00

18.00

7

En mer (Mer de Chine méridionale)

8

Chan May (Da Nang/Hue), Viêt-Nam

9

En mer (Mer de Chine orientale et méridionale)

10

Hong-Kong, Chine

11

Hong-Kong, Chine

12

En mer (Mer de Chine orientale et méridionale)

13

Keelung (Taipei), Taïwan

7.00

18.00

14

En mer (Mer de Chine orientale)

7.00

13.00

15

Nagasaki, Japon

6.00

18.00

16

Busan, Corée du Sud

8.00

17.00

17

En mer (Mer Jaune)

18

DIAMOND PRINCESS 2016 octobre: 9 Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 2.060 ,– EUR Cabine extérieure 2.655 ,– EUR

3.080 ,– EUR 3.505 ,– EUR 5.375 ,– EUR

(Tianjin)

Shanghai

Cabine balcon Mini-Suite Suite

Bangkok

2.568 ,– EUR 3.019 ,– EUR 4.738 ,– EUR

Singapore

> Malaisie, Kuala Lumpur

Makassar

(Ujung Pandang)

Semarang

Komodo Island

Probolinggo

Lombok

Bali

Pacific Ocean

THAILAND

(Laem Chabang)

Aller-retour depuis Fremantle (Perth) INDONESIA

Busan Nagasaki

Hong Kong

Matinée

15 Nuits

JAPAN SOUTH KOREA

Beijing

19.00

SAPPHIRE PRINCESS 2016 avril: 25 Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 1.669 ,– EUR Cabine extérieure 1.968 ,– EUR

Overnight

8.00

Shanghai, Chine, Débarquement

Indonésie

Croisière de Singapour à Tianjin (Pékin)

18.00

Date de départ Cabine balcon Mini-Suite Suite

17 Nuits

CHINA

7.00

Dawn Princess, Sun Princess

Grande Asie II

(Benoa)

VIETNAM

Ho Chi Minh City (Phu My)

Equator

AUSTRALIA

Indian Ocean

Overnight in Hong Kong

Perth

(Fremantle)

Overnight Disponible également comme circuit à terre et en mer (p. 41/42)

Sapphire Itinéraire Princess 17 Day Grand Asia_V1_(SING to BEI) 015_R1_CA Jour

Port

1

Singapour, Singapour, Embarquement

2-3

En mer (Golfe de Thaïlande)

4

Laem Chabang (Bangkok), Thaïlande

5

En mer (Golfe de Thaïlande)

6

Phu My (Hô-Chi-Minh-Ville), Viêt-Nam

Arrivée

Départ

Itinéraire Sun Day Indonesia (rtPerth) 016_R2_CA_eps Jour Princess_15 Port Arrivée Départ 1

Fremantle (Perth), Australie, Embarquement

2-4

En mer (Océan Indien)

5

Komodo, Indonésie

7.00

17.00

6

Ujung Pandang, Indonésie

9.00

19.00

7

En mer (Mer de Java)

En mer (Mer de Chine méridionale)

8

Semarang, Indonésie

7.00

20.00

9

Hong-Kong, Chine

9

En mer (Mer de Java)

10

Hong-Kong, Chine

10

Probolinggo, Indonésie

7.00

17.00

11-12

En mer (Mer de Chine orientale et méridionale)

11

Benoa (Bali), Indonésie

8.00

19.00

13

Shanghai, Chine

12

Lombok, Indonésie

7.00

18.00

14

En mer (Mer Jaune)

13-15

En mer (Océan Indien)

15

16

Fremantle (Perth), Australie, Débarquement

7-8

Après-midi 7.00 7.00

19.00 18.00

8.00 19.00 7.00

18.00

Busan, Corée du Sud

8.00

17.00

16

Nagasaki, Japon

7.00

13.00

17

En mer (Mer Jaune)

18

Tianjin (Pékin), Chine, Débarquement

Matinée

Dates de départ

Dates de départ

Croisière de Singapour à Tianjin (Pékin)

Croisière de Tianjin (Pékin) à Singapour

SAPPHIRE PRINCESS 2016 mars: 221

SAPPHIRE PRINCESS 2016 avril: 82

DIAMOND PRINCESS 2016 octobre: 26

DIAMOND PRINCESS 2016 novembre: 122

1

> Viêt-Nam, Hô-Chi-Minh-Ville

> Viêt-Nam

Disponible également comme circuit à terre et en mer (p.Overnight 41/42)

6

18

Overnight in Hong Kong

(Phu My)

17 Day Grand Asia_V1_(SING to BEI) 015_R1_CA Itinéraire Itinéraire Diamond Princess Jour Port Jour Port Arrivée Départ 17 Day Asia fromJapon, Japan(Tokyo-Singapore) 016_R2_CA_eps 1 Singapour, Singapour, Embarquement 1 Grand Yokohama (Tokyo), Embarquement Après-midi 2

Pacific Ocean

(Da Nang/Hue) VIETNAM

(Laem Chabang)

Bangkok

(Taipeh)

Chan May

THAILAND

Pacific Ocean

Singapore

Busan Nagasaki

CHINA

Osaka

VIETNAM THAILAND

A S IE

Nagasaki est visitée avant Busan.

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 1.609 ,– EUR Cabine extérieure 1.909 ,– EUR

2

Après-midi

Matinée

Dates de départ DAWN PRINCESS 2016 juin: 20 | juillet: 31

SUN PRINCESS 2016 décembre: 3, 21

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 2.082 ,– EUR Cabine extérieure 2.762 ,– EUR

Cabine balcon Mini-Suite Suite

3.187 ,– EUR 4.037 ,– EUR 5.907 ,– EUR

Busan est visitée avant Nagasaki.

Cabine balcon Mini-Suite Suite

2.509 ,– EUR 2.960 ,– EUR 4.689 ,– EUR

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, forfaits voyage, cabine single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, forfaits voyage, cabine single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

52

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur le site internet www.princesscruises.fr

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur le site internet www.princesscruises.fr

53

A U S T R A L IE & N O U V E L L E-Z É L A N D E

2016 / 2017

2016 / 2017

A U S T R A L IE & N O U V E L L E-Z É L A N D E

CONTINENT ROUGE AUX M U LT I P L E S FA C E T T E S

Explorer d‘avantage l‘Australie & la Nouvelle-Zélande avec Princess Cruises : cinq navires de première catégorie vous mènent aux plus grands sites du cinquième continent.

Exaucez vos rêves de Down Under et découvrez le contraste unique entre les merveilles de la nature, les coutumes traditionnelles et les métropoles multiculturelles sur votre croisière autour du continent rouge.

Australie & Nouvelle-Zélande

Effet « Aussie » dès votre arrivée à bord

Que ce soit pour les amoureux de la nature, les exploraPrincess réveille l‘envie de découverte qui est en teurs ou les personnes en quête de détente, l‘Australie vous déjà à bord et vous plonge dans la véritable et la Nouvelle-Zélande comblent tous les désirs. Avec ambiance « Aussie » avec des expériences culturelles Sydney et Melbourne, vivez au rythme bouillonnant des locales et régionales. métropoles, puis détendez-vous sur la plage de Whiteha• Festivals of the World. Faites-vous une idée des ven Beach ou explorez le monde sous-marin éclatant de coutumes et fêtes locales, par ex. du Matariki, une la Grande Barrière de Corail. À Ayers Rock, le symbole fête Maori qui marque le début de la nouvelle année. de l‘Australie, assistez à un spectacle de couleurs inouNous la célébrons à bord avec une fête des couleurs bliable à chaque coucher du soleil. La Tasmanie, l‘île sur le pont. située au large de la côte sud de l‘Australie, offre bien • Spécialités régionales. Pour découvrir vraiment le plus que le diable de Tasmanie. La Nouvelle-Zélande, pays, il faut aussi goûter sa cuisine régionale. Dél‘île voisine verdoyante de l‘Australie, n‘a rien à envier gustez un Satay de bœuf ou des moules vertes de à sa grande sœur. La nature des îles du Nord et du Sud impressionne par ses chaînes de montagnes majestueu- Nouvelle-Zélande avec un bon vin, comme un Shiraz australien ou un Sauvignon Blanc néo-zélandais. ses, ses forêts dégageant une atmosphère de jungle, ses côtes pittoresques et ses plages de rêve. Laissez-vous • Spectacles enrichissants. Princess Cruises vous offséduire par les coutumes et les traditions folkloriques re la chance d‘assister à une représentation de danse des Maoris qui appellent affectueusement leur pays Maori en Nouvelle-Zélande ou de voir un spectacle « la terre du long nuage blanc ». du groupe Tasmania Police Pipe Band. EXCURSION RECOMMANDÉES: Hobart : vallée Huon & Tahune Airwalk Empruntez le plus long chemin sur la cime des arbres au monde à Tahune Forest Airwalk. Découvrez la région au Forest Heritage Center et dans l‘Apple Farm de la vallée Huon. Melbourne : kangourous, koalas & Parc des You Yangs

HÔTELS ET TRANSFERTS Laissez-vous captiver par le cinquième continent et prolongez votre expérience « Down Under » dans un des hôtels 3-5 étoiles proposés avant ou après votre croisière.

Découvrez la faune australienne dans son habitat naturel. Suivez votre guide dans les zones d‘accès libre du Parc national Serendip. Et observez les koalas dans leur milieu naturel au Parc des You Yangs.

En plus, les transferts de l‘aéroport à l‘hôtel et de l‘hôtel au port (ou port/hôtel/aéroport) sont déjà compris dans le prix de l‘hôtel. Nous nous ferons un plaisir de vous conseiller!

Dunedin : visite des gorges de Taieri en train

Nous proposons des transferts de l‘aéroport au port et du port à l‘aéroport aux voyageurs individuels:

En exclusivité pour les hôtes Princess : montez dans le train qui vous mène aux gorges spectaculaires de Taieri à travers des ponts historiques en fonte et 10 tunnels de montagne. Un voyage inoubliable avec une pause-thé matinale élégante et un pique-nique léger. Airlie Beach : à la découverte de la Grande Barrière de corail Admirez la diversité des coraux du plus grand récif de la planète dans l‘observatoire sous-marin. Une plate-forme flottante sur la Grande Barrière de corail vous off re des moments de détente pour la baignade, la plongée et les bains de soleil.

www.princesscruises.fr

Prix des transferts par personne / trajet Aéroport Auckland – Port Auckland

à partir de 5 3 ,0 0 EUR

Aéroport Brisbane – Port Brisbane

à partir de 34,0 0 EUR

Aéroport Melbourne – Port Melbourne

à partir de 29 ,00 EUR

Aéroport Perth – Port Fremantle

à partir de 29 ,00 EUR

Aéroport Sydney – Port Sydney

à partir de 3 4 , 0 0 EUR

55

A U S T R A L IE & N O U V E L L E-Z É L A N D E Date janvier 2016 3 3 3 4 10 10, 23 11, 23 19 février 2016 1 4 5 5 11, 24 16 19 26 mars 2016 2 9 16 20 22 23 avril 2016 4 7 8 20 mai 2016 1

Page

Date 20 20 26 27

GOLDEN DIAMOND GOLDEN SEA GOLDEN DIAMOND SEA SEA

4 12 6 14 13 15 7 2

57 61 65 64 63 60 66 57

Australie & Nouvelle-Zélande II Autour de l‘Australie Tasmanie II Australie Occidentale Expérience Nouvelle-Zélande II La côte de l‘Australie

DIAMOND DAWN DIAMOND SUN GOLDEN DIAMOND

14 29 7 4 13 7

60 69 65 57 63 67

Australie Nouvelle-Zélande II Australie Australie

GOLDEN DAWN SEA DAWN

2 13 2 2

57 61 57 57

11 12 12 18, 31

Le nord et l‘ouest de l‘Australie III La côte de l‘Australie

SUN

17

68

25 27

SEA

8

67

Australie Queensland & Grande Barrière de corail Le nord et l‘ouest de l‘Australie III Australie

DAWN SUN

2 10

57 66

DAWN

17

68

SUN

2

57

Nouvelle-Zélande Australie Le nord et l‘ouest de l‘Australie III

SEA SEA SEA

4 2 17

57 57 68

septembre 2016 4 Queensland & Grande Barrière de corail 10 Le nord et l‘ouest de l‘Australie III octobre 2016 2 Australie 4 Nouvelle-Zélande II 10 Le nord et l‘ouest de l‘Australie II 17 Australie 17 Australie & NouvelleZélande depuis Sydney 26 Diversité de Nouvelle-Zélande novembre 2016 1 Tasmanie 8 Croisiere de positionnement 11 Australie 13 Australie 14 Tasmanie I 15 Nouvelle-Zélande II 16 Australie 16 Le nord et l‘ouest de l‘Australie III

SUN DAWN

10 17

66 68

8, 21 9 11 12 18 19 janvier 2017 2 3, 16 3, 18 5 8 8 10

29 février 2017 1 2 5 5, 18 9 9 13 13, 24 26 mars 2017 3 5 5 5, 18

SUN SUN SEA

2 13 16

57 61 68

7

SUN SUN

2 30

57 69

SEA

14

64

DAWN EMERALD GOLDEN EMERALD GOLDEN EMERALD SUN SUN

5 7 3 2 6 13 2 17

57 57 57 57 65 61 57 68

16 18 22 31 31 avril 2017 1 3 5

> Sydney

9

5 19 27

Nouvelle-Zélande Expérience NouvelleZélande II Expérience NouvelleZélande I Nouvelle-Zélande II Queensland Tasmanie II Australie Occidentale Nouvelle-Zélande II

GOLDEN GOLDEN

4 13

57 63

GOLDEN

13

63

DAWN SEA EMERALD SUN EMERALD

13 7 7 3 14

61 66 65 57 61

Tasmanie II Nouvelle-Zélande II Nouvelle-Zélande Australie Occidentale Australie Le nord et l‘ouest de l‘Australie I Fiordland & Île de Sud de la Nouvelle-Zélande Nouvelle-Zélande Tasmanie I Nouvelle-Zélande III Expérience NouvelleZélande II Nouvelle-Zélande Expérience NouvelleZélande I Tasmanie fascinate

EMERALD DAWN GOLDEN SUN SEA SUN

8 13 9 3 3 14

65 61 59 57 57 67

EMERALD

11

62

SEA GOLDEN DAWN GOLDEN

4 6 13 13

57 65 62 63

DAWN GOLDEN

4 13

57 63

DAWN

7

64

Nouvelle-Zélande I Diversité de NouvelleZélande Nouvelle-Zélande Nouvelle-Zélande II Australie Nouvelle-Zélande III Tasmanie I Australie & NouvelleZélande I Queensland

EMERALD SUN

12 14

61 64

DAWN DAWN GOLDEN DAWN GOLDEN EMERALD

4 13 4 13 6 11

57 61 57 62 65 59

SUN

7

66

Nouvelle-Zélande II Australie Nouvelle-Zélande Expérience NouvelleZélande II Australie & NouvelleZélande depuis Sydney Expérience NouvelleZélande I Australie Nouvelle-Zélande II Nouvelle-Zélande Tasmanie Nouvelle-Zélande I

DAWN SUN GOLDEN GOLDEN

13 2 4 13

61 57 57 63

SUN

29

69

GOLDEN

13

63

DAWN EMERALD GOLDEN GOLDEN EMERALD

2 13 9 5 12

57 61 59 57 61

Nouvelle-Zélande Australie Queensland & Grande Barrière de corail Australie Australie Le nord et l‘ouest de l‘Australie III

SEA SUN SEA

4 2 10

57 57 66

SEA GOLDEN DAWN

2 2 17

57 57 68

A U S T R A L IE

MINI CROISIÈRES 2016 / 2017 de/à Auckland/Sydney

Nuits 4 Nuits

Croisière Nouvelle-Zélande

Ports d‘escale Baie des Îles Baie des Îles      

Auckland/Melbourne Brisbane/Sydney  

4 Nuits 2 Nuits

Australie Australie  

Brisbane/Sydney Fremantle Fremantle Melbourne Melbourne/Auckland Melbourne/Sydney

3 Nuits 3 Nuits 4 Nuits 5 Nuits 4 Nuits 2 Nuits

Australie Australie occidentale Australie occidentale Tasmanie Nouvelle-Zélande Australie

Sydney/Auckland

4 Nuits

Nouvelle-Zélande

  Baie des Îles

Sydney/Brisbane

2 Nuits

Australie

 

Sydney/Melbourne Sydney Fremantle/Sydney

3 Nuits 5 Nuits 7 Nuits

Australie Tasmanie Port Arthur - Hobart Croisiere de positionnementBusselton (Margaret River) - Melbourne

  Busselton (Margaret River) Albany - Busselton (Margaret River) Port Arthur - Hobart  

Navire SEA PRINCESS DAWN PRINCESS GOLDEN PRINCESS DAWN PRINCESS SEA PRINCESS SUN PRINCESS SEA PRINCESS SUN PRINCESS SUN PRINCESS GOLDEN PRINCESS GOLDEN PRINCESS EMERALD PRINCESS GOLDEN PRINCESS DAWN PRINCESS SEA PRINCESS DAWN PRINCESS SEA PRINCESS SUN PRINCESS GOLDEN PRINCESS DAWN PRINCESS EMERALD PRINCESS

Date de départ 2016 août 24 2016 fév 1 2016 juin 1 2016 fév 26 | avr 8 2016 juin 9 | oct 2 2016 déc 18 2016 jan 4 | mars 20 2016 déc 4 2016 nov 13 2016 avr 4

2016 avr 20 2016 août 28 2016 oct 17 | nov 16 2016 nov 11 2016 nov 1 2016 nov 8

2017 avr 1 2017 jan 25 2017 fév 9

2017 mar 5 | avr 3 2017 jan 8 2017 jan 5 2017 mars 31 2017 mars 5 2017 avr 19 2017 fév 5 2017 jan 11 2017 mars 16 2017 avr 5

3

Diamond Princess, Emerald Princess

Dans la Brousse Australienne 6 Nuits 11 à 29 Nuits 17 à 35 Nuits Circuit à terre

Croisière

Port Douglas Cairns

AUSTRALIA

TOUR  

Circuit à terre et en mer

Air Connection

f

Australie Nouvelle-Zélande I Tasmanie I Diversité de Nouvelle-Zélande Expérience Nouvelle-Zélande II Australie & Nouvelle-Zélande III Queensland Australie

décembre 2016 4 4, 17, 30

64 66 61 64

ee

65 65 61 57 59 63 61 63

Page

6 7 13 14

rR

7 8 13 4 9 13 12 13

Nuits

DAWN SEA DAWN SEA

rie

GOLDEN DIAMOND DAWN SUN GOLDEN GOLDEN DIAMOND GOLDEN

Princess

ar

Tasmanie I Tasmanie II Nouvelle-Zélande II Australie Occidentale Nouvelle-Zélande Expérience Nouvelle-Zélande II Nouvelle-Zélande I Expérience Nouvelle-Zélande I

Croisière Tasmanie fascinate Queensland Nouvelle-Zélande II Diversité de NouvelleZélande

tB

9 août 2016 24 28 28

Nuits

ea

3

Princess

C IR C UI T À T E R R E E T E N M E R

Gr

15 juin 2016 1 1

Croisière

C A L E N D R IE R D E S C R O I S IÈ R E S 2 0 1 6 / 2 0 1 7

High-Speed Catamaran Motorcoach

Ayers Rock Pacific Ocean

Sydney

DATES DE DÉPART « DANS LA BROUSSE AUSTRALIENNE » DIAMOND PRINCESS

Itinéraire du circuit à terre Australian Outback_CT(3)_015_R2

Jour 1  Sydney | Arrivée et transfert à l’hôtel. Rendez-vous avec le guide. hôtel 4 étoiles à Sydney  H  Jour 2 Sydney | Tour de la ville et visite de l’opéra, du Harbour P Bridge, de la plage Bondi et du quartier historique « The Rocks ». hôtel 4 étoiles à Sydney  H  Jour 3 Sydney/Cairns/Port Douglas | Après le petit-déjeuner, P D vol à Cairns et transfert en bus à Port Douglas. hôtel 4 étoiles à Port Douglas  H  Jour 4 Port Douglas | Excursion à la Grande barrière de corail. P hôtel 4 étoiles à Port Douglas  H  Jour 5 Port Douglas/Cairns/Ayers Rock | Transfert en bus à Cairns P et vol vers l’Ayers Rock. Guide culturelle autour du pays des Aborigènes. Sails in the Desert Resort  H  Jour 6 Ayers Rock | Lever du soleil à l’Ayers Rock. Puis, visite d'un P centre culturel, de la formation géologique des Kata Tjuta et du Mont Olga. Sails in the Desert Resort  H  Jour 7 Ayers Rock à Sydney | Vol à Sydney et transfert au port P Début de la croisière  C 

Tour 3C | 18 Nuits

2016 janvier: 5, 17, 29

Tour 3D | 21 Nuits

2016 février: 10

Tour 3E | 20 Nuits

2016 mars: 2

Circuit à terre avant « Nouvelle-Zélande I » (p. 61) Circuit à terre avant « Australie & Nouvelle-Zélande III » (p. 60) « Australie & Nouvelle-Zélande II » (p. 60) avant le Circuit à terre

DATES DE DÉPART « DANS LA BROUSSE AUSTRALIENNE » EMERALD PRINCESS

Tour 3A | 17 Nuits

2017 février: 7

Tour 3B | 17 Nuits

2017 février: 24

Tour 3C | 35 Nuits

2017 avril: 6

Circuit à terre avant « Australie & Nouvelle-Zélande I » (p. 59) « Australie & Nouvelle-Zélande I » (p. 59) avant le Circuit à terre Circuit à terre avant le « Nouvelle-Zélande & Mers du Sud » (p. 118)

Prestations incluses • Tous les transferts (bus, vol national) comme décrit ci-dessus • 6 nuitées à l‘hôtel H  comme décrit dans l‘itinéraire • Guide anglophone • Toutes les excursions comme décrit ci-dessus • 6 x Petit-déjeuner P  1 x Déjeuner D  • 11- à 29-Nuits-Croisière C  en pension complète Les pourboires et les excursions optionnelles ne sont pas inclus.

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 4.537 ,– EUR Cabine extérieure 4.962 ,– EUR

Cabine balcon Mini-Suite Suite

5.302 ,– EUR 5.812 ,– EUR 7.172 ,– EUR

L’itinéraire figurant sert d’exemple. L’ordre et l'horaire des excursions et visites peuvent varier. Les programmes des circuits à terre et en mer peuvent être consultés en ligne. Prix à partir de p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite).

Veuillez nous contacter sur [email protected] pour obtenir des informations sur les prix du jour et les disponibilités des circuits à terre et en mer.

57

A U S T R A L IE 2 0 1 6

C IR C UI T À T E R R E E T E N M E R

C R O I S IÈ R E S

4

Diamond Princess, Emerald Princess

Grands sites australiens 7 Nuits 11 à 29 Nuits Circuit à terre

TOUR  

18 à 36 Nuits

Croisière

Darwin Litchfield National Park

Emerald Princess

Golden Princess

Australie & Nouvelle-Zélande I

Nouvelle-Zélande 9 Nuits

Circuit à terre et en mer

AUSTRALIA

AUSTRALIA

Melbourne

Gr ea

tB ar ee f

Akaroa Dunedin

Fiordland National Park

NEW ZEALAND

Hobart Fiordland National Park

(Port Chalmers)

Scenic cruising

Sydney

Auckland Tauranga Napier Picton

Tasman Sea

TASMANIA

NEW ZEALAND

Pacific Ocean

Sydney

Gisborne Wellington

rR

Air Connection High-Speed Catamaran Motorcoach

Ayers Rock

Croisière de Sydney à Auckland

Tauranga

Auckland

Tasman Sea

rie

AUSTRALIA

11 Nuits

Croisière d‘Auckland à Melbourne

Port Douglas Cairns

Indian Ocean

A U S T R A L IE & N O U V E L L E-Z É L A N D E

Akaroa Dunedin

Scenic cruising

(Port Chalmers)

Disponible également comme circuit à terre et en mer (p.57/58)

Ultimate ItinéraireAustralia_CT_015(Pre)_R2 du circuit à terre

Emerald Princess 11Itinéraire Day New Zealand (Sydney-Auckland) 016_R2_CA_eps

Golden Princess Itinéraire 9 Day Jour New Port Zealand (AUK-MEL) 016_R1_CA_eps Arrivée

Jour

Port

Après-midi

1

Sydney, Australie, Embarquement

7.00

18.30

2

En mer (Mer Tasman)

8.00

16.00

3

Hobart, Tasmanie, Australie

Wellington, Nouvelle-Zélande

8.00

18.00

4-5

En mer (Mer Tasman)

5

Akaroa, Nouvelle-Zélande

8.00

18.00

6

Jour 3 Sydney à Ayers Rock | Vol vers l’Ayers Rock. Visite du Mont Olga P et du parc national d’Uluru. Jouissez l’atmosphère unique d’un coucher du soleil à l’Ayers Rock. hôtel 4 étoiles sur place  H 

6

Port Chalmers (Dunedin), Nouvelle-Zélande

8.00

18.00

7

7

Parc national de Fiordland (en mer)

8.00

17.00

8

8-9

En mer (Mer Tasman)

10

Melbourne, Australie, Débarquement

Jour 4 Ayers Rock à Darwin | Lever du soleil sur l’Uluru. Apres P le petit-déjeuner, transfert à l’aéroport et vol à Darwin. Le reste du jour est libre. hôtel 4 étoiles à Darwin  H 

Dates de départ

Dates de départ

Croisière d‘Auckland à Melbourne

Croisière de Melbourne à Auckland

GOLDEN PRINCESS 2017 janvier: 3 | mars: 22

GOLDEN PRINCESS 2016 janvier: 10 2017 janvier: 18

Jour 1  Sydney | Arrivée et transfert à l’hôtel. Le reste du jour est libre. Le soir, rencontre avec le guide. hôtel 4 étoiles à Sydney  H  Jour 2 Sydney | Tour de la ville et visite des attractions les plus importantes. La soirée est libre.

P

hôtel 4 étoiles à Sydney  H 

Jour 5 Darwin | Visite du « Crocodylus Park» P D avec ses reptiles. Puis, voyage à travers le paysage magnifique du parc national LitEURield. Possibilité de nager. Buffet australien pour le déjeuner. hôtel 4 étoiles à Darwin  H  Jour 6 Darwin / Cairns / Port Douglas | Vol à Cairns. P DI Visite de la petite ville de Kuranda dans la forêt tropicale et tour en téléphérique « Skyrail ». Puis, transfert en bus à Port Douglas. hôtel 4 étoiles à Port Douglas  H  Jour 7 Port Douglas | Excursion d’une journée P D à la Grande barrière de corail, possibilité de plonger. Autres activités peuvent être réservées sur site. hôtel 4 étoiles à Port Douglas  H  Jour 8 Port Douglas à Sydney | Vol de retour de Cairns à Sydney P et transfert au port. Début de la croisière  C 

> Australie, Plage Rochers

DATES DE DÉPART « GRANDS SITES AUSTRALIENS » 2016 DIAMOND PRINCESS

Tour 4C | 19 Nuits

janvier: 4, 16, 28

Tour 4D | 22 Nuits

février: 9

Tour 4E | 21 Nuits

mars: 2

1

Auckland, Nouvelle-Zélande, Embarquement

2

Tauranga, Nouvelle-Zélande

3

Gisborne, Nouvelle-Zélande

4

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 1.249 ,– EUR Cabine extérieure 1.674 ,– EUR

Circuit à terre avant « Nouvelle-Zélande I« (p. 61) Circuit à terre avant « Australie & Nouvelle-Zélande III« (p. 60)

> kangourous en arrière-pays

Départ

Matinée

Cabine balcon Mini-Suite Suite

Arrivée

Départ Après-midi

8.00

18.00

Parc national de Fiordland (en mer)

7.00

16.00

Port Chalmers (Dunedin), Nouvelle-Zélande

8.00

18.00

Akaroa, Nouvelle-Zélande

7.00

18.00

9

Picton, Nouvelle-Zélande

8.00

18.00

10

Napier, Nouvelle-Zélande

9.00

16.00

11

Tauranga, Nouvelle-Zélande

8.00

18.30

12

Auckland, Nouvelle-Zélande, Débarquement

Matinée

Date de départ

Date de départ

Croisière de Sydney à Auckland

Croisière d‘Auckland à Sydney

EMERALD PRINCESS 2017 février: 13

EMERALD PRINCESS 2017 février: 24 Wellington remplace Picton et Gisborne remplace Napier.

1.929 ,– EUR 2.354 ,– EUR 3.374 ,– EUR Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 1.402 ,– EUR Cabine extérieure 1.827 ,– EUR

Cabine balcon Mini-Suite Suite

2.167 ,– EUR 2.677 ,– EUR 4.037 ,– EUR

« Australie & Nouvelle-Zélande II« (p. 60) avant le Circuit à terre

DATES DE DÉPART « GRANDS SITES AUSTRALIENS » 2017 EMERALD PRINCESS

Tour 4A | 18 Nuits

février: 6

Tour 4B | 18 Nuits

février: 24

Tour 4C | 36 Nuits

avril: 5

Circuit à terre avant « Australie & Nouvelle-Zélande I » (p. 59) « Australie & Nouvelle-Zélande I » (p. 59) avant le Circuit à terre Circuit à terre avant « Nouvelle-Zélande & Mers du Sud » (p. 118)

Prestations incluses • Tous les transferts (bus, vol national) comme décrit ci-dessus • 7 nuitées à l‘hôtel H  comme décrit dans l‘itinéraire • Guide anglophone • Toutes les excursions comme décrit ci-dessus • 7 x Petit-déjeuner P  2 x Déjeuner D  1 x Dîner DI  • 11- à 29-Nuits Croisière C  en pension complète Les pourboires et les excursions optionnelles ne sont pas inclus.

> Grande Barrière de corail

58

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 5.549 ,– EUR Cabine extérieure 5.974 ,– EUR

Cabine balcon Mini-Suite Suite

6.314 ,– EUR 6.824 ,– EUR 8.184 ,– EUR

> parc national de Tongariro-, Nouvelle-Zélande

L’itinéraire figurant sert d’exemple. L’ordre et l'horaire des excursions et visites peuvent varier. Les programmes des circuits à terre et en mer peuvent être consultés en ligne. Prix à partir de p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite).

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, forfaits voyage, cabine single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

Veuillez nous contacter sur [email protected] pour obtenir des informations sur les prix du jour et les disponibilités des circuits à terre et en mer.

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur le site internet www.princesscruises.fr

59

A U S T R A L IE & N O U V E L L E-Z É L A N D E

C R O I S IÈ R E S

C R O I S IÈ R E S Diamond Princess, Emerald Princess

> Auckland, Skyline

A U S T R A L IE & N O U V E L L E-Z É L A N D E Dawn Princess, Emerald Princess, Sun Princess

Nouvelle-Zélande I

Nouvelle-Zélande II

12 Nuits

13/14 Nuits

Aller-retour depuis Sydney

Sydney

Aller-retour depuis Sydney

Sydney

AUSTRALIA

Auckland Tauranga

Tasman Sea

Bay of Islands

AUSTRALIA

Tasman Sea

Wellington NEW ZEALAND

Fiordland National Park Scenic cruising

Akaroa Dunedin

NEW ZEALAND

Fiordland National Park

(Port Chalmers)

Itinéraire Princess Diamond Jour Port Arrivée 12 Day New Zealand (RT Sydney)_V1 015_R1_EPS

Diamond Princess

Australie & Nouvelle-Zélande II 14 Nuits

Australie & Nouvelle-Zélande III 15 Nuits

Croisière d‘Auckland à Sydney

Sydney

Overnight in Auckland

Sydney Auckland

AUSTRALIA

Melbourne

Croisière de Sydney à Auckland

Tasman Sea

Tauranga Wellington Picton

TASMANIA

Hobart

NEW ZEALAND

Fiordland National Park

Tasman Sea

Hobart

NEW ZEALAND

Fiordland National Park

(Port Chalmers)

Scenic cruising

Disponible également comme circuit à terre et en mer (p.57/58)

Diamond Princess Itinéraire 15 Day Australia/New Zealand (AUK-SYD) 015_R2_EPS Jour

Port

1

Arrivée Départ Overnight in Auckland Auckland, Nouvelle-Zélande, Embarquement Après-midi

2

Tauranga, Nouvelle-Zélande

3

En mer (Pacifique sud)

4

1

Sydney, Australie, Embarquement

2

En mer (Mer Tasman)

3

Melbourne, Australie

4

En mer (Mer Tasman)

17.00

5

Hobart, Tasmanie, Australie

8.00

18.00

6-7

En mer (Mer Tasman)

8.00

18.00

8

9.00

19.00

9.00

20.30

Wellington, Nouvelle-Zélande

7.00

18.00

5

Picton, Nouvelle-Zélande

8.00

6

Akaroa (Christchurch), Nouvelle-Zélande

7

Port Chalmers (Dunedin), Nouvelle-Zélande

8

Parc national de Fiordland (en mer)

9-10

En mer (Mer Tasman)

11

Hobart, Tasmanie, Australie

12

En mer (Mer Tasman)

13

Melbourne, Australie

14

En mer (Mer Tasman)

15

Sydney, Australie, Débarquement

8.00

18.00

7.00

17.00

Matinée

Date de départ

Après-midi 9.00

18.00

8.00

18.00

Parc national de Fiordland (en mer)

7.00

17.00

9

Port Chalmers (Dunedin), Nouvelle-Zélande

9.00

18.00

10

Akaroa (Christchurch), Nouvelle-Zélande

8.00

17.00

11

Picton, Nouvelle-Zélande

9.00

18.00

12

Wellington, Nouvelle-Zélande

7.00

18.00

13

En mer (Mer Tasman)

14

Tauranga, Nouvelle-Zélande

7.00

18.00

15

Auckland, Nouvelle-Zélande

7.00

16

Auckland, Nouvelle-Zélande, Débarquement

Matinée

Date de départ

DIAMOND PRINCESS 2016 mars: 2 Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 1.805 ,– EUR Cabine extérieure 2.315 ,– EUR

Diamond Itinéraire Princess 15 JourDay PortAustralia/New Zealand (SYD-AUK) 015_R2_EPS Arrivée Départ

2.740 ,– EUR 3.335 ,– EUR 4.865 ,– EUR

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 1.890 ,– EUR Cabine extérieure 2.400 ,– EUR

Sydney, Australie, Embarquement

Arrivée

Départ

2-3

En mer (Mer Tasman)

2-3

En mer (Mer Tasman)

4

Auckland, Nouvelle-Zélande

12.00

21.00

4

Parc national de Fiordland (en mer)

7.00

16.00

5

Tauranga, Nouvelle-Zélande

7.00

18.00

5

Port Chalmers (Dunedin), Nouvelle-Zélande

8.00

18.00

6

En mer (Pacifique sud)

6

Akaroa (Christchurch), Nouvelle-Zélande

8.00

18.00

7

Wellington, Nouvelle-Zélande

8.00

18.00

7

Wellington, Nouvelle-Zélande

8.00

18.00

8

Akaroa (Christchurch), Nouvelle-Zélande

7.00

17.00

8

Napier, Nouvelle-Zélande

7.00

14.00

9

Port Chalmers (Dunedin), Nouvelle-Zélande

7.00

17.00

9

Tauranga, Nouvelle-Zélande

7.00

18.00

10

Parc national de Fiordland (en mer)

7.00

17.00

10

Auckland, Nouvelle-Zélande

8.00

18.00

11-12

En mer (Mer Tasman)

11

Baie des Îles, Nouvelle-Zélande

7.00

16.00

13

Sydney, Australie, Débarquement

Après-midi

Matinée

14

EMERALD PRINCESS 2017 février: 11 | mars: 312 2

Jour 6: Napier, Nouvelle-Zélande Jour 6: Gisborne, Nouvelle-Zélande

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 1.550 ,– EUR Cabine extérieure 2.060 ,– EUR

> Nouvelle-Zélande, Dunedin, gare

Cabine balcon Mini-Suite Suite

2.485 ,– EUR 3.080 ,– EUR 4.610 ,– EUR

Après-midi

12-13 En mer (Mer Tasman) Sydney, Australie, Débarquement

Matinée

Dates de départ

Dates de départ

de/à Sydney

Itinéraires dans l‘ordre inverse

DAWN PRINCESS 2016 janvier: 3 | avril: 7 novembre: 26 | décembre: 9 2017 janvier: 3, 16 | mars: 3

DAWN PRINCESS 2017 février: 5, 18

SUN PRINCESS 2016 octobre: 4

EMERALD PRINCESS 2016 décembre: 192 2

14 Nuits: Picton remplace Napier, jour en mer supplémentaire

EMERALD PRINCESS 2016 novembre: 151 2017 mars: 181 1

Picton remplace Wellington.

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 1.644 ,– EUR Cabine extérieure 2.154 ,– EUR

Cabine balcon Mini-Suite Suite

2.494 ,– EUR 3.174 ,– EUR 4.704 ,– EUR

ITINÉRAIRE DE SYDNEY À AUCKLAND

9 Nuits

DIAMOND PRINCESS 2016 février: 16 Cabine balcon Mini-Suite Suite

Port

1

Sydney, Australie, Embarquement

1

Disponible également comme circuit à terre et en mer (p.57/58)

Jour

1

DIAMOND PRINCESS 2016 janvier: 11, 23 | février: 4

Akaroa Dunedin

(Port Chalmers)

Itinéraire Départ

Dates de départ

Tauranga Wellington Picton

TASMANIA

Akaroa Dunedin

(Port Chalmers)

Scenic cruising

Auckland

AUSTRALIA

Melbourne

Akaroa Dunedin

Scenic cruising

Disponible également comme circuit à terre et en mer (p.57/58)

Diamond Princess

Auckland Tauranga Napier Wellington

Nouvelle-Zélande

Cette croisière est disponible également de Sydney à l‘Auckland.

Cabine balcon Mini-Suite Suite

2.995 ,– EUR 3.590 ,– EUR 5.120 ,– EUR

DAWN PRINCESS 3 - 12 janvier 2017

Cette croisière est disponible également d‘Auckland à Sydney. DAWN PRINCESS 22 février - 3 Mars 2017

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, forfaits voyage, cabine single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, forfaits voyage, cabine single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

60

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur le site internet www.princesscruises.fr

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur le site internet www.princesscruises.fr

61

A U S T R A L IE & N O U V E L L E-Z É L A N D E

C R O I S IÈ R E S

Dawn Princess

Emerald Princess

Nouvelle-Zélande III 13 Nuits

C R O I S IÈ R E S

Fiordland & Île de Sud de la Nouvelle-Zélande 11 Nuits

Aller-retour depuis Auckland

Sydney

Bay of Islands

AUSTRALIA

Fiordland National Park Scenic cruising

NEW ZEALAND

Fiordland National Park

Itinéraire Diamond Princess Jour Port Arrivée 13 Day New Zealand (RT Auckland) 015_R1_EPS 1

Auckland, Nouvelle-Zélande, Embarquement

2

Baie des Îles, Nouvelle-Zélande

3-4

En mer (Mer Tasman)

5

Sydney, Australie

6-7

En mer (Mer Tasman)

8

Parc national de Fiordland (en mer)

7.00

9

Port Chalmers (Dunedin), Nouvelle-Zélande

10

Akaroa (Christchurch), Nouvelle-Zélande

11

Wellington

Gisborne Wellington

NEW ZEALAND

Princess Arrivée Départ 11 Day Fjordland & NZ South Island 016_R1_CA_eps 1 Sydney, Australie, Embarquement Après-midi

Itinéraire Golden Princess Jour Port Arrivée 13 Day New Zealand_V1 (rtMEL) 015_R1_eps

(Port Chalmers)

Scenic cruising

(Port Chalmers)

Emerald Jour Port

Akaroa Dunedin

Fiordland National Park

(Port Chalmers)

Scenic cruising

Gisborne Wellington

Tasman Sea

Akaroa Dunedin

Fiordland National Park

Tauranga

Auckland

Melbourne

NEW ZEALAND

Akaroa

Itinéraire

Départ

Tauranga

Auckland Tasman Sea

Dunedin

Scenic cruising

Aller-retour depuis Melbourne

AUSTRALIA

Marlborough Sounds

Picton

(Port Chalmers)

13 Nuits

Aller-retour depuis Auckland

Melbourne Tasman Sea

Akaroa Dunedin

Expérience Nouvelle-Zélande II

AUSTRALIA

Sydney

Napier

Wellinton NEW ZEALAND

13 Nuits

NOUVEAU

Aller-retour depuis Sydney

Golden Princess

Expérience Nouvelle-Zélande I

AUSTRALIA

Auckland Tauranga

Tasman Sea

Golden Princess

A U S T R A L IE & N O U V E L L E-Z É L A N D E

Départ

Itinéraire Golden Princess Jour Port Arrivée Départ 131 DayMelbourne, New Zealand_V1 (rtAUK) 015_R1_eps Australie, Embarquement Après-midi

1

Auckland, Nouvelle-Zélande, Embarquement

2

Tauranga, Nouvelle-Zélande

5.00

16.30

2-4

En mer (Mer Tasman)

16.00

3

Gisborne, Nouvelle-Zélande

8.00

16.00

5

Auckland, Nouvelle-Zélande

10.00

20.00

8.00

18.00

4

Wellington, Nouvelle-Zélande

8.00

18.00

6

Tauranga, Nouvelle-Zélande

9.00

20.30

Akaroa (Christchurch), Nouvelle-Zélande

7.00

18.00

5

Akaroa (Christchurch), Nouvelle-Zélande

8.00

18.00

7

Gisborne, Nouvelle-Zélande

9.30

17.00

7

Picton, Nouvelle-Zélande

8.00

17.00

6

Port Chalmers (Dunedin), Nouvelle-Zélande

8.00

18.00

8

Wellington, Nouvelle-Zélande

8.00

18.00

18.00

8

Wellington, Nouvelle-Zélande

8.00

18.00

7

Parc national de Fiordland (en mer)

8.00

17.00

9

Akaroa (Christchurch), Nouvelle-Zélande

7.00

17.00

18.00

9

Marlborough Sounds (en mer)

7.00

11.00

8-9

En mer (Mer Tasman)

10

Port Chalmers (Dunedin), Nouvelle-Zélande

7.00

17.00

8.00

18.00

10-11

En mer (Mer Tasman)

10

Melbourne, Australie

11

Parc national de Fiordland (en mer)

7.00

17.00

Napier, Nouvelle-Zélande

7.00

14.00

12

Sydney, Australie, Débarquement

11-13

En mer (Mer Tasman)

13

Tauranga, Nouvelle-Zélande

7.00

18.00

14

Auckland, Nouvelle-Zélande, Débarquement

14

Auckland, Nouvelle-Zélande, Débarquement

Matinée

Après-midi

7.00

2-4

En mer (Mer Tasman)

4

Parc national de Fiordland (en mer)

7.00

5

Port Chalmers (Dunedin), Nouvelle-Zélande

6 16.00

8.00 8.00

Wellington, Nouvelle-Zélande

12

7.00

Date de départ

de/à Auckland

Itinéraires dans l‘ordre inverse

DAWN PRINCESS 2017 janvier: 12

DAWN PRINCESS 2017 février: 9 Cabine balcon Mini-Suite Suite

> Nouvelle-Zélande, Tauranga Rotura, Meson-Maori

16.00

Matinée

Date de départ EMERALD PRINCESS 2017 janvier: 10

Date de départ

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 1.805 ,– EUR Cabine extérieure 2.315 ,– EUR

16.00

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 1.406 ,– EUR Cabine extérieure 1.831 ,– EUR

Cabine balcon Mini-Suite Suite

2.171 ,– EUR 2.681 ,– EUR 4.041 ,– EUR

2.655 ,– EUR 3.335 ,– EUR 4.865 ,– EUR

Après-midi

7.00

16.00

12-13 En mer (Mer Tasman) Matinée

14

Melbourne, Australie, Débarquement

Matinée

Dates de départ

Dates de départ

Dates de départ

Dates de départ

de/à Auckland

Itinéraires dans l‘ordre inverse

de/à Melbourne

Itinéraires dans l‘ordre inverse

GOLDEN PRINCESS 2016 décembre: 8, 21 2017 mars: 9

GOLDEN PRINCESS 2016 janvier: 19 2017 janvier: 27

GOLDEN PRINCESS 2016 février: 11, 24 | mars: 22 décembre: 4, 17, 30 2017 mars: 5, 18

GOLDEN PRINCESS 2016 janvier: 10, 23 2017 janvier: 18, 31

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 1.644 ,– EUR Cabine extérieure 2.154 ,– EUR

Cabine balcon Mini-Suite Suite

2.494 ,– EUR 3.089 ,– EUR 4.619 ,– EUR

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 1.635 ,– EUR Cabine extérieure 2.145 ,– EUR

Cabine balcon Mini-Suite Suite

2.562 ,– EUR 3.166 ,– EUR 4.627 ,– EUR

> Nouvelle-Zélande, Tauranga Waimangu Volcanic Valley

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, forfaits voyage, cabine single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, forfaits voyage, cabine single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

62

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur le site internet www.princesscruises.fr

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur le site internet www.princesscruises.fr

63

A U S T R A L IE & N O U V E L L E-Z É L A N D E

C R O I S IÈ R E S

Sea Princess, Sun Princess

Golden Princess

Dawn Princess

Diversité de la Nouvelle-Zélande 14 Nuits

C R O I S IÈ R E S

6/7 Nuits

Aller-retour depuis Brisbane

6/7 Nuits

Aller-retour depuis Sydney

Brisbane

Diamond Princess, Emerald Princess

Tasmanie I

Tasmanie fascinate

Tasmanie II

Fiordland National Park Scenic cruising

Melbourne

AUSTRALIA

Indian Ocean

Burnie TASMANIA

Port Arthur

(Port Chalmers)

TASMANIA

Overnight in Hobart

Itinéraire Itinéraire Sea Princess Port Arrivée Dawn DépartPrincess Jour Port - 6 Day Tasmania 015_R1_EPS 14 Day New Zealand_V1 (rtBRS) 015_R1_eps Brisbane, Australie, Embarquement

2-4

En mer (Mer Tasman)

5

Auckland, Nouvelle-Zélande

7.00

18.00

6

Tauranga, Nouvelle-Zélande

5.30

7

Gisborne, Nouvelle-Zélande

8

AUSTRALIA Tasman Sea

Hobart Port Arthur

Itinéraire Arrivée

Départ

Golden Princess - 6 Day Tasmania 015_R2_eps

Jour

Port

1

Melbourne, Australie, Embarquement

Sydney, Australie, Embarquement

13.00

17.00

2

En mer (Mer Tasman)

7.00

17.00

3

Melbourne, Australie    

4

Melbourne, Australie

5

Wineglass & Oyster Bay (en mer)

13.00

17.00

6

Hobart, Tasmanie, Australie

7.00

23.59

7

Port Arthur, Tasmanie, Australie

7.00

17.00

8

En mer (Mer Tasman)

9

Sydney, Australie, Débarquement

2

Wineglass & Oyster Bay (en mer)

Burnie, Tasmanie, Australie

7.00

16.00

3

Port Arthur, Tasmanie, Australie

16.30

4

Port Arthur, Tasmanie, Australie

9.00

18.00

3

Hobart, Tasmanie, Australie    

21.00

8.00

17.00

4

Hobart, Tasmanie, Australie    

22.00

4

Hobart, Tasmanie, Australie

Wellington, Nouvelle-Zélande

8.00

18.00

5

Hobart, Tasmanie, Australie

5

En mer (Océan Indien)

9

Akaroa, Nouvelle-Zélande

7.00

17.00

6

En mer (Océan Indien)

6

Phillip Island, Australie

8.00

10

Port Chalmers (Dunedin), Nouvelle-Zélande

7.00

17.00

7

Sydney, Australie, Débarquement

7

Melbourne, Australie, Débarquement

Matinée

11

Parc national de Fiordland (en mer)

7.00

17.00

15

Brisbane, Australie, Débarquement

Matinée

Dates de départ

Date de départ

de/à Brisbane

Itinéraires dans l‘ordre inverse

SEA PRINCESS 2016 février: 5 | octobre: 261 novembre: 27

SUN PRINCESS 2017 février: 21

1

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 1.669 ,– EUR Cabine extérieure 2.179 ,– EUR

Cabine balcon Mini-Suite Suite

Date de départ

Dates de départ

de/à Sydney

Itinéraires dans l‘ordre inverse

DAWN PRINCESS 2016 novembre: 20

DAWN PRINCESS 2017 janvier: 291

GOLDEN PRINCESS 2016 janvier: 31 | février: 5 | novembre: 14 2017 janvier: 12 | février: 13

1

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 912 ,– EUR Cabine extérieure 1.168 ,– EUR

Napier remplace Gisborne.

23.59

Date de départ

7 Nuits: jour supplémentaire à Melbourne

Cabine balcon Mini-Suite Suite

1.338 ,– EUR 1.678 ,– EUR 2.443 ,– EUR

1

20.00

7 Nuits: Adelaide remplacé Phillip Island, un jour en mer supplémentaire.

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 845 ,– EUR Cabine extérieure 1.100 ,– EUR

Départ

1

En mer (Mer Tasman)

Matinée

Overnight in Melbourne

Après-midi

3

17.00

Scenic cruising

Départ

2

Après-midi

Wineglass & Oyster Bays

Itinéraire Diamond Princess - 8 Day Tasmania 015_R1_EPS Arrivée Jour Port

Arrivée

Sydney, Australie, Embarquement

12-14 En mer (Mer Tasman)

TASMANIA

Scenic cruising

Port Arthur

Overnight in Hobart

Tasman Sea

Indian Ocean

Wineglass & Oyster Bays

1

Après-midi

Melbourne

Hobart

Hobart

Jour 1

AUSTRALIA

Phillip Island

Tasman Sea

Auckland

Dunedin

Aller-retour depuis Sydney Sydney

AUSTRALIA

Tauranga Indian Gisborne Ocean Wellington Akaroa NEW ZEALAND

7/8 Nuits

Aller-retour depuis Melbourne Adelaide

Sydney Tasman Sea

A U S T R A L IE & N O U V E L L E-Z É L A N D E

Cabine balcon Mini-Suite Suite

1.312 ,– EUR 1.610 ,– EUR 2.375 ,– EUR

8.00 13.00

Matinée

Dates de départ

Date de départ

de/à Sydney

Itinéraires dans l‘ordre inverse

DIAMOND PRINCESS 2016 janvier: 3 | mars: 161

EMERALD PRINCESS 2017 janvier: 2

EMERALD PRINCESS 2016 décembre: 121 1

7 Nuits, jour 2 à Melbourne est supprimé.

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 947 ,– EUR Cabine extérieure 1.202 ,– EUR

2.604 ,– EUR 3.369 ,– EUR 4.899 ,– EUR

Après-midi

Cabine balcon Mini-Suite Suite

1.414 ,– EUR 1.712 ,– EUR 2.477 ,– EUR

> Australie, arrière-pays

> Tasmanie, Wineglass Bay

> Melbourne Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, forfaits voyage, cabine single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, forfaits voyage, cabine single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

64

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur le site internet www.princesscruises.fr

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur le site internet www.princesscruises.fr

65

A U S T R A L IE & N O U V E L L E-Z É L A N D E

C R O I S IÈ R E S

Sea Princess, Sun Princess

A U S T R A L IE & N O U V E L L E-Z É L A N D E

Sea Princess, Sun Princess

Queensland 7 Nuits

C R O I S IÈ R E S

Queensland & Grande Barrière de corail 10 Nuits

Aller-retour depuis Brisbane

Aller-retour depuis Sydney Port Douglas Willis Island

Willis Island Scenic cruising

ie rR

ee f

Airlie Beach

B

ar ri e rR

ee

Airlie Beach

rr

at

Ba

re

Scenic cruising

Coral Sea

Coral Sea

r

t

Yorkey’s Knob

G

G

ea

Port Douglas

f

AUSTRALIA

Brisbane

AUSTRALIA

South Pacific Ocean

Brisbane Itinéraire Sun Princess Jour Port 7 Day Queensland (rtBRS) 015_R2_eps

Arrivée

Départ

1

Brisbane, Australie, Embarquement

2

En mer (Pacifique sud)

3

Airlie Beach, Australie

7.00

16.00

4

Yorkey´s Knob, Australie

9.00

5

Port Douglas, Australie

6

Willis Island (en mer)

7 8

Sydney

South Pacific Ocean

Itinéraire Sun Princess Queensland_V1_(rtSYD) 015_R2_eps Arrivée

Jour Port 10 Day

Départ

1

Sydney, Australie, Embarquement

2-3

En mer (Mer de Corail)

4

Airlie Beach, Australie

18.30

5

En mer (Pacifique sud)

7.00

18.00

6

Port Douglas, Australie

7.00

18.00

10.00

11.00

7

Willis Island (en mer)

9.00

10.00

En mer (Pacifique sud)

7.00

18.00

8

En mer (Pacifique sud)

Brisbane, Australie, Débarquement

Matinée

9

Brisbane, Australie

10

En mer (Pacifique sud)

11

Sydney, Australie, Débarquement

Après-midi

Dates de départ SEA PRINCESS 2016 février: 19 | novembre: 20 | décembre: 11

de/à Sydney

Itinéraires dans l‘ordre inverse

14 Nuits

Croisière de Sydney à Fremantle (Perth)

Coral Sea

Tasman Sea

f

AUSTRALIA

Brisbane

Geraldton

Indian Ocean

ee

Melbourne

rR

Airlie Beach

Broome Indian Ocean

ie

Adelaide

rr

Port Douglas

Sydney

7 Nuits 2.022 ,– EUR 2.533 ,– EUR 3.723 ,– EUR

Darwin

Scenic cruising

Jour 7: Yorkey´s Knob remplace un jour en mer.

Cabine balcon Mini-Suite Suite

Croisière de Fremantle (Perth) à Brisbane

The Kimberley Coast

AUSTRALIA

Perth

(Fremantle)

SEA PRINCESS 2017 avril: 51 1

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 1.257 ,– EUR Cabine extérieure 1.648 ,– EUR

7/8 Nuits

Le nord et l‘ouest de l‘Australie I

Ba

1.304 ,– EUR 1.857 ,– EUR 2.792 ,– EUR

Date de départ

Sun Princess

La côte de l‘Australie

Matinée

Dates de départ SUN PRINCESS 2016 juin: 1 | septembre: 4

17.00

Diamond Princess, Sea Princess

at

Cabine balcon Mini-Suite Suite

7.00

18.00

re

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 922 ,– EUR Cabine extérieure 1.177 ,– EUR

7.00

G

SUN PRINCESS 2017 février: 26

Après-midi

Perth

South Pacific Ocean

(Fremantle)

VARIATION DE SYDNEY À BRISBANE

8 Nuits

Queensland

Cette croisière est disponible également de Sydney à Brisbane. SUN PRINCESS  4 - 12 septembre 2016

ITINÉRAIRE DEPUIS BRISBANE

10 Nuits

Queensland

Cette croisière est disponible également depuis Brisbane. SEA PRINCESS  7 - 17 avril 2017

Itinéraire Diamond Princess - 7 Day Australia/NZ 015_R2_CA Jour

Port

1

Sydney, Australie, Embarquement

2

En mer (Mer Tasman)

3

Melbourne, Australie

4

En mer (Océan Indien)

5

Adelaide, Australie

6-7

En mer (Océan Indien)

8

Fremantle (Perth), Australie, Débarquement

Itinéraire Sun Princess_14 Day Northern Explorer 016_R1_CA_eps

Arrivée

Départ Après-midi

8.00

18.00

7.00

16.00

Matinée

Dates de départ

Jour

Port

1

Fremantle (Perth), Australie, Embarquement

2

Geraldton, Australie

3-4

En mer (Océan Indien)

5

Broome, Australie

10.00

22.00

6

Kimberly Coast (en mer)

16.00

20.00

7

En mer (Mer de Corail)

8

Darwin, Australie

7.00

16.00

9-10

En mer (Mer d‘Arufara & Mer de Corail) 9.00

18.00

7.00

18.00

11

Port Douglas, Australie

DIAMOND PRINCESS 2016 mars: 23

12

En mer (Mer de Corail)

13

Airlie Beach, Australie

SEA PRINCESS 2016 mai: 15.1

14

En mer (Mer de Corail & Pacifique sud)

15

Brisbane, Australie, Débarquement

1

Arrivée

Départ Après-midi

8.00

16.00

Matinée

Date de départ

8 Nuits: un jour en mer supplémentaire entre Adelaide et Fremantle (Perth).

SUN PRINCESS 2017 janvier: 8

> Nouvelle-Zélande, Cathedral Cove Beach

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 879 ,– EUR Cabine extérieure 1.100 ,– EUR

Cabine balcon Mini-Suite Suite

1.253 ,– EUR 1.440 ,– EUR 2.222 ,– EUR

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 2.090 ,– EUR Cabine extérieure 2.600 ,– EUR

Cabine balcon Mini-Suite Suite

2.940 ,– EUR 3.620 ,– EUR 5.150 ,– EUR

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, forfaits voyage, cabine single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, forfaits voyage, cabine single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

66

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur le site internet www.princesscruises.fr

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur le site internet www.princesscruises.fr

67

A U S T R A L IE & N O U V E L L E-Z É L A N D E

C R O I S IÈ R E S

Sea Princess

Dawn Princess, Sea Princess, Sun Princess

Le nord et l‘ouest de l‘Australie II 16 Nuits

PAPUA NEW GUINEA

17 Nuits

Alotau

Alotau

En mer (Pacifique sud)

3

Brisbane, Australie

En mer (Océan Indien)

5

Broome, Australie

9.00

21.00

4-5

En mer (Pacifique sud & Mer de Corail)

6

Kimberly Coast (en mer)

16.00

20.00

6

Yorkey´s Knob, Australie   

7

En mer (Mer de Corail)

7

En mer (Mer de Corail)

8

Darwin, Australie En mer (Mer d‘Arufara & Mer de Corail)

11

Port Douglas, Australie

8.00

12

Yorkey´s Knob, Australie

8.00

13

En mer (Mer de Corail)

14

Alotau, Papouasie-Nouvelle-Guinée

7.00

8.00

7.00

17.00 17.00

8

Alotau, Papouasie-Nouvelle-Guinée

9-10

En mer (Mer de Corail)

19.00

11

Darwin, Australie

17.00

12

En mer (Mer de Corail)

13

Kimberly Coast (en mer)

8.00

11.00

14

Broome, Australie

8.00

18.00 17.00

16.00

16.00

15-16 En mer (Mer de Corail)

7.00 13.00

16.00 20.00

15-16 En mer (Océan Indien)

Brisbane, Australie, Débarquement

Matinée

Date de départ SEA PRINCESS 2016 octobre: 10 Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 2.333 ,– EUR Cabine extérieure 3.183 ,– EUR

7.00

Cabine balcon Mini-Suite Suite

3.693 ,– EUR 4.628 ,– EUR 6.498 ,– EUR

17

Geraldton, Australie

10.00

18

Fremantle (Perth), Australie, Débarquement

Matinée

Dates de départ

Dates de départ

Croisière de Sydney à Fremantle (Perth)

Croisière de Fremantle (Perth) à Sydney

DAWN PRINCESS 2016 juin: 3 2017 avril: 27

SUN PRINCESS 2016 mai: 11

SEA PRINCESS 2016 août: 28

DAWN PRINCESS 2016 septembre: 10 1

L‘ordre des ports peut varier.

SUN PRINCESS 2016 novembre: 16 Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 2.430 ,– EUR Cabine extérieure 3.366 ,– EUR

Cabine balcon Mini-Suite Suite

4.215 ,– EUR 5.745 ,– EUR 6.850 ,– EUR

VARIATIONS

15 Nuits

Le nord et l‘ouest de l‘Australie

Cette croisière est disponible également de Brisbane à Fremantle (Perth) SUN PRINCESS  18 novembre - 3 décembre 2016 DAWN PRINCESS  29 avril - 14 mai 2017 SEA PRINCESS  30 août - 14 septembre 2016

15 Nuits

Le nord et l‘ouest de l‘Australie

Cette croisière est disponible également de (Perth) à Brisbane SUN PRINCESS  1 - 16 mai 2016

> Nouvelle-Zélande, Milford Sound

Adelaide

Overnight in Hobart

Burnie TASMANIA

f

2

Geraldton, Australie

3-4

South Pacific Ocean

ee

16.00

2

Après-midi

rR

Sydney, Australie, Embarquement

Albany

(Busselton)

Burnie Hobart

ie

1

AUSTRALIA

Margaret River

Tasman Sea

rr

Après-midi

Fremantle (Perth), Australie, Embarquement

Départ

(Fremantle)

Sydney

Airlie Beach

Ba

Arrivée

TASMANIA

Perth

Brisbane

Port Douglas at

Port

1

9-10

Sydney

Itinéraire Dawn Princess_17 Day Northern Explorer 016_R1_CA_eps Jour

7.00

Overnight in Hobart

South Pacific Ocean

Darwin

re

SeaItinéraire Princess 16 Jour Day Northern Explorer (PER-BRIS)016_R1_CA_eps Port Arrivée Départ

(Fremantle)

(Busselton)

South Pacific Ocean

f

f

South Pacific Ocean

(Fremantle)

Brisbane

Adelaide Albany Melbourne

ee

f

ee

ee

rR

rR

ie

Geraldton Perth

Margaret River

rR

rie

rr

AUSTRALIA

Indian Ocean

Brisbane

(Fremantle)

Indian Ocean

rie

ar

Ba

Broome

INDONESIA

Broome

Coral Sea ar

at

Indian Ocean

Aller-retour depuis Sydney Lombok

B

Coral Sea tB

29 Nuits

t

re

Gr ea

Autour de l‘Australie

G

Scenic cruising

a re

Yorkeys Knob

Dawn Princess

Alotau G

Coral Sea

Darwin Yorkeys Knob Broome Airlie AUSTRALIA Beach Perth

A U S T R A L IE & N O U V E L L E-Z É L A N D E

NOUVEAU

Aller-retour depuis Sydney

The Kimberly Coast

Darwin

AUSTRALIA

Geraldton Perth

17

29/30 Nuits

PAPUA NEW GUINEA

PAPUA NEW GUINEA

Scenic cruising

G

Indian Ocean

Australie & Nouvelle-Zélande depuis Sydney

Croisière de Sydney à Fremantle (Perth)

The Kimberley Coast

Scenic cruising

Darwin Port Douglas Yorkeys Broome Knob

Sun Princess

Le nord et l‘ouest de l‘Australie III

Croisière de Fremantle (Perth) à Brisbane

The Kimberley Coast

C R O I S IÈ R E S

Brisbane Sydney Melbourne Hobart

Sun Princess_30 Day Round Australia (rtBRIS) 016_R1_CA_eps Dawn Princess - 29 Day Round Australia (Full) 015_R1_EPS Itinéraire Itinéraire Jour 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10-11 12 13 14 15 16-18 19 20 21 22-23 24 25 26 27 28 29 30 31

Port Sydney, Australie, Embarquement En mer (Pacifique sud) Brisbane, Australie En mer (Mer de Corail) Airlie Beach, Australie En mer (Mer de Corail) Yorkey´s Knob, Australie En mer (Mer de Corail) Alotau, Papouasie-Nouvelle-Guinée En mer (Mer d‘Arafura) Darwin, Australie En mer (Océan Indien) Kimberly Coast (en mer) Broome, Australie En mer (Océan Indien) Fremantle (Perth), Australie Busselton (Margaret River), Australie Albany, Australie En mer (Mer Tasman) Adelaide, Australie En mer (Mer Tasman) Melbourne, Australie Burnie, Tasmanie, Australie Hobart, Tasmanie, Australie     Hobart, Tasmanie, Australie En mer (Pacifique sud) Sydney, Australie, Débarquement

Arrivée

Départ Après-midi

7.00

17.00

8.00

18.00

7.00

18.00

7.00

16.00

13.00

20.00

Jour

Port

1

Sydney, Australie, Embarquement

Arrivée

2

En mer (Pacifique sud)

3

Brisbane, Australie

4

En mer (Mer de Corail)

5

Airlie Beach, Australie

6

En mer (Mer de Corail)

7

Port Douglas, Australie

8-9

En mer (Mer de Corail)

10

Darwin, Australie

11-12

En mer (Mer de Timor & Mer de Florès)

13

Lombok, Indonésie

14

En mer (Océan Indien) Broome, Australie

7.00

18.00

7.00

17.00

9.00

18.00

7.00

17.00

7.00

17.00 23.00

7.00 7.00 9.00

23.00 17.00 18.00

15 18

Fremantle (Perth), Australie

8.00

8.00

18.00

19

Busselton (Margaret River), Australie

8.00

17.00

20

Albany, Australie

9.00

18.00

8.00

18.00

8.00 8.00 12.00

16-17 En mer (Océan Indien)

18.00 16.00

21-22 En mer (Océan Indien & Grande baie australienne) 23

Adelaide, Australie

16.00

24

En mer (Grande baie australienne)

Matinée

25

Melbourne, Australie

8.00

18.00

26

Burnie, Tasmanie, Australie

8.00

16.00

27

Hobart, Tasmanie, Australie

12.00

28

Hobart, Tasmanie, Australie

de/à Sydney

Itinéraires dans l‘ordre inverse

29

En mer (Pacifique sud)

SUN PRINCESS 2016 octobre: 17

SUN PRINCESS 2017 mars: 71

30

Sydney, Australie, Débarquement

16.00 Matinée

Date de départ

29 Nuits: Airlie Beach est supprimé. L‘ordre des ports peut varier.

Cabine balcon Mini-Suite Suite

18.00

10.00 22.00

Date de départ

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 3.981 ,– EUR Cabine extérieure 5.346 ,– EUR

8.00

7.00 10.00

Date de départ

1

Départ Après-midi

6.196 ,– EUR 7.726 ,– EUR 10.956 ,– EUR

TROÇONS DISPONIBLES

DAWN PRINCESS 2016 mars: 9 Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 4.168 ,– EUR Cabine extérieure 5.188 ,– EUR

Cabine balcon Mini-Suite Suite

6.208 ,– EUR 7.832 ,– EUR 10.883 ,– EUR

18 Nuits

Nord de l‘Australie de Sydney à Fremantle (Perth) SUN PRINCESS 17 octobre - 4 novembre 2016

TROÇONS DISPONIBLES

12 Nuits

Australie du Sud de Fremantle (Perth) à Sydney

17 Nuits

Nord de l‘Australie de Sydney à Fremantle (Perth)

12 Nuits

Australie du Sud de Sydney à Fremantle (Perth)

12 Nuits

Australie du Sud & Tasmanie de Fremantle (Perth) à Sydney

17 Nuits

Nord de l‘Australie de Fremantle (Perth) à Sydney

29 Nuits

SUN PRINCESS 4 - 16 novembre 2016 SUN PRINCESS 7 - 19 mars 2017

DAWN PRINCESS 9 - 26 mars 2016

DAWN PRINCESS 26 mars - 7 avril 2016

SUN PRINCESS 19 mars - 5 avril 2017

Variations

de /à Fremantle (Perth) 4 novembre 2016 de /à Brisbane 5 mars 2017

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, forfaits voyage, cabine single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, forfaits voyage, cabine single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

68

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur le site internet www.princesscruises.fr

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur le site internet www.princesscruises.fr

69

EUROPE

2016

2016

C O N T I N E N T N ATA L A U X M U LT I P L E S FA C E T T E S

EUROPE

De la Ville Éternelle aux Highlands d‘Écosse en passant par les geysers d‘Islande et les plages de Sardaigne : Princess Cruises vous conduit aux perles rares d‘Europe.

Avec Princess Cruises, découvrez les plus beaux côtés de l‘Europe. Votre continent natal ne laisse aucun désir inassouvi avec ses villes culturelles et ses plages ensoleillées au charme méditerranéen dans le sud et ses paysages spectaculaires de classe royale dans le nord.

> Italie

Grand voyage dans le temps

L‘Europe s‘invite à bord

Seules quelques destinations de voyages présentent autant de facettes que les zones maritimes de la Méditerranée, de la mer du Nord et de la mer Baltique. Le Sud vous attend avec ses jolies petites îles, ses villages de pêcheurs endormis et ses grandes métropoles. Découvrez l‘histoire riche en traditions de Rome ou de Barcelone et appréciez le flair méditerranéen des îles grecques. Pour la saison 2016, Princess Cruises vous offre un aperçu toujours aussi fascinant sur les beautés du grand Nord.

Sur les croisières sélectionnées, Princess Cruises vous invite à vivre une expérience culturelle unique déjà à bord avec sa série de fêtes régionales « Festivals of the World » et son regard sur les cuisines locales.Dégustez vous aussi des spécialités méditerranéens et nordiques légères. Laissez-vous tenter par un gaspacho espagnol ou des pâtes italiennes avec un verre de vin toscan. Ou savourez les meilleurs plats de la mer du Nord ou un repas typique de pub anglais.

Retrouvez-vous dans l‘Angleterre de Jane Austen à la vue de la côte sauvage et des collines verdoyantes des îles britanniques. La Scandinavie et ses fiords imposants charment tous les amoureux de la nature, alors que les magnifiques palais et cathédrales dorés rappellent encore et toujours l‘époque révolue des tsars à Saint-Pétersbourg.

HÔTEL ET TRANSFERS Admirer les superbes villes d‘Europe Pourquoi ne pas profiter de l‘occasion pour découvrir les plus belles métropoles d‘Europe avant ou après votre croisière ? Nous établissons avec plaisir une off re personnalisée pour vos séjours en hôtel. En plus, les transferts de l‘aéroport à l‘hôtel et de l‘hôtel au port (ou port/hôtel/aéroport) sont déjà compris dans le prix de l‘hôtel. Nous nous ferons un plaisir de vous conseiller! Nous proposons des transferts de l‘aéroport au port et du port à l‘aéroport aux voyageurs individuels: Prix des transferts par personne / trajet Aéroport Athènes – Port Le Pirée

à partir de 38,00 EUR

Aéroport Barcelone – Port Barcelone

à partir de 24,00 EUR

Aéroport Copenhague – Port Copenhague

à partir de 38,00 EUR

> Rome

Aéroport Heathrow/Gatwick Londres – Port Douvres

à partir de 58,00 EUR

> Norvège

Aéroport Heathrow/Gatwick Londres – Port Southampton

à partir de 53,00 EUR

Victoria Station Londres – Port Southampton à partir de 48,00 EUR Aéroport Fiumicino Rome ou centre-ville – Port Civitavecchia

à partir de 68,00 EUR

Aéroport Venise – Port Venise

à partir de 53,00 EUR

Aéroport Tegel Berlin – Port Warnemünde

à partir de 97,00 EUR

> Barcelone > Santorin

> Copenhague, cathédrale

> Norvège

EUROPE Date avril 2016 16 23 26 mai 2016 1, 12, 23 7, 28 7 8, 20 14 14 21 28 juin 2016 1, 13, 25 3, 14, 25 4 4 11 15 18 18

C A L E N D R IE R D E S C R O I S IÈ R E S 2 0 1 6

Croisière

Princess

Nuits

Page

Europe du Sud depuis Southampton Îles de la Manche Mini Croisiére Îles Canaries

EMERALD EMERALD EMERALD

7 3 11

78 en ligne 79

Scandinavie & Russie depuis Copenhague Intermezzo Méditerranéen I Espagne & France Îles Britanniques Grèce & Turquie Aventure Méditerranée Méditerranée & Adriatique Fiords Norvégiens

REGAL

11

81

ROYAL EMERALD CARIBBEAN ROYAL EMERALD ROYAL EMERALD

7 7 12 7 14 7 7

73 78 80 74 79 74 83

Îles Britanniques Scandinavie & Russie de Copenhague Grèce & Turquie Héritage Baltique Méditerranée & Mer Égée Pays du soleil de minuit Intermezzo Méditerranéen II Cap Nord & Solstice d'été Intermezzo Méditerranéen I

CARIBBEAN REGAL

12 11

80 81

ROYAL EMERALD ROYAL PACIFIC ROYAL EMERALD

7 14 7 16 7 14

74 82 75 85 73 84

25 juillet 2016 1 Collection de la Scandinavie & la Russie 2 Scandinavie 2, 23 Grèce & Turquie 6, 17, 28 Scandinavie & Russie depuis Copenhague 7, 19, 31 Îles Britanniques 9 Méditerranée & Adriatique 9 Héritage Baltique 15 Islande & Norvège 16 Intermezzo Méditerranéen I 23 Aventure Méditerranée 29 Europe de l‘Ouest depuis Douvres 30 Méditerranée & Mer Égée

ROYAL

7

73

PACIFIC

14

82

EMERALD ROYAL REGAL

7 7 11

81 74 81

CARIBBEAN ROYAL EMERALD PACIFIC ROYAL EMERALD PACIFIC ROYAL

12 7 14 14 7 14 14 7

80 74 82 83 73 79 80 75

Date août 2016 6 6 8, 19, 30

M É DI T E R R A N É E Croisière

Cap Nord & Fiords Norvégiens Intermezzo Méditerranéen II Scandinavie & Russie depuis Copenhague 12 Europe du Nord depuis Douvres 12, 24 Îles Britanniques 13 Intermezzo Méditerranéen I 20 Grèce & Turquie 20 Aventure Méditerranée 27 Méditerranée & Adriatique 28 Islande & Norvège septembre 2016 3 Intermezzo Méditerranéen I 3 Aventure Méditerranée 10 Grèce & Turquie 11 Europe du Sud depuis Douvres 17 Méditerranée & Mer Égée 17 Îles Canaries 22 Europe depuis Civitavecchia (Rome) octobre 2016 4 Méditerranée de l‘Est depuis Venise 16 Méditerranée de l‘Est depuis Barcelone 28 Europe depuis Civitavecchia (Rome) novembre 2016 9 Europe depuis Venise 21 Europe depuis Civitavecchia (Rome)

Princess

Nuits

EMERALD ROYAL REGAL

14 7 11

84 73 81

PACIFIC CARIBBEAN ROYAL ROYAL EMERALD ROYAL PACIFIC

16 12 7 7 14 7 14

85 80 73 74 79 74 83

ROYAL EMERALD ROYAL PACIFIC ROYAL EMERALD PACIFIC

7 14 7 11 7 11 12

73 79 74 75 75 79 76

PACIFIC

12

76

PACIFIC PACIFIC PACIFIC PACIFIC

12 12 12 12

Combinaisons de 14 & 21 nuits

Page

77 76 77 76

Combinez ces itinéraires de 7 nuits du Royal Princess

Royal Princess

Royal Princess

7 Nuits

7 Nuits

Intermezzo Méditerranéen I

Intermezzo Méditerranéen II

Croisière de Barcelone à Civitavecchia (Rome)

FRANCE

Monte Carlo

Rome

ITALY

SPAIN

Gibraltar

Cartagena, Espagne

3

Gibraltar, Royaume-Uni

4

En mer (Méditerranée)

5

ITALY

Mediterranean Sea

Gibraltar

Royal Princess Itinéraire 7Jour Day Mediterranean (BCN-ROM)016_R2_CA_eps Port 2

Rome

(Civitavecchia)

Valencia

Mediterranean Sea

Barcelone, Espagne, Embarquement

(Livorno)

Barcelona

(Civitavecchia)

1

Florence/Pisa

Toulon

(Livorno)

SPAIN

MONACO

FRANCE

Florence/Pisa

Barcelona

Cartagena

Croisière de Civitavecchia (Rome) à Barcelone

Genoa

Marseille

EUROPE

Royal Princess Itinéraire Arrivée

Départ

7 DayPort Mediterranean (ROM-BCN)016_R2_CA_eps Jour

Arrivée

Départ

Après-midi

1

Civitavecchia (Rome), Italie, Embarquement

12.00

19.00

2

Livourne (Florence, Pise), Italie

7.00

19.00

9.00

18.00

3

Monte Carlo, Monaco

7.00

18.00

4

Toulon, France

7.00

17.00

Marseille (Aix-en-Provence), France

8.00

18.00

5

En mer (Méditerranée)

6

Gênes (Milan), Italie

7.00

18.00

6

Gibraltar, Royaume-Uni

7.00

16.00

7

Livourne (Florence, Pise), Italie

7.00

19.00

7

Valencia, Espagne

13.00

19.00

8

Civitavecchia (Rome), Italie, Débarquement

Matinée

8

Barcelone, Espagne, Débarquement

Matinée

Dates de départ

Dates de départ

ROYAL PRINCESS 2016 mai: 7, 28 | juin: 25 | juillet: 16 | août: 13 | septembre: 3

ROYAL PRINCESS 2016 juin: 18 | août: 6

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 1.219 ,– EUR Cabine balcon 1.516 ,– EUR

Balcon de luxe Mini-Suite Suite

1.559 ,– EUR 1.814 ,– EUR 2.834 ,– EUR

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 1.329 ,– EUR Cabine balcon 1.627 ,– EUR

Après-midi

Balcon de luxe Mini-Suite Suite

1.669 ,– EUR 1.924 ,– EUR 3.114 ,– EUR

POSSIBILITÉ DE COMBINAISON

22 Nuits

Passage espagnol + Intermezzo Méditerranéen I

de Ft. Lauderdale à Civitavecchia (Rome) « Passage espagnol » & « Intermezzo Méditerranéen I » 22 avril - 14 mai 2016

> Rome, Fontaine de Trevi

> Sicile

> Milan

> France, Côte d‘Azur

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, forfaits voyage, cabine single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

72

www.princesscruises.fr

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur le site internet www.princesscruises.fr

73

M É DI T E R R A N É E

EUROPE

M É DI T E R R A N É E

EUROPE

> Santorin

Royal Princess

Royal Princess

Méditerranée & Adriatique 7 Nuits

Pacific Princess

Méditerranée & Mer Égée 7 Nuits

Croisière du Pirée (Athènes) à Barcelone

> Paris

Europe du Sud depuis Douvres 11 Nuits

Croisière du Pirée (Athènes) à Civitavecchia (Rome)

Croisière de Douvres (Londres) à Civitavecchia (Rome) ENGLAND

London

Rome

> Istanbul

ITALY

Barcelona

Royal Princess

Naples

SPAIN

Grèce & Turquie

(Dover)

ITALY

Kotor

Naples

Messina

Croisière de Civitavecchia (Rome) au Pirée (Athènes)

TURKEY

(Piraeus)

Messina

(Piraeus)

SICILY

SICILY

Valletta

Paris/Normandy (Le Havre)

GREECE

Athens

Athens

FRANCE

Atlantic Ocean

GREECE Mediterranean Sea

7 Nuits

Adriatic Sea

(Civitavecchia)

MONTENEGRO

La Coruña

Sète Barcelona

Kusadasi

Monte Carlo

Santorini

Royal Princess Itinéraire 7 Day Jour PortMed & Adriatic (ATH-BCN) 016_R3_CA_eps Arrivée

Istanbul

ITALY

Naples

GREECE TURKEY

Athens (Piraeus)

Kusadasi

Mykonos CRETE

Mediterranean Sea

Heraklion

Royal Princess Itinéraire 7Jour Day Port Greek & Turkey (ROM-ATH) 016_R1_CA_eps 1

Civitavecchia (Rome), Italie, Embarquement

2

Naples (Capri/Pompéi), Italie

3

En mer, (Mer Tyrrhénienne, Mer Égée)

4 5 6

Arrivée

Départ Après-midi

7.00

18.00

Heraklion, Crète, Grèce

9.00

18.00

Kuşadası (Ephesus), Turquie

7.00

13.00

Istanbul, Turquie

8.00

18.00

7

Mykonos, Grèce

12.00

20.00

8

Le Pirée (Athènes), Grèce, Débarquement

Matinée

Départ

Le Pirée (Athènes), Grèce, Embarquement Santorin, Grèce

ITALY

3

En mer (Mer Égée, Mer Ionienne)

4

Kotor, Montenegro

7.00

16.00

4

En mer (Mer Égée)

5

Messina, Sicile, Italie

12.00

20.00

5

6

Naples (Capri/Pompéi), Italie

7.00

19.00

7

En mer (Mer Tyrrhénienne)

8

Barcelone, Espagne, Débarquement

Le Pirée (Athènes), Grèce, Embarquement

Après-midi

1

Douvres (Londres), Royaume-Uni, Embarquement

2

Santorin, Grèce

7.00

22.00

2

Le Havre (Paris), France

3

Kuşadası (Ephesus), Turquie

8.00

17.00

3

En mer (Atlantique Nord)

4

La Coruña (Santiago de Compostela), Espagne

La Vallette, Malte

7.00

17.00

5

En mer (Atlantique Nord)

6

Messina, Sicile, Italie

7.00

17.00

6

Gibraltar, Royaume-Uni

7

Naples (Capri/Pompéi), Italie

7.00

18.00

7

En mer (Atlantique Nord)

8

Civitavecchia (Rome), Italie, Débarquement

Matinée

8 9

ROYAL PRINCESS 2016 mai: 21 | juillet: 9 | août: 27

ROYAL PRINCESS 2016 juin: 11 | juillet: 30 | septembre: 17 1.563 ,– EUR 1.818 ,– EUR 2.881 ,– EUR

Balcon de luxe Mini-Suite Suite

1.635 ,– EUR 1.890 ,– EUR 2.995 ,– EUR

20.00

7.00

17.00

9.00

18.00

Barcelone, Espagne

9.00

20.00

Sète, France

8.00

18.00

10

Monte Carlo, Monaco

7.00

17.00

11

Livourne (Florence, Pise), Italie

7.00

19.00

12

Civitavecchia (Rome), Italie, Débarquement

Matinée

Date de départ PACIFIC PRINCESS 2016 septembre: 11 Cabine balcon Mini-Suite Suite

3.072 ,– EUR 3.837 ,– EUR 5.197 ,– EUR

POSSIBILITÉ DE COMBINAISON

1.559 ,– EUR 1.814 ,– EUR 2.834 ,– EUR

23 Nuits > Athènes

Combinaisons de 14 & 21 nuits

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 1.295 ,– EUR Cabine balcon 1.593 ,– EUR

Après-midi 7.00

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 2.222 ,– EUR Cabine extérieure 2.477 ,– EUR

ROYAL PRINCESS 2016 mai: 14 | juin: 4 | juillet: 2, 23 | août: 20 | septembre: 10 Balcon de luxe Mini-Suite Suite

Itinéraire Pacific Princess Jour Arrivée Départ 11 DayPort European Explorer (r/t Dover)016_R3_CA_eps

1

Dates de départ

Balcon de luxe Mini-Suite Suite

Départ

22.00

Dates de départ

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 1.223 ,– EUR Cabine balcon 1.521 ,– EUR

Arrivée

Après-midi

Dates de départ

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 1.219 ,– EUR Cabine balcon 1.516 ,– EUR

Royal Princess Itinéraire 7Jour Day Port Med & Aegean (ATH-ROM) 016_R2_CA_eps

2

Matinée

(Civitavecchia)

Mediterranean Sea

1

7.00

(Livorno)

Rome

Gibraltar

Santorini Rome

Florence/Pisa

MONACO

SPAIN

Mediterranean Sea

MALTA

(Civitavecchia)

NOUVEAU

Grand voyage européen

de Douvres (Londres) à Venise « Europe du Sud de Douvres » & « Europe depuis Civitavecchia (Rome) » (p. 76) PACIFIC PRINCESS 11 septembre - 4 octobre 2016

Combinez ces itinéraires de 7 nuits du Royal Princess.

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, forfaits voyage, cabine single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, forfaits voyage, cabine single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

74

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur le site internet www.princesscruises.fr

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur le site internet www.princesscruises.fr

75

EUROPE

M É DI T E R R A N É E

M É DI T E R R A N É E

Pacific Princess

Pacific Princess

Europe depuis Civitavecchia (Rome) 12 Nuits

NOUVEAU

Méditerranée de l‘Est depuis Venise 12 Nuits

Croisière de Civitavecchia (Rome) à Venise Overnights in Istanbul and Venice

SLOVENIA

Venice

Ljubljana (Koper)

(Civitavecchia)

Salerno

(Livorno)

Portofino Nice

CROATIA

Istanbul

Adriatic Sea

Corfu

SICILY

Florence/Pisa

FRANCE

Aegean Sea

GREECE

Khios

Venice

CROATIA

Dubrovnik MONTENEGRO Adriatic Sea

Barcelona

TURKEY

ITALY

SPAIN

Mediterranean Sea

Catania Mediterranean Sea

Overnights in Barcelona and Venice

Itinéraire Pacific Princess_12 Day Adriatic & Aegean Connoisseur Jour toPort Arrivée (ROM VEN)016_R1_CA_eps 1

Croisière de Venise à Barcelone

Korcula

ITALY

Rome

Civitavecchia (Rome), Italie, Embarquement

Départ Après-midi

Valletta

Kotor GREECE

Cephalonia (Argostoli)

MALTA

Pacific Princess - 12 Day Western Med & Adriatic Connoisseur Itinéraire (VENPort to BAR)016_R1_CA_eps Jour Arrivée Départ 1

Venise, Italie, Embarquement

2

Salerno, Italie

8.00

18.00

2

Venise, Italie

3

Catania, Sicile, Italie

8.00

18.00

3

Dubrovnik, Croatie

12.00

20.00

4

En mer (Mer Égée)

4

Kotor, Montenegro

7.00

16.00

5

Argostoli (Céphalonie), Grèce

10.00

20.00

6

En mer (Mer Ionienne)

7

La Vallette, Malte

7.00

17.00

8

En mer (Mer Tyrrhénienne)

5

Chios, Grèce

7.00

Istanbul, Turquie

12.00

7

Istanbul, Turquie

8

En mer (Mer Égée)

9

Korfu, Grèce

10.00

18.00

9

Livourne (Florence, Pise), Italie

7.00

19.00

10

Korčula, Croatie

8.00

16.00

10

Portofino, Italie

7.00

18.00

11

Koper (Ljubljana), Slovénie

10.00

20.00

11

Nizza, France

7.00

17.00

12

Venise, Italie

7.00

12

Barcelone, Espagne

12.00

13

Venise, Italie, Débarquement

Matinée

13

Barcelone, Espagne, Débarquement

Matinée

16.00

Croisière de Venise à Rome

PACIFIC PRINCESS 2016 septembre: 22 | octobre: 281

PACIFIC PRINCESS 2016 novembre: 212

Naples remplace Salerno.

Prix par personne à partir de Cabine intérieure 2.158 ,– EUR Cabine extérieure 2.413 ,– EUR

2

Prix par personne à partir de Cabine intérieure 2.447 ,– EUR Cabine extérieure 2.702 ,– EUR

Europe depuis Venise

NOUVEAU

Grand voyage européen

Grande aventure Méditerranéenne

de Venise à Ft. Lauderdale « Europe depuis Civitavecchia (Rome) » & « Passage de Renaissance » (p. 114) PACIFIC PRINCESS 21 novembre - 20 décembre 2016

Rijeka

Rome

CROATIA

Split ITALY

GREECE

Dubrovnik Adriatic Sea

TURKEY

Aegean Sea

Mykonos Kusadasi Athens

Messina

Mediterranean Sea

Rhodes

1

Barcelone, Espagne, Embarquement

2

Barcelone, Espagne

3

Auf See, Méditerranée

4

Messina, Sicile, Italie

5

En mer (Mer Ionienne, Mer Égée)

6

Kuşadası (Ephesus), Turquie

8.00

7

Mykonos, Grèce

8

Départ

(Piraeus)

Pacific ItinérairePrincess - 12 Day Venetian Connoisseur (RT from Jour Port VEN)016_R1_CA_eps Arrivée 1

Venise, Italie, Embarquement

2

Split, Croatie

3

En mer (Adria, Mer Égée)

4 5

18.00

7.00

Le Pirée (Athènes), Grèce

9

16.00

Athens

Mytilene Kusadasi

Aegean Sea

Mykonos Santorini

Overnight in Barcelona

Pacific Princess Itinéraire

Istanbul

GREECE

TURKEY

(Piraeus)

SICILY

12 Day Greek Isles Connoisseur (BCN-ROM) 016_R2_CA_eps Jour Port Arrivée

3.008 ,– EUR 3.773 ,– EUR 5.113 ,– EUR

Aller-retour depuis Venise

Venice

Santorini

3.297 ,– EUR 4.062 ,– EUR 5.422 ,– EUR

12 Nuits

(Civitavecchia)

Mediterranean Sea

Cabine balcon Mini-Suite Suite

Pacific Princess

ITALY

SPAIN

PACIFIC PRINCESS 11 septembre - 4 octobre 2016

Départ

7.00

16.00

Santorin, Grèce

9.00

20.00

Kuşadası (Ephesus), Turquie

7.00

13.00

6

Istanbul, Turquie

9.00

17.00

20.00

7

Mytilene, Lesbos, Grèce

8.00

17.00

7.00

17.45

8

Le Pirée (Athènes), Grèce

7.00

17.45

Rhodes, Grèce

10.00

20.00

9

Mykonos, Grèce

7.00

17.00

10

Santorin, Grèce

7.00

16.00

10

En mer (Mer Égée, Adria)

11

En mer (Mer Égée, Mer Tyrrhénienne)

11

Dubrovnik, Croatie

7.00

17.00

12

Naples (Capri/Pompéi), Italie

7.00

12

Rijeka, Croatie

9.00

18.00

13

Civitavecchia (Rome), Italie, Débarquement

Matinée

13

Venise, Italie, Débarquement

Matinée

8.00

17.00

18.00

Date de départ

Date de départ

PACIFIC PRINCESS 2016 octobre: 16

PACIFIC PRINCESS 2016 novembre: 9

Prix par personne à partir de Cabine intérieure 2.371 ,– EUR Cabine extérieure 2.626 ,– EUR > Venise

> Santorin

Croisière de Barcelone à Civitavecchia (Rome)

Naples

de Douvres (Londres) à Venise « Europe du Sud de Douvres » (p. 75) & « Europe depuis Civitavecchia (Rome) »

29 Nuits

12 Nuits

Barcelona

POSSIBILITÉ DE COMBINAISON

23 Nuits

NOUVEAU

Méditerranée de l‘Est depuis Barcelone

PACIFIC PRINCESS 2016 octobre: 4

Dubrovnik remplace Korčula, Croatie. Naples remplace Salerno.

Cabine balcon Mini-Suite Suite

Pacific Princess

Date de départ

Date de départ

Croisière de Rome à Venise

1

16.00

> Barcelone

15.00

6

Dates de départ

EUROPE

Cabine balcon Mini-Suite Suite

3.221 ,– EUR 3.986 ,– EUR 5.346 ,– EUR

Prix par personne à partir de Cabine intérieure 2.264 ,– EUR Cabine extérieure 2.519 ,– EUR

Cabine balcon Mini-Suite Suite

3.114 ,– EUR 3.879 ,– EUR 5.239 ,– EUR

> Malte

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, forfaits voyage, cabine single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, forfaits voyage, cabine single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

76

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur le site internet www.princesscruises.fr

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur le site internet www.princesscruises.fr

77

EUROPE

M É DI T E R R A N É E

M É DI T E R R A N É E

Emerald Princess

Emerald Princess

7 Nuits

7 Nuits

Europe du Sud depuis Southampton

Espagne & France

Aller-retour depuis Southampton (Londres) London

(Southampton)

Emerald Princess

Îles Canaries

Vigo

FRANCE

PORTUGAL

Atlantic Ocean

La Coruña

SPAIN

Lisbon

MADEIRA

Port

Arrivée

1

Southampton (Londres), Royaume-Uni, Embarquement

2

En mer (Manche, Atlantique Nord)

3

Vigo (Santiago de Compostela), Espagne

8.00

16.00

4

Lisbonne, Portugal

7.00

16.00

5

En mer (Atlantique Nord)

6

La Rochelle, France

7.00

17.00

6

En mer (Atlantique Nord)

7

St. Peter Port, Guernsey, Îles de la Manche, Royaume-Uni

12.00

19.00

7

8

Southampton (Londres), Royaume-Uni, Débarquement

Matinée

8

Départ

Santa Cruz de Tenerife CANARY ISLANDS

Après-midi

Port

1

Southampton (Londres), Royaume-Uni, Embarquement

Genoa Marseille

SPAIN

Départ

2

En mer (Atlantique Nord)

3

La Coruña (Santiago de Compostela), Espagne

8.00

16.00

SPAIN

Lanzarote

Gibraltar

(Arrecife)

4

Bilbao, Espagne

8.00

5

Bordeaux, France

Las Palmas, Grande Canarie, Espagne

8.00

23.00

18.00

6

Santa Cruz de Tenerife, Teneriffa, Espagne

7.00

7.00

18.00

7

Arrecife, Lanzarote, Espagne

8

Funchal, Madère, Portugal

St. Peter Port, Guernsey, Îles de la Manche, Royaume-Uni

7.00

18.00

9

En mer (Atlantique Nord)

Southampton (Londres), Royaume-Uni, Débarquement

Matinée

10

Vigo (Santiago de Compostela), Espagne

11

En mer (Atlantique Nord)

12

Southampton (Londres), Royaume-Uni, Débarquement

Arrivée

Départ Après-midi

Grande aventure ibère

Départ

Southampton (Londres), Royaume-Uni, Embarquement

2-4

En mer (Atlantique Nord, Mer d‘Alboran)

5

Barcelone, Espagne

9.00

18.00

6

Ajaccio, Corse, France

12.00

19.00

7.00

16.00

7

Civitavecchia (Rome), Italie

7.00

19.00

9.00

17.00

8

Livourne (Florence, Pise), Italie

7.00

19.00

9

Gênes (Milan), Italie

7.00

17.00

10

Marseille, France

11

En mer (Mer d‘Alboran, Atlantique Nord)

12

Gibraltar, Royaume-Uni

8.00

16.00

Matinée

Après-midi

9.00

18.00

16.00

13-14 En mer (Atlantique Nord) 15

EMERALD PRINCESS 2016 avril: 26 | septembre: 17 Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 1.958 ,– EUR Cabine extérieure 2.485 ,– EUR

Emerald ItinérairePrincess 14 Mediterranean Medley 016_R1_CA_eps Arrivée JourDayPort 1

Dates de départ

POSSIBILITÉ DE COMBINAISON

CORSICA

Ajaccio

Mediterranean Sea

En mer (Atlantique Nord)

1.776 ,– EUR 2.056 ,– EUR 3.102 ,– EUR

Rome

(Civitavecchia)

(Las Palmas)

5

Cabine balcon Mini-Suite Suite

(Livorno)

ITALY

Gran Canaria

2-4

Après-midi

Florence/Pisa

Barcelona

Southampton (Londres), Royaume-Uni, Embarquement

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 1.385 ,– EUR Cabine extérieure 1.648 ,– EUR

FRANCE

Atlantic Ocean

1

EMERALD PRINCESS 2016 mai: 7

21 Nuits

(Southampton)

Port

EMERALD PRINCESS 2016 avril: 16

Arrivée

London

ENGLAND

Jour

Date de départ

1.593 ,– EUR 1.856 ,– EUR 3.429 ,– EUR

London

Itinéraire Emerald Princess_11 Day Canary Islands 016_R1_CA_eps

Jour

Date de départ

Cabine balcon Mini-Suite Suite

Bilbão

Itinéraire Emerald Princess_7 Day Spain and France 016_R1_CA_eps

Jour

Aller-retour depuis Southampton (Londres)

Funchal

SPAIN

Emerald Princess_7 Day Spain and Portugal 016_R1_CA_eps Itinéraire

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 1.210 ,– EUR Cabine extérieure 1.397 ,– EUR

Bordeaux (Le Verdon)

Vigo

14 Nuits

Atlantic Ocean

(St. Peter Port)

La Rochelle

PORTUGAL

Aventure Méditerranéen

(Southampton)

Guernsey

CHANNEL ISLANDS

FRANCE

Atlantic Ocean

ENGLAND

(Southampton)

(St. Peter Port)

Emerald Princess

Aller-retour depuis Southampton (Londres)

ENGLAND

London

Guernsey

CHANNEL ISLANDS

11 Nuits

Aller-retour depuis Southampton (Londres)

ENGLAND

NOUVEAU

EUROPE

Southampton (Londres), Royaume-Uni, Débarquement

Matinée

Dates de départ Cabine balcon Mini-Suite Suite

2.749 ,– EUR 3.267 ,– EUR 5.359 ,– EUR

EMERALD PRINCESS 2016 mai: 14 | juillet: 23 | août: 20 | septembre: 3 Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 2.468 ,– EUR Cabine extérieure 2.995 ,– EUR

Cabine balcon Mini-Suite Suite

3.259 ,– EUR 3.786 ,– EUR 5.869 ,– EUR

de Ft. Lauderdale à Southampton (Londres) « Ouest Europa Passage » (p. 111) & « Europe du Sud depuis Southampton » EMERALD PRINCESS 2 avril - 23 avril 2016

> Bordeaux

> Lisbonne

> Londres

> Madère

> Pise

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, forfaits voyage, cabine single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, forfaits voyage, cabine single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

78

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur le site internet www.princesscruises.fr

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur le site internet www.princesscruises.fr

79

EUROPE

EUROPE DU NORD

EUROPE DU NORD

Caribbean Princess

Pacific Princess

Îles Britanniques 12 Nuits

Europe de l‘Ouest de Douvres

Inverness/Loch Ness

Glasgow

Edinburgh

NORTHERN IRELAND

SCOTLAND

IRELAND

Cork

Liverpool

London

ENGLAND

Paris/Normandy

Guernsey

CHANNEL ISLANDS

IRELAND

Dublin Waterford ENGLAND

(Falmouth)

FRANCE

Itinéraire Caribbean Princess Port 12 Jour Day British Isles (Version 1) 016_R2_CA_eps

CHANNEL ISLANDS

Jersey

(St. Helier)

North Sea

North Sea

(Southampton)

Berlin

Brussels/Bruges

(Warnemünde)

(Zeebrugge)

BELGIUM

Overnight in Dublin

Itinéraire Pacific Princess

Port

Arrivée

1

Southampton (Londres), Royaume-Uni, Embarquement

Après-midi

1

Douvres (Londres), Royaume-Uni, Embarquement

Après-midi

1

Southampton (Londres), Royaume-Uni, Embarquement

2

St. Peter Port, Guernsey, Îles de la Manche, Royaume-Uni

7.00

15.00

2

St. Helier, Jersey, Îles de la Manche, Royaume-Uni

10.00

18.00

2

Zeebruges (Bruges, Bruxelles), Belgique

3

Cobh (Cork), Irlande

8.00

18.00

3

Falmouth (Cornwall), Royaume-Uni

7.00

17.00

3

En mer (Mer du Nord)

4

Dublin, Irlande

12.00

22.30

4

Waterford, Irlande

6.30

17.00

4

Copenhague, Danemark

5

Liverpool, Royaume-Uni

7.30

20.00

5

Galway, Irlande

10.00

22.00

5

Copenhague, Danemark

6

Belfast, Irlande du Nord

8.00

18.00

6

En mer (Atlantique Nord)

5

Helsingborg, Suède

7

Greenock (Glasgow), Écosse

7.00

18.00

7

Londonderry, Royaume-Uni

7.00

17.00

6

Oslo, Norvège

8

En mer (Mer du Nord)

8

Dublin, Irlande

7.00

7

En mer (Mer du Nord, La Manche)

9

Invergordon (Inverness, Loch Ness), Écosse

7.00

18.00

9

Dublin, Irlande

8

Southampton (Londres), Royaume-Uni, Débarquement

10

South Queensferry (Edinburgh), Écosse

7.00

19.00

10

En mer (Atlantique Nord)

11

En mer (Mer du Nord, Manche)

11

Ullapool, Écosse

7.00

17.00

12

Le Havre (Paris), France

7.00

12

Invergordon (Inverness, Loch Ness), Écosse

7.00

17.00

13

Southampton (Londres), Royaume-Uni, Débarquement

Matinée

13

Rosyth (Edinburgh), Écosse

20.00

14

Rosyth (Edinburgh), Écosse

15

Douvres (Londres), Royaume-Uni, Débarquement

20.00

Dates de départ CARIBBEAN PRINCESS 2016 mai: 81, 20 | juin: 11, 132, 25 | juillet: 71, 19, 311* | août: 122*, 24

Matinée

Départ

1

Copenhague, Danemark, Embarquement

18.00

2

Oslo, Norvège

3

En mer (Baltique)

9.00

2.490 ,– EUR 2.915 ,– EUR 5.040 ,– EUR

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 3.467 ,– EUR Cabine extérieure 3.722 ,– EUR

Cabine balcon Mini-Suite Suite

Après-midi 10.00

23.00

7.00

21.00 17.00

4

Warnemünde (Berlin), Allemagne

4.00

5

En mer (Baltique)

7.00

16.00

6

Tallinnn, Estonie

8.00

7.00

16.00

7

Saint-Pétersbourg, Russie

6.30

8

Saint-Pétersbourg, Russie

9

Helsinki, Finlande

7.00

16.00

10

Nynäshamn (Stockholm), Suède

7.00

19.00

11

En mer (Baltique)

12

Copenhague, Danemark, Débarquement

Matinée

Date de départ EMERALD PRINCESS 2016 juillet: 2 Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 1.499 ,– EUR Cabine extérieure 1.763 ,– EUR

Regal Princess Itinéraire 11 Day Jour Port Scandinavia & Russia (rtCopenhagen)016_R2_CA_eps Arrivée Départ

Après-midi 8.00

18.00

Matinée

Dates de départ Cabine balcon Mini-Suite Suite

1.890 ,– EUR 2.154 ,– EUR 3.199 ,– EUR

PACIFIC PRINCESS 2016 juillet: 29

Kirkwall (Orkney Islands), Écosse remplace Liverpool. L‘ordre des ports peut varier. ² L‘ordre des ports peut varier. * Départ de Glasgow à 2.00 pour une visite du Military Tattoo.

Cabine balcon Mini-Suite Suite

1.00

Date de départ

1

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 1.895 ,– EUR Cabine extérieure 2.320 ,– EUR

17.00

Overnight in St. Petersburg

GERMANY

ItinérairePrincess_7 Day Scandinavia 016_R1_CA_eps Emerald Jour

RUSSIA

DENMARK

Copenhagen

London

(Dover)

ESTONIA

SWEDEN

Copenhagen

FINLAND

St. Tallinn Petersburg

(Nynäshamn)

Helsingborg DENMARK

Helsinki

Stockholm

NORWAY

ENGLAND

London

Aller-retour depuis Copenhague

Oslo

SWEDEN

Arrivée Départ Départ 14Jour Day Port Irish Counties & Scottish Highlands 016_R1_CA_eps

Arrivée

Oslo

(Rosyth)

Cornwall

(Le Havre)

NORWAY

Edinburgh

Atlantic Ocean

(Southampton)

(Cobh)

(St. Peter Port)

Galway

11 Nuits

Aller-retour depuis Southampton (Londres)

(Invergordon)

Londonderry

North Sea

7 Nuits

Scandinavie & Russie

Inverness/Loch Ness

SCOTLAND

(South Queensferry)

Regal Princess

Scandinavie

Aller-retour depuis Douvres (Londres) NOUVEAU Ullapool

(Invergordon)

(Greenock)

Atlantic Ocean

14 Nuits

Aller-retour depuis Southampton (Londres)

Belfast Dublin

Emerald Princess

EUROPE

REGAL PRINCESS 2016 mai: 1, 12, 23 | juin: 3, 14, 25 | juillet: 6, 17, 28 | août: 8, 19, 30

Prix par personne à partir de Cabine intérieure 1.878 ,– EUR Cabine balcon 2.218 ,– EUR

4.317 ,– EUR 5.082 ,– EUR 6.697 ,– EUR

Balcon de luxe Mini-Suite Suite

2.303 ,– EUR 2.728 ,– EUR 4.258 ,– EUR

EXCURSION RECOMMANDÉE Visite du Military Tattoo à Edinburgh Pendant cette croisière vous pouvez réserver l’excursion au Military Tattoo à Edinburgh. Départ à Rosyth, Edinburgh à 01h00 la nuit.

> Copenhague

POSSIBILITÉ DE COMBINAISON

POSSIBILITÉ DE COMBINAISON

30 Nuits

25 Nuits

Grande Aventure Îles Britanniques

de Ft. Lauderdale à Southampton (Londres) « Passage transatlantique de Londres » (p. 112) & « Îles Britanniques »

Grande aventure Scandinavie & Russie

de Ft. Lauderdale à Copenhague « Traversée de l‘Atlantique à Copenhague » (p. 112) & « Scandinavie & Russie »

CARIBBEAN PRINCESS 20 avril - 20 mai 2016

REGAL PRINCESS 17 avril - 12 mai 2016

29 Nuits

25 Nuits

Îles Britanniques, Aventure Norvège & Islande

Grande aventure de l‘Europe du nord

de Copenhague à New York « Scandinavie & Russie » & « Îles Britanniques & Passage Norvègien » (p. 114)

de Southampton (Londres) à New York City « Îles Britanniques » (p. 115) & « Traversée de l‘Atlantique nordique » CARIBBEAN PRINCESS 24 août - 22 septembre 2016

> Mer du Nord, plage

REGAL PRINCESS 30 août - 24 septembre 2016

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, forfaits voyage, cabine single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, forfaits voyage, cabine single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

80

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur le site internet www.princesscruises.fr

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur le site internet www.princesscruises.fr

81

EUROPE

EUROPE DU NORD

EUROPE DU NORD Emerald Princess

Pacific Princess

Fjords Norvégiens 7 Nuits

Atlantic Ocean

14 Nuits

Aller-retour depuis Douvres (Londres)

Olden/Nordfjord

Akureyri

Skjolden/Sognefjord

Grundarfjördur

NORWAY

Stavanger

Reykjavik

North Sea

> Amsterdam

NOUVEAU

Islande & Norvège

Aller-retour depuis Southampton (Londres)

Bergen

EUROPE

ICELAND

Arctic Circle

Seydisfjördur NORWAY

SHETLAND ISLANDS

Lerwick Scrabster

Eidfjord Bergen

SCOTLAND ENGLAND

Atlantic Ocean ENGLAND

London

London

(Southampton)

(Dover)

Itinéraire Emerald Princess_7 Day Norwegian Fjords 016_R1_CA_eps > Saint-Pétersbourg

> Palais de la Tsarine Katharine

Pacific Princess

Emerald Princess

Collection de la Scandinavie & la Russie 14 Nuits

14 Nuits

Aller-retour depuis Douvres (Londres)

DENMARK

Stockholm Baltic Sea

Copenhagen Amsterdam

Riga

Tallinn

Gdansk

Copenhagen

London

LITHUANIA

(Southampton)

(Gdynia)

POLAND

Brussels/Bruges

GERMANY THE NETHERLANDS

Overnight in St. Petersburg

14 Day Jour PortScandinavia & Russia Collection 016_R1_CA_eps Arrivée Départ Après-midi

BELGIUM

(Zeebrugge)

Jour

Port

1

Southampton (Londres), Royaume-Uni, Embarquement

Arrivée

2

Amsterdam, Pays-Bas

8.00

17.00

2

Zeebruges (Bruges, Bruxelles), Belgique

3

Traversée du Canal de Kiel (en mer)

9.30

19.30

3

En mer (Mer du Nord)

2

En mer (Manche, Mer du Nord)

3

Stavanger, Norvège

7.00

16.00

4

Olden, Norvège

9.00

5

Skjolden / Sognefjord, Norvège

6

Bergen, Norvège

7

En mer (Mer du Nord, La Manche)

8

Southampton (Londres), Royaume-Uni, Débarquement

4

En mer (Mer du Nord, Ostsee)

4

Copenhague, Danemark

5

Stockholm, Suède

7.00

14.00

5

En mer (Baltique)

6

Tallinn, Estonie

8.00

17.00

6

7

Saint-Pétersbourg, Russie

7.00

7

8

Saint-Pétersbourg, Russie

9

En mer (Baltique)

10

Riga, Lettland

6.30

16.00

11

Klaipeda, Litauen

9.00

12

Copenhague, Danemark

12.00

Arrivée

Départ

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 1.453 ,– EUR Cabine extérieure 1.716 ,– EUR

Port

1

Douvres (Londres), Royaume-Uni, Embarquement

2

En mer (Manche, Mer du Nord)

3

Lerwick, Shetland, Écosse

7.00

17.00

17.00

4

Scrabster, Écosse

9.00

18.00

9.00

18.00

5

En mer (Manche, Mer du Nord)

7.00

14.00

6

Seyðisfjörður, Islande

7.00

16.00

7

Akureyri, Islande

7.00

16.00

8

Grundarfjörður, Islande

9.00

18.00

9

Reykjavik, Islande

7.00

18.00

10-11

En mer (Mer du Nord)

12

Eidfiord, Norvège

7.00

18.00

13

Bergen, Norvège

7.00

17.00

14

En mer (Mer du Nord, Manche)

15

Douvres (Londres), Royaume-Uni, Débarquement

Matinée

8.00

17.00

Stockholm, Suède

9.00

17.00

Tallinn, Estonie

10.00

17.00

8

Saint-Pétersbourg, Russie

6.30

9

Saint-Pétersbourg, Russie

10

Helsinki, Finlande

16.00

11

En mer (Baltique)

23.00

12

Gdynia (Gdańsk), Pologne

1.844 ,– EUR 2.107 ,– EUR 3.153 ,– EUR

Arrivée

Départ

Après-midi

Matinée

Dates de départ PACIFIC PRINCESS 2016 juillet: 15 | août: 28 Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 3.365 ,– EUR Cabine extérieure 3.620 ,– EUR

Départ 18.00

Cabine balcon Mini-Suite Suite

Itinéraire Pacific Princess_14 Day Iceland & Norway 016_R1_CA_eps Jour

Après-midi

EMERALD PRINCESS 2016 mai: 28

Après-midi 8.00

13-14 En mer (Mer du Nord, Manche)

Southampton (Londres), Royaume-Uni, Embarquement

Emerald Princess_14 Day Baltic Heritage(v1)016_R1_CA_eps Itinéraire

Douvres (Londres), Royaume-Uni, Embarquement

18.00

1

Overnight in St. Petersburg

1

Cabine balcon Mini-Suite Suite

4.215 ,– EUR 5.150 ,– EUR 6.680 ,– EUR

18.00 8.00

17.00

7.00

16.00

13-14 En mer (Mer du Nord, La Manche)

Douvres (Londres), Royaume-Uni, Débarquement

Matinée

15

Southampton (Londres), Royaume-Uni, Débarquement

Date de départ

Dates de départ

PACIFIC PRINCESS 2016 juillet: 1

EMERALD PRINCESS 2016 juin: 41 | juillet: 9 1

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 3.480 ,– EUR Cabine extérieure 3.735 ,– EUR

RUSSIA

St. Petersburg

DENMARK

ENGLAND

Klaipeda

Port

Date de départ

ESTONIA

RUSSIA LATVIA

Pacific Princess Itinéraire

15

Helsinki

Stockholm

ESTONIA

Kiel Canal Transit

London

FINLAND

SWEDEN

Tallinn

North Sea

ENGLAND

Aller-retour depuis Southampton (Londres)

St. Petersburg

SWEDEN

(Dover)

Héritage Baltique

Jour

Cabine balcon Mini-Suite Suite

4.330 ,– EUR 5.095 ,– EUR 6.455 ,– EUR

Matinée

Jour 7: Helsinki remplace Tallinn | Jour 10: Tallinn remplace Helsinki.

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 2.647 ,– EUR Cabine extérieure 3.166 ,– EUR

Cabine balcon Mini-Suite Suite

3.429 ,– EUR 3.947 ,– EUR 6.047 ,– EUR

> Norvège

> Bergen

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, forfaits voyage, cabine single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, forfaits voyage, cabine single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

82

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur le site internet www.princesscruises.fr

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur le site internet www.princesscruises.fr

83

EUROPE

EUROPE DU NORD

EUROPE DU NORD

Emerald Princess

Cap Nord & Solstice d‘été 14 Nuits

14 Nuits

Arctic Circle

Ålesund Olden/Nordfjord Bergen

(Gravdal)

Ålesund

NORWAY

Trondheim

NORWAY

Flåm/Sognefjord

Scenic cruising

Bergen

Stavanger

Atlantic Ocean

ENGLAND

Geiranger Fjord Atlantic Ocean

ENGLAND

1

Southampton (Londres), Royaume-Uni, Embarquement

2

En mer (Manche, Mer du Nord)

Après-midi

3

Stavanger, Norvège

8.00

4

Flåm / Sognefjord, Norvège

7.00

5

Olden / Nordfjord, Norvège

8.00

6

Trondheim, Norvège

9.00

7

En mer (Mer de Norvège, Passage du cercle polaire)

9

Honningsvåg (Cap Nord), Norvège

8.00

10

Tromsø, Norvège

9.00

11

Gravdal, Îles Lofoten, Norvège

9.00

18.00

11

En mer (Mer du Nord)

12

Ålesund, Norvège

8.00

13

Bergen, Norvège

7.00

14

En mer (Mer du Nord, Manche)

15

Southampton (Londres), Royaume-Uni, Débarquement

17.00

3

Bergen, Norvège

7.00

17.00

4

Hellesylt, Norvège* (en mer)

8.00 12.00

18.00

17.00

3

Stavanger, Norvège

8.00

4

Flåm / Sognefjord, Norvège

7.00

17.00

5

Olden / Nordfjord, Norvège

8.00

18.00

Geirangerfiord (en mer)

18.00

6

Trondheim, Norvège

9.00

18.00

Geiranger, Norvège

7

En mer (Mer de Norvège, Passage du cercle polaire)

21.00

8

Honningsvåg (Cap Nord), Norvège

8.00

18.00

9

Tromsø, Norvège

9.00

10

Gravdal, Îles Lofoten, Norvège

9.00

18.00

11

En mer (Mer de Norvège)

17.00

12

Ålesund, Norvège

8.00

14.00

13

Bergen, Norvège

7.00

14

En mer (Mer du Nord, Manche)

15

Southampton (Londres), Royaume-Uni, Débarquement

EMERALD PRINCESS 2016 août: 6 Cabine balcon Mini-Suite Suite

En mer (La Manche, Mer du Nord)

16.00

EMERALD PRINCESS 2016 juin: 18 3.378 ,– EUR 3.896 ,– EUR 5.996 ,– EUR

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 2.596 ,– EUR Cabine extérieure 3.114 ,– EUR

Cabine balcon Mini-Suite Suite

(Dover)

Douvres (Londres), Royaume-Uni, Embarquement

Southampton (Londres), Royaume-Uni, Embarquement

En mer (Mer du Nord, Manche)

Date de départ

ENGLAND

Après-midi

En mer (Mer de Norvège, Passage du cercle polaire)

21.00

6

Tromsø, Norvège

18.00

7

En mer (Mer du Nord)

8

Longyearbyen, Spitzberg, Norvège

9

En mer (Mer de Norvège)

17.00

10

Honningsvåg (Cap Nord), Norvège

14.00

11

En mer (Mer de Norvège, Passage du cercle polaire)

12

Trondheim, Norvège

8.00

13

Ålesund, Norvège

7.00

14

Skjolden / Sognefjord, Norvège

15

Haugesund, Norvège

16

En mer (Mer du Nord, Manche)

17

Douvres (Londres), Royaume-Uni, Débarquement

3.378 ,– EUR 3.896 ,– EUR 5.996 ,– EUR

1

Douvres (Londres), Royaume-Uni, Embarquement

2

En mer (Manche, Mer du Nord)

Après-midi

18.00

3

Bergen, Norvège

7.00

18.00

10.00

4

Hellesylt, Norvège* (en mer)

8.00

10.00

12.00

18.00

8.00

17.00

7.00

18.00

8.00

19.00

Traversée du Geirangerfiord

5

Matinée

Hellesylt/Geiranger Bergen

London

2

1

Date de départ

SCOTLAND

Itinéraire Itinéraire Pacific Princess Pacific Princess Arrivée Départ Jour Port Arrivée Départ 16Jour Day Port Midnight Sun & Summer Solstice016_R2_CA_eps 16 Day North Cape & Scottish Highlands 016_R2_CA_eps

2

Matinée

(Rosyth)

Atlantic Ocean

1

Après-midi

Trondheim Ålesund

Edinburgh

(Dover)

Itinéraire Itinéraire Emerald Princess Emerald Princess Jour Port Arrivée Départ Arrivée Départ 14 Day North Cape & Summer Solstice 016_R2_CA_eps 14Jour Day Port North Cape & Summer Solstice 016_R2_CA_eps

NORWAY

Scenic cruising

London

(Southampton)

(Southampton)

Honningsvåg Tromsø

Geiranger Fjord

Trondheim Ålesund Skjolden/Sognefjord Hellesylt/Geiranger

Arctic Ocean

SPITSBERGEN

Arctic Circle

NORWAY

ENGLAND

London

London

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 2.596 ,– EUR Cabine extérieure 3.114 ,– EUR

Haugesund

Aller-retour depuis Douvres (Londres) NOUVEAU

Longyearbyen

Honningsvåg Tromsø

Flåm/Sognefjord

Bergen

16 Nuits

Arctic Ocean

SPITSBERGEN

Arctic Circle

Trondheim

Olden/Nordfjord

Europe du Nord depuis Douvres

Aller-retour depuis Douvres (Londres)

Longyearbyen

Honningsvåg Tromsø

Arctic Circle

Stavanger

Atlantic Ocean

Arctic Ocean

Lofoten Islands

Honningsvåg Tromsø

16 Nuits

Aller-retour depuis Southampton (Londres)

Arctic Ocean

Lofoten Islands

Pacific Princess

Pays du soleil de minuit

Cap Nord & Fjords Norvégiens

Aller-retour depuis Southampton (Londres)

(Gravdal)

Pacific Princess

Emerald Princess

EUROPE

Geiranger, Norvège 5

En mer (Mer de Norvège, Passage du cercle polaire)

6

Tromsø, Norvège

7

En mer (Mer de Norvège)

8

Longyearbyen, Spitzberg, Norvège

9

En mer (Mer de Norvège)

10

Honningsvåg (Cap Nord), Norvège

11

En mer (Mer de Norvège, Passage du cercle polaire)

18.00

12

Trondheim, Norvège

8.00

18.00

16.00

13

Ålesund, Norvège

8.00

18.00

9.00

18.00

14

En mer (Mer du Nord, Manche)

8.00

18.00

15

Rosyth (Edinburgh), Écosse

16

Rosyth (Edinburgh), Écosse

17

Douvres (Londres), Royaume-Uni, Débarquement

8.00

17.00

7.00

18.00

8.00

19.00

Matinée

7.00 1.00 Matinée

*Navette seulement disponible pour les participants de l‘excursion « Geiranger Fjord Overland   Excursion ». Ils remontent à bord à Geiranger.

*Navette seulement disponible pour les participants de l‘excursion « Geiranger Fiord Overland   Excursion ». Ils remontent à bord à Geiranger.

Date de départ

Date de départ

PACIFIC PRINCESS 2016 juin: 15

PACIFIC PRINCESS 2016 août: 12

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 3.905 ,– EUR Cabine extérieure 4.160 ,– EUR

Cabine balcon Mini-Suite Suite

4.840 ,– EUR 5.690 ,– EUR 7.390 ,– EUR

POSSIBILITÉS DE COMBINAISON

34 Nuits

Transatlantique de Floride & Pays du soleil de minuit

de Ft. Lauderdale à Douvres (Londres) « Passage transatlantique de Londres » (p. 113). & « Pays du soleil de minuit »

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 3.939 ,– EUR Cabine extérieure 4.194 ,– EUR

Cabine balcon Mini-Suite Suite

4.789 ,– EUR 5.554 ,– EUR 7.084 ,– EUR

EXCURSION RECOMMANDÉE Visite du Military Tattoo à Edinburgh Pendant cette croisière vous pouvez réserver l’excursion au Military Tattoo à Edinburgh. Départ à Rosyth, Edinburgh à 01h00 la nuit.

PACIFIC PRINCESS 28 mai - 1 juillet 2016

> Flåm

> Château d‘Edinburgh

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, forfaits voyage, cabine single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, forfaits voyage, cabine single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

84

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur le site internet www.princesscruises.fr

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur le site internet www.princesscruises.fr

85

C A N A D A & N O U V E L L E- A N G L E T E R R E

2016

2016

HISTOIRE VIVANTE & SPECTACLE NATUREL HAUT EN COULEURS Si vous souhaitez partir pour un voyage de découverte en Amérique, commencez ici ! Une région incomparablement riche en histoire coloniale et en splendeur naturelle avec des communautés dynamiques dans de petits villages pittoresques le long de la côte Est de l‘Amérique.

C A N A D A & N O U V E L L E- A N G L E T E R R E

Des jolies petites croisières aux grandes aventures de 14 nuits : Princess Cruises vous mène aux plus beaux endroits de la Nouvelle-Angleterre et du Canada. Le charme de la côte Est

« American Spirit » à bord

De nombreux sites et trésors vous attendent le long de Princess Cruises vous offre l‘« American Way of Life » la côte Est de l‘Amérique du Nord. La richesse du patri- directement à bord. Goûtez aux délices culinaires de moine colonial et de l‘histoire de l‘Amérique du Nord se la région, comme les spécialités de fruits de mer de voit et se ressent dans les villes fascinantes de Boston renommée mondiale de la Nouvelle-Angleterre ou les ou de Québec, la capitale du Canada francophone. Les célèbres boissons « Boston Cream Pie Martini » et grandes demeures de Newport rappellent quant à elles « Ultimate Bloody Mary ». l‘âge d‘or du Jazz. Un phare solitaire, un petit village de Appréciez le vaste programme d‘animations à bord ! pêcheurs de bord de mer et les jeux de couleurs de l‘été Nous invitons des groupes traditionnels locaux, tels indien offrent un paysage somptueux, presque inimitque le Royal Canadian Mounted Police Pipe Band able en peinture, et font de chaque croisière le long de d‘Halifax, sur des croisières sélectionnées. la côte de l‘Amérique du Nord une expérience unique.

EXCURSION RECOMMANDÉES

HÔTEL ET TRANSFERTS

Bar Harbor : Parc national d‘Acadia

Pourquoi ne pas rester quelques jours de plus ? Remettez-vous du vol et découvrez la ville de New York ou de Québec avant de prendre la mer sur votre navire Princess en restant dans un des hôtels 3-5 étoiles choisis.

Découvrez avec nous les plus beaux paysages du Parc national d‘Acadia et profitez d‘une vue spectaculaire au sommet du mont Cadillac. Boston : librairie de John F. Kennedy & Parc historique de John Adams Visitez deux des trésors nationaux de l‘Amérique : la bibliothèque présidentielle certainement la plus célèbre et « Peacefield », le domicile familial des deux présidents américains John Adams et John Quincy Adams.

> Boston

Saint-Jean : Hopewell Rocks & Parc national Fundy Explorez le Parc national Fundy et découvrez les formations rocheuses Hopewell Rocks, également surnommées « rochers pots de fleurs » en raison de leur forme.

En plus, les transferts de l‘aéroport à l‘hôtel et de l‘hôtel au port (ou port/hôtel/aéroport) sont déjà compris dans le prix de l‘hôtel. Nous nous ferons un plaisir de vous conseiller! Nous proposons des transferts de l‘aéroport au port et du port à l‘aéroport aux voyageurs individuels: Prix des transferts par personne / trajet Aéroport Québec – Port Québec

à partir de 24,00 EUR

Aéroport New York City – Port New York City

à partir de 34,00 EUR

Saint-Jean : aventure en kayak & repas de homard Sillonnez les eaux calmes du fleuve Saint-Jean en kayak avant de passer à table pour un déjeuner traditionnel à base de homard et de palourdes.

> New York

> Lobster Shack en Bar Harbor > Nouvelle-Angleterre

www.princesscruises.fr

Date

Croisière

septembre 2016 22 Canada Classique & Nouvelle-Angleterre I 24 Canada & NouvelleAngleterre octobre 2016 1, 8, 15 Canada & NouvelleAngleterre 2 Canada Classique & Nouvelle-Angleterre II 12 Canada Classique Nouvelle-Angleterre I 22 Côte canadienne 22 Canada & Amérique coloniale

Princess

Nuits

Page

CARIBBEAN

10

90

REGAL

7

90

REGAL

7

90

CARIBBEAN

10

91

CARIBBEAN

10

90

REGAL CARIBBEAN

5 14

89 91

87

C A N A D A & N O U V E L L E- A N G L E T E R R E Regal Princess

Amérique Historique 7 Nuits 7 Nuits Circuit à terre

TOUR

14 Nuits

Croisière

1

C IR C UI T À T E R R E E T E N M E R

C IR C UI T À T E R R E E T E N M E R Caribbean Princess

L’Explorateur de l’érable 5 Nuits 10 ou 14 Nuits Circuit à terre

Circuit à terre et en mer

Croisière

TOUR

New York

PENNSYLVANIA

Gettysburg UNITED STATES

Motorcoach

Montebello Ottawa Montréal

Aller-retour depuis New York City CANADA

NEW BRUNSWICK

Saint John Bay of Fundy

St. Lawrence River

NOVA SCOTIA

Halifax

UNITED STATES UNITED STATES

ONTARIO

Staunton VIRGINIA

5 Nuits

Québec City

QUÉBEC

Atlantic Ocean

Washington, D.C.

Côte canadienne

15 ou 19 Nuits

CANADA

Philadelphia

Regal Princess

Circuit à terre et en mer

NEW YORK

Motorcoach

2

C A N A D A & N O U V E L L E- A N G L E T E R R E

Toronto

Lake Ontario

NEW YORK

Niagara Falls

Williamsburg

New York

Atlantic Ocean

Atlantic Ocean

(Brooklyn)

Lake Erie

Itinéraire du circuit à terre

Itinéraire du circuit à terreand Post015_R1 Historic America_CT_Pre Jour 1  Washington D.C., arrivée

Itinéraire Regal JourPrincess Port 5 Day New England 016_R1_CA_eps 1 Canada New York&City, New York, États-Unis, Embarquement

Jour 1  Toronto, arrivée Arrivée et transfert à l’hôtel. La soirée est libre.

Arrivée et transfert à l’hôtel. Le reste du jour est libre. Doubletree Hôtel  H 

Fairmont Royal York  H 

Jour 2 Washington D.C. P  DI  Après un petit-déjeuner de bienvenue, tour de la ville et visite du cimetière national d’Arlington. Tour nocturne de Washington après le dîner. Doubletree Hôtel  H 

Jour 2  Toronto aux Chutes du Niagara P  M Faites connaissances avec vos compagnons de voyage pendant le petitdéjeuner. Puis visite des chutes du Niagara, y compris une promenade en bateau. Déjeuner à Niagara-on-the-lake. Fairmont Royal York  H 

Jour 3 Washington D.C. à Williamsburg P  DI  Visite du Mont Vernon et du musée « Jamestown Settlement Living History Museum ». Dîner à l’une des tavernes historiques de Williamsburg.   Woodlands Hôtel H  Jour 4 Williamsburg P  Visite de la ville historique de Williamsburg qui est classée monument historique et représente l’époque de la fondation des États-Unis. Woodlands Hôtel  H  Jour 5 Williamsburg à Staunton P  D Voyage à Richmond, Virginie et déjeuner à la taverne historique « Michie Tavern ». Visite du domaine de Thomas Jefferson, Monticello. Puis voyage à Staunton. Stonewall Jackson Hôtel  H  Jour 6 Staunton à Gettysburg P  Voyage en bus à travers les montagnes Blue Ridge vers le parc national de Shenandoah et la ville historique de Gettysburg. Wyndham Hôtel Gettysburg  H  Jour 7 Gettysburg à Philadelphia P  Voyage à travers la région des Amish vers Philadelphia. Visite de l’Independence Hall et de la cloche de liberté. Sheraton Society Hill  H  Jour 8 Philadelphia à New York Voyage en bus à New York. Embarquement.

P  Début de la croisière  C 

Jour 3 Toronto à Ottawa P  M Tour en bateau à travers les pittoresques Milles-Îles et voyage vers Ottawa. Westin Ottawa  H  > Washington, D. C, Bibliothèque du Congrès

DATES DE DÉPART AMÉRIQUE HISTORIQUE 2016 REGAL PRINCESS

Tour 1

Circuit à terre avant « Canada Nouvelle-Angleterre » (p. 90).

septembre: 17, 24 octobre: 1, 8

2

En mer (Atlantique)

3

Saint John (Bay of Fundy), Nouveau-Brunswick, États-Unis 7.00

17.30

4

Halifax, Nouvelle-Écosse, Canada

19.00

5

En mer (Atlantique)

6

New York City, New York, États-Unis, Débarquement

10.00 Matinée

Date de départ REGAL PRINCESS 2016 octobre: 22 Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 590 ,– EUR Cabine balcon 760 ,– EUR

Balcon de luxe Mini-Suite Suite

845 ,– EUR 1.015 ,– EUR 1.780 ,– EUR

Jour 5 Montebello à Montréal P  M Voyage en bus à travers le paysage canadien vers Montréal. Déjeuner à l’un des « cabanes à sucre ». Visite des attractions de la ville, y compris le quartier français et la basilique Notre-Dame de Montréal. Fairmont Queen Elizabeth  H 

DATES DE DÉPART L’EXPLORATEUR DE L’ÉRABLE 2016 CARIBBEAN PRINCESS

Les pourboires et les excursions optionnelles ne sont pas inclus.

Balcon de luxe Mini-Suite Suite

Départ Après-midi

Jour 6  Montréal à Québec P  Après le petit-déjeuner, voyage en bus le long du fleuve Saint-Laurent vers le port de Québec. Embarquement. Début de la croisière  C 

Prestations incluses • Guide anglophone • 7 nuitées à l‘hôtel H  comme décrit dans l‘itinéraire • 7 x Petit-déjeuner P   1 x Déjeuner D   2 x Dîner DI  • Tous les transferts comme décrit ci-dessus • Toutes les visites comme décrit ci-dessus • 7-Nuits-Croisière C  en pension complète Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 2.488 ,– EUR Cabine balcon 2.828 ,– EUR

Jour 4  Ottawa à Montebello P  A  Le matin, tour de la ville d’Ottawa et visite du Musée canadien des civilisations. Puis, voyage à Montebello. Fairmont Le Chateau Hôtel Montebello  H 

Arrivée

2.913 ,– EUR 3.253 ,– EUR 4.358 ,– EUR

Tour 2C | 15 Nuits

septembre: 22 octobre: 12

 Tour 2A | 15 Nuits

septembre: 27

Tour 2B | 19 Nuits

octobre: 17

« Canada Classique & Nouvelle-Angleterre I » (p. 90) avant le Circuit à terre

> Montréal, Canada

Circuit à terre avant « Canada Classique & NouvelleAngleterre II » (p. 91) Circuit à terre avant « Canada & Amérique coloniale » (p. 91)

> Washington, D. C, Capitol > Philadelphia

Prestations incluses • 5 nuitées à l‘hôtel H  comme décrit dans l‘itinéraire • 5 x Petit-déjeuner P  1 x Déjeuner M  2 x Dîner DI  • Tous les transferts comme décrit ci-dessus • Tous les visites et tous en bateau comme décrit ci-dessus • Croisière de 10 ou 14 nuits C  en pension complète Les pourboires et les excursions optionnelles ne sont pas inclus.

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 3.123 ,– EUR Cabine extérieure 3.632 ,– EUR

88

Cabine balcon Mini-Suite Suite

3.973 ,– EUR 4.453 ,– EUR 6.183 ,– EUR

> Toronto, Canada

L’itinéraire figurant sert d’exemple. L’ordre et l'horaire des excursions et visites peuvent varier. Les programmes des circuits à terre et en mer peuvent être consultés en ligne. Prix à partir de p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite).

L’itinéraire figurant sert d’exemple. L’ordre et l'horaire des excursions et visites peuvent varier. Les programmes des circuits à terre et en mer peuvent être consultés en ligne. Prix à partir de p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite).

Veuillez nous contacter sur [email protected] pour obtenir des informations sur les prix du jour et les disponibilités des circuits à terre et en mer.

Veuillez nous contacter sur [email protected] pour obtenir des informations sur les prix du jour et les disponibilités des circuits à terre et en mer.

89

C A N A D A & N O U V E L L E- A N G L E T E R R E Regal Princess

10 Nuits

UNITED STATES NEW YORK

NEW BRUNSWICK

MAINE

Croisière de New York City à Québec City CANADA

Saint John NOVA SCOTIA Bar Harbor Halifax

Québec City

PRINCE EDWARD ISLAND

NEW BRUNSWICK

Saint John Halifax Bar Harbor

Bay of Fundy

UNITED STATES

MASSACHUSETTS

MAINE Acadia National Park

Boston Newport New York

NEW YORK

Newport New York (Brooklyn)

Charlottetown

QUÉBEC

Acadia National Park

Boston

Atlantic Ocean

(Brooklyn)

RHODE ISLAND

Disponible également comme circuit à terre et en mer (p.88/89) Itinéraire Regal Princess Port Arrivée 7 Jour Day Canada&New England (v2)016_R1_CA_eps

Départ

Sydney

NOVA SCOTIA

CAPE BRETON ISLAND

Bay of Fundy MASSACHUSETTS

Atlantic Ocean

RHODE ISLAND

Overnight in Québec City

Disponible également comme circuit à terre et en mer (p.88/89) Caribbean Itinéraire Princess 10 JourDay PortClassic Canada & New England 016_R1_CA_eps Arrivée Départ

1

New York City, New York, États-Unis, Embarquement

Après-midi

1

New York City, New York, États-Unis, Embarquement

2

Newport, Rhode Island, États-Unis

7.00

17.00

2

Newport, Rhode Island, États-Unis

3

Boston, Massachusetts, États-Unis

11.00

20.00

3

Boston, Massachusetts, États-Unis

10.00

19.00

4

Bar Harbor, Maine, États-Unis

7.00

18.00

4

Bar Harbour, Maine, États-Unis

7.00

18.00

5

Saint John (Bay of Fundy), Nouveau-Brunswick, États-Unis 09.00

20.45

5

Saint John (Bay of Fundy), Nouveau-Brunswick, États-Unis 7.00

16.00

6

Halifax, Nouvelle-Écosse, Canada

22.00

6

Halifax, Nouvelle-Écosse, Canada

9.00

18.00

7

En mer (Atlantique)

7

Sydney, Nouvelle-Écosse, Canada

9.00

18.00

8

New York City, New York, États-Unis, Débarquement

8

Charlottetown, Canada

8.00

17.00

9

En mer (Atlantique, Golfe du Saint-Laurent)

13.00 Matinée

Dates de départ REGAL PRINCESS 2016 septembre: 24 | octobre: 11, 81, 151 1

Après-midi 7.00

10

Québec City, Québec, Canada       

7.00

11

Québec City, Québec, Canada, Débarquement

Matinée

> Caribbean Princess avant la côte de la Nouvelle-Angleterre

16.00

Caribbean Princess

Canada Classique & Nouvelle-Angleterre II 10 Nuits

Balcon de luxe Mini-Suite Suite

1.330 ,– EUR 1.700 ,– EUR 2.775 ,– EUR

1

Québec City

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 1.355 ,– EUR Cabine extérieure 1.653 ,– EUR

UNITED STATES

MAINE Acadia National Park

Boston Newport New York

NEW YORK

Cabine balcon Mini-Suite Suite

2.205 ,– EUR 2.715 ,– EUR 4.415 ,– EUR

14 Nuits CANADA

NEWFOUNDLAND

NEW BRUNSWICK

Saint John Halifax Bar Harbor

L‘horaire peut varier.

Canada & Amérique coloniale

Corner Brook

QUÉBEC

CARIBBEAN PRINCESS 2016 septembre: 22 | octobre: 121

Caribbean Princess

Croisière de Québec City à New York City CANADA

Dates de départ

L‘horaire peut varier.

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 905 ,– EUR Cabine balcon 1.245 ,– EUR

C A N A D A & N O U V E L L E- A N G L E T E R R E

Canada Classique & Nouvelle-Angleterre I

Aller-retour depuis New York City CANADA

C R O I S IÈ R E D E P UI S Q U É B E C C I T Y

Caribbean Princess

Canada & Nouvelle-Angleterre 7 Nuits

C R O I S IÈ R E D E P UI S N E W Y O R K C I T Y

(Brooklyn)

NOVA SCOTIA

QUÉBEC

Port Saguenay Québec City MAINE Bar Harbor

Acadia National Park NEW YORK

UNITED STATES

Sydney

Croisière de Québec City à Ft. Lauderdale (Floride)

MASSACHUSETTS

Halifax

Saint John Boston

(Brooklyn)

Norfolk

Bay of Fundy

MASSACHUSETTS RHODE ISLAND

Newport

Atlantic Ocean

Atlantic Ocean

RHODE ISLAND

FLORIDA

Disponible également comme circuit à terre et en mer (p.88/89)

Disponible également comme circuit à terre et en mer (p.88/89) Jour

Port

1

Québec City, Québec, Canada, Embarquement  

Arrivée

2

Québec City, Québec, Canada

3

En mer (Golfe du Saint-Laurent, Atlantique)

4

Corner Brook, Terre-Neuve

8.00

5

Sydney, Nouvelle-Écosse, Canada

8.00

6

Halifax, Nouvelle-Écosse, Canada

Départ

Overnight in Québec City

Ft. Lauderdale

Overnight in Québec City

Caribbean Princess Itinéraire 10 Day Classic Canada & New England (v3)016_R1_CA_eps

Caribbean Itinéraire Princess 14 Day Canada & Colonial America 016_R3_CA_eps Jour

Port

Après-midi

1

Québec City, Québec, Canada, Embarquement  

17.00

2

Québec City, Québec, Canada

3

Ville Saguenay, Québec, Canada

17.00

4

En mer (Atlantique)

17.00

5

8.00

16.00

6

7

Saint John (Bay of Fundy), Nouveau-Brunswick, États-Unis 8.00

17.00

7

Saint John (Bay de Fundy), Nouveau-Brunswick, États-Unis 10.00

8

Bar Harbor, Maine, États-Unis

7.00

18.00

8

Bar Harbor, Maine, États-Unis

7.00

18.00

9

Boston, Massachusetts, États-Unis

7.00

16.00

9

Boston, Massachusetts, États-Unis

7.00

16.00

10

Newport, Rhode Island, États-Unis

9.00

18.00

10

Newport, Rhode Island, États-Unis

9.00

18.00

11

New York City, New York, États-Unis, Débarquement

Matinée

11

New York City, New York, États-Unis

7.15

17.00

12

Norfolk, Virginia, États-Unis

11.00

20.00

Date de départ

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 1.440 ,– EUR Cabine extérieure 1.950 ,– EUR

Arrivée

Départ Après-midi 17.00

7.00

17.00

Sydney, Nouvelle-Écosse, Canada

8.00

17.00

Halifax, Nouvelle-Écosse, Canada

9.00

17.00 18.00

13-14 En mer (Atlantique)

CARIBBEAN PRINCESS 2016 octobre: 2

15

Ft. Lauderdale, Floride, États-Unis, Débarquement

Matinée

Date de départ Cabine balcon Mini-Suite Suite

2.290 ,– EUR 2.800 ,– EUR 4.500 ,– EUR

CARIBBEAN PRINCESS 2016 octobre: 22 Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 1.857 ,– EUR Cabine extérieure 2.409 ,– EUR

> Québec, Canada

Sydney CAPE BRETON ISLAND NOVA SCOTIA

Bay of Fundy

New York

VIRGINIA

CAPE BRETON ISLAND

NEW BRUNSWICK

Cabine balcon Mini-Suite Suite

2.792 ,– EUR 3.387 ,– EUR 5.257 ,– EUR

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, forfaits voyage, cabine single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, forfaits voyage, cabine single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

90

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur le site internet www.princesscruises.fr

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur le site internet www.princesscruises.fr

91

C A R A ÏB E S

2016 / 2017

2016 / 2017

PA S S I O N S TROPICALES

C A R A ÏB E S

Découvrez les plaisirs des Caraïbes avec Princess Cruises et laissez-vous inspirer par la bonne humeur contagieuse de leurs habitants.

Les îles des Caraïbes sont pour beaucoup synonymes de paradis de vacances tropicales : les îles luxuriantes, les eaux chaudes bleu turquoise et les cultures vives et colorées des Caraïbes promettent des vacances ensoleillées et joyeuses loin des coups de blues hivernaux de l‘Europe centrale.

Les couleurs des Caraïbes La vaste sélection de croisières proposée par Princess Cruises vous permet de composer votre voyage parfait aux Caraïbes. Les Caraïbes orientales vous offrent les conditions idéales pour les sports nautiques et les longues séances de bronzage : St. Kitts, Antigua, Sainte-Lucie et Grand Turk possèdent les plus belles plages. Les Caraïbes occidentales séduisent par leurs paradis sauvages pour la plongée sans bouteille et les ruines mayas légendaires du Mexique et de Belize. Dans les Caraïbes du Sud, laissez-vous porter par le parfum enivrant des épices de Grenade, flânez le long des plages de rêve d‘Aruba ou découvrez la petite île pittoresque de Bonaire. > Saint-Martin

Les Caraïbes à bord Succombez aux saveurs locales et faites honneur aux riches traditions : Princess amène la culture et les goûts des Caraïbes à bord ! Dans notre série « Festivals of the World », célébrons ensemble le « Mardi Gras » sur les croisières dans les Caraïbes sélectionnées. « Mardi Gras » est la fête des petits excès joyeux précédent le « Mercredi des Cendres », le commencement du Carême. Participez à notre carnaval haut en couleurs dans une ambiance détendue avec des démonstrations culinaires et des créations de masques. Les plats locaux, comme le Jerk Chicken jamaïcain épicé, les moules servies à la créole et les créations de Rhum des Tropiques flattent le palais, pendant que les tambours d‘acier des Caraïbes et autres spectacles musicaux vous invitent à la danse et à la fête. HÔTELS ET TRANSFERTS Doublez le plaisir avec un séjour avant ou après la croisière à Ft. Lauderdale ou à New York dans un des hôtels 3-5 étoiles choisis. En plus, les transferts de l‘aéroport à l‘hôtel et de l‘hôtel au port (ou port/hôtel/aéroport) sont déjà compris dans le prix de l‘hôtel. Nous nous ferons un plaisir de vous conseiller! Nous proposons des transferts de l‘aéroport au port et du port à l‘aéroport aux voyageurs individuels: Prix des transferts par personne / trajet Aéroport Ft. Lauderdale – Port Ft. Lauderdale à partir de 19,00 EUR Aéroport Houston – Port Houston

à partir de 24,00 EUR

Aéroport Miami – Port Ft. Lauderdale

à partir de 24,00 EUR

Aéroport New York City – Port New York City

à partir de 34,00 EUR

> Bahams, Nassau > Aruba

> St. Lucie

www.princesscruises.fr

93

C A R A ÏB E S Date

C A L E N D R IE R D E S C R O I S IÈ R E S 2 0 1 6 / 2 0 1 7

Croisière

janvier 2016 3, 10, 17, 24, 31 3, 10, 24, 31 4 9, 29 14 17 19 18 23 30 30 février 2016 6 7, 14, 28 7, 28 8 11 14, 21 15 15 20 21 22 27 mars 2016 3, 23

Princess

Caraïbes occidentales Caraïbes orientales I Voyageurs Caraïbes orientales Variation Sud-Caraïbienne Mini croisière Caraïbes occidentales Caraïbes occidentales I Voyageurs Caraïbes orientales Mini croisière Bahamas et Îles Turques et Caïques Caraïbes occidentales I Caraïbes orientales I Caraïbes de l‘Ouest Mini croisière Caraïbes occidentales Caraïbes occidentales Caraïbes occidentales I Caraïbes orientales I Mini croisière Turks & Caicos Caraïbes orientales I Mini croisière Caraïbes occidentales Caraïbes occidentales II Caraïbes orientales I Bahamas & Key West Voyageurs Caraïbes orientales Caraïbes occidentales I Variation Sud-Caraïbienne Mini croisière Bahamas et Îles Turques et Caïques Bahamas & Key West Caraïbes orientales I Mini croisière Caraïbes occidentales Caraïbes occidentales Voyageurs Caraïbes orientales Caraïbes occidentales I Caraïbes de l‘Ouest depuis Houston Caraïbes occidentales I Caraïbes orientales I Caraïbes occidentales & Panama

5, 14 6 6, 13, 27 10 13 13 19 20 20 26 30 avril 2016 2 3 10 10 12 octobre 2016 22 27 27 novembre 2016 5, 19 6 6

Voyageurs Caraïbes orientales Caraïbes orientales I Caraïbes occidentales Caraïbes occidentales II Variation Sud-Caraïbienne Mini croisière Caraïbes occidentales Les îles des Caraïbes Voyageurs Caraïbes orientales Caraïbes du Sud Caraïbes occidentales I Variation Sud-Caraïbienne

Nuits

Page

Date 13, 27 13, 27 16, 30

CARIBBEAN REGAL

7 7

101 96

EMERALD

10

100

ROYAL

10

100

EMERALD

4

94

REGAL

7

96

ROYAL

10

100

EMERALD

5

94

EMERALD EMERALD CORAL

7 7 6

96 96 98

EMERALD

5

94

CARIBBEAN REGAL ROYAL EMERALD REGAL

7 7 7 4 7

101 96 96 94 96

EMERALD

5

94

ROYAL EMERALD CARIBBEAN

7 7 7

96 96 101

ROYAL

10

100

EMERALD

7

96

ROYAL

10

100

EMERALD

5

94

CARIBBEAN REGAL

7 7

101 96

EMERALD

4

94

20 26 décembre 2016 3 4 10, 30 11 11, 17 18 20 20 23 29 30 janvier 2017 6 8, 22 9, 29 14, 28 15, 29 19 22 février 2017 5, 19 5, 19 8, 28 11, 25 12, 26 18 mars 2017 5, 19, 26 5, 19 10, 30

CARIBBEAN

7

101

ROYAL

10

100

EMERALD

7

96

CARIBBEAN

10

101

REGAL EMERALD

7 7

96 96

CARIBBEAN

11

101

20 25 avril 2017 2 2, 16 8 9 9 19

ROYAL

10

100

REGAL CARIBBEAN REGAL ROYAL

7 7 7 10

96 101 97 100

11 12 20

Nuits

Page

Caraïbes orientales II Caraïbes de l‘Ouest Voyageurs Caraïbes orientales Caraïbes occidentales II Mini croisière Bahamas et Îles Turques et Caïques

Croisière

REGAL CARIBBEAN ROYAL

7 6 10

97 98 100

REGAL ROYAL

7 4

97 94

Caraïbes du Sud Caraïbes occidentales II Variation Sud-Caraïbienne Caraïbes orientales II Caraïbes de l‘Ouest Variation Sud-Caraïbienne Voyageurs Caraïbes orientales Noël aux Caraïbes Caraïbes orientales II Voyageurs Caraïbes orientales Caraïbes de l‘Ouest

CARIBBEAN REGAL ROYAL REGAL CARIBBEAN REGAL ROYAL

8 7 10 7 6 11 10

98 97 100 97 98 100 100

PACIFIC CARIBBEAN REGAL

14 7 10

95 97 100

CARIBBEAN

7

98

Découverte des Caraïbes orientales Caraïbes orientales II Voyageurs Caraïbes orientales Caraïbes du Sud Caraïbes occidentales II Variation Sud-Caraïbienne Caraïbes de l‘Ouest

CARIBBEAN

8

99

REGAL ROYAL

7 10

97 100

CARIBBEAN REGAL ROYAL CARIBBEAN

8 7 10 6

98 97 100 98

Caraïbes orientales II Caraïbes de l‘Ouest Variation Sud-Caraïbienne Caraïbes du Sud Caraïbes occidentales II Voyageurs Caraïbes orientales

REGAL CARIBBEAN ROYAL CARIBBEAN REGAL ROYAL

7 6 10 8 7 10

98 98 100 98 97 100

5 Nuits

Croisière Caraïbes occidentales Îles Turques et Caïques Bahamas & Îles Turques et Caïques Bahamas & Îles Turques et Caïques Caraïbes occidentales Caraïbes orientales

94

Princess

Caraïbes orientales II Caraïbes de l‘Ouest Voyageurs Caraïbes orientales Caraïbes du Sud Caraïbes occidentales II Mini croisière Caraïbes orientales Variation Sud-Caraïbienne Découverte des Caraïbes orientales

REGAL CARIBBEAN ROYAL

7 6 10

97 98 100

CARIBBEAN REGAL CROWN

8 7 5

98 97 94

ROYAL CROWN

10 8

100 99

Caraïbes de l‘Ouest Caraïbes occidentales II Caraïbes du Sud Caraïbes orientales II Variation Sud-Caraïbienne Voyageurs Caraïbes orientales

CROWN REGAL CROWN REGAL ROYAL ROYAL

Le grand classique - laissez la neige et le froid derrière vous et venez passer Noël en tenue légère sous le soleil des Caraïbes sur l‘une de nos croisières de Noël captivantes avant de commencer la nouvelle année.

> Barbade

Pacific Princess

Noël aux Caraïbes 14 Nuits

98 97 98 97 100 100

Atlantic Ocean

St. John St. Kitts Bequia Tobago

Antigua

Itinéraire Pacific Princess_14 Day Caribbean Connoisseur 016_R2_eps Jour

Port

Arrivée

Départ

1

Ft. Lauderdale, Floride, États-Unis, Embarquement

2-3

En mer (Atlantique)

4

St. John, Îles Vierges américaines

8.00

17.00

8.00

17.00

Port Elisabeth, Bequia, Grenadines

8.00

17.00

8

Scarborough (Tobago), Trinidad et Tobago

8.00

17.00

9

Bridgetown, Barbade

8.00

17.00

10

Fort-de-France, Martinique

8.00

17.00

11

St. John's, Antigua

8.00

17.00

12

Virgin Gorda, Îles Vierges britanniques

8.00

17.00

EMERALD PRINCESS EMERALD PRINCESS ROYAL PRINCESS CROWN PRINCESS

2016 fév 15 2016 fév 6 2016 oct 22

déc 20 déc 291

Reveillon aux Caraïbes du Sud

ROYAL

déc 30

Noël aux Caraïbes du Sud

REGAL

déc 18

Aventure caraïbe de Noël

CARIBBEAN

déc 17

Aventure caraïbe de Noël

CARIBBEAN

déc 23

Aventure caraïbe du Nouvel An

CARIBBEAN

déc 30

Fêtes caraïbes

ROYAL

déc 10², 20, 30³

Fêtes caraïbes

REGAL

déc 18

14

Ft. Lauderdale · Princess Cays · Saint-Thomas · San Juan · Amber Cove · Ft. Lauderdale · Mahahual (Costa Maya) · Belize · Roatán · Cozumel · Ft. Lauderdale

Après-midi

7

Cozumel - Costa Maya Grand Cayman - Ocho Rios Costa Maya - Cozumel Amber Cove - Grand Turk

ROYAL REGAL

Ft. Lauderdale · Roatán · Belize · Mahahual (Costa Maya) · Ft. Lauderdale · Princess Cays · Saint-Thomas · San Juan · Amber Cove · Ft. Lauderdale

En mer (Mer des Caraïbes)

2016 jan 18 | mars 5, 14

Noël aux Caraïbes orientales

13

Basseterre, St. Kitts

EMERALD PRINCESS

déc 30

Ft. Lauderdale · Nassau · Saint-Thomas · Antigua · Dominica · Grenada · Aruba · Ft. Lauderdale

6

Princess Cays - Grand Turk

CARIBBEAN

11

Martinique Barbados

5

Date de départ 2016 jan 14 | mars 10 2016 fév 11 2016 nov 26

Reveillon aux Caraïbes

Ft. Lauderdale · Princess Cays · Saint-Thomas · Dominica · Grenada · Bonaire · Curaçao · Ft. Lauderdale

99

Navire EMERALD PRINCESS EMERALD PRINCESS ROYAL PRINCESS

déc 23

10

Virgin Gorda

100

Ports d‘escale Grand Cayman Grand Turk Princess Cays - Grand Turk

CARIBBEAN

Ft. Lauderdale · Princess Cays · Saint-Thomas · Antigua · St. Lucia · Barbade · St. Kitts · Ft. Lauderdale

10

Combinable aux croisieres 9 nuits

Noël aux Caraïbes orientales

10

10

98 96 100

7

Ft. Lauderdale UNITED STATES

ROYAL

8 7 10

Princess

Ft. Lauderdale · Mahahual (Costa Maya) · Belize · Roatán · Cozumel · Ft. Lauderdale

REGAL

CARIBBEAN REGAL ROYAL

Croisière

7

Caribbean Sea

15

Ft. Lauderdale · Mahahual (Costa Maya) · Belize Stadt · Roatán · Cozumel · Ft. Lauderdale · Antigua · St. Kitts · Saint-Thomas · Grand Turk · Ft. Lauderdale

20

Ft. Lauderdale · Princess Cays · Saint-Thomas · Antigua · St. Lucia · Barbade · St. Kitts · Ft. Lauderdale · Princess Cays · Saint-Thomas · Dominica · Grenada · Bonaire · Curaçao · Ft. Lauderdale

21

Ft. Lauderdale · Nassau · Saint-Thomas · Antigua · Dominica · Grenada · Aruba · Ft. Lauderdale · Saint-Martin · St. Lucia · Barbade · St. Kitts · Saint-Thomas · Grand Turk · Ft. Lauderdale

13-14 En mer (Atlantique) 15

Date de départ 2016

Nuits

Aller-retour depuis Ft. Lauderdale

5

94

Remplacez les cloches de Noël et les gâteaux à la cannelle par le son joyeux des tambours d‘acier des Caraïbes et l‘odeur alléchante du jasmin, de la noix de coco et du punch au Rhum dans une ambiance unique des Caraïbes et entrez dans la nouvelle année avec bonne humeur.

Ft. Lauderdale · Princess Cays · Saint-Thomas · San Juan · Amber Cove · Ft. Lauderdale

(Scarborough)

6 7 8 7 10 10

C A R A ÏB E S

NOËL SOUS LES PALMIERS

ROYAL

MINI CROISIÈRES DE /À FT. LAUDERDALE 2016 / 2017 Durée 4 Nuits

C R O I S IÈ R E S D E N O Ë L

Ft. Lauderdale, Floride, États-Unis, Débarquement

Matinée

1 2

Date de départ

Grand Turk remplace Antigua. Saint-Martin remplace Princess Cays. L‘ordre des ports peut varier. Aruba remplace Bonaire. L‘ordre des ports peut varier. | 3 L‘ordre des ports peut varier.

PACIFIC PRINCESS 2016 décembre: 20 Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 2.315 ,– EUR Cabine extérieure 2.740 ,– EUR 2017 mars 20 www.princesscruises.fr

Cabine balcon Mini-Suite Suite

3.165 ,– EUR 4.440 ,– EUR 5.800 ,– EUR

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, forfaits voyage, cabine single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur le site internet www.princesscruises.fr

95

C A R A ÏB E S

C A R A ÏB E S O R IE N TA L E S & C A R A ÏB E S O C C ID E N TA L E S

Combinaison de 14 nuits

C A R A ÏB E S O R IE N TA L E S & C A R A ÏB E S O C C ID E N TA L E S Combinaison de 14 nuits

Combinez les croisières de 7 nuits « Caraïbes orientales I » et « Caraïbes occidentales I » avec l‘Emerald ou le Regal Princess pour obtenir l‘Aventure Caraïbes de 14 nuits.

Combinez les croisières de 7 nuits « Caraïbes orientales II » et « Caraïbes occidentales II » avec le Regal Princess pour obtenir l‘Aventure Caraïbes de 14 nuits.

Emerald Princess, Regal Princess, Royal Princess

Emerald Princess, Regal Princess

Caribbean Princess, Regal Princess

Royal Princess, Regal Princess

7 Nuits

7 Nuits

7 Nuits

7 Nuits

Caraïbes orientales I

Caraïbes occidentales I

Aller-retour depuis Ft. Lauderdale

Caraïbes orientales II

Aller-retour depuis Ft. Lauderdale UNITED STATES

Aller-retour depuis Ft. Lauderdale UNITED STATES

Atlantic Ocean

UNITED STATES

Princess Cays

Caraïbes occidentales II

Aller-retour depuis Ft. Lauderdale

Ft. Lauderdale

Ft. Lauderdale

Gulf of Mexico

Ft. Lauderdale

Gulf of Mexico

Grand Cayman

Costa Maya (Mahahual)

MEXICO

Itinéraire Jour

Port

Arrivée

1

Ft. Lauderdale, Floride, États-Unis, Embarquement

2

Princess Cays, Bahamas

3

En mer (Atlantique)

4

Charlotte Amalie, Saint-Thomas

Départ Après-midi

9.00 9.00

5

Philipsburg, Saint-Martin

6-7

En mer (Atlantique)

8

Ft. Lauderdale, Floride, États-Unis, Débarquement

7.00

Arrivée

Départ

Regal Princess Itinéraire 7Jour Day Port Eastern Caribbean (V2)_016_R2_CA_eps

Arrivée

1

Ft. Lauderdale, Floride, États-Unis, Embarquement

16.00

2

En mer (Atlantique)

3

Amber Cove, République dominicaine

7.00

16.00

4

Charlotte Amalie, Saint-Thomas

20.00

5

Philipsburg, Saint-Martin

6-7

En mer (Atlantique)

8

Ft. Lauderdale, Floride, États-Unis, Débarquement

4

George Town, Grand Cayman

7.00

18.00

5

Mahahual, Costa Maya, Mexique

12.00

6

Cozumel, Mexique

7.00

16.00

7

En mer (Atlantique)

8

Ft. Lauderdale, Floride, États-Unis, Débarquement

Matinée

St. Thomas St. Maarten

Après-midi

18.00

8.00

Matinée

Dates de départ

Départ Après-midi

871 ,– EUR 1.211 ,– EUR 2.103 ,– EUR

MEXICO

CAYMAN ISLANDS

Grand Cayman

Montego Bay JAMAICA

Falmouth

Ocho Rios Caribbean Sea

Itinéraire Regal Princess Port Arrivée Brochure_eps Départ 7Jour Day Western Caribbean_(V1-Montego Bay)016_R1_Mini 1

Ft. Lauderdale, Floride, États-Unis, Embarquement

2

Princes Cays, Bahamas

15.00

3

En mer (Atlantique)

10.00

22.00

4

Montego Bay, Jamaïque

7.00

17.00

7.00

18.00

5

George Town, Grand Cayman

7.00

16.00

6

Cozumel, Mexique

9.00

22.00

7

En mer (Atlantique)

8

Ft. Lauderdale, Floride, États-Unis, Débarquement

Matinée

Dates de départ

Après-midi 9.00

Dates de départ

REGAL PRINCESS 2016 janvier: 17 | février: 7, 28 | mars: 20 | novembre: 6 EMERALD PRINCESS 2016 janvier: 231 | février: 271, | mars: 191

CARIBBEAN PRINCESS 2016 décembre: 232

REGAL PRINCESS 2016 avril: 102 | novembre: 20 | décembre: 4 2017 janvier: 15², 29 | février: 12, 262 | mars: 12 | avril: 22, 16

Roatán remplace Costa Maya, L‘ordre des ports peut varier.

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 743 ,– EUR Cabine balcon 828 ,– EUR

Balcon de luxe Mini-Suite Suite

ROYAL PRINCESS 2016 février: 151

St. Johns, Antigua remplace Philipsburg, Saint-Martin. San Juan, Puerto Rico remplace Philipsburg, Saint-Martin.  Princess Cays remplace un jour en mer. L‘ordre des ports peut varier. 3 Basseterre, St. Kitts remplacé Philipsburg, Saint-Martin. 1

871 ,– EUR 1.211 ,– EUR 2.103 ,– EUR

1 2

Falmouth remplace Montego Bay. Ocho Rios remplace Montego Bay.

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 709 ,– EUR Cabine balcon 921 ,– EUR

Balcon de luxe Mini-Suite Suite

POSSIBILITÉ DE COMBINAISON

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 697 ,– EUR Cabine balcon 824 ,– EUR

14 Nuits

POSSIBILITÉ DE COMBINAISONS

POSSIBILITÉ DE COMBINAISONS

14 Nuits

14 Nuits

Caraïbes occidentales et orientales

de/à Ft. Lauderdale « Caraïbes occidentales I » & « Caraïbes orientales II » (p. 97) REGAL PRINCESS 6 - 20 novembre 2016

Balcon de luxe Mini-Suite Suite

909 ,– EUR 1.122 ,– EUR 1.978 ,– EUR

Caraïbes occidentales et orientales

1.006 ,– EUR 1.261 ,– EUR 1.984 ,– EUR

Aventure Caraïbes

de/à Ft. Lauderdale « Caraïbes occidentales II » & « Caraïbes orientales I » (p. 96)

de/à Ft. Lauderdale « Caraïbes occidentales I » (p. 96) & « Caraïbes orientales II »

ROYAL PRINCESS 8 - 22 février 2016 REGAL PRINCESS 3 - 17 avril 2016

17.00

Matinée

REGAL PRINCESS 2016 novembre: 13, 271 | décembre: 11 2017 janvier: 83, 22 | février: 53, 19 | mars: 53, 19, 261 | avril: 9

2

Jour 6: Grand Turk au lieu d‘un jour en mer. L‘ordre des ports peut varier. 2 Nassau remplace Princess Cays. 1

de/à Ft. Lauderdale « Caraïbes orientales I » & « Caraïbes occidentales II » (p. 97)

HONDURAS

Emerald Princess Itinéraire 7 Day Jour PortWestern Caribbean_015_R1_CA Mini Brochure 1 Ft. Lauderdale, Floride, États-Unis, Embarquement

1

Aventure Caraïbes

Caribbean Sea

Caribbean Sea

En mer (Atlantique, Mer des Caraïbes)

ROYAL PRINCESS 2016 février: 82

14 Nuits

DOMINICAN REPUBLIC

3

EMERALD PRINCESS 2016 janvier: 301 | février: 201 | mars: 261

POSSIBILITÉ DE COMBINAISON

Ocho Rios

JAMAICA

Princes Cays, Bahamas

REGAL PRINCESS 2016 janvier: 3, 10, 24, 31 | février: 14, 21 | mars: 6, 13, 27 | avril: 3

Balcon de luxe Mini-Suite Suite

Amber Cove

2

17.00

Dates de départ

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 743 ,– EUR Cabine balcon 828 ,– EUR

Roatán

CAYMAN ISLANDS

Island of Cozumel

St. Juan

Atlantic Ocean

Princess Cays

Atlantic Ocean

Cozumel

C A R A ÏB E S

ROYAL PRINCESS 8 - 22 février 2016 REGAL PRINCESS 3 - 17 avril 2016

REGAL PRINCESS 6 - 20 novembre 2016

de/à Ft. Lauderdale « Caraïbes orientales II » & « Caraïbes de l‘Ouest » (p. 98) CARIBBEAN PRINCESS 17 - 30 décembre 2016 | 23 décembre 2016 - 6 janvier 2017

> Bahamas

> Saint-Thomas

> Cozumel

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, forfaits voyage, cabine single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, forfaits voyage, cabine single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

96

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur le site internet www.princesscruises.fr

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur le site internet www.princesscruises.fr

97

C A R A ÏB E S

C A R A ÏB E S O C C ID E N TA L E S & C A R A ÏB E S D U S U D

Combinaison de 14 nuits

Combinez les croisières de 7 nuits « Caraïbes de l‘Ouest » et « Caraïbes du Sud » avec le Caribbean ou le Crown Princess pour obtenir l‘Aventure Caraïbes de 14 nuits.

Caribbean Princess, Coral Princess, Crown Princess

Caraïbes de l‘Ouest 6/7 Nuits

C A R A ÏB E S O R IE N TA L E S & C A R A ÏB E S D U S U D

Caraïbes du Sud 8 Nuits

Aller-retour depuis Ft. Lauderdale Ft. Lauderdale Atlantic Ocean

Gulf of Mexico

8 Nuits

NOUVEAU

Aller-retour depuis Ft. Lauderdale UNITED STATES

Regal Princess

Découverte des Caraïbes orientales

Caribbean Princess, Crown Princess

NOUVEAU

UNITED STATES

Caribbean Princess, Crown Princess

UNITED STATES

Les îles des Caraïbes 10 Nuits

Aller-retour depuis Ft. Lauderdale Ft. Lauderdale

Atlantic Ocean

Croisière de New York à Ft. Lauderdale New York

Atlantic Ocean

UNITED STATES

TURKS & CAICOS ISLANDS

Ft. Lauderdale

Atlantic Ocean

Ft. Lauderdale

Grand Turk St. Kitts

Island of Cozumel

MEXICO

(Mahahual)

Belize City BELIZE

Island of Roatán

HONDURAS

Caribbean Sea

Aruba Bonaire Curaçao

Caribbean Sea

Ft. Lauderdale, Floride, États-Unis, Embarquement

2

En mer (Atlantique, Mer des Caraïbes)

3

Roatán, Honduras

Ft. Lauderdale, Floride, États-Unis, Embarquement

2-3

En mer (Atlantique, Mer des Caraïbes)

18.00

4

Willemstad, Curaçao

8.00

22.00

Oranjestad, Aruba

8.00

22.00

7.00

17.00

4

Belize, Belize

7.00

17.00

5

5

Cozumel, Mexique

8.00

17.00

6

Kralendijk, Bonaire

6

En mer (Mer des Caraïbes, Atlantique)

7-8

En mer (Mer des Caraïbes, Atlantique)

7

Ft. Lauderdale, Floride, États-Unis, Débarquement

9

Ft. Lauderdale, Floride, États-Unis, Débarquement

Matinée

Dates de départ

Dates de départ

CORAL PRINCESS 2016 janvier: 301

CARIBBEAN PRINCESS 2016 novembre: 51, 19 | décembre: 3 2017 janvier: 14, 28 | février: 11, 25 | mars: 11

CARIBBEAN PRINCESS 2016 novembre: 13, 27 | décembre: 11, 172, 304 2017 janvier: 223 | février: 05, 19 | mars: 5, 19

1

Cabine balcon Mini-Suite Suite

1.057 ,– EUR 1.312 ,– EUR 2.375 ,– EUR

815 ,– EUR 985 ,– EUR 1.070 ,– EUR

16 Nuits

Bonaire Regal Princess Itinéraire

Arrivée

Départ

10 Day Caribbean Islander (NY-FLA)016_R1_CA_eps

Jour

Port

1

New York City, New York, États-Unis, Embarquement

Arrivée

Départ Après-midi

Ft. Lauderdale, Floride, États-Unis, Embarquement

2-3

En mer (Atlantique)

2-4

En mer (Atlantique)

4

St. John's, Antigua

7.00

18.00

5

Philipsburg, Saint-Martin

8.00

23.00

5

Basseterre, St. Kitts

7.00

18.00

6

St. John's, Antigua

8.00

17.00

6

Charlotte Amalie, Saint-Thomas

7.00

16.00

7

En mer (Mer des Caraïbes)

7

Grand Turk, Îles Turques et Caïques

13.00

19.00

8

Kralendijk, Bonaire

7.00

17.00

8

En mer (Atlantique)

9-10

En mer (Mer des Caraïbes & Atlantique)

9

Ft. Lauderdale, Floride, États-Unis, Débarquement

11

Ft. Lauderdale, Floride, États-Unis, Débarquement

Après-midi

Matinée

Dates de départ

Date de départ

CARIBBEAN PRINCESS 2017 janvier: 6

REGAL PRINCESS 2016 octobre: 27

CROWN PRINCESS 2017 mars: 25

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 887 ,– EUR Cabine balcon 1.185 ,– EUR

Cabine balcon Mini-Suite Suite

1.121 ,– EUR 1.376 ,– EUR 2.396 ,– EUR

Balcon de luxe Mini-Suite Suite

Matinée

1.312 ,– EUR 1.652 ,– EUR 2.927 ,– EUR

POSSIBILITÉ DE COMBINAISONS

16 Nuits

Aventure Caraïbes du Sud

de/à Ft. Lauderdale « Découverte des Caraïbes orientales » & « Caraïbes du Sud » (p. 98) CARIBBEAN PRINCESS 6 - 22 janvier 2017

Aventure Caraïbes du Sud

13 Nuits

de/à Ft. Lauderdale « Caraïbes du Sud » & « Découverte des Caraïbes orientales » (p. 99)

Aventure Caraïbes

« Caraïbes orientales I » (p. 94) & « Découverte des Caraïbes orientales »

CARIBBEAN PRINCESS 6 - 22 janvier 2017

CROWN PRINCESS 20 mars - 2 avril 2017

Caraïbes occidentales et orientales

15 Nuits

de/à Ft. Lauderdale « Caraïbes orientales II » (p. 97) & « Caraïbes de l‘Ouest »

Aventure Caraïbes

de/à Ft. Lauderdale « Caraïbes de l‘Ouest » (p. 98) & « Découverte des Caraïbes orientales »

CARIBBEAN PRINCESS 17 - 30 décembre 2016 | 23 décembre 2016 - 6 janvier 2017

14/15 Nuits

Antigua

1

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 866 ,– EUR Cabine extérieure 1.036 ,– EUR

POSSIBILITÉ DE COMBINAISON

POSSIBILITÉ DE COMBINAISONS

13/14 Nuits

Matinée

L‘ordre des ports peut varier.

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 802 ,– EUR Cabine extérieure 972 ,– EUR

Costa Maya remplace Belize City. L‘ordre des ports peut varier. 2 Costa Maya remplace Cozumel. 3 Costa Maya remplace Roatán. 4 7 Nuits: Jour supplémentaire à Costa Maya. L‘ordre des ports peut varier. 1

Cabine balcon Mini-Suite Suite

Après-midi

CROWN PRINCESS 2017 avril: 81

CROWN PRINCESS 2017 avril: 2

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 603 ,– EUR Cabine extérieure 730 ,– EUR

Départ

1

Après-midi 10.00

Itinéraire Caribbean Princess 8 DayPort Eastern Caribbean_016_R1_CA_eps Jour

Arrivée

Caribbean Sea

Antigua

Caribbean Sea

Caribbean Itinéraire Princess Itinéraire Princess Caribbean 6 Day Caribbean (v2)(Roatan)016_R1_Mini Brochure_eps Jour Southern Port Jour Western Port Arrivée Départ 8 Day Caribbean016_R1_CA_eps 1

St. Maarten

St. Thomas

Costa Maya

C A R A ÏB E S

CARIBBEAN PRINCESS CROWN PRINCESS

Aventure Caraïbes

30 décembre 2016 - 14 janvier 2017 25 mars - 8 avril 2017

de/à Ft. Lauderdale « Caraïbes de l‘Ouest » & « Découverte des Caraïbes orientales » (p. 99) CARIBBEAN PRINCESS 30 décembre 2016 - 14 janvier 2017 CROWN PRINCESS 25 mars - 8 avril 2017

> Bonaire

> Antigua

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, forfaits voyage, cabine single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, forfaits voyage, cabine single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

98

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur le site internet www.princesscruises.fr

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur le site internet www.princesscruises.fr

99

C A R A ÏB E S

C A R A ÏB E S O R IE N TA L E S & VA R I AT I O N S U D - C A R A ÏBIE N N E

Découverte des Caraïbes en 20/21 nuits

Combinez les «Voyageurs Caraïbes orientales » et les « Variations Sud-Caraïbienne » avec le Royal Princess ou le Regal Princess pour obtenir la croisère de 20 ou 21 nuits « Découverte des Caraïbes ».

Emerald Princess, Regal Princess, Royal Princess

Variations Sud-Caraïbienne 10/11 Nuits

Aller-retour depuis Ft. Lauderdale

UNITED STATES

Ft. Lauderdale

Nassau Princess Cays

Atlantic Ocean

Grand Turk St. Maarten

THE BAHAMAS

Caraïbes occidentales Aller-retour depuis Houston 7 Nuits

Atlantic Ocean

Gulf of Mexico

St. Thomas Antigua Dominica

1

Ft. Lauderdale, Floride, États-Unis, Embarquement

2

Princess Cays, Bahamas

Aruba Curaçao

Bonaire

3

En mer (Atlantique)

4

Charlotte Amalie, Saint-Thomas

8.00

5

St. John's, Antigua

6

Castries, St. Lucia

7

Après-midi

1

Ft. Lauderdale, Floride, États-Unis, Embarquement

16.00

2

Princess Cays, Bahamas

3

En mer (Atlantique)

18.00

4

8.00

17.00

8.00

18.00

Bridgetown, Barbade

7.00

8

Basseterre, St. Kitts

9.00

9-10

En mer (Atlantique)

11

Ft. Lauderdale, Floride, États-Unis, Débarquement

9.00

Après-midi 9.00

16.00

Charlotte Amalie, Saint-Thomas

8.00

17.00

5

Roseau, Dominica

9.00

18.00

6

St. George's, Grenada

7.00

14.00

16.00

7

Kralendijk, Bonaire

12.00

19.00

18.00

8

Oranjestad, Aruba

7.00

17.00

9-10

En mer (Mer des Caraïbes, Atlantique)

11

Ft. Lauderdale, Floride, États-Unis, Débarquement

Matinée

Matinée

Dates de départ

Dates de départ

de/à Ft. Lauderdale

Itinéraires dans l‘ordre inverse

de/à Ft. Lauderdale

Itinéraires dans l‘ordre inverse

EMERALD PRINCESS 2016 janvier: 41

ROYAL PRINCESS 2016 mars: 13

ROYAL PRINCESS 2016 mars: 23 | avril: 12 décembre: 302 2017 février: 8, 28 | mars: 202

ROYAL PRINCESS 2016 janvier: 91, 29 | mars: 3 novembre: 62 décembre: 103 2017 janvier: 19 | avril: 94

L‘ordre des ports peut varier. Nassau remplace Princess Cays. L‘ordre des ports peut varier. 3 Saint-Martin remplace Princess Cays, Grand Turk remplace Antigua, L‘ordre des ports peut varier. 4 Grand Turk remplace Princess Cays. L‘ordre des ports peut varier. 1

2

Cabine balcon Mini-Suite Suite

Princess Cays

Départ

Date de départ

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 1.049 ,– EUR Cabine extérieure 1.423 ,– EUR

Key West

Grenada

Dates de départ

REGAL PRINCESS 2016 décembre: 29

1.636 ,– EUR 1.933 ,– EUR 2.911 ,– EUR

REGAL PRINCESS 2016 décembre: 181 (11 Nuits) Nassau remplace Princess Cays, Antigua remplace Bonaire. L‘ordre des ports peut varier. 2 Curaçao remplace Aruba. 1

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 1.045 ,– EUR Cabine balcon 1.342 ,– EUR

Curaçao remplace Bonaire. Grand Turk remplacé Princess Cays. 2 Grand Turk remplace Princess Cays.   L‘ordre des ports peut varier. 3 Curaçao remplace Bonaire. 4 Nassau remplace Princess Cays.

Jour 1 2 3 4 5 6-7 8

Port Houston, Texas, États-Unis, Embarquement En mer (Golf du Mexique) Cozumel, Mexique Roatan, Honduras Belize, Belize En mer (Golf du Mexique) Houston, Texas, États-Unis, Débarquement

Balcon de luxe Mini-Suite Suite

1.470 ,– EUR 1.810 ,– EUR 3.085 ,– EUR

Découverte des Caraïbes

de/à Ft. Lauderdale « Voyageurs Caraïbes orientales » & « Bahamas et Turks & Caicos » (p. 94)

Arrivée

Départ Après-midi

7.00 9.00 7.00

16.00 18.00 17.00

Matinée

Dates de départ CARIBBEAN PRINCESS 2016 janvier: 3, 101, 17, 242, 313 | février: 72, 14, 28 | mars: 13 | avril: 101 1 3

> St. Kitts

Arrivée

Départ Après-midi

12.00 8.00 7.00

19.00 17.00 16.00

Matinée

Dates de départ CARIBBEAN PRINCESS 2016 février: 21 | mars: 6

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 675 ,– EUR Cabine extérieure 845 ,– EUR

Cabine balcon Mini-Suite Suite

930 ,– EUR 1.142 ,– EUR 1.950 ,– EUR

Caraïbes de l‘Ouest depuis Houston 10 Nuits Aller-retour depuis Houston

NOUVEAU

Caribbean Princess

Houston Gulf of Mexico

UNITED STATES

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 730 ,– EUR Cabine extérieure 943 ,– EUR

Cabine balcon Mini-Suite Suite

1.028 ,– EUR 1.240 ,– EUR 2.048 ,– EUR

Caraïbes occidentales & Panama 11 Nuits Aller-retour depuis Houston

NOUVEAU

Caribbean Princess

Houston

Atlantic Ocean

Gulf of Mexico

Cozumel Costa Maya

Cozumel Costa Maya

Grand Cayman CAYMAN ISLANDS

JAMAICA

Roatán

Arrivée

Grand Cayman Caribbean Sea

Limón

Caribbean Sea

Jour Port Caribbean Princess 1 Houston, Texas, États-Unis, 10 Day Western CaribbeanEmbarquement Collection016_R1_CA_eps 2-3 En mer (Golf du Mexique) 4 Montego Bay, Jamaïque 5 George Town, Grand Cayman 6 Roatán, Honduras 7 Belize, Belize 8 Mahahual, Costa Maya, Mexique 9 Cozumel, Mexique 10 En mer (Golf du Mexique) 11 Houston, Texas, États-Unis, Débarquement

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 972 ,– EUR Cabine extérieure 1.176 ,– EUR

Atlantic Ocean

CAYMAN ISLANDS

(Mahahual)

Montego Bay

(Mahahual)

Belize City BELIZE HONDURAS

UNITED STATES

MEXICO

MEXICO

COSTA RICA PANAMA

Départ Après-midi

8.00 7.00 10.00 7.00 7.00 6.30

16.00 16.00 20.00 17.00 17.00 15.30

Matinée

Date de départ CARIBBEAN PRINCESS 2016 mars: 20

REGAL PRINCESS 16 - 30 novembre 2016 | 26 novembre 2016 - 10 décembre 2016

Jour Port Caribbean Princess 1 Houston, Texas, États-Unis, Embarquement 7 Day Eastern Caribbean 016_R1_CA_eps 2 En mer (Golf du Mexique) 3 Key West, Floride, États-Unis 4 Freeport, Bahamas 5 Princess Cays, Bahamas 6-7 En mer (Golf du Mexique) 8 Houston, Texas, États-Unis, Débarquement

Costa Maya remplace Roatan. L‘ordre des ports peut varier. | 2 L‘ordre des ports peut varier. Grand Cayman remplace Roatan, Costa Maya remplace Belize. L‘ordre des ports peut varier.

1

POSSIBILITÉ DE COMBINAISON

14 Nuits

Freeport

Caribbean Sea

St. Lucia

NOUVEAU

UNITED STATES

Atlantic Ocean

Itinéraire Itinéraire Royal Princess Royal Princess 10 Day Jour PortEastern Caribbean Voyager_(V2)_016_R2_Mini Arrivée Brochure Départ 10 Day Jour PortSouthern Caribbean Medley (1)015_R2_CA Arrivée

2017 janvier: 9, 294 | février: 18 novembre: 104, 30 | avril: 19

Bahamas & Key West Aller-retour depuis Houston 7 Nuits

Grand Turk

Antigua

Barbados

ROYAL PRINCESS 2016 janvier: 191 | février: 221 avril: 2.1 | octobre: 27 Nov. 161, 302 | décembre: 20

Caribbean Princess

Houston

Ft. Lauderdale Nassau Princess Cays

TURKS & CAICOS ISLANDS

Caribbean Sea

Combinez les croisières de 7 nuits « Caraïbes occidentales » et « Bahamas & Key West » pour obtenir l‘Aventure Caraïbe de 14 nuits ou les croisières de 10 ou 11 nuits « Caraïbes de l‘Ouest depuis Houston » et « Caraïbes occidentales & Panama » pour obtenir l‘Aventure Caraïbe de 21 nuits.

Combinaison de 14/21 nuits Caribbean Princess

Aller-retour depuis Ft. Lauderdale

UNITED STATES

THE BAHAMAS

St. Thomas St. Kitts

C A R A ÏB E S

Regal Princess, Royal Princess

Voyageurs Caraïbes orientales 10 Nuits

D E P UI S H O U S T O N

Colón Cartagena COLOMBIA

Jour Port Arrivée Départ Caribbean Princess 1 Houston, Texas, États-Unis, Embarquement Après-midi Caribbean 2-4 11 EnDay merWestern (Golf du Mexique, Mer & desPanama Caraïbes)016_R1_CA_eps 5 Cartagena, Colombie 7.00 16.00 6 Colón, Panama 8.00 17.00 7 Limón, Costa Rica 7.00 18.00 8 En mer (Mer des Caraïbes) 9 Mahahual, Costa Maya, Mexique 8.00 19.00 10 Cozumel, Mexique 7.00 16.00 11 En mer (Golf du Mexique) 12 Houston, Texas, États-Unis, Débarquement Matinée

Date de départ CARIBBEAN PRINCESS 2016 mars: 30 Cabine balcon Mini-Suite Suite

.567 ,– EUR 1.907 ,– EUR 2.757 ,– EUR

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 1.032 ,– EUR Cabine extérieure 1.159 ,– EUR

Cabine balcon Mini-Suite Suite

1.695 ,– EUR 1.967 ,– EUR 2.859 ,– EUR

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, forfaits voyage, cabine single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, forfaits voyage, cabine single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

100

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur le site internet www.princesscruises.fr

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur le site internet www.princesscruises.fr

101

M E X I Q U E & C Ô T E PA C IF I Q U E

2016 / 2017

2016 / 2017

SOLEIL RADIEUX & DOUCEUR DE VIVRE

M E X I Q U E & C Ô T E PA C IF I Q U E

La côte Pacifique offre bien plus que toutes les autres régions d‘Amérique. Princess Cruises vous mène aux plus beaux endroits des « Golden States » en première classe et vous montre les perles de la Basse-Californie.

La nature a ici tout pour séduire avec ses plages ensoleillées, ses cascades tumultueuses, ses imposantes baleines dans l‘immensité de l‘océan et ses arbres plus grands que partout ailleurs. Des usines à rêves et des villes côtières pittoresques viennent s‘ajouter au tableau. La descente de la côte Pacifique de l‘Amérique jusque tout en bas en Basse-Californie est un voyage qui exerce encore et toujours une fascination irrésistible.

Les plages de Mexico

Californie & côte du Pacifique

La péninsule étroite et allongée du nord du Mexique est une destination rêvée pour les amoureux de la nature. Le paysage se compose de vastes étendues, de cactus géants et de formations rocheuses désertiques. Au cœur de cette scène romantique du Far West, retrouvez des plages de sable fin paradisiaques et abandonnées, comme celles de Puerto Vallarta, un lieu de villégiature dégageant encore aujourd‘hui le charme de l‘ancien Mexique avec son style colonial.

La Californie est l‘État le plus libre des États-Unis et attire depuis toujours les rêveurs, visionnaires et hippies. Aujourd‘hui encore, tout le monde est envoûté par le charme de cette région. Aux portes de la Californie se trouvent les métropoles de rêve de San Francisco et de Los Angeles appartenant aux plus grandes villes du monde.

Une véritable explosion de la nature vous attend sur ce littoral avec ses forêts de séquoias impressionnanOu rendez-vous à Cabo San Lucas sur la pointe sud tes au nord, ses côtes escarpées et régions viticoles pour déguster une excellente Margarita et des Tacos au centre et son climat méditerranéen au sud. Avec frais sur la plage. Découvrez les petites villes de provin- Princess Cruises, découvrez la richesse de la Califorce pittoresques de La Paz et de Loreto dans le golfe de nie sur une seule et même croisière et rencontrez ses Californie avant de revenir sur la terre ferme à Mazatlan, différents personnages et paysages fascinants avec l‘une des destinations les plus charmantes du Mexique tout le confort possible. avec sa magnifique cathédrale et ses jolies plages. >Mexique, Tulum, Temple maya

HÔTELS ET TRANSFERTS Pourquoi ne pas rester quelques jours de plus ? Remettez-vous du vol et découvrez les métropoles trépidantes de San Francisco et de Los Angeles. Restez dans un des hôtels 3-5 étoiles choisis avant ou après la croisière. Les transferts de l‘aéroport à l‘hôtel et de l‘hôtel au port (ou port/ hôtel/aéroport) sont bien sûr déjà compris dans nos off res d‘hébergement en hôtel.

> Mexique, Puerto Vallarta >Mexique, Hidalgo, Tula

Nous proposons des transferts de l‘aéroport au port et du port à l‘aéroport aux voyageurs individuels: Prix des transferts par personne / trajet Aéroport Los Angeles – Port Los Angeles

à partir de 34,00 EUR

Aéroport San Francisco – Port San Francisco à partir de 29,00 EUR Aéroport Vancouver – Port Vancouver

à partir de 24,00 EUR

M E X I Q U E & C Ô T E PA C IF I Q U E Date

Croisière

C A L E N D R IE R D E S C R O I S IÈ R E S 2 0 1 6 / 2 0 1 7

Princess

Nuits

Page

Date octobre 2016 1, 8, 22, 29 5 9 15 15, 22 19

Croisière

MINI C R O I S IÈ R E S 2 0 1 6 / 2 0 1 7

Princess

Nuits

Page

La Côte Californienne II Mexique II Côte pacifique Mexique I La Côte Californienne I Côte vinicole

RUBY GRAND STAR RUBY GRAND STAR

7 10 10 7 7 7

108 106 109 106 108 109

MINI CROISIÈRES 2016 / 2017 Nuits

janvier 2016 2, 24, 31 4, 18, 25 8 9 22

Mexique I Croisière côtière Mexique III Mexique II Croisière côtière

RUBY CROWN CROWN GRAND CROWN

7 4 10 10 3

106 105 107 106 105

février 2016 1, 5, 9 3, 13, 23 7 13, 20, 27 29

Croisière côtière Mexique II Mexique I Mexique I Mexique III

CROWN GRAND RUBY CROWN RUBY

4 10 7 7 10

105 106 106 106 107

mars 2016 5, 12 10 14 19, 26 19, 26 31

novembre 2016 5, 12, 19, 26 10 13 17, 22 27

Mexique I Mexique III Mexique II Croisière côtière Croisière côtière

RUBY STAR GRAND CROWN CROWN

7 10 10 5 4

106 107 106 105 105

Mexique I Croisière côtière Mexique III La Côte Californienne II La Côte Californienne I Croisière côtière

CROWN RUBY RUBY CROWN GRAND STAR

7 4 10 7 7 4

106 105 107 108 108 105

avril 2016 2, 16, 23 8 9 17, 24 19 30

décembre 2016 1 3, 10 17 20, 30 22 30

Croisière côtière Mexique I Croisière côtière Mexique II Noël en mer Réveillon en mer

CROWN RUBY RUBY GRAND RUBY RUBY

3 7 5 10 8 8

105 106 105 106 107 107

La Côte Californienne II Mexique III Mexique I La Côte Californienne I Côte pacifique Côte vinicole

CROWN RUBY CROWN GRAND STAR CROWN

7 10 7 7 10 7

108 107 106 108 109 109

janvier 2017 7 17 19 21, 28 24

Mexique III Croisière côtière Croisière côtière Mexique I Mexique II

RUBY RUBY STAR RUBY GRAND

10 4 4 7 10

107 105 105 106 106

mai 2016 1 3 7 8 10 20

Mexique II Croisière côtière Croisière côtière Croisière côtière Croisière côtière Croisière côtière

GRAND RUBY RUBY ISLAND CORAL CROWN

10 4 1 3 4 1

106 105 105 105 105 105

février 2017 4, 11, 18, 25 18, 28

Mexique I Mexique II

RUBY GRAND

7 10

106 106

septembre 2016 14 17 17 18 18 18 19 24 25 25

Croisière côtière Côte vinicole Croisière côtière La Côte Californienne I Côte vinicole Croisière côtière Croisière côtière La Côte Californienne II Mexique II Mexique III

ISLAND CORAL CROWN GRAND CROWN RUBY RUBY RUBY GRAND CROWN

3 7 1 7 7 1 5 7 10 10

105 109 105 108 109 105 105 108 106 107

mars 2017 4, 11, 25 9 18 25 28

Mexique I Croisière côtière La Côte Californienne II La Côte Californienne I Mexique III

RUBY STAR RUBY GRAND STAR

7 4 7 7 10

106 105 108 108 107

avril 2017 1 1, 15, 22 7 8 11 29

La Côte Californienne I La Côte Californienne II Croisière côtière Mexique I Côte pacifique Côte vinicole

GRAND RUBY STAR RUBY STAR ISLAND

7 7 4 7 10 6

105 108 105 106 109 109

mai 2017 2 4 10

Croisière côtière Côte vinicole Croisière côtière

CORAL ISLAND EMERALD

4 6 3

105 109 105

M E X I Q U E & C Ô T E PA C IF I Q U E

Croisière

Ports d‘escale

de/à Los Angeles 3 Nuits Croisière côtière 4 Nuits Croisière côtière

4 Nuits 4 Nuits

Croisière côtière Croisière côtière

Croisière côtière 5 Nuits Croisière côtière 5 Nuits Croisière côtière 5 Nuits de Los Angeles à Vancouver Croisière côtière 3 Nuits 4 Nuits

Croisière côtière

de Vancouver à Los Angeles Croisière côtière 5 Nuits de Vancouver à Seattle 1 Nuit Croisière côtière

Ensenada Santa Barbara - Ensenada

CROWN PRINCESS CROWN PRINCESS RUBY PRINCESS STAR PRINCESS San Diego - Ensenada CROWN PRINCESS Île Santa Catalina - Ensenada CROWN PRINCESS RUBY PRINCESS STAR PRINCESS Cabo San Lucas (nuitée) RUBY PRINCESS Île Santa Catalina - San Diego - Ensenada CROWN PRINCESS Santa Barbara - San Diego - Ensenada CROWN PRINCESS

Date de départ 2016 jan 22 | déc 1 2016 jan 18 | fév 1 | nov 27 2017 jan 17 2017 jan 19 2016 fév 5 2016 jan 4, 25 | fév 9 2016 mars 10 2017 mars 9 2016 déc 17 2016 nov 17 2016 nov 22 2016 mai 8

Victoria Victoria Victoria

ISLAND PRINCESS EMERALD PRINCESS STAR PRINCESS RUBY PRINCESS CORAL PRINCESS

2016 mars 31 2016 mai 3 2016 mai 10

Victoria - San Francisco

RUBY PRINCESS

2016 sep 19

RUBY PRINCESS CROWN PRINCESS

2016 mai 7 2016 mai 20

CROWN PRINCESS RUBY PRINCESS

2016 sep 17 2016 sep 18

ISLAND PRINCESS

2016 sep 14

de Seattle à Vancouver Croisière côtière 1 Nuit de Vancouver à San Francisco Croisière côtière 3 Nuits

Navire

Victoria

2017 mai 10 2017 avril 7 2017 mai 2

> La Paz, Todos Santos, Playa los Cerritos

> San Francisco, Lombard Sreet

104

www.princesscruises.fr

www.princesscruises.fr

105

M E X I Q U E & C Ô T E PA C IF I Q U E

ME XIQUE

ME XIQUE

Crown Princess, Ruby Princess

Grand Princess

Mexique I 7 Nuits

Crown Princess, Star Princess, Ruby Princess

Mexique II 10 Nuits

Aller-retour depuis Los Angeles

Ruby Princess

Mexique III 10 Nuits

Aller-retour depuis San Francisco

Noël / Reveillon en mer 8 Nuits

Aller-retour depuis Los Angeles

San Francisco

Los Angeles UNITED STATES

M E X I Q U E & C Ô T E PA C IF I Q U E

Caribbean Sea

Caribbean Sea

Los Angeles

UNITED STATES

Aller-retour depuis Los Angeles Los Angeles

San Diego

UNITED STATES

UNITED STATES

MEXICO

Cabo San Lucas

Pacific Ocean

Pacific Ocean

Mazatlán Puerto Vallarta

Itinéraire

Cabo San Lucas

Pacific Ocean

MEXICO

Mazatlán Puerto Vallarta Manzanillo

Itinéraire

Grand - 10 Day Mexican Riviera (SFO)016_R1_CA Jour Princess Port Arrivée Départ Ruby/Crown Princesses_7 Day Mexican Riviera (RtLA) 016_R1_CA Jour

Port

Arrivée

Départ

1

Los Angeles, Californie, États-Unis, Embarquement

2-3

En mer (Pacifique)

4

Puerto Vallarta, Mexique

10.00

20.00

5

Mazatlán, Mexique

7.00

6

Cabo San Lucas, Mexique

7.00

7

En mer (Pacifique)

8

Los Angeles, Californie, États-Unis, Débarquement

Cabo San Lucas

Itinéraire Crown Princesses_8 Day Mexican Riviera (RtLA)016V1_R1_CA

Port

Arrivée

En mer (Pacifique)

2

San Diego, Californie, États-Unis

5

Puerto Vallarta, Mexique

8.00

20.00

3

En mer (Pacifique)

17.00

6

Manzanillo, Mexique

7.00

16.00

4

Cabo San Lucas, Mexique

9.00

14.00

7

Mazatlán, Mexique

8.00

18.00

5

La Paz, Mexique

8

Cabo San Lucas, Mexique

7.00

17.00

6

Loreto, Mexique

9-10

En mer (Pacifique)

7

En mer (Pacifique)

11

San Francisco, Californie, États-Unis, Débarquement

8

Puerto Vallarta, Mexique

9-10

En mer (Pacifique)

11

Los Angeles, Californie, États-Unis, Débarquement

Matinée

Dates de départ

CROWN PRINCESS 2016 février: 13, 20, 27 | mars: 5, 12 | avril: 9

GRAND PRINCESS 2016 janvier: 9 | février: 3, 13, 23 | mai: 1 | septembre: 25 | octobre: 5 novembre: 13 | décembre: 201, 30 2017 janvier: 24 | février: 18, 28

RUBY PRINCESS 2016 janvier: 2, 24, 31 | février: 7 | octobre: 15 novembre: 5, 12, 19, 26 | décembre: 3, 10 2017 janvier: 21, 28 | février: 4, 11, 18, 25 | mars: 4, 11, 25 | avril: 8

1

858 ,– EUR 1.070 ,– EUR 1.878 ,– EUR

Jour 5: Manzanillo; Jour 6: Puerto Vallarta

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 1.102 ,– EUR Cabine extérieure 1.257 ,– EUR

Cabine balcon Mini-Suite Suite

1.470 ,– EUR 1.767 ,– EUR 2.745 ,– EUR

Départ

Jour

Port

Crown/Ruby/Star Princesses - 10 Day Mexican RivieraAprès-midi (RtLA)016_R2_CA 1 Los Angeles, Californie, États-Unis, Embarquement 1 San Francisco, Californie, États-Unis, Embarquement

2-4

Après-midi

Puerto Vallarta Manzanillo

Puerto Vallarta

Itinéraire Jour

Cabo San Lucas Mazatlán

MEXICO

San Francisco, Californie, États-Unis, Embarquement

Matinée

Cabine balcon Mini-Suite Suite

Pacific Ocean

1

Après-midi

Dates de départ

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 603 ,– EUR Cabine extérieure 773 ,– EUR

MEXICO

Loreto La Paz

7.00

Départ Après-midi

2

En mer (Pacifique)

3

Cabo San Lucas, Mexique

12.00

19.00

17.00

4

Mazatlán, Mexique

8.00

18.00

7.00

17.00

5

Puerto Vallarta, Mexique

7.00

20.00

7.00

18.00

6

Manzanillo, Mexique

7.00

17.00

7-8

En mer (Pacifique)

9

Los Angeles, Californie, États-Unis, Débarquement

8.00

16.00

Arrivée

17.00

Matinée

Matinée

Dates de départ RUBY PRINCESS 2016 décembre: 22, 30

Dates de départ CROWN PRINCESS 2016 janvier: 8 | septembre: 25

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 1.202 ,– EUR Cabine extérieure 1.457 ,– EUR

STAR PRINCESS 2016 novembre: 10 2017 mars: 28

Cabine balcon Mini-Suite Suite

1.712 ,– EUR 2.052 ,– EUR 3.327 ,– EUR

RUBY PRINCESS 2016 février: 29 | mars: 14 | avril: 8 2017 janvier: 7 Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 910 ,– EUR Cabine extérieure 1.165 ,– EUR

Cabine balcon Mini-Suite Suite

1.377 ,– EUR 1.675 ,– EUR 2.652 ,– EUR

> Los Angeles, le phare de Palos Verdes > Céramique maya

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, forfaits voyage, cabine single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, forfaits voyage, cabine single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

106

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur le site internet www.princesscruises.fr

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur le site internet www.princesscruises.fr

107

M E X I Q U E & C Ô T E PA C IF I Q U E

C Ô T E C A L IF O R NIE N N E

Grand Princess

Crown Princess, Ruby Princess

7 Nuits

7 Nuits

La Côte Californienne I

C Ô T E C A L IF O R NIE N N E > États-Unis, Santa Barbara

La Côte Californienne II

Aller-retour depuis San Francisco

Aller-retour depuis Los Angeles San Francisco

San Francisco

UNITED STATES

UNITED STATES

Pacific Ocean

Pacific Ocean

Santa Barbara Long Beach

Santa Barbara Los Angeles San Diego

San Diego Ensenada

MEXICO

Itinéraire Grand Princess - 7Day Wine Country Coastal Jour Port Arrivée (rtSFO)015_R1_CA 1

San Francisco, Californie, États-Unis, Embarquement

2

En mer (Pacifique)

Late evening departure in San Francisco

Départ Après-midi

Ensenada

1

Los Angeles, Californie, États-Unis, Embarquement

2

En mer (Pacifique)

Santa Barbara, Californie, États-Unis

7.00

18.00

3

San Francisco, Californie, États-Unis  

Long Beach (Los Angeles), Californie, États-Unis

7.00

18.00

4

En mer (Pacifique)

5

San Diego, Californie, États-Unis

8.00

17.00

5

6

Ensenada, Mexique

8.00

7

En mer (Pacifique)

8

San Francisco, Californie, États-Unis, Débarquement

Matinée

23.00

Santa Barbara, Californie, États-Unis

7.00

18.00

6

San Diego, Californie, États-Unis

7.00

18.00

7

Ensenada, Mexique

7.00

17.00

8

Los Angeles, Californie, États-Unis, Débarquement

Matinée

GRAND PRINCESS 2016 mars: 19, 26 | avril: 171, 241 | septembre: 18 | octobre: 15, 22 2017 mars: 25 | avril: 1

CROWN PRINCESS 2016 mars: 19, 26 | avril: 2, 16, 23

Cabine balcon Mini-Suite Suite

981 ,– EUR 1.193 ,– EUR 2.001 ,– EUR

Nanaimo

Vancouver, B.C. Seattle Astoria

> États-Unis, San Francisco, Golden Gate Bridge

CANADA

Star Princess

Côte Pacifique

UNITED STATES Pacific Ocean

10 Nuits

San Francisco

Vancouver

CANADA

Los Angeles Itinéraire Crown/Star Princess_7 Day Pacific Coastal (v2) 016_R1_CA

RUBY PRINCESS 2016 septembre: 24 | octobre: 1, 8, 22, 29 2017 mars: 18 | avril: 1, 15, 22 Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 683 ,– EUR Cabine extérieure 853 ,– EUR

Aller-retour depuis Vancouver Victoria

Santa Barbara

Dates de départ

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 683 ,– EUR Cabine extérieure 853 ,– EUR

Croisière de Vancouver à Los Angeles

Après-midi

7.00

Dates de départ

Jour 5: Ensenada, Jour 6: San Diego

6/7 Nuits

Itinéraire Crown/Ruby Princesses - 7Day Wine Country Coastal Port Arrivée Départ (rtLAX_V1)015_R3_CA

3

17.00

Coral Princess, Crown Princess, Ruby Princess, Star Princess, Island Princess Côte Vinicole

MEXICO

Jour

4

1

M E X I Q U E & C Ô T E PA C IF I Q U E

Cabine balcon Mini-Suite Suite

981 ,– EUR 1.193 ,– EUR 2.001 ,– EUR

Jour

Port

Arrivée

1

Vancouver, British Columbia, Canada, Embarquement

2

Seattle, Washington, États-Unis

7.00

16.00

3

Astoria, Oregon, États-Unis

10.00

18.00

4

En mer (Pacifique)

5

San Francisco, Californie, États-Unis

7.00

23.00

6

En mer (Pacifique)

7

Santa Barbara, Californie, États-Unis

7.00

18.00

8

Los Angeles, Californie, États-Unis, Débarquement

Matinée

UNITED STATES

Départ

Pacific Ocean

Après-midi

Overnight

San Francisco Santa Barbara Catalina Island Los Angeles Long Beach

Itinéraire Jour

Arrivée Départ SapphirePort Princess - 7 Day Wine Country Coastal 013_R3_CA 1

Vancouver, British Columbia, Canada, Embarquement

2-3

En mer (Pacifique)

Croisière de Los Angeles à Vancouver

4

Los Angeles, Californie, États-Unis

7.00

23.00

CROWN PRINCESS 2016 septembre: 18

CROWN PRINCESS 2016 avril: 303

5

Île Santa Catalina, Californie, États-Unis

7.00

18.00

6

Santa Barbara, Californie, États-Unis

7.00

17.00

CORAL PRINCESS 2016 septembre: 171

ISLAND PRINCESS 2017 mai: 43

7

San Francisco, Californie, États-Unis  

13.00

8

San Francisco, Californie, États-Unis

9-10

En mer (Pacifique)

STAR PRINCESS 2016 octobre: 19

RUBY PRINCESS 2017 avril: 293

11

Vancouver, British Columbia, Canada, Débarquement

Dates de départ

Dates de départ

Croisière de Vancouver à Los Angeles

1

Nanaimo, Canada remplace Seattle. | 2 Nanaimo, Canada remplace Santa Babara. L‘ordre des ports peut varier. | 3 6 Nuits: Santa Barbara est supprmé. Victoria remplace Seattle

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 573 ,– EUR Cabine extérieure 828 ,– EUR

Cabine balcon Mini-Suite Suite

POSSIBILITÉ DE COMBINAISON

22 Nuits

Grande aventure du Canal de Panama

1.083 ,– EUR 1.338 ,– EUR 1.848 ,– EUR

Après-midi

17.00 Matinée

Dates de départ STAR PRINCESS 2016 avril: 19 | octobre: 91 2017 avril: 11 1

Jour 4: Le navire aborde à Long Beach (Los Angeles).

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 1.125 ,– EUR Cabine extérieure 1.380 ,– EUR

Cabine balcon Mini-Suite Suite

1.593 ,– EUR 1.890 ,– EUR 3.080 ,– EUR

de Vancouver à Ft. Lauderdale « Côte vinicole » & « Grand Canal de Panama » (p. 125) > États-Unis, San Diego, Balboa Park

> Mariachis à bord

CORAL PRINCESS 17 septembre 2016 - 9 octobre 2016

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, forfaits voyage, cabine single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, forfaits voyage, cabine single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

108

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur le site internet www.princesscruises.fr

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur le site internet www.princesscruises.fr

109

T R AV E R S É E S D E L‘ O C É A N

2016 / 2017

2016 / 2017 Royal Princess

Emerald Princess

Passage espagnol 15 Nuits

TRAVERSÉES DES OCÉANS & DÉCOUVERTE DE NOUVELLES DESTINATIONS

Passage d'Europe occidentale 14 Nuits

Croisière de Ft. Lauderdale à Barcelone

Croisière de Ft. Lauderdale à Southampton (Londres) London

Barcelona Cartagena PORTUGAL Atlantic Ocean

UNITED STATES

Pour tous les aventuriers trouvant qu‘une semaine en mer est trop courte et un tour du monde trop long, nous avons rassemblé une sélection de voyages dans notre nouveau chapitre « Traversées des océans ». Cette invitation à l‘exploration vaut peut-être pour traverser la moitié du monde ou juste pour relier deux continents: un peu d‘aventure et une grande envie de découvrir le monde.

T R AV E R S É E S D E L‘ O C É A N

ENGLAND

Paris/Normandy

SPAIN

Seville MADEIRA

Gibraltar

FRANCE

(Le Havre)

Bilbão

(Cádiz)

Funchal

(Southampton)

Mallorca

Atlantic Ocean

UNITED STATES

(Palma)

Málaga

AZORES ISLANDS

PORTUGAL

SPAIN

Lisbon

Ponta Delgada

Ft. Lauderdale Ft. Lauderdale Emerald Princess_14 Day Western Europe Passage 016_R2_CA

Royal Princess_15 Day Spanish Passage 016_R1_CA Itinéraire

Itinéraire Jour

Port

1

Ft. Lauderdale, Floride, États-Unis, Embarquement

2-7

En mer (Traversée de l‘Atlantique)

8

Ponta Delgada, Açores, Portugal

9

En mer (Atlantique Nord)

18.00

10

Lisbonne, Portugal

18.00

11

En mer (Atlantique Nord)

8.00

18.00

12

Bilbao, Espagne

8.00

17.00

13

En mer (Atlantique)

Palma, Mallorca, Espagne

8.00

17.00

14

Barcelone, Espagne, Débarquement

Matinée

15

Jour

Port

Arrivée

1

Ft. Lauderdale, Floride, États-Unis, Embarquement

2-8

En mer (Traversée de l‘Atlantique)

9

Funchal, Madère, Portugal

10

En mer (Atlantique)

11

Cádiz (Sevilla), Espagne

8.00

12

Gibraltar, Royaume-Uni

7.00

13

Malaga, Espagne

14

Cartagena, Espagne

15 16

Départ Après-midi

9.00

18.00

20.00

8.00

18.00

Le Havre (Paris, Normandie), France

7.00

20.00

Southampton (Londres), Royaume-Uni, Débarquement

Matinée

EMERALD PRINCESS 2016 avril: 2 1.682 ,– EUR 2.133 ,– EUR 4.045 ,– EUR

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 1.236 ,– EUR Cabine extérieure 1.499 ,– EUR

Cabine balcon Mini-Suite Suite

POSSIBILITÉ DE COMBINAISON

POSSIBILITÉ DE COMBINAISON

22 Nuits

21 Nuits

Passage espagnol & Méditerranée

Croisière

janvier 2016 8 Afrique du Sud & Océan Indien février 2016 23 Aventure malaysienne 28 Chine & Japon mars 2016 6 Trésors d‘Asie 23 Australie de l‘Ouest & Asie 24 Aventure malaysienne avril 2016 2 Passage d'Europe occidentale 6 Australie & Asie 17 Traversée de l‘Atlantique à Copenhague 19 Aventure malaysienne 20 Passage transatlantique depuis Londres 22 Passage espagnol mai 2016 31 Traversée de l‘Atlantique à Londres juin 2016 21 Autour du Pacifique

Grande aventure Ibère

ROYAL PRINCESS 2 avril - 23 avril 2016

C A L E N D R IE R D E S C R O I S IÈ R E S Date

1.695 ,– EUR 2.086 ,– EUR 3.989 ,– EUR

de Ft. Lauderdale à Southampton (Londres) « Passage d'Europe occidentale » & « Europe du Sud depuis Southampton » (p. 78)

ROYAL PRINCESS 22 avril - 14 mai 2016

> Royal Princess à Ft. Lauderdale

12.00

ROYAL PRINCESS 2016 avril: 22

de Ft. Lauderdale à Civitavecchia (Rome) « Passage espagnol » & « Intermezzo Méditerranéen I » (p. 73) >Ronda, Espagne

14.00

Date de départ

Balcon de luxe Mini-Suite Suite

Départ Après-midi

7.00

Date de départ

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 1.138 ,– EUR Cabine balcon 1.648 ,– EUR

>Côte d'Azur, France

Arrivée

Princess

Nuits

Page

SUN

46

119

SUN SEA

12 42

116 119

SUN DIAMOND SUN

14 19 12

116 118 116

EMERALD GOLDEN REGAL SUN CARIBBEAN

14 21 17 12 18

111 117 112 116 112

ROYAL

15

111

PACIFIC

15

113

SUN

75

120

Date

Croisière

juillet 2016 5 Aventure malaysienne 17 Trésors d‘Asie août 2016 15 Aventure malaysienne 27 Trésors d‘Asie septembre 2016 5 Traversée de l‘Atlantique nordique 10 Îles Britanniques & Passage Norvégien 14 Aventure malaysienne 28 Europe, Asie & Australie octobre 2016 8 Passage Méditerranénne 17 Australie & Chine décembre 2016 3 Passage de Rennaissance janvier 2017 11 Amérique du Sud & Mers du Sud mars 2017 16 Chine & Japon avril 2017 12 Nouvelle-Zélande & Mers du Sud mai 2017 14 Aventure malaysienne

Princess

Nuits

Page

DAWN DAWN

12 14

116 116

DAWN DAWN

12 14

116 116

CARIBBEAN REGAL SEA EMERALD

17 14 12 48

115 114 116 115

ROYAL GOLDEN

14 25

113 117

PACIFIC

17

114

SEA

84

121

DAWN

42

119

EMERALD

29

118

DAWN

12

116

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, forfaits voyage, cabine single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

110

www.princesscruises.fr

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur le site internet www.princesscruises.fr

111

T R AV E R S É E S D E L‘ O C É A N

T R A N S AT L A N T I Q U E

T R AV E R S É E S D E L‘ O C É A N

T R A N S AT L A N T I Q U E Pacific Princess

> Hollande

Royal Princess

Traversée de l‘Atlantique à Londres 15 Nuits

Passage Méditerranénne 14 Nuits

Croisière de New York à Douvres (Londres)

Croisière de Civitavecchia (Rome) à Ft. Lauderdale

Akureyri Arctic Circle

Isafjördur

> Allemagne, Hambourg

Florence/Pisa

ICELAND

Reykjavik

Kirkwall Dundee

SCOTLAND CANADA

Caribbean Princess

ENGLAND

Passage transatlantique depuis Londres 18 Nuits

Halifax UNITED STATES

Croisière de Ft. Lauderdale à Southampton (Londres) ENGLAND

Liverpool Holyhead London

GERMANY

(Southampton)

FRANCE

Paris/Normandy BERMUDA

Traversée de l‘Atlantique à Copenhague

(Le Havre)

West End

UNITED STATES

Regal Princess

14Nuits

Croisière de Ft. Lauderdale à Copenhague

Atlantic Ocean

Ft. Lauderdale

Copenhagen

DENMARK

THE NETHERLANDS

Brussels/Bruges

Itinéraire Princess_18 Day British Isles Passage016_R1_CA Caribbean Jour

Port

1

Ft. Lauderdale, Floride, États-Unis, Embarquement

Arrivée

2-3

En mer (Atlantique)

4

West End, Bermudes

5-11

En mer (Traversée de l‘Atlantique)

12 13

BELGIUM

Départ

FRANCE

Après-midi 7.00

17.00

Liverpool, Royaume-Uni

8.00

18.00

Holyhead, Royaume-Uni

7.00

17.00

14-15 En mer (Mer du Nord) 16

Hambourg, Allemagne

17

En mer (Manche, Atlantique)

18

Le Havre (Paris, Normandie), France

7.00

19

Southampton (Londres), Royaume-Uni, Débarquement

Matinée

7.00

22.00 20.00

UNITED STATES

Atlantic Ocean

Regal Princess_14 Day N. Europe Passage 016_R3_CA_eps Itinéraire

Port

1

Ft. Lauderdale, Floride, États-Unis, Embarquement

2-7

En mer (Traversée de l‘Atlantique)

Arrivée

Ponta Delgada, Açores, Portugal

9-10

En mer (Atlantique)

CARIBBEAN PRINCESS 2016 avril: 20

11

2.290 ,– EUR 2.868 ,– EUR 5.860 ,– EUR

14.00

Cherbourg, France

8.00

18.00

12

Zeebruges (Bruges, Bruxelles), Belgique

9.00

18.00

13

Rotterdam, Pays-Bas

7.00

18.00

14

En mer (Mer du Nord)

15

Copenhague, Danemark, Débarquement

30 Nuits

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 2.022 ,– EUR Cabine balcon 2.447 ,– EUR

de Ft. Lauderdale à Southampton (Londres) « Passage transatlantique de Londres » & « Îles Britanniques » (p. 80) CARIBBEAN PRINCESS 20 avril - 20 mai 2016

VARIATION

21 Nuits

Passage Transatlantique

Cette croisière est disponible également de Houston à Southampton. CARIBBEAN PRINCESS 17 avril - 8 mai 2016

Matinée

Date de départ REGAL PRINCESS 2016 avril: 17

Grande Aventure Îles Britanniques

Départ Après-midi

7.00

POSSIBILITÉ DE COMBINAISON

Port

Arrivée

1

New York City, États-Unis, Embarquement

2

En mer (Atlantique)

3

Halifax, Nouvelle-Écosse, Canada

SPAIN

Rome

AZORES ISLANDS

4-8

En mer (Traversée de l‘Atlantique)

9

Après-midi

Jour

Port

1

Civitavecchia (Rome), Italie, Embarquement

(Civitavecchia)

Arrivée

2

Livourne (Florence, Pise), Italie

3

Toulon (Aix en Provence), France

17.00

4

Barcelone, Espagne

Reykjavik, Islande

9.00

18.00

5-7

En mer (Atlantique)

10

Ísafjörður, Islande

7.00

17.00

8

Ponta Delgada, Açores, Portugal

11

Akureyri, Islande

7.00

16.00

9-14

En mer (Atlantique)

12

En mer (Atlantique Nord)

15

Ft. Lauderdale, Floride, États-Unis, Débarquement

13

Kirkwall (Orcades), Écosse

10.00

19.00

14

Dundee, Écosse

9.00

18.00

15

En mer (Mer du Nord)

16

Douvres (Londres), Royaume-Uni, Débarquement

Matinée

4.330 ,– EUR 4.968 ,– EUR 6.804 ,– EUR

19.00

8.00 18.00 BELGIUM THE NETHERLANDS 7.00

18.00

8.00

17.00

Matinée

Date de départ ROYAL PRINCESS 2016 octobre: 8 Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 1.062 ,– EUR Cabine balcon 1.402 ,– EUR

Cabine balcon Mini-Suite Suite

Départ Après-midi

7.00

9.00

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 3.761 ,– EUR Cabine extérieure 3.905 ,– EUR

ITALY

Royal Princess - 14 Day Europe Transatlantic 015 - R2_CA Itinéraire Départ

PACIFIC PRINCESS 2016 mai: 31

Ft. Lauderdale

Jour

Jour

Date de départ

Ponta Delgada

8

Cabine balcon Mini-Suite Suite

Cherbourg

AZORES ISLANDS

Date de départ

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 1.525 ,– EUR Cabine extérieure 1.950 ,– EUR

Rotterdam

(Zeebrugge)

Toulon Barcelona

Ft. Lauderdale

Pacific ItinérairePrincess_15 Day Fire & Ice Explorer 016_R1_CA

Hamburg

Ponta Delgada

(Dover)

NOVA SCOTIA

New York

FRANCE

Atlantic Ocean UNITED STATES

London Atlantic Ocean

(Livomo)

ORKNEY ISLANDS

Balcon de luxe Mini-Suite Suite

1.572 ,– EUR 1.997 ,– EUR 3.952 ,– EUR

> Portugal, les Açores

POSSIBILITÉ DE COMBINAISON

34 Nuits

Transatlantique de Floride & Pays du soleil de minuit

de Ft. Lauderdale à Douvres (Londres) « Passage transatlantique de Londres » & « Pays du soleil de minuit » (p. 85). PACIFIC PRINCESS 28 mai - 1 juillet 2016

VARIATION

18 Nuits

Transatlantique de Ft. Lauderdale

Cette croisière est disponible également de Ft. Lauderdale à Douvres (Londres).

Balcon de luxe Mini-Suite Suite

2.600 ,– EUR 3.119 ,– EUR 5.320 ,– EUR

PACIFIC PRINCESS 28 mai - 15 juin 2016

> Island, parc national de Pingvellir

VARIATION

20 Nuits

Traversée de l‘Atlantique à Saint-Pétersbourg

de Ft. Lauderdale à Saint-Pétersbourg Cette croisière est disponible également avec le port de débarquement Saint-Pétersbourg. REGAL PRINCESS 17 avril - 7 mai 2016

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, forfaits voyage, cabine single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, forfaits voyage, cabine single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

112

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur le site internet www.princesscruises.fr

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur le site internet www.princesscruises.fr

113

T R AV E R S É E S D E L‘ O C É A N

T R A N S AT L A N T I Q U E Caribbean Princess

>Irlande du Nord, Belfast, Giants Causeway

Emerald Princess

Traversée de l‘Atlantique nordique 17 Nuits

Arctic Circle

>Sicile

48 Nuits

Croisière de Southampton (Londres) à New York City

London

ENGLAND

Regal Princess

14 Nuits

Croisière de Civitavecchia (Rome) à Ft. Lauderdale

Atlantic Ocean

UNITED STATES BERMUDA

Hamilton

Ponta Delgada

Glasgow

ITALY

(Greenock/Edinburgh) NORTHERN IRELAND

SICILY

Messina Gibraltar

PORTUGAL

Port

1

Civitavecchia (Rome), Italie, Embarquement

Arrivée

2

Naples (Capri,Pompéi), Italie

3

Messina, Sicile, Italie En mer (Mer Tyrrhénienne)

5

Barcelone, Espagne

6

En mer (Méditerranée)

7

Gibraltar, Royaume-Uni

8-9

En mer (Méditerranée)

10

Ponta Delgada, Açores, Portugal

11-14

En mer (Traversée de l‘Atlantique)

15

Hamilton, Bermudes, États-Unis

Départ

Boston Atlantic Ocean

Itinéraire Regal Princess 14 DayPort British Isles & Norway Passage 016_R2_CA Jour Arrivée

Départ

7.00

19.00

6

Belfast, Irlande du Nord

7.00

17.00

7

Cobh (Cork), Irlande

9.00

21.00

8-12

En mer (Traversée de l‘Atlantique)

13

Boston, Massachussetts, États-Unis

14

En mer (Atlantique)

15

New York City, New York, États-Unis, Débarquement

9.00

17.00

Matinée

Date de départ PACIFIC PRINCESS 2016 décembre: 3 2.175 ,– EUR 2.558 ,– EUR 4.640 ,– EUR

8.00

19.00

Matinée

2

Rotterdam, Pays-Bas

3

En mer (Mer du Nord)

4

Bergen, Norvège

8.00

5

Flaam, Norvège

6

Lerwick, Îles Shetland, Écosse

7

En mer (Mer de Norvège)

8

Après-midi

48 Day Jour PortFour Continents GA_016_R2_CA_eps

Civitavecchia (Rome), Italie

7.00

19.00

7

Naples (Capri, Pompeii), Italie

7.00

19.00

7.00

17.00

8

Messina, Sicile, Italie

7.00

17.00

8.00

18.00

9-10

En mer (Méditerranée)

11

Traversée du Canal de Suez, Egypte

1.00

17.00

Akureyri, Islande

9.00

18.00

12

En mer (Méditerranée)

9

Ísafjörður, Islande

7.00

18.00

13

Akaba (Petra), Jordanie

6.00

19.00

10

Reykjavik, Islande

7.00

18.00

14-19 En mer (Mer Rouge, Golfe d‘Aden)

7.00

7.00

22.00

Dubaï, Emirates arabes unis

21

Dubaï, Emirates arabes unis

Matinée

25

17.00

Cochin, Inde

CARIBBEAN PRINCESS 2016 septembre: 5

7.00

18.00

8.00

18.00

6.00

18.00

Cabine balcon Mini-Suite Suite

3.085 ,– EUR 3.680 ,– EUR 6.145 ,– EUR

Grande Aventure Îles Britanniques

de Southampton (Londres) à New York « Îles Britanniques » (p. 80) & « Traversée de l‘Atlantique nordique » CARIBBEAN PRINCESS 24 août - 22 septembre 2016

29

Phuket, Thaïlande

30

En mer (Détroit de Malacca)

31

Singapour, Singapour

32

En mer (Golfe de Thaïlande)

33

Ko Samui, Thaïlande

7.00

17.00

34

Bangkok (Laem Chabang), Thaïlande

7.00

19.00

9.00

18.00

7.00

18.00

35-37 En mer (Océan Indien) 38

Bali (Benoa), Indonésie

39-41 En mer (Océan Indien) 42

Fremantle (Perth), Australie

43

Margaret River, Australie

17.00

44-46 En mer (Océan Indien) 47

Melbourne, Australie

48

En mer (Mer Tasman)

49

Sydney, Australie, Débarquement

8.00

17.00

Matinée

Date de départ

29 Nuits

25 Nuits

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 6.094 ,– EUR Cabine extérieure 9.281 ,– EUR

REGAL PRINCESS 30 août - 24 septembre 2016

8.00

26-28 En mer (Océan Indien)

EMERALD PRINCESS 2016 septembre: 28

PACIFIC PRINCESS 21 novembre - 20 décembre 2016

Après-midi

22-24 En mer (Océan Indien)

Date de départ

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 2.405 ,– EUR Cabine extérieure 2.915 ,– EUR

20

POSSIBILITÉ DE COMBINAISON

de Copenhague à New York City « Scandinavie & Russie » (p. 81) & « Îles Britanniques & Passage Norvègien »

Départ

17.00

> États-Unis, Boston

de Venise à Ft. Lauderdale « Europe depuis Civitavecchia (Rome) » (p. 76) & « Passage de Renaissance »

Arrivée

En mer (Atlantique)

29 Nuits

Grande aventure Scandinavie & Russie

South Pacific Ocean

Sydney

Melbourne

POSSIBILITÉ DE COMBINAISON Grande aventure méditerranéenne

AUSTRALIA

Equator

6

REGAL PRINCESS 2016 septembre: 10 2.728 ,– EUR 3.399 ,– EUR 5.269 ,– EUR

(Benoa)

2-5

POSSIBILITÉ DE COMBINAISON

De luxe-Cabine Mini-Suite Suite

Départ

12.00

Date de départ

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 1.971 ,– EUR Cabine balcon 2.566 ,– EUR

Ko Samui Singapore Bali

Southampton (Londres), Royaume-Uni, Embarquement

New York City, États-Unis, Débarquement

Greenock (Glasgow), Écosse

INDONESIA

(Laem Chabang)

1

18

5

14.00

Southampton (Londres), Royaume-Uni, Embarquement

17.00

En mer (Mer du Nord)

7.00

1

10.00

Bergen, Norvège

Equator

Perth

Arrivée

En mer (Atlantique)

4

17.00

Port

17

3

Aqaba Cochin

Pacific Ocean

Bangkok

Emerald Princess Itinéraire

Jour

17.00

18.00

INDIA

THE NETHERLANDS

Caribbean Itinéraire Princess 17 Day Iceland & Norway & Explorer 016_R2_CA

9.00

7.00

Suez Canal

THAILAND

(Busselton)

Boston, Massachusetts, États-Unis

Kristiansand, Norvège

Dubai Phuket

EGYPT

Indian Ocean

En mer (Traversée de l‘Atlantique)

2

Messina

Naples

JORDAN

(Fremantle)

16

19.00

EMIRATES

ITALY

Margaret River

11-15

7.00

23.00

New York

Overnight in Dubai

(Civitavecchia) UNITED ARAB

Atlantic Ocean SICILY

Flåm/Sognefjord Bergen Rotterdam

Rome

ENGLAND

Atlantic Ocean

Après-midi

Copenhague, Danemark, Embarquement

8.00

Cabine balcon Mini-Suite Suite

Copenhagen Belfast

1

12.00

Ft. Lauderdale, Floride, États-Unis, Débarquement

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 1.665 ,– EUR Cabine extérieure 1.835 ,– EUR

(Cobh)

DENMARK

Après-midi

16-17 En mer (Atlantique) 18

Cork

New York

Pacific Princess_17 Day Renaissance Passage 016_R1_CA Itinéraire

4

IRELAND

UNITED STATES

Ft. Lauderdale

Jour

UNITED STATES

Kristiansand

SCOTLAND

Barcelona SPAIN

Boston

NORWAY

Bergen

Naples

Rome

(Civitavecchia)

(Southampton)

Croisière de Copenhague à New York City

Arctic Circle

AZORES ISLANDS

London

Îles Britanniques & Passage Norvégien

Passage de Renaissance 17 Nuits

ICELAND

Croisière de Southampton (Londres) à Sydney

(Southampton)

NORWAY

Reykjavik

NOUVEAU

Europe, Asie et Australie

Akureyri SHETLAND Isafjördur ISLANDS Lerwick

Pacific Princess

T R AV E R S É E S D E L‘ O C É A N

T R A N S AT L A N T I Q U E

Cabine balcon Mini-Suite Suite

9.715 ,– EUR 12.044 ,– EUR 23.315 ,– EUR

VARIATION

30 Nuits

Variation de Southampton (Londres) à Singapour

41 Nuits

Variation de Southampton (Londres) à Fremantle (Perth)

46 Nuits

Variation de Southampton (Londres) à Melbourne

EMERALD PRINCESS 28 septembre - 28 octobre 2016

EMERALD PRINCESS 28 septembre - 8 novembre 2016

EMERALD PRINCESS 28 septembre - 13 novembre 2016

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, forfaits voyage, cabine single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, forfaits voyage, cabine single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

114

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur le site internet www.princesscruises.fr

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur le site internet www.princesscruises.fr

115

T R AV E R S É E S D E L‘ O C É A N

O C É A N IN DIE N Golden Princess

Golden Princess

Australie & Asie 21 Nuits

Equator

Bali

Indian Ocean

(Phu My)

Singapore

Bali

Indian Ocean

AUSTRALIA

(Fremantle)

Dawn Princess Itinéraire 12 JourDay PortTreasures of Asia (PER-SING)016_R1_CAArrivée 2-4

En mer (Océan Indien)

5

Benoa (Bali), Indonésie

6-7

En mer (Mer de Java)

8

Départ Après-midi

Sea Princess - 12 Day Treasures of Asia Itinéraire Australia Jour Port Release (Per-Sing) 016_R1_CA_eps 1

Singapour, Singapour, Embarquement

2

En mer (Mer de Chine méridionale)

3

Phu My (Hô-Chi-Mihn-Ville), Viêt-Nam

7.00

17.00

4

En mer (Mer de Chine méridionale)

Port Kelang (Kuala Lumpur), Malaisie

8.00

19.00

5

9

Penang, Malaisie

8.00

21.00

10

Langkawi, Malaisie

8.00

11

Phuket, Thaïlande

8.00

12

En mer (Détroit de Malacca)

8.00

13

Singapour, Singapour, Débarquement

Matinée

Date de départ

Croisière de Fremantle (Perth) à Singapour

Itinéraires dans l‘ordre inverse

DAWN PRINCESS 2016 juillet: 5 1 | août: 151 2017 mai: 14

SUN PRINCESS 2016 avril: 19

8

Darwin, Australie

9-10

En mer (Océan Indien)

11

Benoa (Bali), Indonésie

8.00 7.00

17.00 18.00 18.00

Arrivée

Départ Après-midi

En mer (Mer de Chine orientale et méridionale)

9

Hong Kong, Chine

10

En mer (Mer de Chine méridionale)

11

Nha Trang, Viêt-Nam

8.00

17.00

12

Phu My (Hô-Chi-Mihn-Ville), Viêt-Nam

7.00

18.00

7.00

17.00

7.00

17.00

7.00

17.00

17.00

13-15 En mer (Mer de Chine méridionale) 16

18

En mer (Golfe de Thaïlande)

19

Phu My (Hô-Chi-Mihn-Ville), Viêt-Nam

7.00

18.00

19

20

Nha Trang, Viêt-Nam

8.00

16.00

20-23 En mer (Mer d‘Arafura, Mer de Corail)

20

En mer (Mer de Chine méridionale)

21

Hong-Kong, Chine, Débarquement

19.00

18.00

7

Ko Samui, Thaïlande

9.00

18.00

18.00

8-10 En mer (Mer de Java & Mer de Chine méridionale)

18.00

11

8.00

18.00

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 2.379 ,– EUR Cabine extérieure 3.017 ,– EUR

Arrivée

Départ

Après-midi

Benoa (Bali), Indonésie

8.00

23.00

7.00

18.00

7.00

19.00

17-18 En mer (Océan Indien)

Matinée

Darwin, Australie

24

Brisbane, Australie

25

En mer (Mer Tasman)

26

Sydney, Australie, Débarquement

Matinée

Date de départ

Cabine balcon Mini-Suite Suite

VARIATION

23 Nuits

Australie & Asie

3.484 ,– EUR 4.079 ,– EUR 6.417 ,– EUR

GOLDEN PRINCESS 2016 octobre: 17 Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 2.728 ,– EUR Cabine extérieure 3.408 ,– EUR

Cabine balcon Mini-Suite Suite

4.003 ,– EUR 4.853 ,– EUR 7.658 ,– EUR

> Sydney, Darling Harbour

de Melbourne à Hong-Kong Cette croisière est disponible également de Melbourne à Hong-Kong. GOLDEN PRINCESS 4.- 27 avril 2016

DAWN PRINCESS 2016 juillet: 17 | août: 27

Lombok, Indonésie remplace Benoa, Bali

Keelung (Taipei), Taïwan

8

19.00

7.00

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 1.954 ,– EUR Cabine extérieure 2.464 ,– EUR

7

7.00

Laem Chabang (Bangkok), Thaïlande

SUN PRINCESS 2016 février: 23 | mars: 24

En mer (Mer de Chine orientale)

8.00

6

SUN PRINCESS 2016 mars: 6

Osaka, Japon

5-6

Laem Chabang (Bangkok), Thaïlande

GOLDEN PRINCESS 2016 avril: 6

Dates de départ

En mer (Mer de Chine orientale)

4

Ko Samui, Thaïlande

16.00

Matinée

2-3

17

7.00

Fremantle (Perth), Australie, Débarquement

Tianjin (Pékin), Chine, Embarquement

16

Sihanoukville, Cambodge

12-14 En mer (Océan Indien)

Port

1

En mer (Mer de Chine méridionale)

Date de départ

Benoa (Bali), Indonésie

Jour

Singapour, Singapour

18.00

South Pacific Ocean

Itinéraire Golden Princess_25 Day Australia & China 016_R2_CA_eps

15

8.00

Coral Sea

at

Brisbane Sydney

14

23.00

SEA PRINCESS 2016 septembre: 141

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 1.661 ,– EUR Cabine extérieure 2.171 ,– EUR

En mer (Mer de Corail, Mer d‘Arafura)

7.00

15

Dates de départ

1

AUSTRALIA

Perth

(Fremantle)

Fremantle (Perth), Australie, Embarquement

(Benoa)

4-7

7.00

12-13 En mer (Mer de Java)

Perth

1

Bali

INDONESIA

(Benoa)

Equator

Brisbane, Australie

re

eef

Singapore

Equator

Départ

G

AUSTRALIA

rR

INDONESIA

Pacific Ocean

Ho Chi Minh City

THAILAND

Arrivée

Darwin

r ie

Ko Samui

MALAYSIA

En mer (Mer Tasman)

3

Indian Ocean

South Pacific Ocean

Brisbane Sydney

Itinéraire

2

(Phu My)

ar

CAMBODIA

ef

Bangkok

(Laem Chabang)

Pacific Ocean

e rR

Sihanoukville

TAIWAN

Ho Chi Minh City

B

rie

Phuket Kuala Lumpur Langkawi (Port Kelang)

(Benoa)

1 Day Sydney, Australie,&Embarquement 21 Australia Southeast Asia 016_R1_CA_eps Après-midi

Angkor VIETNAM Wat

THAILAND

Penang

Croisière de Singapour à Fremantle (Perth)

Bali

ar

AUSTRALIA

Jour PortPrincess Golden

Langkawi

14 Nuits

Croisière de Fremantle (Perth) à Singapour

Pacific Ocean

Taipei

(Keelung)

INDONESIA tB

Darwin

ea

(Benoa)

VIETNAM

Equator

INDONESIA Gr

12 Nuits

Lombok

Trésors d‘Asie

Hong Kong Nha Trang

(Phu My)

Indian Ocean

Aventure Malaysienne

CHINA

Pacific Ocean

Osaka

JAPAN

(Tianjin)

Nha Trang Ho Chi Minh City

Singapore > Viêt-Nam, Hue-Pagode

Beijing

VIETNAM

Ko Samui

Croisière de Tianjin (Pékin) à Sydney

Hong Kong

CHINA

Bangkok

Dawn Princess, Sun Princess

25 Nuits

Croisière de Sydney à Hong-Kong

(Laem Chabang)

>Singapour

NOUVEAU

Australie & Chine

THAILAND

Dawn Princess, Sea Princess, Sun Princess

T R AV E R S É E S D E L‘ O C É A N

T R A N S PA C IF I Q U E

Cabine balcon Mini-Suite Suite

2.889 ,– EUR 4.164 ,– EUR 5.694 ,– EUR

POSSIBILITÉ DE COMBINAISON Cabine balcon Mini-Suite Suite

2.511 ,– EUR 3.191 ,– EUR 4.721 ,– EUR

26 Nuits

Le Meilleur d‘Asie depuis Fremantle

« Aventure Malaysienne » (gauche) & « Trésors d‘Asie » SUN PRINCESS 23 02 - 20 03 2016 DAWN PRINCESS 5 - 31 juil 2016 | 15 août - 10 sep 2016 | 14 sep - 10 oct 2016

> Bali,temple Pura Bratan Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, forfaits voyage, cabine single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, forfaits voyage, cabine single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

116

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur le site internet www.princesscruises.fr

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur le site internet www.princesscruises.fr

117

T R AV E R S É E S D E L‘ O C É A N

T R A N S PA C IF I Q U E

Diamond Princess

29 Nuits

Vietnam

(Laem Chabang)

Ho Chi Minh City (Phu My)

Singapore INDONESIA

International Date Line

THAILAND

Equator

Bali

Pago Pago AMERICAN SAMOA AUSTRALIA

AUSTRALIA

Indian Ocean

Melbourne, Australie

4

En mer (Océan Indien)

5

Adelaide, Australie

6-7

En mer (Océan Indien)

8

Fremantle (Perth), Australie

9-11

En mer (Océan Indien)

12

Benoa (Bali), Indonésie

Départ Après-midi

9.00 7.00

18.00 16.00

10.00

19.00

7.00

17.00

13-15 En mer (Mer de Java, Golfe de Thaïlande) 16

Laem Chabang (Bangkok), Thaïlande

17

En mer (Golfe de Thaïlande, Mer de Chine méridionale)

18

Phu My (Hô-Chi-Minh-Ville), Viêt-Nam

19

En mer (Mer de Chine méridionale)

20

Singapour, Singapour, Débarquement

Jour

Port

Arrivée

Départ

1

Sydney, Australie, Embarquement

2-4

En mer (Mer Tasman)

5

Wellington, Nouvelle-Zélande

8.00

18.00

6

Napier, Nouvelle-Zélande

7.00

14.00

7

Tauranga, Nouvelle-Zélande

7.00

18.00

8

Auckland, Nouvelle-Zélande

7.00

18.00

8

Traversée de la ligne de changement de date

9-11

En mer (Pacifique sud)

12

Pago Pago, Samoa américaines

Après-midi

8.00

17.00

13-14 En mer (Pacifique sud) 7.00 7.00

19.00 18.00

Matinée

15

Bora Bora, Polynésie française

7.00

16

Papeete,Tahiti, Polynésie française

8.00

17

Papeete,Tahiti, Polynésie française

17

Moorea, Polynésie française

17.00 4.00

7.00

17.00

18-22 En mer (Pacifique)

Date de départ

23

Honolulu, Hawaï, États-Unis

7.00

20.00

24

8.00

18.00

DIAMOND PRINCESS 2016 mars: 23

Hilo, Hawaï, États-Unis

25-29 En mer (Pacifique)

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 2.120 ,– EUR Cabine extérieure 2.715 ,– EUR

30

Cabine balcon Mini-Suite Suite

POSSIBILITÉ DE COMBINAISON

33 Nuits

Grande Australie & Aventure d‘Asie

« Australie de l‘Ouest & Asie » & « Asie du Sud-Est & Japon » (p. 48) DIAMOND PRINCESS 23 mars à 25 avril 2016

3.140 ,– EUR 3.650 ,– EUR 5.775 ,– EUR

Los Angeles, États-Unis, Débarquement

Date de départ EMERALD PRINCESS 2017 avril: 12 Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 3.510 ,– EUR Cabine extérieure 4.700 ,– EUR

de Sydney à Fremantle (Perth)

7 Nuits

DIAMOND PRINCESS 23 mars à 30 mars 2016

12 Nuits

DIAMOND PRINCESS 30 mars à 11 avril 2016

Cabine balcon Mini-Suite Suite

5.550 ,– EUR 6.740 ,– EUR 9.460 ,– EUR

Coral Sea

Sydney, Australie, Embarquement En mer (Pacifique sud) Brisbane, Australie En mer (Mer de Corail, Mer de Java) Singapour, Singapour En mer (Golfe de Thaïlande) Ko Samui, Thaïlande En mer (Golfe de Thaïlande) Phu My (Hô-Chi-Minh-Ville), Viêt-Nam Nha Trang, Viêt-Nam En mer (Mer de Chine méridionale) Hong-Kong, Chine En mer (Mer de Chine orientale) Shanghai, Chine En mer (Mer de Chine orientale) Busan, Corée du Sud En mer (Pacifique) Maizuru, Japon Kanazawa, Japon En mer (Pacifique) Aomori, Japon En mer (Pacifique) Yokohama (Tokyo), Japon Shimizu, Japon En mer (Pacifique) Alotau, Papouasie-Nouvelle-Guinée En mer (Pacifique sud, Mer de Corail) Sydney, Australie, Débarquement

Variation de Sydney à Vancouver

EMERALD PRINCESS 12 avril à 16 mai 2016

> Moorea, Polynésie française

de Fremantle (Perth) à Singapour

Port Louis

MAURITIUS

Indian Ocean

Pointe des Galets

AUSTRALIA

Perth

RÉUNION

(Fremantle)

7.00 8.00

17.00 22.00

Jour

Port

1

Fremantle (Perth), Australie, Embarquement

Arrivée

2-6

En mer (Mer de Java & Océan Indien, Traversée de l‘èquateur)

7

Singapour, Singapour

8

En mer (Détroit de Malacca)

9

Phuket, Thaïlande

Départ Après-midi

9.00

23.00

8.00

18.00

10-11 En mer (Océan Indien)

7.00

19.00

12

Chennai, Inde

8.00

18.00

13

En mer (Mer des Laquedives)

14

Colombo, Sri Lanka

7.00

20.00

15

En mer (Mer des Laquedives)

16

Malé, Maldives

7.00

18.00

7.00

17.00

8.00

17.00

7.00 8.00

18.00 17.00

9.00

23.00

7.00

23.00

20

8.00

17.00

24

Maputo, Mozambique

8.00

18.00

25

Richards Bay, Afrique du Sud

10.00

19.00

6.00 7.00 7.00

20.00 18.00 18.00

7.00 8.00

23.00 16.00

9.00

18.00

Matinée

17-19 En mer (Océan Indien) Mahé, Seychellen

21-23 En mer (Océan Indien, Canal du Mozambique)

26-27 En mer (Océan Indien) 28

Le Cap, Afrique du Sud

29

Le Cap, Afrique du Sud

30

Le Cap, Afrique du Sud

31

En mer (Océan Indien)

32

Port Elizabeth, Afrique du Sud

33

En mer (Océan Indien)

34

Durban, Afrique du Sud

8.00 17.00 8.00

20.00

7.00

17.00

35-37 En mer (Océan Indien) 38

Pointe des Galets, Réunion

7.00

18.00

39

Port Louis, Maurice

7.00

18.00

40-46 En mer (Océan Indien) 47

Fremantle (Perth), Australie, Débarquement

Date de départ

DAWN PRINCESS 2017 mars: 16

SUN PRINCESS 2016 janvier: 8

42 Nuits

Singapore

Itinéraire Départ Après-midi

Cabine balcon Mini-Suite Suite

8.486 ,– EUR 10.611 ,– EUR 14.861 ,– EUR

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 7.058 ,– EUR Cabine extérieure 8.758 ,– EUR

VARIATION DE / À BRISBANE

> Bangkok, Grand Palais

Phuket

MALEDIVES ISLANDS

MOZAMBIQUE

SEA PRINCESS (AVEC ÉCLIPSE SOLAIRE) 2016 février: 28 Darwin et Guâm au lieu de Shimizu er Alotau. L'ordre des ports peut varier

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 5.511 ,– EUR Cabine extérieure 7.211 ,– EUR

SRI Colombo LANKA Malé

SEYCHELLES ISLANDS

Maputo Richards Bay Durban Cape Town

THAILAND

SOUTH AFRICA

Itinéraire Sea Princess 42 JourDay PortChina & Japan(v2)(rtSYD) 016_R1_CA_eps Arrivée 1 2 3 4-11 12 13 14 15 16 17 18 19 20-21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33-38 39 40-42 43

Mahé

Atlantic Ocean

South Pacific Ocean

Date de départ

VARIATION

32 Nuits TROÇONS DISPONIBLES

Matinée

Brisbane Sydney

f

En mer (Mer Tasman)

3

Emerald Princess_29 Day HTSP Crossing_016_R1_CA Itinéraire

AUSTRALIA

ee

2

Indian Ocean

rR

Sydney, Australie, Embarquement

TAHITI

ie

1

Papeete Moorea Auckland South Pacific Ocean Tauranga Napier

Disponible également comme circuit à terre et en mer (p.57)

Adelaide Itinéraire Jour Princess_18 Port Arrivée Emerald Day Asia & Australia 016_R1_CA

FRENCH POLYNESIA

rr

Sydney

Equator

Equator

Ba

NEW ZEALAND

INDIA

at

Wellington

Pacific Ocean

Aller-retour depuis Fremantle (Perth) Chennai

re

(Fremantle)

Sydney

South Pacific Ocean

Honolulu Bora Bora

46 Nuits

Aller-retour depuis Sydney

Kanazawa Aomori Maizuru JAPAN Tokyo CHINA Pacific Busan (Yokohama) Ocean Shanghai Shimizu SOUTH Hong Kong KOREA Ho Chi Minh City Nha Guam Gua m (Phu My) THAILAND Trang NORTHERN MARIANA ISLANDS Ko Samui Equator Singapore Alotau Solar Eclipse Viewing Darwin Da Dar arwin win n

UNITED STATES

HAWAII

Afrique du Sud & Océan Indien

G

Perth

Melbourne

Los Angeles

Kauai

(Nawilliwili)

Equator

(Benoa)

42 Nuits

Croisière de Sydney à Los Angeles

T R AV E R S É E S D E L‘ O C É A N

Sun Princess

Chine & Japon

Nouvelle-Zélande & Mers du Sud

Croisière de Sydney à Singapour

Bangkok

Dawn Princess, Sea Princess

Emerald Princess

Australie de l‘Ouest & Asie 19 Nuits

T R A N S PA C IF I Q U E

Cabine balcon Mini-Suite Suite

Matinée

10.118 ,– EUR 13.008 ,– EUR 17.258 ,– EUR

> Le Cap, Le Cap de Bonne-Espérance

Chine & Japon

Egalement disponible de / à Brisbane SEA PRINCESS 26 février - 8 avril 2016 DAWN PRINCESS 18 mars - 29 avril 2017 Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, forfaits voyage, cabine single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, forfaits voyage, cabine single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

118

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur le site internet www.princesscruises.fr

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur le site internet www.princesscruises.fr

119

T R AV E R S É E S D E L‘ O C É A N

T R A N S PA C IF I Q U E

Sun Princess

Sea Princess

NOUVEAU

Autour du Pacifique 75 Nuits

T R A N S PA C IF I Q U E

84 Nuits

Glacier Bay

Juneau

Anchorage (Seward)

RUSSIA

Icy Strait Point Ketchikan

Seoul

Vladivostok

(Inchon)

Hakodate

Beijing (Tianjin)

CHINA SOUTH KOREA

Hong Kong

Pitcairn Island Scenic cruising

Montevideo

Indian Ocean

Puerto Chacabuco

AUSTRALIA

South Pacific Ocean

Papeete South Pacific Ocean

Bay of Islands

Punta Arenas

NEW ZEALAND

Overnights in Shanghai & San Francisco

Itinéraire

Port

1

Sydney (Perth), Australie, Embarquement

2-6

En mer (Mer Tasman, Mer de Corail)

7

Darwin, Australie

8-11

En mer (Mer d‘Arafura, Mer de Banda, Mer de Java)

12

Kota Kinabalu, Malaisie

Arrivée

Départ Après-midi

7.00

17.00

7.00

17.00

13-14 En mer (Mer de Chine méridionale) 16

Hong-Kong, Chine

8.00 17.00

17-18 En mer (Mer de Chine orientale) 19

Shanghai, Chine

7.00

23.00

20-21 En mer (Mer de Chine orientale, Mer Jaune) 22

Tianjin (Pékin), Chine

23

En mer (Mer Jaune)

24

Incheon, Corée

Scenic cruising

Ushuaia

(Tierra del Fuego)

4.00 7.00

23.00 23.00

25-26 En mer (Mer du Japon) 27

Wladiwostok, Russie

28

En mer (Mer du Japon)

29

Hakodate, Japon

30

En mer (Pacifique)

31

Yokohama (Tokyo), Japon

5.00 6.00 7.00

20.00 23.00 20.00

32-39 En mer | Traversée de la ligne de changement de date 40

Seward (Anchorage), Alaska, États-Unis

41

En mer (Pacifique)

42

> Shanghai, Jardin Yuyuan Jour

Port

Arrivée

53

San Diego, Californie, États-Unis

7,00

Nuku´alofa, Tongatapu, Tonga

8

En mer (Nord-Pacifique sud) | Traversée de la ligne de changement de date

9

Départ

Pago Pago, Tutuila, Samoa américaines

Après-midi 7.00

18.00

8.00

17.00

8.00

17.00

7.00

23.59

8.00

10.00

7.00

17.00

7.00

18.00

10-12 En mer (Pacifique sud) 13

Papeete, Tahiti, Polynésie française

14-16 En mer (Pacifique sud) 18-19 En mer (Pacifique)

60

Hilo, Kauai, Hawaï, États-Unis

8.00

17.00

20

61-65 En mer (Pacifique)

L‘île de Pitcairn (en mer) Île de Pâques, Chili

21-24 En mer (Pacifique)

Papeete, Tahiti, Polynésie française

8.00

21.00

25

Valparaiso (Santiago du Chili), Chili

67

Bora Bora, Polynésie française

7.00

17.00

26

En mer (Pacifique)

27

Puerto Montt, Chili

7.00

17.00

9.00

18.00

68-71 En mer (Pacifique) | Traversée de la ligne de changement de date Auckland, Nouvelle-Zélande

10.00

22.00

28

Chacabuco, Chili

73

Bay of Island, Nouvelle-Zélande

7.00

16.00

29

En mer (Pacifique)

30

Amalia Glacier (en mer)

7.00

8.00

31

Punta Arenas, Chili

6.00

19.00

Date de départ

32

Ushuaia, Terre de feu, Argentine

12.00

20.00

SUN PRINCESS 2016 juin: 21

33

Cap Horn (en mer)

8.00

9.00

34

Stanley, Iles Malouines, Royaume-Uni

8.00

18.00

35

En mer (Atlantique) 7.00

17.00 19.00

76

Sydney, Australie, Débarquement

Juneau, Alaska, États-Unis

6.00

17.00

45

Ketchikan, Alaska, États-Unis

10.00

18.00

46

En mer (Pacifique)

47

Vancouver, Colombie-Britannique, Canada

7.30

23.59

VARIATIONS

7.00

16.00

30 Nuits

10.00

50 Nuits

Matinée

Cabine balcon Mini-Suite Suite

18.674 ,– EUR 29.707 ,– EUR 38.530 ,– EUR

En mer (Pacifique)

60

Puntarenas, Costa Rica

61

En mer (Pacifique)

62

Manta (Quito), Ecuador

63

En mer (Pacifique)

64

Callao (Lima), Pérou

65

Callao (Lima), Pérou

Arrivée

Départ

7.00

19.00

9.00

19.00

12.00 18.00

66-74 En mer (Pacifique sud) 75

Papeete, Tahiti, Polynésie française

8.00

20.00

76-77 En mer (Pacifique sud) 78

En mer (Nord-Pacifique sud) | Traversée de la ligne de changement de date

79-80 En mer (Pacifique sud) 81

Auckland, Nouvelle-Zélande

7.00

18.00

82

Baie des Îles, Nouvelle-Zélande

7.00

16.00

85

Sydney (Perth), Australie, Débarquement

Matinée

Date de départ SEA PRINCESS 2017 janvier: 11 Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 14.912 ,– EUR Cabine extérieure 18.312 ,– EUR

Cabine balcon Mini-Suite Suite

22.562 ,– EUR 35.312 ,– EUR 48.062 ,– EUR

VARIATION DEPUIS BRISBANE

89 Nuits

Amérique du Sud & Mers du Sud

Cette croisière est disponible également depuis Brisbane.

VARIATION DEPUIS AUCKLAND

76 Nuits

72

74-75 En mer (Mer Tasman)

Port

59

SEA PRINCESS 8 janvier 2017 - 7 avril 2017

66

44

En mer (Pacifique)

8

17

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 11.500 ,– EUR Cabine extérieure 14.806 ,– EUR

52

En mer (Pacifique sud)

18.00

15.00

17.00

Auckland, Nouvelle-Zélande

6-7

23.00

6.00

San Francisco, Californie, États-Unis

5

7.00

Parc national de Glacier Bay (en mer), Alaska, États-Unis

51

En mer (Mer Tasman)

9.00

43

San Francisco, Californie, États-Unis

Sydney (Perth), Australie, Embarquement

2-4

Lahaina, Maui, Hawaï, États-Unis

22.00

50

1

Honolulu, Oahu, Hawaï, États-Unis

6.00

Victoria, Colombie-Britannique, Canada

Port

59

Icy Strait Point, Alaska, États-Unis

En mer (Pacifique)

Jour

58

19.00

48

16,00

54-57 En mer (Pacifique)

6.00

49

Départ

Arrivée

Jour

83-84 En mer (Mer Tasman)

Itinéraire Sun Princess_84 Day Circle South America (rtSyd)_016 _R1_Mini Brochure

Sun Princess_75 Day Circle Pacific(rtSyd)_016 _R1_Mini Brochure

Hong-Kong, Chine

Cape Horn

Overnights in Buenos Aires, Rio de Janeiro & Lima

Auckland

15

Stanley ARGENTINA

Scenic cruising

Sydney

Jour

FALKLAND ISLANDS

Amalia Glacier

International Date Line

TAHITI

Puerto Madryn

Puerto Montt

NEW ZEALAND

FRENCH POLYNESIA

Darwin

URUGUAY

(Valparaiso)

CHILE

Bay of Islands

Equator

Rio de Janeiro

Santiago

Easter Island

Auckland

Bora Bora

Salvador

Buenos Aires

Sydney

Kota Kinabalu Equator

BRAZIL

(Callao)

Hilo

Maui

PERU

Papeete

AUSTRALIA

(Lahaina)

Equator

Fortaleza

TAHITI

TONGA

HAWAII

ECUADOR

Lima

AMERICAN SAMOA

Nuku’alofa

Honolulu

MALAYSIA

COLOMBIA

(Manta)

San Diego

Tokyo

(Yokohama)

International Date Line

Shanghai

Cartagena

FRENCH POLYNESIA

Pago Pago

Barbados

PANAMA Panama Canal

Quito

San Francisco

Pacific Ocean

Curaçao

COSTA RICA

Pacific Ocean

Equator

UNITED STATES

JAPAN

Puntarenas

CANADA

Vancouver B.C.

Victoria B.C.

Aller-retour depuis Sydney International Date Line

Aller-retour depuis Sydney ALASKA

NOUVEAU

Amérique du Sud & Mers du Sud

T R AV E R S É E S D E L‘ O C É A N

36

Puerto Madryn, Argentine

37

En mer (Atlantique)

38

Montevideo, Uruguay

10.00

39

Buenos Aires, Argentine

8.00

40

Buenos Aires, Argentine

Amérique du Sud & Mers du Sud

Cette croisière est disponible également depuis Auckland. SEA PRINCESS 15 janvier 2017 - 1 avril 2017

>Brésil, Chutes d‘Iguazú

14.00

41-42 En mer (Atlantique)

Variation de Sydney à Yokohama (Tokyo)

43

Rio de Janeiro, Brésil

44

Rio de Janeiro, Brésil

Variation de Sydney à San Francisco

45

En mer (Atlantique)

SUN PRINCESS 21 juin à 9 août 2016

46

Salvador, Brésil

47

En mer (Atlantique)

48

Fortaleza, Brésil

SUN PRINCESS 21 juin à 21 juillet 2016

7.00 14.00 9.00

17.00

13.00

23.59

8.00

17.00

8.00

17.00

49-52 En mer (Atlantique)

> Canada, Vancouver

53

Bridgetown, Barbade

54

En mer (Atlantique)

55

Willemstad, Curaçao

56

En mer (Mer des Caraïbes)

57

Cartagena, Colombie

7.00

15.00

58

Traversée du Canal de Panama (en mer)

6.00

16.30

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, forfaits voyage, cabine single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, forfaits voyage, cabine single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

120

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur le site internet www.princesscruises.fr

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur le site internet www.princesscruises.fr

121

C A N A L D E PA N A M A

2016 / 2017

C H E F - D ‘ OE U V R E D E L ‘ H O M M E E T D E L A N AT U R E À l‘aube de l‘achèvement des nouvelles écluses, découvrez l‘une des plus grandes prouesses techniques du monde. La traversée d‘une partie du Canal de Panama du côté Pacifique revient au programme au départ de Los Angeles.

2016 / 2017

C A N A L D E PA N A M A

Cette ancienne voie navigable n‘a rien perdu de son pouvoir de fascination. Princess Cruises propose différents passages du côté Atlantique comme du côté Pacifique. L‘histoire du Canal de Panama

Un paradis naturel

Depuis que le navire SS Ancon passa le Canal de Panama pour la toute première fois en août 1914, cette traversée appartient aux plus grands rêves de navigation de l‘humanité. Depuis son ouverture, près d‘un million de navires ont traversé le canal.

La Panama abrite plus d‘espèces de mammifères et de reptiles que le Canada et les États-Unis réunis. C‘est un plaisir de contempler ce chef-d‘œuvre technique sur la route des océans, mais aussi de s‘enfoncer toujours plus dans la forêt tropicale. Le lac Gatún est une retenue d‘eau qui a évolué au fil du temps pour devenir un monde d‘îles fascinant d‘une biodiversité incroyable. La croisière sur le Canal de Panama à travers l‘Amérique centrale vous montre bien d‘autres sites naturels, comme la côte Caraïbe du Costa Rica.

Entre 13 000 et 14 000 navires transitent par le canal chaque année. L‘idée de créer un raccourci entre les océans est née dès le 16ème siècle, mais c‘est seulement en 1904 qu‘elle est devenue réalité à la décision du président américain Theodore Roosevelt. Les travaux menés à travers 82 km de paysage de montagne et de jungle ont duré une décennie et font aujourd‘hui du Canal de Panama l‘une des plus grandes réalisations techniques de l‘homme. HÔTELS ET TRANSFERTS Concilier nature et culture. Pourquoi ne pas prolonger votre séjour de quelques jours avant ou après la croisière sur le Canal de Panama et passer des journées mémorables à Los Angeles, à San Franciscoou en Floride. Les transferts de l‘aéroport à l‘hôtel et de l‘hôtel au port (ou port/ hôtel/aéroport) sont bien sûr déjà compris dans nos off res d‘hébergement en hôtel. Prix des transferts par personne / trajet Aéroport Ft. Lauderdale – Port Ft. Lauderdale à partir de 19,00 EUR Aéroport Los Angeles – Port Los Angeles

à partir de 34,00 EUR

EXCURSION RECOMMANDÉES: Canal de Panama, lac Gatún: le système d‘écluses aujourd‘hui et demain Cette excursion vous off re un aperçu détaillé des travaux effectués sur les écluses de Gatún et du projet de développement actuel. Sur la plateforme d‘observation des travaux d‘agrandissement, découvrez la nouvelle voie de navigation créée le long du Canal de Panama. Deux nouveaux jeux d‘écluses sont conçus pour doubler la capacité du canal et permettre le transit de navires plus larges et plus longs. Puerto Quetzal, Guatemala: plantation de café de Filadelfia & ville coloniale d‘Antigua Traversez les plaines du Guatemala, offrant une vue magnifique sur les trois volcans qui entourent la ville d‘Antigua, avant d‘arriver à la plantation de café de Filadelfia. Découvrez l‘art de la caféiculture dans ce projet écologique de plantation de café. Après un bon déjeuner, la dégustation d‘un café local est bien sûr incontournable. Reprenez des forces et retrouvez la petite ville pittoresque d‘Antigua Guatemala, classée au patrimoine mondial de l‘UNESCO depuis 1979.

Aéroport San Francisco – Port San Francisco à partir de 26,00 EUR

Colón, Panama: à la rencontre des indiens Embera

Aéroport Vancouver – Port Vancouver

à partir de 24,00 EUR

Aéroport Miami - Port Ft. Lauderdale

à partir de 24,00 EUR

L‘arrivée dans le village d‘Embara en canoë, au cœur du Parc national de Chagres, possède déjà un caractère authentique. Le peuple autochtone des indiens Embera est une nation unique vivant en parfaite harmonie avec leur environnement naturel de forêt tropicale. Appréciez une journée culturelle au rythme de la musique, des danses et des chants traditionnels locaux. Fuerte Amador, Panama City: musée de la biodiversité de Frank Gehry et ville de Panama L‘établissement Biomuseo à l‘architecture unique, ouvert en 2014, s‘est donné comme objectif de présenter la biodiversité et la richesse des couleurs de Panama. Le musée est aussi spectaculaire que son emplacement au bout de la jetée Amador. Profitez ici d‘une vue imprenable sur l‘horizon et la baie de Panama City avec, de l‘autre côté, le Canal de Panama comme porte d‘entrée vers l‘océan Pacifique.

www.princesscruises.fr

123

C A N A L D E PA N A M A

C R O I S IÈ R E S

2016 / 2017

C A L E N D R IE R D E S C R O I S IÈ R E S Date

Croisière

janvier 2016 3 Canal de Panama II 4, 14, 24 Circuit du Canal de Panama 6 Circuit du Canal de Panama février 2016 3, 18 Canal de Panama I 5, 15, 25 Circuit du Canal de Panama mars 2016 4, 14 Circuit du Canal de Panama 6, 16, 26 Circuit du Canal de Panama 24 Grand Canal de Panama avril 2016 5, 15 Circuit du Canal de Panama 8 Grand Canal de Panama 23 Grand Canal de Panama 25 Grand Canal de Panama mai 2016 11 Canal de Panama II septembre 2016 17 Grand Canal de Panama 24 Grand Canal de Panama octobre 2016 2 Canal de Panama I 9, 19, 29 Circuit du Canal de Panama 17 Grand Canal de Panama novembre 2016 1 Grand Canal de Panama 8, 18, 28 Circuit du Canal de Panama 16 Autour du Canal de Panama décembre 2016 5 Grand Canal de Panama 8, 18, 28 Circuit du Canal de Panama 20 Grand Canal de Panama janvier 2017 3 Canal de Panama II

Coral Princess, Island Princess

Princess

Nuits

Page

PACIFIC

17

127

ISLAND CORAL

10 10

124 124

ISLAND CORAL

15 10

126 124

ISLAND CORAL ISLAND

10 10 15

124 124 125

CORAL ISLAND ISLAND CORAL PACIFIC ISLAND CORAL

10 15 15 15 17 15 15

124 125 125 125 127 126 125

ISLAND CORAL ISLAND

15 10 15

126 124 125

ISLAND CORAL ISLAND

15 10 19

125 124 127

ISLAND CORAL ISLAND

15 10 15

125 124 125

PACIFIC

17

127

ISLAND CORAL ISLAND

15 10 15

125 124 125

ISLAND CORAL ISLAND ISLAND

15 10 10 15

126 124 124 126

4 Grand Canal de Panama 7, 17, 27 Circuit du Canal de Panama 19 Grand Canal de Panama février 2017 3 Canal de Panama I 6, 16, 26 Circuit du Canal de Panama 18 Circuit du Canal de Panama 28 Grand Canal de Panama mars 2017 15 Grand Canal de Panama 8, 18, 28 Circuit du Canal de Panama 30 Circuit du Canal de Panama avril 2017 7 Circuit du Canal de Panama 9 Circuit du Canal de Panama 17 Grand Canal de Panama 19 Canal de Panama I 25 Canal de Panama II

ISLAND CORAL ISLAND

15 10 10

126 124 124

CORAL ISLAND CORAL ISLAND PACIFIC

10 10 15 15 17

124 124 125 126 127

mai 2017 12 Canal de Panama II

PACIFIC

17

127

Circuit du Canal de Panama (Traversée partielle) 10 Nuits

Coral Princess, Island Princess

15 Nuits

Grand Canal de Panama

CAYMAN ISLANDS

Ocho Rios

Limón

COSTA RICA PANAMA

Ft. Lauderdale

Huatulco San Juan Panama Canal del Sur Nicaragua

Pacific Ocean

Cartagena Colón Panama Canal

Puntarenas

COSTA RICA

COLOMBIA

Itinéraire Coral Princess - 10 Day Panama Canal (Partial) JourFLA Portwith Cayman Islands) 016V1_R1_MB Arrivée (rt

Départ

1

Ft. Lauderdale, Floride, États-Unis, Embarquement

2-3

En mer (Atlantique, Mer des Caraïbes)

4

Oranjestad, Aruba

7.00

12.30

5

Carthagènes des Indes, Colombie

9.00

6

Après-midi

Caribbean Sea

COLOMBIA

Island Princess_15 Day Panama Canal (FLL to LAX) Itinéraire (2-Day Canal Experience) 016_R1_CA Jour Port Arrivée

Départ

En mer (Pacifique) Puerto Vallarta, Mexique

15.00

5

En mer (Pacifique)

Traversée partielle du Canal de Panama (segment, en mer)* 6.00 avec Barrage Gatún et Lac Gatún

15.30

6

Huatulco, Mexique

6

Colón, Panama

17.00

20.00

7

En mer (Pacifique)

7

Limón, Costa Rica

7.00

18.00

8

8

En mer (Mer des Caraïbes)

9

8

George Town, Grand Cayman

10

En mer (Pacifique)

10

En mer (Mer des Caraïbes, Atlantique)

11

Traversée du Canal de Panama (en mer) 6.00 Barrage Gatún, Barrage Pedro-Miguel et Barrage Miraflores

16.30

11

Ft. Lauderdale, Floride, États-Unis, Débarquement

12

Carthagènes des Indes, Colombie

8.00

13

Oranjestad, Aruba

13.00

Après-midi 8.00

17.00

16

ISLAND PRINCESS 2016 janvier: 43, 14, 24 | mars: 4, 141 2017 février: 18 | mars: 30 | avril: 91 * Navettes disponibles pour les excursions au lac Gatún. 1 Ocho Rios, Jamaïque remplace Grand Cayman 2 Montego Bay, Jamaïque remplace Grand Cayman 3 Ocho Rios, Jamika remplace Aruba. L‘ordre des ports peut varier.

COSTA RICA

Cabine balcon Mini-Suite Suite

Départ

Ft. Lauderdale, Floride, États-Unis, Embarquement

2-3

En mer (Atlantique, Mer des Caraïbes)

4

Oranjestad, Aruba

7.00

12.30

5

Carthagènes des Indes, Colombie

9.00

15.00 16.30

Après-midi

17.00

6

Traversée du Canal de Panama (en mer) 6.00 Barrage Gatún, Barrage Pedro-Miguel et Barrage Miraflores

San Juan del Sur, Nicaragua

7.00

18.00

7

En mer (Pacifique)

Puntarenas, Costa Rica

7.00

19.00

8

Puntarenas, Costa Rica

7.00

19.00

9

San Juan del Sur, Nicaragua

7.00

18.00

10

En mer (Pacifique)

11

Huatulco, Mexique

8.00

17.00

14.00

12

En mer (Pacifique)

19.00

13

Puerto Vallarta, Mexique

8.00

17.00

14-15 En mer (Pacifique)

Ft. Lauderdale, Floride, États-Unis, Débarquement

Matinée

16

Los Angeles, Californie, États-Unis, Débarquement

Dates de départ

ISLAND PRINCESS 2016 avril: 81 | octobre: 17 | décembre: 5 2017 janvier: 4

ISLAND PRINCESS 2016 mars: 241 | avril: 231 | novembre: 1 | décembre: 202 2017 janvier: 19

CORAL PRINCESS 2016 septembre: 24

CORAL PRINCESS 2016 avril: 251 2017 avril: 17

Cabo San Lucas remplace Puerto Vallarta. Jour en mer supplémentaire remplace Huatulco.

1

1.963 ,– EUR 2.260 ,– EUR 3.068 ,– EUR

Cartagena

1

2

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 1.411 ,– EUR Cabine extérieure 1.708 ,– EUR

Aruba

COLOMBIA

Island Princess_15 Day Panama Canal (FLL to LAX) Itinéraire (2-Day Canal Experience) 016_R1_CA Jour Port Arrivée

Dates de départ

1

Caribbean Sea

8.00

14-15 En mer (Atlantique, Mer des Caraïbes)

CORAL PRINCESS 2016 janvier: 61 | février: 5, 153, 25 | mars: 6, 161, 261 | avril: 52, 15 octobre: 9, 191, 291 | novembre: 81, 18, 281 | décembre: 8, 18, 281 2017 janvier: 71, 172, 27 | février: 61, 16, 26 | mars: 81, 181, 282 | avril: 7

Puntarenas

Cartagena

4

Dates de départ

Huatulco San Juan Panama Canal del Sur Nicaragua

Pacific Ocean

Aruba

2-3

Matinée

Puerto Vallarta

Cabo San Juan

Los Angeles, Californie, États-Unis, Embarquement

17.00

Ft. Lauderdale

MEXICO

1

7.00

Atlantic Ocean

Puerto Vallarta

Cabo San Juan

Caribbean Sea

Aruba Pacific Ocean

UNITED STATES

Atlantic Ocean

Atlantic Ocean

JAMAICA

Croisière de Ft. Lauderdale à Los Angeles

Los Angeles

UNITED STATES

MEXICO

Grand Cayman Montego Bay

15 Nuits

Croisière de Los Angeles à Ft. Lauderdale

Los Angeles

UNITED STATES

Ft. Lauderdale

Coral Princess, Island Princess

Grand Canal de Panama

Aller-retour depuis Ft. Lauderdale

C A N A L D E PA N A M A

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 1.822 ,– EUR Cabine extérieure 2.162 ,– EUR

Cabine balcon Mini-Suite Suite

2.460 ,– EUR 2.842 ,– EUR 4.032 ,– EUR

Matinée

Cabo San Lucas remplace Puerto Vallarta. Jour en mer supplémentaire remplace Huatulco. Cabo San Lucas remplace Puerto Vallarta.

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 1.907 ,– EUR Cabine extérieure 2.247 ,– EUR

Cabine balcon Mini-Suite Suite

2.545 ,– EUR 2.927 ,– EUR 4.117 ,– EUR

POSSIBILITÉ DE COMBINAISON

18 Nuits

Grande aventure du Canal de Panama

de Ft. Lauderdale à Vancouver « Grand Canal de Panama » & « Croisière côtière » (p. 105)

POSSIBILITÉ DE COMBINAISON

22 Nuits

Grande aventure du Canal de Panama

de Vancouver à Ft. Lauderdale « Côte vinicole » (p. 109) & « Grand Canal de Panama » CORAL PRINCESS 17 septembre 2016 - 9 octobre 2016

ISLAND PRINCESS 23 avril 2016 - 11 mai 2016

19 Nuits

Grande aventure du Canal de Panama

de Ft. Lauderdale à Vancouver « Grand Canal de Panama » & « Croisière côtière » (p. 105) CORAL PRINCESS 17 avril 2016 - 6 mai 2017

> Costa Rica, parc national « Rincón de la Vieja » Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, forfaits voyage, cabine single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, forfaits voyage, cabine single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

124

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur le site internet www.princesscruises.fr

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur le site internet www.princesscruises.fr

125

C A N A L D E PA N A M A

C R O I S IÈ R E S

C R O I S IÈ R E S

Island Princess

Island Princess

Grand Canal de Panama 15 Nuits

Pacific Princess

Canal de Panama I 15 Nuits

Croisière de San Francisco à Ft. Lauderdale

San Francisco

Los Angeles

UNITED STATES

MEXICO

Panama Canal

Puntarenas

COSTA RICA

COSTA RICA

Aruba

Fuerte Amador

Aruba

PANAMA

Cartagena

Island Princess_15 Day Panama Canal (FLL to LAX) Itinéraire (2-Day Canal Experience) 016_R1_CA Jour Port Arrivée

NICARAGUA

Départ

Ft. Lauderdale, Floride, États-Unis, Embarquement En mer (Atlantique, Mer des Caraïbes)

4

Oranjestad, Aruba

7.00

5

Carthagènes des Indes, Colombie

9.00

6

Traversée du Canal de Panama (en mer) 5.00 Barrage Gatún, Barrage Pedro-Miguel et Barrage Miraflores

16.30

7

Fuerte Amador, Panama

18.00

8

En mer (Pacifique)

9

Puntarenas, Costa Rica

14.00

10

En mer (Pacifique)

19.00

11

Puerto Chiapas, Mexique

Cabo San Lucas, Mexique

5-7

En mer (Pacifique)

8

San Juan del Sur, Nicaragua

7.00

18.00

9

Puntarenas, Costa Rica

7.00

19.00

10

En mer (Pacifique)

11

Traversée du Canal de Panama (en mer) 6.00 Barrage Gatún, Barrage Pedro-Miguel et Barrage Miraflores

16.30

12

Carthagènes des Indes, Colombie

8.00

13

Oranjestad, Aruba

13.00

17.00

14-15 En mer (Atlantique, Mer des Caraïbes)

8.00

Ft. Lauderdale, Floride, États-Unis, Embarquement

2-3

En mer (Atlantique, Mer des Caraïbes)

12.30

4

Oranjestad, Aruba

15.00

5

En mer (Atlantique, Mer des Caraïbes)

6

Santa Marta, Colombie

Matinée

16

COLOMBIA

Départ Après-midi

12.00 7.00

20.00 17.00

7.00

19.00

7.00

17.00

8

Traversée partielle du Canal de Panama (en mer) 6.00 Barrage Gatún, Barrage Pedro-Miguel et Barrage Miraflores

16.30

Matinée

Dates de départ

Dates de départ

Croisière de San Francisco à Ft. Lauderdale

Croisière de Ft. Lauderdale à San Francisco

Croisière de Ft. Lauderdale à Los Angeles

Croisière de Los Angeles à Ft. Lauderdale

ISLAND PRINCESS 2016 septembre: 17 2017 mars: 15

ISLAND PRINCESS 2017 février: 28

ISLAND PRINCESS 2016 février: 3 | octobre: 2 2017 avril: 19

ISLAND PRINCESS 2016 février: 181 2017 février: 31 1

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 1.992 ,– EUR Cabine extérieure 2.332 ,– EUR

Cabine balcon Mini-Suite Suite

2.630 ,– EUR 3.012 ,– EUR 4.202 ,– EUR

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 1.907 ,– EUR Cabine extérieure 2.273 ,– EUR

Cabine balcon Mini-Suite Suite

POSSIBILITÉ DE COMBINAISON

POSSIBILITÉ DE COMBINAISON

18 Nuits

21 Nuits

Grande aventure du Canal de Panama

de Ft. Lauderdale à Vancouver « Croisière côtière » (p. 105) & « Grand Canal de Panama » ISLAND PRINCESS 14 septembre - 2 octobre 2016

Itinéraire Island Princesses Jour Arrivée Départ 19 DayPort Panama Canal Partial Transit_(rt LAX)_016_R4_CA 1

Los Angeles, Californie, États-Unis, Embarquement

2-4

En mer (Pacifique)

5

Huatulco, Mexique

12.00

19.00

6

Puerto Chiapas, Mexique

9.00

18.00

7

Puerto Quetzal, Mexique

8.00

18.00

8-9

En mer (Pacifique)

10

Nuitée au lac Gatún

11

Traversée du Canal de Panama (en mer) Barrage Pedro-Miguel et Barrage Miraflores En mer (Pacifique)

2.545 ,– EUR 2.927 ,– EUR 4.117 ,– EUR

Grande aventure du Canal de Panama

Après-midi

6.00 14.00

San Juan del Sur, Nicaragua

7.00

17.00

12

11

Acajutla, El, Salvador

10.00

19.00

13

Puntarenas, Costa Rica

7.00

19.00

14

San Juan del Sur, Nicaragua

7.00

18.00

8.00

17.00

15

La Paz, Mexique

7.00

17.00

15-16 En mer (Pacifique) 17

Los Angeles, Californie, États-Unis, Débarquement

Matinée

Manzanillo, Mexique

18-19 En mer (Pacifique) 20

Puerto Quetzal remplace Puerto Chiapas.

PANAMA

10

18

Date de départ

Panama Canal

Puntarenas

En mer (Pacifique)

16-17 En mer (Pacifique)

Dates de départ

Pedro Miguel/ Miraflores Locks

NICARAGUA

9

12-14 En mer (Pacifique)

Los Angeles, Californie, États-Unis, Débarquement

COSTA RICA Gatun Lake

GUATEMALA Pacific Ocean

Panama Canal

En mer (Atlantique, Mer des Caraïbes)

12-15 En mer (Pacifique)

Ft. Lauderdale, Floride, États-Unis, Débarquement

Aruba Santa Marta

Itinéraire Pacific Princesses - 17 Day Panama Canal Full Transit Jour Portto FLA)016_R1_CA Arrivée V2_(LAX 1

Après-midi

Puerto Quetzal San Juan del Sur

Puerto Chiapas

Manzanillo

Caribbean Sea

Puntaarenas PANAMA

2-3

4

San Juan del Sur

Overnight in Gatun Lake Atlantic Ocean

Huatulco

Acajutia

Pacific Ocean

COLOMBIA

UNITED STATES

MEXICO

Ft. Lauderdale

Caribbean Sea

1

En mer (Pacifique) 8.00

Panama Canal

Puntarenas

COLOMBIA

Cartagena

2-3

16

Pacific Ocean

Caribbean Sea

Itinéraire Island Day Panama Canal (FLL to LAX) Arrivée Départ JourPrincess_15 Port (2-Day Canal Experience) 1 San Francisco, Californie,016_R1_CA États-Unis, Embarquement Après-midi

Atlantic Ocean

MEXICO

Aller-retour depuis Los Angeles

Los Angeles

UNITED STATES

Cabo La Paz El Salvador San Lucas

Puerto Chiapas

Nicaragua

San Juan del Sur

Ft. Lauderdale

MEXICO

19 Nuits

Croisière de Ft. Lauderdale à Los Angeles

Los Angeles

NOUVEAU

Autour du Canal de Panama

Atlantic Ocean

Ft. Lauderdale

Pacific Ocean

17 Nuits

UNITED STATES

Atlantic Ocean

Cabo San Lucas

Island Princess

Canal de Panama II

Croisière de Ft. Lauderdale à Los Angeles

C A N A L D E PA N A M A

Los Angeles, Californie, États-Unis, Débarquement

Dates de départ

Dates de départ

Date de départ

Croisière de Ft. Lauderdale à Los Angeles

Croisière de Los Angeles à Ft. Lauderdale

PACIFIC PRINCESS 2016 janvier: 31 2017 janvier: 3 | avril: 25

PACIFIC PRINCESS 2016 mai: 112 2017 mai: 122

ISLAND PRINCESS 2016 novembre: 16

Santa Marta est supprimé, Puntarenas remplace Acajutla et Cabo San Lucas remplace La Paz, L‘ordre des ports peut varier.

2

1

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 2.689 ,– EUR Cabine extérieure 3.284 ,– EUR

Puntarenas remplace Acajutla et Cabo San Lucas remplace La Paz, L‘ordre des ports peut varier.

Cabine balcon Mini-Suite Suite

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 2.371 ,– EUR Cabine extérieure 2.796 ,– EUR

Cabine balcon Mini-Suite Suite

Matinée

3.221 ,– EUR 3.731 ,– EUR 5.261 ,– EUR

3.709 ,– EUR 4.559 ,– EUR 5.409 ,– EUR

de Ft. Lauderdale à Vancouver « Canal de Panama I » & « Côte vinicole » (p. 109) ISLAND PRINCESS 19 avril - 10 mai 2017

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, forfaits voyage, cabine single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, forfaits voyage, cabine single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

126

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur le site internet www.princesscruises.fr

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur le site internet www.princesscruises.fr

127

AMÉRIQUE DU SUD

2016 / 2017

2016 / 2017

BIEN PLUS QU‘UNE DESTINATION DE VACANCES, UN MODE DE VIE !

Découvrez cette terre exotique et mystérieuse du sud de l‘Équateur avec Princess Cruises et appréciez l‘explosion de couleurs, la joie et la fascination.

L‘Amérique du Sud saura vous époustoufler avec ses villes passionnantes, comme Buenos Aires et Rio de Janeiro, et ses grands spectacles naturels, par exemple ceux des fiords du Chili, de la Terre de Feu et de la Patagonie. La joie de vivre et surtout les rythmes et les danses des habitants de ce continent font de l‘Amérique du Sud l‘une des destinations de vacances les plus exaltantes.

Métropoles antiques et modernes

Nature spectaculaire et unique

Vivez des moments inoubliables en contemplant, par exemple, le mont Pain de Sucre au-dessus de la baie pittoresque de Rio de Janeiro et le Christ aux mains tournées vers le ciel au sommet du Corcovado. Laissez-vous submerger par l‘émotion de Buenos Aires, célèbre pour sa rue la plus large du monde et son emplacement sur la rive du fleuve le plus large du monde. Visitez les sites antiques de cultures lointaines et découvrez la force mystique de Machu Picchu, la ville Inca connue du monde entier. EXCURSIONS RECOMMANDÉE S

> Chili > Pérou, Machu Picchu

HÔTELS ET TRANSFERTS

Contemplez des milliers de manchots papous et de manchots royaux sur le célèbre Bluff Cove. Promenez-vous le long de la plage de sable blanc et observez les otaries et les dauphins qui s‘amusent au large des côtes. Vous avez encore tout le temps de visiter le musée pour mieux comprendre la vie sur les îles Malouines.

Pour que vous profitiez encore plus de l‘Amérique du Sud, nous avons sélectionné pour vous de nombreux hôtels 3 à 5 étoiles. Prolongez vos vacances de quelques jours avant ou après la croisière. En plus, les transferts de l‘aéroport à l‘hôtel et de l‘hôtel au port (ou port/hôtel/aéroport) sont déjà compris dans le prix de l‘hôtel. Nous nous ferons un plaisir de vous conseiller!

Sur cette demi-journée d‘excursion, découvrez les plus beaux sites de Buenos Aires. Commencez par le quartier colorié de La Boca, où le Tango a élu domicile, et rendez-vous sur la Plaza de Mayo, où Evita Peron a tenu ses discours légendaires auprès du peuple, pour terminer par la visite de son caveau de marbre noir dans le célèbre cimetière de Recoleta.

Appréciez le confort de nos transferts de l’aéroport au navire et inversement.

Aéroport Buenos Aires – Port Buenos Aires

à partir de 34,00 EUR

Ushuaia, Terre de Feu, Argentine : Wildlife Cruise

Aéroport Ft. Lauderdale – Port Ft. Lauderdale

à partir de 19,00 EUR

À bord d‘un catamaran, traversez le Canal de Beagle d‘une beauté époustouflante par le phare historique des Éclaireurs et longez les côtes escarpées et les montagnes dressées pour observer les bancs de phoques et les colonies d‘oiseaux. Cette excursion d‘une demi-journée vous réserve des souvenirs mémorables de la pointe sud de l‘Amérique du Sud.

Aéroport Los Angeles – Port Los Angeles

à partir de 34,00 EUR

Aéroport Miami – Port Miami

à partir de 29,00 EUR

Aéroport Rio de Janeiro – Port Rio de Janeiro

à partir de 34,00 EUR

Aéroport Santiago du Chili – Port Valparaiso

à partir de 53,00 EUR

Date > Rio de Janeiro

Des champs de glace fracturés du sud aux cascades rugissantes du Brésil en passant par les terres arides du désert d‘Atacama, les paysages de l‘Amérique du Sud offrent l‘un des plus grands contrastes du monde. Princess Cruises vous fait découvrir le champ de glace sud avec le glacier Amalia, une nature morte bleue et blanche impressionnante d‘un kilomètre de large et de 40 m de haut. Un spectacle dramatique s‘offre à vous avec les célèbres chutes d‘Iguazu divisées entre l‘Argentine et le Brésil. Celles-ci sont d’ailleurs plus larges que les chutes Victoria et plus hautes que celles du Niagara.

Stanley, îles Malouines : Bluff Cove Penguin Rookery

Buenos Aires, Argentine : La Boca & cimetière de Recoleta

> Barbade

AMÉRIQUE DU SUD

janvier 2016 3 4 7 18 février 2016 1, 15, 29 29 mars 2016 14

Croisière Grand Voyage Amérique du Sud Autour du Cap Horn avec Rio Autour du Cap Horn avec Rio Cap Horn & Détroit de Magellan

Princess

Nuits

Page

OCEAN

64

135

STAR STAR STAR

14 11 14

133 133 132

Cap Horn & Détroit de Magellan STAR Grand Voyage Amérique STAR du Sud

14 31

132 132

Andes & Amérique de Sud

17

STAR

133

Prix des transferts par personne / trajet

Date décembre 2016 4 4 21 janvier 2017 4 18 février 2017 1, 15, 15 mars 2017 1

www.princesscruises.fr

Croisière

Princess

Nuits

Page

Andes & Amérique de Sud CROWN Andes & Amérique de Sud à Rio CROWN Autour du Cap Horn avec Rio CROWN

17 31 14

134 133 133

Autour du Cap Horn avec Rio Cap Horn & Détroit de Magellan

CROWN CROWN

14 14

133 132

Cap Horn & Détroit de Magellan Grande Cap Horn & Aventure Brésilienne

CROWN

14

132

CROWN

33

135

Aventure Brésilienne

CROWN

19

134

129

AMÉRIQUE DU SUD

CIR C UIT À T ER R E E T EN MER

C IR C UI T À T E R R E E T E N M E R

7

Crown Princess, Star Princess

Crown Princess

Découverte de Machu Picchu TOUR 6 Nuits 14, 17 ou 33 Nuits 20, 23 ou 39 Nuits Circuit à terre

Croisière

Circuit à terre

Circuit à terre et en mer

PERU

Machu Picchu/Aguas Calientes Lima

Andes & Vin argentin 4 Nuits 14 ou 19 Nuits

TOUR

NOUVEAU

18 ou 23 Nuits

Croisière

Circuit à terre et en mer

Crown Princess

Aventure Chutes d’Iguazú 4 Nuits 14 Nuits Circuit à terre

Croisière

Air Connection Rail Transport Motorcoach

Sacred Valley

Santiago

To/From Santiago, Chile

(Valparaiso)

Itinéraire du circuit à terre

Jour 1  Lima | Arrivée à Lima, la capitale de Pérou, et transfert à l’hôtel. La soirée est libre. Hôtel in Lima  H  Jour 2 Lima à Cusco à Vallée Sacrée | P D DI Vol à Cusco. Visite de la forteresse Inca de Sacsayhuaman et du marché de Pisec. Déjeuner à un restaurant local. Tambo del Inka Resort  H  Jour 3 Vallée Sacrée |  P D DI Visite des villes Inca d’Ollantaytambo et Chincheros. Ollantaytambo est le seul exemple de l’urbanisme de la civilisation inca. Chinchero a été la résidence d’été des Incas. Le matin, Pachamanca, le plat national de Pérou, sera servi. Tambo del Inka Resort  H  Jour 4 Valle Sacrée à Machu Picchu | P D DI Voyage en bus à Ollantaytambo, puis en train à Aguas Calientes, votre point de départ pour une visite de Machu Picchu, inscrite sur la liste du patrimoine mondial. Hôtel Sumaq  H  Jour 5 Machu Picchu à Cusco | P D DI Vue sur Machu Picchu au lever du soleil. Puis voyage retour en train à Ollantaytambo et transfert à Cusco. Déjeuner et tour de la ville de Cusco. Hôtel JW Marriott H  Jour 6 Cusco à Lima à Santiago du Chili | P DI Le matin, vol retour vers Lima pour un tour de la ville. Puis, vol vers Santiago du Chili. Renaissance Santiago  H  Jour 7 Santiago du Chili | P Le matin, tour de la ville de Santiago du Chili. Puis transfert au port de Valparaíso et embarquement. Début de la croisière  C 

Circuit à terre avec croisière « Cap Horn & Détroit de Magellan » (p. 132)

Tour 7B | 23 Nuits

CROWN P.RNCESS

2016 janvier: 12 février: 9

2017 janvier: 12 février: 9

2016 mars: 8

Circuit à terre avec croisière « Andes & Amérique du Sud » (p. 133)

2017 février: 9

Circuit à terre avec croisière « Grande Aventure du Cap Horn & du Brési » (p. 135)

Tour 7C | 20 Nuits

2016 février: 1*, 29*

2017 février: 1*

Tour 7D | 20 Nuits

2016 janvier: 4*

2017 j anvier: 4*

Circuit à terre après croisière « Cap Horn & Détroit de Magellan » (p. 132) Circuit à terre après croisière « Autour du Cap Horn avec Rio » (p. 133)

Tour 7E | 23 Nuits

2017 décembre: 4*

Tour 7F | 20 Nuits

2016 décembre: 15

Circuit à terre après croisière « Andes & Amérique du Sud » (p. 133) Circuit à terre avec croisière « Autour du Cap Horn avec Rio » (p. 133)

* Une nuitée à Lima rempalce une nuitée à Santiago du Chili

Prestations incluses • Guide anglophone • Tous les transferts (bus, train, avion) comme décrit ci-dessus • 6 Nuitées à l‘hôtel H  comme décrit dans l‘itinéraire • Toutes les excursions comme décrit ci-dessus • 6 x Petit-déjeuner P  4 x Déjeuner D  5 x Dîner DI  • croisière de 14 , 17 ou 33 nuits C  en pension complète Les pourboires et les excursions optionnelles ne sont pas inclus.

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 4.798 ,– EUR Cabine extérieure 5.223 ,– EUR

> Pérou, Machu Picchu

Cabine balcon Mini-Suite Suite

Circuit à terre et en mer

Air Connection Motorcoach

Mendoza

ARGENTINA

BRAZIL

South Atlantic Ocean

Buenos Aires

STAR PRINCESS

Tour 7B | 39 Nuits

18 Nuits

5

Iguazú Falls

BRAZIL

ARGENTINA

DATES DE DÉPART 2016 / 2017 Tour 7A | 20 Nuits

Machu Picchu Explorer_CT_015_R1_eps

TOUR

Rio de Janeiro

CHILE

Cusco

Pacific Ocean

4

AMÉRIQUE DU SUD

Itinéraire à terre Rio du andcircuit Iguazú Falls_CT_(Rio/Buenos Aires) 015_R1_eps

> Pérou, Cusco

Itinéraire du circuit à terre

JOUR 1  Santiago du Chili | Journée libre. JOUR 1  Rio de Janeiro | Jour Arrivée et transfert à l’hôtel. P DI Arrivée individuelle. Vous êtes accueilli à l‘aéroport et découvrez la ville Sheraton Hôtel Rio & Towers  H  jusqu‘au point de vue de Cerro San Cristobal. Rio and Iguazú Falls_CT_(Rio/Buenos Aires) 015_R1_eps JOUR 2 Rio de Janeiro à Chutes d’Iguazú |  P DI Sheraton Santiago  H  Vol vers les chutes d’Iguazú. Le reste du jour est libre JOUR 2 Santiago nach Mendoza | Profitez de votre voyage P D DI Das Cataratas Hôtel  H  en bus sur la Cordillère des Andes pour admirer le Mont Aconcagua, la JOUR 3 Chutes d’Iguazú | Visite du côté argentine des P D montagne la plus haute des Amériques culminant à 6 962 mètres. Après la pause déjeuner, poursuivez votre route vers Mendoza, la région vinico- chutes, y compris la Gorge de diable et un tour en train à travers la forêt tropicale. le la plus célèbre d‘Argentine. Das Cataratas Hôtel  H  Park Hyatt Mendoza  H  JOUR 3 Mendoza | Cette journée est consacrée P D DI à la visite de 3 caves à vin. Un œnologue accompagnera votre périple avec de nombreuses informations sur les vins de la région. Park Hyatt Mendoza  H  JOUR 4 Mendoza nach Buenos Aires | Morgens fl iegen Sie P DI Le matin, prenez l‘avion pour Buenos Aires et disposez de l‘après-midi à votre guise. Le soir, participez à un dîner animé avec un spectacle de tango dans l‘un des théâtres les plus célèbres de Buenos Aires. Melia Buenos Aires  H  JOUR 5 Buenos Aires | Laissez-vous guider dans la ville après P le petit déjeuner et découvrez notamment l‘impressionnant cimetière de Recoleta. Vous rejoindrez ensuite directement votre navire de croisière. Dêbut de la croisière  C 

DATES DE DÉPART 2017

JOUR 4 Chutes d’Iguazú | Visite du côté brésilien des chutes, y compris un tour en bateau. Ensuite vol retour à Rio.

P

Sheraton Hôtel Rio & Towers  H 

JOUR 5 Rio de Janeiro | Tour de la ville de Rio de Janeiro, P D y compris une visite du Pain du Sucre et du Chrst Rédempteur. Ensuite transfert au port pour l‘embarquement. Dêbut de la croisière  C 

DATES DE DÉPART 2016 CROWN PRINCESS

Tour 5B

2016 décembre: 21

Tour 5A

2016 décembre:31

Circuit à terre apres « Autour du Cap Horn avec Rio » (p. 133) Circuit à terre avec « Autour du Cap Horn avec Rio » (p. 133)

CROWN PRINCESS

Tour 4A | 18 Nuits 5.478 ,– EUR 5.903 ,– EUR 7.603 ,– EUR

Air Connection

South Atlantic Ocean

CROWN PRINCESS

2017 février: 28

Circuit à terre avec croisière « Cap Horn & Détroit de Magellan » (p. 132)

2017 février: 25

Tour 4B | 23 Nuits

Circuit à terre avec croisière « Aventure Brésilienne » (p. 134)

Prestations incluses • Guide anglophone • Tous les transferts (bus, train, avion) comme décrit ci-dessus • 4 Nuitées à l‘hôtel H  comme décrit dans l‘itinéraire • Toutes les excursions comme décrit ci-dessus • 5 x Petit-déjeuner P  2 x Déjeuner D  4 x Dîner DI  • croisière de 14 ou 19 nuits C  en pension complète

Prestations incluses • Guide anglophone • Tous les transferts (bus, train, vol national) comme décrit ci-dessus • 4 nuitées à l‘hôtel H  comme décrit dans l‘itinéraire • Toutes les excursions comme décrit ci-dessus • 4 x Petit-déjeuner P  2 x Déjeuner D  1 x Dîner DI  • croisière de 14 nuits C  en pension complète Les pourboires et les excursions optionnelles ne sont pas inclus.

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 5.749 ,– EUR Cabine extérieure 6.174 ,– EUR

Cabine balcon Mini-Suite Suite

6.429 ,– EUR 6.854 ,– EUR 8.554 ,– EUR > Chutes d' Iguazú,

Les pourboires et les excursions optionnelles ne sont pas inclus.

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 4.437 ,– EUR Cabine extérieure 4.862 ,– EUR

130

Cabine balcon Mini-Suite Suite

5.117 ,– EUR 5.542 ,– EUR 7.242 ,– EUR

L’itinéraire figurant sert d’exemple. L’ordre et l'horaire des excursions et visites peuvent varier. Les programmes des circuits à terre et en mer peuvent être consultés en ligne. Prix à partir de p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite).

L’itinéraire figurant sert d’exemple. L’ordre et l'horaire des excursions et visites peuvent varier. Les programmes des circuits à terre et en mer peuvent être consultés en ligne. Prix à partir de p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite).

Veuillez nous contacter sur [email protected] pour obtenir des informations sur les prix du jour et les disponibilités des circuits à terre et en mer.

Veuillez nous contacter sur [email protected] pour obtenir des informations sur les prix du jour et les disponibilités des circuits à terre et en mer.

131

AMÉRIQUE DU SUD

C R O I S IÈ R E S

Crown Princess, Star Princess

Aventure Chutes d’Iguazú 5 Nuits 14 ou 31 Nuits Circuit à terre

Croisière

TOUR

19 ou 36 Nuits

C R O I S IÈ R E S

6

Crown Princess, Star Princess

Cap Horn & Détroit de Magellan 14 Nuits

Circuit à terre et en mer

Rio de Janeiro

Santiago

Iguazú Falls

URUGUAY

(Valparaiso)

Amalia Glacier

ARGENTINA

Scenic cruising

Scenic cruising

Santiago

Ushuaia

Sheraton Rio Hôtel & Towers  H 

URUGUAY

ARGENTINA

South Atlantic Ocean

Cabo San Lucas

Montevideo Buenos Aires

Port

1

Valparaiso (Santiago du Chili), Chili, Embarquement

2

En mer (Pacifique)

3

Puerto Montt, Chili

4

En mer (Pacifique)

5

MEXICO

San Juan Del Sur Puntarenas

Arrivée

Départ Après-midi

Port

1

Rio de Janeiro, Brésil, Embarquement

2-3

En mer (Atlantique)

4

Buenos Aires, Argentine

8.00 8.00

PERU

(San Martín)

South Pacific Ocean

Santiago

South Atlantic Ocean

(Valparaiso) CHILE

Disponible également comme circuit à terre et en mer (p.130-132) Star Princess Itinéraire 14 Day Cape Horn Route to Rio_(v1)_015 - R1_eps Jour

NICARAGUA

Lima Pisco

Scenic cruising

Jour

de Valparaiso (Santiago du Chili) à Los Angeles

Los Angeles

Rio de Janeiro

Punta Stanley Strait of Magellan Arenas FALKLAND ISLANDS Beagle Channel Ushuaia Cape Horn (Tierra del Fuego)

South Atlantic Ocean

Disponible également comme circuit à terre et en mer (p.130-132) Crown Princess 14Itinéraire Day Cape Horn (Val-Buenos Aires)_016_R2_CA_eps

Jour 1  Rio de Janeiro | Arrivée et transfert à l’hôtel. Le reste du jour est libre.

17 Nuits

Scenic cruising

FALKLAND ISLANDS

(Tierra del Fuego)

CHILE

Chilean Fjords

Air Connection

Rio and Iguazúdu Falls_CT_(Rio/Buenos Aires) 015_R1_eps Itinéraire circuit à terre

BRAZIL

(Valparaiso)

Puerto Madryn Punta Stanley Arenas

Beagle Channel/ Cape Horn Buenos Aires

Buenos Aires

Andes & Amérique de Sud

Croisière de Rio de Janeiro à Valparaiso

South Pacific Ocean

Montevideo

ARGENTINA

Puerto Montt South Atlantic Ocean

14 Nuits

Overnight in Buenos Aires CHILE

Crown Princess, Star Princess

Autour du Cap Horn avec Rio

Croisière de Valparaiso à Buenos Aires

South Pacific Ocean

BRAZIL

Crown Princess, Star Princess

AMÉRIQUE DU SUD

Arrivée

Départ

La Serena

Overnight in Lima

(Coquimbo )

Disponible également comme circuit à terre et en mer (p.130-132) Itinéraire Jour

Port

1

Valparaiso (SantiagoStar duPrincess Chili), Chili, Embarquement

2

Coquimbo (La Serena), Chili

18.00

3-4

En mer (Pacifique)

18.00

5 6

Après-midi

Arrivée

Départ Après-midi

14 Day Cape Horn Route to Rio_(v1)_015 - R1_eps

7.00

18.00

San Martín (Pisco), Pérou

7.00

17.00

Callao (Lima), Pérou

8.00

7.00

17.00

5

Montevideo, Uruguay

Amalia Glacier (en mer)

7.00

8.00

6-7

En mer (Atlantique)

6

Punta Arenas, Chili (Détroit de Magellan)

6.00

19.00

8

Stanley, Iles Malouines, Royaume-Uni

8.00

18.00

7

Callao (Lima), Pérou

Jour 3 Rio de Janeiro à Chutes d’Iguazú | Après le P DI petit-déjeuner, vol vers les chutes d’Iguazú. Enregistrement à l ’hôtel et visite du côté argentine des chutes, y compris la Gorge du diable et en tour en train à travers la forêt tropicale. Dîner à l ’hôtel. Das Cataratas Hôtel  H 

7

Ushuaia (Terre de feu), Argentine Canal de Beagle (en mer)*

12.00

20.00

9

En mer (Cap Horn)

17.00

18.00

8-10

En mer (Pacifique)

10

Ushuaia (Terre de feu), Argentine

7.00

16.00

11

Puntarenas, Costa Rica

7.00

19.00

8

Cap Horn (en mer)

8.00

9.00

11

Punta Arenas, Chili

8.00

20.00

12

San Juan Del Sur, Nicaragua

7.00

17.00

9

Stanley, Iles Malouines, Royaume-Uni

8.00

18.00

10

En mer (Atlantique)

7.00

14.00

Jour 4 Chutes d’Iguazú  | Visite du côté brésilien des chutes, y compris un tour en bateau.

11

Puerto Madryn, Argentine

7.00

17.00

12

En mer (Atlantique)

13

Montevideo, Uruguay

8.00

17.00

Das Cataratas Hôtel  H 

14

Buenos Aires, Argentine

8.00

Jour 5 Chutes d’Iguazú à Buenos Aires | La matinée est libre. P DI Puis vol vers Buenos Aires. Le soir, invitation à un spectacle de tango. Hôtel in Buenos Aires  H 

15

Buenos Aires, Argentine, Débarquement

Matinée

Jour 2 Rio de Janeiro | Tour de la ville de Rio de Janeiro, P D y compris une visite du Pain du Sucre et du Christ Rédempteur. Déjeuner avec des spécialités brésiliennes à un restaurant local. Sheraton Rio Hôtel & Towers  H 

P D

Jour 6 Buenos Aires  | Après le petit-déjeuner, tour de la ville P de Buenos Aires, y compris une visite du célèbre cimetière Recolata. Puis transfert au port pour l’embarquement. Début de la croisière  C 

DATES DE DÉPART 2016 / 2017 Tour 6A | 19 Nuits

Circuit à terre avec croisière « Cap Horn & Détroit de Magellan » (p. 132)

Tour 6B | 19 Nuits

Circuit à terre après croisière « Cap Horn & Détroit de Magellan » (p. 132)

Tour 6D | 36 Nuits

STAR PRINCESS

CROWN PRINCESS

2016 janvier: 27 février: 24

2017 janvier: 27

2016 janvier: 18 février: 15

2016 janvier: 18 février: 15

Dates de départ

Dates de départ

de Valparaiso (Santiago du Chili) à Buenos Aires

de Buenos Aires à Valparaiso (Santiago du Chili)

STAR PRINCESS 2016 janvier: 18 | février: 15

STAR PRINCESS 2016 février: 1, 29

CROWN PRINCESS 2017 janvier: 18 | février: 15

CROWN PRINCESS 2017: février: 1.1

2016 février: 24

Circuit à terre avec croisière « Grande aventure de I'Amérique de Sud » (p. 133)

Cabine balcon Mini-Suite Suite

2.248 ,– EUR 2.673 ,– EUR 4.543 ,– EUR

POSSIBILITÉ DE COMBINAISON

Prestations incluses • Guide anglophone • Tous les transferts (bus, train, vol national) comme décrit ci-dessus • 5 nuitées à l‘hôtel H  comme décrit dans l‘itinéraire • Toutes les excursions comme décrit ci-dessus • 5 x Petit-déjeuner P  2 x Déjeuner D  2 x Dîner DI  • croisière de 14 ou 31 nuits C  en pension complète

31 Nuits

16

Cabo San Lucas, Mexique

17

En mer (Pacifique)

* Passage par le canal de Beagle en raison de conditions météorologiques.

18

Los Angeles, Californie, États-Unis, Débarquement

Date de départ

Dates de départ

Date de départ

Date de départ

de Rio de Janeiro à Valparaiso (Santiago du Chili)

de Valparaiso (Santiago du Chili) à Rio de Janeiro

de Valparaiso (Santiago du Chili) à Los Angeles

de Los Angeles à Valparaiso (Santiago du Chili)

STAR PRINCESS 2016 janvier: 41

CROWN PRINCESS 2016: décembre: 21

STAR PRINCESS 2016 mars: 14

CROWN PRINCESS 2016: décembre: 41

CROWN PRINCESS 2017 janvier: 4

11

15

Valparaiso (Santiago du Chili), Chili, Débarquement

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 1.599 ,– EUR Cabine extérieure 1.940 ,– EUR

Punta del Este remplace Montevideo.

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 1.483 ,– EUR Cabine extérieure 1.856 ,– EUR

13-15 En mer (Pacifique)

12-14 En mer (Pacifique)

* Passage par le canal de Beagle en raison de conditions météorologiques.

1

Canal de Beagle (en mer)*

18.00

Matinée

Montevideo est remplaçé par une journée supplémentaire à Buenos Aires. 2 Jour 11: Buenos Aires, Jour 12: Montevideo.

Cabine balcon Mini-Suite Suite

2.365 ,– EUR 2.790 ,– EUR 4.543 ,– EUR

1

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 1.041 ,– EUR Cabine extérieure 1.465 ,– EUR

Manzanillo remplace Cabo San Lucas.

Cabine balcon Mini-Suite Suite

VARIATION DEPUIS  BUENOS AIRES

POSSIBILITÉ DE COMBINAISON

11 Nuits

31 Nuits

Cap Horn & Détroit de Magellan avec le Star Princess

de Buenos Aires à Valparaiso (Santiago du Chili). STAR PRINCESS 7 - 18 janvier 2016

Matinée

1.720 ,– EUR 2.315 ,– EUR 4.355 ,– EUR

Grand Voyage Amérique du Sud

de Buenos Aires à Los Angeles « Cap Horn & Détroit de Magellan » (p. 132) & « Andes & Amérique de Sud » STAR PRINCESS 29 février - 31 mars 2016

Grand Voyage Amérique du Sud

De Buenos Aires à Los Angeles « Cap Horn & Détroit de Magellan » & « Andes & Amérique de Sud » (p. 133). STAR PRINCESS 29 février - 31 mars 2016

Les pourboires et les excursions optionnelles ne sont pas inclus.

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 4.967 ,– EUR Cabine extérieure 5.392 ,– EUR

132

Cabine balcon Mini-Suite Suite

5.647 ,– EUR 6.072 ,– EUR 7.772 ,– EUR

> Mexique, Cabo San Lucas

L’itinéraire figurant sert d’exemple. L’ordre et l'horaire des excursions et visites peuvent varier. Les programmes des circuits à terre et en mer peuvent être consultés en ligne. Prix à partir de p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite).

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, forfaits voyage, cabine single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

Veuillez nous contacter sur [email protected] pour obtenir des informations sur les prix du jour et les disponibilités des circuits à terre et en mer.

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur le site internet www.princesscruises.fr

133

AMÉRIQUE DU SUD

C R O I S IÈ R E S

Crown Princess

NOUVEAU

Aventure Brésilienne 19 Nuits

C R O I S IÈ R E S Crown Princess

Andes & Amérique de Sud à Rio 31 Nuits

Croisière de Buenos Aires à Ft. Lauderdale

UNITED STATES MEXICO

Fort Lauderdale

Salvador Rio de Janeiro Buenos Aires

Overnights in Buenos Aires, Rio

Disponible également comme circuit à terre et en mer (p.130-132) Itinéraire Star Princess Jour Port Arrivée Départ 31_Day_Andes_&_Cape_Horn_GA_(BAires-LAX)_015_R1_eps 1

Buenos Aires, Argentine, Embarquement

2

Buenos Aires, Argentine

3-4

En mer (Atlantique)

5

Rio de Janeiro, Brésil

6

Rio de Janeiro, Brésil

7

En mer (Atlantique)

8

Salvador, Brésil

9-13

En mer (Atlantique)

14

Bridgetown, Barbade

9.00

15

Fort-de-France, Martinique

8.00

16

Antigua, Antigua & Barbuda

17

St. Kitts, St. Kitts & Nevis

Manzanillo, Mexique

5-6

En mer (Pacifique)

7

San Juan del Sur, Nicaragua

7.00

8

Puntarenas, Costa Rica

7.00

9-11

En mer (Pacifique)

12

Callao (Lima), Pérou

18.00

13

Callao (Lima), Pérou

17.00

14

San Martín (Pisco), Pérou

8.00

17.00

15-16 En mer (Pacifique)

7.00

17.00

17 18

16.00 9.00

18.00

Matinée

2.817 ,– EUR 3.582 ,– EUR 5.197 ,– EUR

> St. Kitts

CHILE

ARGENTINA

Punta Arenas

Cape Horn Scenic cruising

Equator

Salvador Rio de Janeiro Buenos Aires URUGUAY

FALKLAND ISLANDS

Ushuaia (Tierra del Fuego)

31_Day_Andes_&_Cape_Horn_GA_(BAires-LAX)_015_R1_eps Port

1

Valparaiso (Santiago du Chili), Chili

2

En mer (Pacifique)

3

Puerto Montt, Chili

4

En mer (Pacifique)

18.00

5

Amalia Glacier (en mer)

7.00

8.00

19.00

6

Punta Arenas, Chili

7.00

19.00

7

Ushuaia (Terre de feu), Argentine

12.00

20.00

8

Cap Horn (en mer)

8.00

9.00

8.00

18.00

7.00

17.00 17.00

7.00 18.00

9

Stanley, Îles Malouines, Royaume-Uni

17.00

10

En mer (Atlantique)

11

Puerto Madryn, Argentine

Coquimbo (La Serena), Chili

7.00

17.00

12

En mer (Atlantique)

Valparaiso (Santiago du Chili), Chili

5.00

18.00

13

Montevideo, Uruguay

8.00

14

Buenos Aires, Argentine

8.00

Punta Arenas, Chili

7.00

19.00

15

Buenos Aires, Argentine

23

Ushuaia (Terre de feu), Argentine

12.00

20.00

16

Buenos Aires, Argentine

24

Cap Horn (en mer)

8.00

9.00

17-18 En mer (Atlantique)

25

Stanley, Iles Malouines, Royaume-Uni

8.00

18.00

19

Rio de Janeiro, Brésil

20

Rio de Janeiro, Brésil

28

Buenos Aires, Argentine

8.00

18.00

21

En mer (Atlantique)

29

Montevideo, Uruguay

7.00

17.00

22

Salvador, Brésil

26-27 En mer (Atlantique)

30-31 En mer (Atlantique)

18.00

17.00

Matinée

Date de départ CROWN PRINCESS 2016 décembre: 4

Equator

Punta Arenas

Cape Horn

FALKLAND ISLANDS

Ushuaia (Tierra del Fuego)

Scenic cruising

Star Princess 31_Day_Andes_&_Cape_Horn_GA_(BAires-LAX)_015_R1_eps

Date de départ

OCEAN PRINCESS 2016 janvier: 3

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 6.094 ,– EUR Cabine extérieure 7.214 ,– EUR

Cabine balcon Mini-Suite Suite

8.715 ,– EUR 12.464 ,– EUR 25.070 ,– EUR

Veuillez trouver l‘itinéraire détaillé sur: www.princesscruises.fr

SECTIONS

24 Nuits

L‘Est l‘ Amérique du Sud

Croisière de Miami à Buenos Aires OCEAN PRINCESS 3 - 27 janvier 2016

8.00 16.00 9.00

18.00

23-27 En mer (Atlantique)

Rio de Janeiro, Brésil, Débarquement

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 3.404 ,– EUR Cabine extérieure 4.083 ,– EUR

Départ Après-midi

8.00

(Barbados)

PANAMA

Amalia Glacier (Scenic cruising)

Itinéraire

7.00

MEXICO

St. Thomas Dominica Miami Bridgetown

Equator

Montevideo Puerto Madryn Stanley

Arrivée

Aires Willemstad

Santa Marta CANAL Scarborough Puntarenas Île Royale Guayaquil PERU Natal BRASIL Salaverry Rio de Janeiro Lima (Callao) ARGENTINA Pacific Pisco (San Martin) Ilhabela Ocean Santos Arica CHILE Montevideo La Serena Santiago (Valparaiso) Buenos Aires Chacabuco Puerto Madryn Puerto Montt Stanley

Jour

17.00

Aller-retour depuis Miami

Overnights UNITED STATES

•Rio •Buenos •Lima

Disponible également comme circuit à terre et en mer (p.130-132) Star Princess

22

31

St. Kitts Antigua Fort-de-France Bridgetown

BRASIL

Amalia Glacier (Scenic cruising)

Après-midi 9.00

PERU

Santiago (Valparaiso) Puerto Montt

19-21 En mer (Pacifique)

CROWN PRINCESS 2017 mars: 1 Cabine balcon Mini-Suite Suite

Pacific Ocean

Star Princess Itinéraire 31_Day_Andes_&_Cape_Horn_GA_(BAires-LAX)_015_R1_eps Jour Port Arrivée Départ En mer (Pacifique)

Date de départ

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 1.882 ,– EUR Cabine extérieure 2.477 ,– EUR

Equator

Equator

4 8.00

Fort Lauderdale, Floride, États-Unis, Débarquement

COSTA RICA

2-3

17.00

64 Nuits

(Barbados)

Los Angeles, Californie, États-Unis, Embarquement

18-19 En mer (Atlantique) 20

Puntarenas

1

Après-midi

Fort Lauderdale

NICARAGUA

Grand Voyage Amérique du Sud

Croisière de Valparaiso à Ft. Lauderdale

UNITED STATES Overnights in Buenos Aires, Rio MEXICO

Lima (Callao) PERU Pacific ARGENTINA Pisco (San Martin) Ocean Rio de Janeiro CHILE Buenos Aires La Serena (Coquimbo) URUGUAY Santiago (Valparaiso) Montevideo Amalia Glacier (Scenic cruising) Stanley Punta Arenas FALKLAND ISLANDS Cape Horn Scenic cruising Ushuaia (Tierra del Fuego)

URUGUAY

ARGENTINA

33 Nuits

Overnight in Lima

Equator

Equator

Brasil

MEXICO

Manzanillo San Juan del Sur

(Barbados)

Pacific Ocean

UNITED STATES

Ocean Princess

Grande Aventure du Cap Horn & du Brésil

Croisière de Los Angeles à Rio de Janeiro

Los Angeles

St. Kitts Antigua Fort-de-France Bridgetown

Equator

Crown Princess

AMÉRIQUE DU SUD

17 Nuits

Aventure Brésilienne

Croisière de Miami à Rio de Janeiro OCEAN PRINCESS 3 - 20 janvier 2016

28

Bridgetown, Barbade

9.00

18.00

29

Fort-de-France, Martinique

8.00

17.00

30

St. John's, Antigua & Barbuda

8.00

17.00

31

St. Kitts, St. Kitts & Nevis

7.00

17.00

24 Nuits

Autour de la Terre de Fue

Croisière de Rio de Janeiro à Valparaiso (Santiago du Chili) OCEAN PRINCESS 20 janvier - 13 février 2016

32-33 En mer (Atlantique)

Cabine balcon Mini-Suite Suite

4.593 ,– EUR 5.273 ,– EUR 8.758 ,– EUR

34

Fort Lauderdale, Floride, États-Unis, Débarquement

Matinée

Brésil & Argentine

Croisière de Rio de Janeiro à Buenos Aires

Date de départ

OCEAN PRINCESS 20 - 27 janvier 2016

CROWN PRINCESS 2017 février: 15 Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 3.480 ,– EUR Cabine extérieure 4.499 ,– EUR

7 Nuits

17 Nuits Cabine balcon Mini-Suite Suite

5.095 ,– EUR 6.285 ,– EUR 9.599 ,– EUR > Rio de Janeiro

Cap Horn

Croisière de Buenos Aires à Valparaiso (Santiago du Chili) OCEAN PRINCESS  27 janvier - 13 février 2016

23 Nuits

Andes & Canal de Panama

Croisière de Valparaiso (Santiago du Chili) à Miami. OCEAN PRINCESS 13 février - 7 mars 2016

> Iles Malouines

>Falkland-Pinguine

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, forfaits voyage, cabine single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, forfaits voyage, cabine single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

134

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur le site internet www.princesscruises.fr

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur le site internet www.princesscruises.fr

135

MERS DU SUD

2016 / 2017

2016 / 2017

MERS DU SUD

LES FILLES ENCHANTERESSES D E L ‘ I M M E N S E PA C I F I Q U E

Vous ne pourrez pas vous sentir plus loin du quotidien et aussi près du paradis. Découvrez la fascination des mers du Sud avec Princess Cruises dans de nombreuses variantes.

Tel un père attentionné, le grand Pacifique a bien caché et dispersé ses jolies filles insulaires dans son large territoire. Ce que l‘on appelle le « triangle polynésien » ressemble à un vrai paradis avec ses îles, ses jolies plages, ses petits villages endormis, ses lagons enchanteurs et ses forêts tropicales luxuriantes.

L‘esprit d‘Hawaï

Les beautés de l‘Océanie

Les îles pittoresques d‘Hawaï se détachent de l‘horizon comme des émeraudes dans les profondeurs du Pacifique. Après quelques jours de détente passés en mer sur l‘archipel la plus isolée du monde, vous vous croyez vraiment au paradis.

Un voyage à l‘autre bout du monde à la découverte des beautés de l‘Océanie avec Princess Cruises vous fait plonger dans un tout autre univers de paradis naturels aux couleurs irréelles et de cultures mystiques à l‘accueil chaleureux. Le nom de Nouvelle-Calédonie remonte à l‘époque de James Cook qui baptisa cette terre du nom latin « New Caledonia » à la vue des montagnes escarpées ressemblant à celles de son Écosse natal. L‘environnement appartient pourtant bel et bien à la région du Pacifique Sud avec ses plages de rêve et la deuxième plus grande barrière de corail du monde.

Le meilleur de la croisière à Hawaï : vous n‘avez pas à choisir quelles îles vous souhaitez visiter. Nous vous montrons toutes les perles d‘Hawaï ! Avec sa métropole Honolulu et sa plage de Waikiki, l‘île principale d‘O‘ahu a toujours été une destination de prédilection et un centre culturel. La plus vieille île d‘Hawaï, l‘île jardin de Kauai, impressionne par son paysage côtier dramatique et sa Côte Na Pali spectaculaire. Retracez l‘origine volcanique d‘Hawaï sur la Big Island. Et profitez de la belle vie sur une plage de rêve de Maui autour d‘un cocktail.

EXCURSION RECOMMANDÉES Luganville, Vanuatu: lagon bleu « Nanda Blue Hole » Profitez d‘un bain rafraîchissant dans ce somptueux lagon entouré de palmiers et dans le calme de Velit Bay Plantation, le paradis du snorkeling et de la plongée avec ses plages de sable blanc, son eau crisTallinne et son récif de corail tropical. Lifou, Nouvelle-Calédonie: les falaises de Jokin Appréciez le paysage tropical en direction de la plantation de vanille de Mucaweng. La visite guidée sera ponctuée de l‘une ou l‘autre dégustation. Admirez les falaises abruptes de Jokin et rafraîchissez-vous avec un lait de coco frais lors de l‘exploration du village de Jokin. > Moorea

> Hawaï

Suva, Fidji : tour de l‘île et visite de l‘Arts Village La visite de l‘Arts Village est un voyage dans l‘histoire colorée des Fidji. Observez les villageois créer leur produits artisanaux traditionnels, participez à la cérémonie spectaculaire de la marche sur le feu et assistez aux spectacles de danse et de chant racontant les histoires d‘autrefois. Lahaina, Maui, Hawaï : cratère de Haleakalā & Maui Ocean Center Visitez le Parc national de Haleakalā et regardez dans les profondeurs du cratère volcanique. Admirez les joyaux de la mer dans les différentes expositions du Maui Ocean Center.

www.princesscruises.fr

Une petite merveille de la nature vous attend à Vanuatu: entre Luganville et Champagne Bay, rendez-vous sur le lagon bleu « Nanda Blue Hole » qui vous invite à la baignade et au snorkeling. La Papouasie-Nouvelle-Guinée a subi de nombreux séismes le siècle dernier. La troisième plus grande île du monde offre aujourd‘hui un reflet culturel de son histoire mouvementée à côté de la magie et de l‘exotisme des Mers du Sud. HÔTELS ET TRANSFERTS Doublez votre plaisir dans les Mers du Sud avec un séjour avant ou après la croisière dans une ville portuaire. En plus, les transferts de l‘aéroport à l‘hôtel et de l‘hôtel au port (ou port/hôtel/aéroport) sont déjà compris dans le prix de l‘hôtel. Nous nous ferons un plaisir de vous conseiller! Pour tous les voyageurs, nous off rons également les transferts de l‘aéroport à l‘hôtel et inversement: Prix des transferts par personne / trajet Brisbane Aéroport – Brisbane Port

à partir de 24,00 EUR

Los Angeles Aéroport – Los Angeles Port

à partir de 34,00 EUR

Melbourne Aéroport – Melbourne Port

à partir de 24,00 EUR

San Francisco Aéroport – San Francisco Port à partir de 28,00 EUR Sydney Aéroport – Sydney Port

à partir de 24,00 EUR

Vancouver Aéroport – Vancouver Port

à partir de 24,00 EUR

137

MERS DU SUD Date

C A L E N D R IE R D E S C R O I S IÈ R E S 2 0 1 6 / 2 0 1 7

Croisière

Princess

Nuits

Page

15

139

6

Fidji & Pacifique sud

janvier 2016

Date

Croisière

HAWAÏ Princess

Nuits

Page

14

144

novembre 2016

9

Îles Hawaï II

12

Vanuatu & Nouvelle-Calédonie SEA Autour de Vanuatu & DAWN Nouvelle-Calédonie

10

140

9

142

13

143

20

Vanuatu & Nouvelle-Calédonie SEA Îles Hawaï II STAR

11

16

15

130

19

Îles Hawaï I

GRAND

15

139

20

Îles Vanuatu

GOLDEN

14

143

22

Papouasie-Nouvelle-Guinée & Îles Salomon

SEA

14

145

23

Îles Hawaï I

GRAND

15

139

28

Fidji & Pacifique sud

EMERALD

14

144

Autour de Vanuatu & Nouvelle-Calédonie

DAWN

Îles Hawaï II

STAR

15

130

10, 24

Fidji & Pacifique sud

DAWN

14

144

14

Îles Hawaï II

RUBY

15

139

29

RUBY

12

143

février 2016

mars 2016 4

Îles Hawaï I

GRAND

15

139

8

Îles Vanuatu

GOLDEN

14

145

24

Îles Hawaï II

RUBY

15

139

avril 2016 2

Îles Hawaï I

GRAND

15

139

4, 29

Îles Hawaï III

STAR

15

140

10

Hawaï, Tahiti & Pacifique sud

SEA

35

147

18

Îles Hawaï II

RUBY

15

139

20

Papouasie-Nouvelle-Guinée & Îles Salomon

DAWN

15

145

mai 2016 5

Fidji & Pacifique sud

DAWN

14

144

18

Fidji & Pacifique sud

SUN

14

144

19

Papouasie-Nouvelle-Guinée & Îles Salomon

DAWN

15

145

juin 2016 11

Mers du Sud

SUN

10

141

septembre 2016 Papouasie-Nouvelle-Guinée & Pacifique sud

SUN

24

Îles Hawaï III

STAR

15

140

27

Hawaï, Tahiti & Pacifique sud

DAWN

35

147

5

Îles Hawaï II

CROWN

15

139

20

Hawaï, Tahiti & Samoa

CROWN

28

146

26

Îles Hawaï II

STAR

15

139

29

Îles Hawaï I

GRAND

15

139

14

20

146

octobre 2016

DAWN

Grand Princess

Crown Princess, Ruby Princess, Star Princess

Îles Hawaï I 15 Nuits

Îles Hawaï II

18

Papouasie-Nouvelle-Guinée

SEA

10

141

22

Autour de Vanuatu & Nouvelle-Calédonie

DAWN

12

143

28

Reveillon dans les Mers du Sud

San Francisco

Aller-retour depuis Los Angeles UNITED STATES

UNITED STATES

Los Angeles

Pacific Ocean

Pacific Ocean

Ensenada Kauai

Honolulu

MEXICO

Ensenada

Honolulu

MEXICO

Kauai

(Nawiliwili)

(Nawiliwili)

HAWAII

HAWAII

11

SEA

Maui Hilo

142

Maui

(Lahaina)

janvier 2017 4, 23

Îles Hawaï II

STAR

15

9

Îles Hawaï I

GRAND

15

139

21

Autour de Vanuatu & Nouvelle-Calédonie

EMERALD

11

142

Papouasie-Nouvelle-Guinée

SUN

22

15 Nuits

Aller-retour depuis San Francisco

décembre 2016 5, 20

MERS DU SUD

11

(Lahaina)

Hilo

139

Grand Princess - 15 Day Hawaiian Islands_V2 Itinéraire (Rt JourSFO) Port016_R1_eps

Arrivée

Départ

1

San Francisco, Californie, États-Unis, Embarquement

2-5

En mer (Pacifique Nord)

6

Hilo, Big Island, Hawaï, États-Unis

8.00

17.00

139

7

Honolulu, O‘ahu, Hawaï, États-Unis

7.00

141

février 2017

Itinéraire Crown/Star Princess 15 JourDay PortHawaiian Islands(RT LAX)016_R2_eps

Arrivée

Départ

1

Los Angeles, Californie, États-Unis, Embarquement

2-5

En mer (Pacifique Nord)

6

Hilo, Big Island, Hawaï, États-Unis

9.00

18.00

23.00

7

Honolulu, O‘ahu, Hawaï, États-Unis

7.00

23.00

Après-midi

Après-midi

3

Îles Hawaï I

GRAND

7, 22

Îles Hawaï II

STAR

15

139

8

Nawiliwili, Kaua‘i, Hawaï, États-Unis

8.00

17.00

8

Nawiliwili, Kaua‘i, Hawaï, États-Unis

8.00

17.00

16

Vanuatu & Nouvelle-Calédonie SUN

10

140

9

Lahaina, Maui, Hawaï, États-Unis

7.00

18.00

9

Lahaina, Maui, Hawaï, États-Unis

7.00

18.00

19

Îles Vanuatu

14

143

10-13 En mer (Pacifique Nord) 16.00

20.00

17.00

15

GOLDEN

10-14 En mer (Pacifique Nord)

mars 2017

14

Ensenada, Mexique

7

Autour de Vanuatu & Nouvelle-Calédonie

EMERALD

11

142

15

En mer (Pacifique Nord)

16

San Francisco, Californie, États-Unis, Débarquement

10

Îles Hawaï I

GRAND

15

139

13

Îles Hawaï II

STAR

15

139

5

Fidji & Pacifique sud

GOLDEN

14

144

5

Papouasie-Nouvelle-Guinée & Pacifique sud

SUN

20

146

8, 23

Îles Hawaï I

GRAND

15

139

15

Hawaï, Tahiti & Pacifique sud

SEA

35

147

21

Îles Hawaï III

STAR

15

140

avril 2017

Matinée

Dates de départ GRAND PRINCESS 2016 janvier: 19 | mars: 41 | avril: 2 | octobre: 29 | novembre: 23 2017 janvier: 9 | février: 31 | mars: 101 | avril: 8, 231 1

L‘ordre des ports peut varier.

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 1.591 ,– EUR Cabine extérieure 2.101 ,– EUR

Cabine balcon Mini-Suite Suite

2.356 ,– EUR 3.376 ,– EUR 4.651 ,– EUR

15

Ensenada, Mexique

8.00

16

Los Angeles, Californie, États-Unis, Débarquement

Matinée

Dates de départ RUBY PRINCESS 2016 janvier: 9 | février: 14 | mars: 241 | avril: 181 CROWN PRINCESS 2016 octobre: 51 STAR PRINCESS 2016 octobre: 26 | novembre: 20 | décembre: 5, 201 2017 janvier: 4, 23 | février: 71, 22 | mars: 13 1

L‘ordre des ports peut varier.

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 1.495 ,– EUR Cabine extérieure 2.005 ,– EUR

> Hawaï

Cabine balcon Mini-Suite Suite

2.260 ,– EUR 2.940 ,– EUR 4.810 ,– EUR

> Napali, Kaua‘i Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, forfaits voyage, cabine single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

138

www.princesscruises.fr

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur le site internet www.princesscruises.fr

139

MERS DU SUD

H A W A Ï & N O U V E L L E- C A L É D O NIE

Star Princess

Sea Princess, Sun Princess

Îles Hawaï III 15 Nuits

PA P O U A S IE- N O U V E L L E- G UIN É E

Vanuatu & Nouvelle-Calédonie 10 Nuits

Aller-retour depuis Vancouver

Mers du Sud 10 Nuits

Aller-retour depuis Brisbane VANUATU

Luganville

Papouasie-Nouvelle-Guinée

UNITED STATES

VANUATU

Champagne Bay

NEW CALEDONIA

LOYALTY ISLANDS

Isle of Pines

Coral Sea

Kitava Kawanasausau Strait & Milne Bay Scenic cruising

re at Ba

Nouméa

rr ie

AUSTRALIA

AUSTRALIA

rR ee f

Kauai

PAPUA NEW GUINEA

Maré

Nouméa

Lifou

SOLOMON ISLANDS

Rabaul Kiriwina Island Alotau Doini Island

Vila

Lifou

Aller-retour depuis Brisbane

G

NEW CALEDONIA

Honolulu

10/11 Nuits

Aller-retour depuis Sydney

Vila

Pacific Ocean

Maui

Sea Princess, Sun Princess

CANADA

Vancouver

(Nawiliwili)

Sun Princess

MERS DU SUD

HAWAII

Hilo

Brisbane

(Lahaina)

Itinéraire Star Princess Jour Port - 15 Day Hawaii_V2 (RT VAN) 016_R3_eps Arrivée 1

Vancouver, British Columbia, Canada, Embarquement

2-6

En mer (Pacifique Nord)

7

Hilo, Big Island, Hawaï, États-Unis

9.00

8

Honolulu, O‘ahu, Hawaï, États-Unis

7.00

9

Nawiliwili, Kaua‘i, Hawaï, États-Unis

8.00

10

Lahaina, Maui, Hawaï, États-Unis

7.00

11-15

En mer (Pacifique Nord)

16

Vancouver, British Columbia, Canada, Débarquement

Départ

Itinéraire Golden/Sun Princess Jour Port 10 Day New Caledonia/Vanuatu 015_R4_CA Tag Hafen

Brisbane, Australie, Embarquement

2-3

En mer (Pacifique sud)

18.00

4

Luganville, Espiritu Santo, Vanuatu

8.00

18.00

23.00

5

Champagne Bay, Espiritu Santo, Vanuatu

8.00

18.00

2-3 4 AufÎleSee des(Südpazifik) Pins, Nouvelle-Calédonie 4 5 Île Lifou, des Pins, Neukaledonien Îles Loyauté, Nouvelle-Calédonie

17.00

6

Port Vila, Efate, Vanuatu

7.00

17.00

5

18.00

7

Lifou, Îles Loyauté, Nouvelle-Calédonie

8.00

18.00

8

Nouméa, Nouvelle-Calédonie

7.00

17.00

9-10

En mer (Pacifique sud)

11

Brisbane, Australie, Débarquement

Matinée

STAR PRINCESS 2016 avril: 4, 29 | septembre: 24 2017 avril: 21 Cabine balcon Mini-Suite Suite

Départ

2.332 ,– EUR 2.757 ,– EUR 4.202 ,– EUR

Après-midi

Matinée

Date de départ

de/à Brisbane

Itinéraires dans l‘ordre inverse

SEA PRINCESS 206 janvier: 12

SUN PRINCESS 2017 février: 161

8

7

9-11

8

12

Mystère Islande, Nouvelle-Calédonie remplace Lifou

2.116 ,– EUR 2.711 ,– EUR 3.986 ,– EUR

Après-midi

Sydney, En mer (Pacifique sud)

Port Vila, Efate, Vanuatu

Nouméa, Nouvelle-Calédonie

Brisbane, Australie, Embarquement

4

En mer (Pacifique sud)

Nouméa, Neukaledonien Sydney, Australie, Débarquement

18.00

Alotau, Papouasie-Nouvelle-Guinée

8.00

19.00

7.00

8.00 18.00

18.00 5 Kitava, Papouasie-Nouvelle-Guinée

7.00

16.00

8.00 7.00 19.00 9.00 18.00

6 Rabaul, Papouasie-Nouvelle-Guinée 18.00

8.00 9.00

17.00

7.00

Matinée

Auf See (Südpazifik) Date de départ Sydney, SUN PRINCESS 2016 juin: 11

9.00

17.00

7

Kiriwina Island, Papouasie-Nouvelle-Guinée

9.00

18.00

19.00 8

Doini Island, Papouasie-Nouvelle-Guinée

7.00

16.00

8

En mer (Kawanasausau & Milne Bay)

17.45

18.15

12

Brisbane, Australie, Débarquement

Matinée

18.00

17.00 9-11 En mer (Pacifique)

Vormittag

Cabine balcon Mini-Suite Suite

Départ Après-midi

8.00

7.00

Maré, Neukaledonien

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 1.257 ,– EUR Cabine extérieure 1.648 ,– EUR

1

Nachmittag 2-3 En mer (Pacifique)

6 Lifou, PortLoyalitätsinseln, Vila, Efate, VanuatuNeukaledonien 7 Maré, Nouvelle-Calédonie

6

12

1

Cabine balcon Mini-Suite Suite

2-3

9-11

Date de départ

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 1.368 ,– EUR Cabine extérieure 1.776 ,– EUR

1

Sun Itinéraire Princess Papua/New Guinea (rtBRS)016_R1_CA_eps Port Arrivée Ankunft Abfahrt Départ 10 Day Jour

Arrivée

Sydney, Australie, Embarquement

1

South Pacific Ocean

Brisbane

Sydney

1

Après-midi

Dates de départ

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 1.542 ,– EUR Cabine extérieure 2.087 ,– EUR

Itinéraire Sun Princess Arrivée 10Jour Day Port New Caledonia/Vanuatu (rtBRS)016_R1_CA_eps

AUSTRALIA

Pacific Ocean

South Pacific Ocean

Dates de départ SEA PRINCESS 2016 décembre: 181

2.022 ,– EUR 2.532 ,– EUR 3.722 ,– EUR

SUN PRINCESS 2017 janvier: 22 1

10 Nuits: Jour 11 en mer est supprimé.

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 1.665 ,– EUR Cabine extérieure 2.090 ,– EUR

Cabine balcon Mini-Suite Suite

2.430 ,– EUR 3.025 ,– EUR 4.385 ,– EUR

> Brisbane

> Honolulu Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, forfaits voyage, cabine single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, forfaits voyage, cabine single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

140

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur le site internet www.princesscruises.fr

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur le site internet www.princesscruises.fr

141

MERS DU SUD

VA N U AT U & N O U V E L L E- C A L É D O NIE

Sea Princess

Vanuatu & Nouvelle-Calédonie 11 Nuits

Aller-retour depuis Brisbane Champagne Bay VANUATU

Aller-retour depuis Brisbane VANUATU

Port Denarau

Champagne Bay

Luganville

FIJI

Vila

Suva

Mystery Island

NEW CALEDONIA

Nouméa

NEW CALEDONIA AUSTRALIA

AUSTRALIA

South Pacific Ocean

Brisbane

Port Brisbane, Australie, Embarquement En mer (Pacifique sud) Champagne Bay, Espiritu Santo, Vanuatu En mer (Pacifique sud) Suva, Fidji Port Denarau, Fidji En mer (Pacifique sud) Nouméa, Nouvelle-Calédonie En mer (Pacifique sud) Brisbane, Australie, Débarquement

Arrivée

Itinéraire Départ Après-midi

8.00

17.00

8.00 8.00

17.00 17.00

8.00

17.30

Matinée

Sun Princess

Jour Port Arrivée Départ New Australie, Caledonia/Vanuatu 1 10 Day Brisbane, Embarquement(rtBRS)016_R1_CA_eps Après-midi 2-3 En mer (Pacifique sud) 4 Nouméa, Nouvelle-Calédonie 8.00 17.30 5 Mystère Islande, Aneityum, Vanuatu 8.00 17.00 6 Maré, Nouvelle-Calédonie 8.00 17.00 7 Port Vila, Efate, Vanuatu 8.00 18.00 8 Champagne Bay, Espiritu Santo, Vanuatu 8.00 17.00 9 Luganville, Espiritu Santo, Vanuatu 7.00 17.00 10-11 En mer (Pacifique sud) 12 Brisbane, Australie, Débarquement Matinée

Date de départ

Date de départ

SEA PRINCESS 2016 décembre: 28

SEA PRINCESS 2016 novembre: 9

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 1.848 ,– EUR Cabine extérieure 2.273 ,– EUR

Cabine balcon Mini-Suite Suite

Maré Nouméa South Pacific Ocean

Brisbane

Itinéraire Sea Princesses_11 Day Fiji & South Pacific 016_R1_CA_eps Jour 1 2-3 4 5 6 7 8 9 10-11 12

MERS DU SUD

Sea Princess

Reveillon dans les Mers du Sud 11 Nuits

VA N U AT U & N O U V E L L E- C A L É D O NIE

Dawn Princess

Autour de Vanuatu & la Nouvelle-Calédonie 12/13 Nuits

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 1.410 ,– EUR Cabine extérieure 1.835 ,– EUR

2.613 ,– EUR 3.208 ,– EUR 4.568 ,– EUR

> Nouvelle-Calédonie

Cabine balcon Mini-Suite Suite

Vila Lifou

NEW CALEDONIA

Autour de Vanuatu & la Nouvelle-Calédonie

VANUATU

Luganville NEW CALEDONIA

14 Nuits

Champagne Bay Luganville Vila

Luganville Mystery Island

NEW CALEDONIA

Nouméa

AUSTRALIA

Champagne Bay Vila Mystery Island

Mystery Island LOYALTY ISLANDS

Maré

South Pacific Ocean

South Pacific Ocean

Melbourne

Sydney

LOYALTY ISLANDS

Itinéraire Dawn Jour Princess Port 12 1Day New Caledonia/Vanuatu 016_R1_CA_eps Sydney, Australie, Embarquement

AUSTRALIA

South Pacific Ocean

Arrivée

Melbourne, Australie, Embarquement

2-4

En mer (Pacifique sud)

18.00

5

Nouméa, Nouvelle-Calédonie

8.00

17.30

18.00

6

Mystère Islande, Aneityum, Vanuatu

7.00

17.00

7.00

17.00

7

Port Vila, Efate, Vanuatu

7.00

17.00

8.00

18.00

8

Champagne Bay, Espiritu Santo, Vanuatu

7.00

17.00

Lifou, Îles Loyauté, Nouvelle-Calédonie

8.00

18.00

9

Luganville, Espiritu Santo, Vanuatu

7.00

17.00

10

Nouméa, Nouvelle-Calédonie

8.00

17.00

10

En mer (Pacifique sud)

11-12

En mer (Pacifique sud)

11

Maré, Nouvelle-Calédonie

7.00

16.00

13

Sydney, Australie, Débarquement

5

Champagne Bay, Espiritu Santo, Vanuatu

8.00

6

Luganville, Espiritu Santo, Vanuatu

7.00

Itinéraire

7

Port Vila, Efate, Vanuatu

Jour Port Arrivée Départ 11 Day New Caledonia/Vanuatu (v2)016_R1_CA_eps Après-midi 1 Sydney, Australie, Embarquement 2-3 En mer (Pacifique sud) 4 Nouméa, Nouvelle-Calédonie 8.00 17.30 5 Mystère Islande, Aneityum, Vanuatu 7.00 18.00 6 Port Vila, Efate, Vanuatu 8.00 18.00 7 Champagne Bay, Espiritu Santo, Vanuatu 7.00 17.00 8 Luganville, Espiritu Santo, Vanuatu 7.00 17.00 9-11 En mer (Pacifique sud) 12 Sydney, Australie, Débarquement Matinée

8

Mystère Islande, Aneityum, Vanuatu

9

Emerald Princess

Dates de départ

Matinée

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 1.512 ,– EUR Cabine extérieure 2.022 ,– EUR

Matinée

GOLDEN PRINCESS 2016 mars: 8 | novembre: 20¹ 2017 février: 19¹ 1

Lifou remplace Luganville. L‘ordre des ports peut varier.

2.090 ,– EUR 2.600 ,– EUR 3.960 ,– EUR

Melbourne, Australie, Débarquement

Dates de départ

DAWN PRINCESS 2016 janvier: 161, 29 | décembre: 222 13 Nuits: séjour supplémentaire aux Île des Pins, Nouvelle-Calédonie. L‘ordre des ports peut varier. ² Île des Pins, Nouvelle-Calédonie remplace Lifou.

Cabine balcon Mini-Suite Suite

Après-midi

12-14 En mer (Pacifique sud) 15

Dates de départ

1

EMERALD PRINCESS 2017 janvier: 211 | mars: 7

ItinérairePrincess Golden Arrivée Départ 14Jour DayPort New Caledonia & Vanuatu (rtMEL)015_R2_CA 1

En mer (Pacifique sud)

Sydney

Départ Après-midi

2-4

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 1.325 ,– EUR Cabine extérieure 1.750 ,– EUR

Nouméa

VANUATU

AUSTRALIA

Nouméa

1

Aller-retour depuis Melbourne

Champagne Bay

VANUATU

Aller-retour depuis Sydney

Îles Vanuatu

Aller-retour depuis Sydney

2.175 ,– EUR 2.770 ,– EUR 4.130 ,– EUR

Emerald Princess

11 Nuits

Golden Princess

Cabine balcon Mini-Suite Suite

2.447 ,– EUR 3.212 ,– EUR 4.742 ,– EUR

L‘ordre des ports peut varier.

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 1.754 ,– EUR Cabine extérieure 2.264 ,– EUR

Cabine balcon Mini-Suite Suite

2.604 ,– EUR 3.199 ,– EUR 4.729 ,– EUR

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, forfaits voyage, cabine single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, forfaits voyage, cabine single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

142

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur le site internet www.princesscruises.fr

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur le site internet www.princesscruises.fr

143

MERS DU SUD

F ID JI

PA P O U A S IE- N O U V E L L E- G UIN É E

Emerald Princess, Dawn Princess, Sun Princess

Golden Princess

Fidji & Pacifique sud 14 Nuits

Fidji & Pacifique sud 14 Nuits

Aller-retour depuis Sydney Port Denarau FIJI Savusavu Vila Suva Lifou

Vila LOYALTY ISLANDS

Suva

Rabaul Kiriwina Island Alotau Doini Island

NEW CALEDONIA

Nouméa

Maré

Honiara

(Guadalcanal) SOLOMON ISLANDS

Kitava

Luganville

rR

rR

En mer (Pacifique sud)

4

Lifou, Îles Loyauté, Nouvelle-Calédonie

9.00

18.00

5

Port Vila, Efate, Vanuatu

8.00

17.00

6

En mer (Pacifique sud)

7

Port Denarau, Fidji

8.00

18.00

8

Suva, Fidji

8.00

9

Savusavu, Fidji

10

Dravuni Island, Fidji

11

En mer (Pacifique sud)

12

Nouméa, Nouvelle-Calédonie

ItinérairePrincess Golden JourDay PortNew Caledonia & Vanuatu (v3)(rtMEL)016_R1_CA_eps Arrivée Départ 14

Itinéraire

Sea Jour Princess Port 14 Day Papua Guinea 016_R2_CA_eps 1 Brisbane,New Australie, Embarquement Australia 2-3 EnWinter mer (PacifiRelease que sud)

Départ

2-4

En mer (Pacifique sud)

5

Maré, Nouvelle-Calédonie

9.00

18.00

4

Alotau, Papouasie-Nouvelle-Guinée

7.00

18.00

6

Port Vila, Efate, Vanuatu

8.00

17.00

5

Doini Island, Papouasie-Nouvelle-Guinée

7.00

7

En mer (Pacifique sud)

6

Kiriwina Islande, Papouasie-Nouvelle-Guinée

8

Suva, Fidji

8.00

18.00

7

Kitava, Papouasie-Nouvelle-Guinée

17.00

9

Port Denarau, Fidji

8.00

17.00

8

Rabaul, Papouasie-Nouvelle-Guinée

8.00

18.00

10

En mer (Pacifique sud)

7.00

16.00

9

En mer (Pacifique sud)

7.00

16.00

11

Nouméa, Nouvelle-Calédonie

10.00

17.00

10

Honiara, Guadalcanal, Îles Salomon

11

En mer (Pacifique sud)

12

Luganville, Vanuatu

10.00

17.00

Après-midi

15

Melbourne, Australie, Débarquement

Matinée

15

GOLDEN PRINCESS 2017 avril: 5

Dates de départ DAWN PRINCESS 2016 février: 101, 24 | mai: 5 | novembre: 6

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 1.933 ,– EUR Cabine extérieure 2.443 ,– EUR

SUN PRINCESS 2016 mai: 182

Cabine balcon Mini-Suite Suite

2.783 ,– EUR 3.378 ,– EUR 4.908 ,– EUR

EMERALD PRINCESS 2016 novembre: 28³

Itinéraire Dawn Princess - 15 Day Papua/New Guinea Jour Port (rtSYD) Australia Release 016_R3_CA_eps 1

Sydney, Australie, Embarquement

2

En mer (Pacifique sud)

3

Brisbane, Australie

17.00

4-5

En mer (Pacifique sud)

8.00

18.00

6

7.00

16.00

7

8.00

18.00

7.00

18.00

Après-midi

8.00

17.00

13-14 En mer (Pacifique sud)

Date de départ

Matinée

Arrivée

Départ Après-midi

8.00

18.00

Alotau, Papouasie-Nouvelle-Guinée

7.00

18.00

Doini Island, Papouasie-Nouvelle-Guinée

7.00

17.00

8

Kiriwina Islande, Papouasie-Nouvelle-Guinée

8.00

18.00

9

Kitava, Papouasie-Nouvelle-Guinée

7.00

16.00

10

Rabaul, Papouasie-Nouvelle-Guinée

8.00

18.00

11

En mer (Pacifique sud)

12

Honiara, Guadalcanal, Îles Salomon

7.00

18.00

13-15 En mer (Pacifique sud)

Brisbane, Australie, Débarquement

Matinée

16

Sydney, Australie, Débarquement

Date de départ

Dates de départ

SEA PRINCESS 2016 janvier: 22

DAWN PRINCESS 2016 avril: 20 | mai: 191

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 1.665 ,– EUR Cabine extérieure 2.175 ,– EUR

1 Maré, Nouvelle-Calédonie remplace Nouméa. L‘ordre des ports peut varier. ² Mystère Islande remplace Port Vila. ³ Maré, Nouvelle-Calédonie remplace Lifou.

Cabine balcon Mini-Suite Suite

Arrivée

Melbourne, Australie, Embarquement

13-14 En mer (Pacifique sud)

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 1.848 ,– EUR Cabine extérieure 2.264 ,– EUR

Sydney

1

Après-midi

12-14 En mer (Pacifique sud)

Sydney, Australie, Débarquement

South Pacific Ocean

Brisbane

South Pacific Ocean

Brisbane

f

2-3

ee

Sydney, Australie, Embarquement

f

ie

1

ee

AUSTRALIA

rr

Départ

Honiara

(Guadalcanal)

ie

Ba

Itinéraire Dawn Princess 14Jour Day Port Fiji and South Pacific 016_R1_CA_eps Arrivée

15

AUSTRALIA

Melbourne

Sydney

SOLOMON ISLANDS

rr

VANUATU

at

South Pacific Ocean

Kitava

Ba

re

South Pacific Ocean

AUSTRALIA

Coral Sea

Rabaul Kiriwina Island Alotau Doini Island

PAPUA NEW GUINEA

at

AUSTRALIA

Aller-retour depuis Sydney

re

Dravuni Island

15 Nuits

Coral Sea

PAPUA NEW GUINEA

Port Denarau

Papouasie-Nouvelle-Guinée & Îles Salomon

Aller-retour depuis Brisbane

G

LOYALTY ISLANDS

14 Nuits

Dawn Princess

G

Nouméa

Papouasie-Nouvelle-Guinée & Îles Salomon

Aller-retour depuis Melbourne

VANUATU

NEW CALEDONIA

Sea Princess

MERS DU SUD

Cabine balcon Mini-Suite Suite

2.600 ,– EUR 3.365 ,– EUR 4.895 ,– EUR

1

Matinée

Brisbane: Jour 14 au lieu de Jour 3.

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 2.184 ,– EUR Cabine extérieure 2.949 ,– EUR

Cabine balcon Mini-Suite Suite

3.714 ,– EUR 5.074 ,– EUR 6.094 ,– EUR

VARIATIONS

13 Nuits

2.685 ,– EUR 3.365 ,– EUR 4.729 ,– EUR

Brisbane - Sydney

de Brisbane à Sydney Cette croisière est disponible également de Brisbane à Sydney. DAWN PRINCESS 22 avril - 5 mai 2016

13 Nuits

Sydney - Brisbane

de Sydney à Brisbane Cette croisière est disponible également de Sydney à Brisbane. DAWN PRINCESS 19 mai - 1 juin 2016

> Fidji

> Fidji

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, forfaits voyage, cabine single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, forfaits voyage, cabine single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

144

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur le site internet www.princesscruises.fr

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur le site internet www.princesscruises.fr

145

PA P O U A S IE- N O U V E L L E- G UIN É E , PA C IF I Q U E S U D & H A W A Ï

Sun Princess

Papouasie-Nouvelle-Guinée & Pacifique sud 20 Nuits

Crown Princess

28 Nuits

Alotau Doini Island

International Date Line

Kiriwina Island Kitava Honiara

Rabaul

(Guadalcanal)

G

re

SOLOMON ISLANDS

Champagne Bay Luganville

at

B ar

ri e

rR

ee

VANUATU

35 Nuits

Maui

UNITED STATES

(Lahaina)

Kauai

HAWAII

(Nawiliwili)

Pago Pago Apia

Brisbane South Pacific Ocean

Equator

Hilo

Pacific Ocean

Sydney

South Pacific Ocean

Sun Day Papua New Guinea & South JourPrincess_20 Port Arrivée Pacific Départ (rt1 Brisbane) 016_R2_CA_eps Sydney, Australie, Embarquement Après-midi

1

Los Angeles, Californie, États-Unis, Embarquement

2-5

En mer (Pacifique Nord)

18.00

6

Nawiliwili, Kaua´i, Hawaï, États-Unis

8.00

Alotau, Papouasie-Nouvelle-Guinée

7.00

6

Doini Island, Papouasie-Nouvelle-Guinée

7.00

17.00

7

Honolulu, O´ahu, Hawaï, États-Unis

7

Kiriwina Island, Papouasie-Nouvelle-Guinée

9.00

19.00

8

Hilo, Big Island, Hawaï, États-Unis Lahaina, Maui, Hawaï, États-Unis

8

Kitava, Papouasie-Nouvelle-Guinée

7.00

16.00

9

9

Rabaul, Papouasie-Nouvelle-Guinée

8.00

18.00

10-13 En mer (Pacifique sud et nord)

10

En mer (Pacifique sud)

11

Honiara (Guadalcanal), Îles Salomon

12

En mer (Pacifique sud)

13

Luganville, Espiritu Santo, Vanuatu

8.00

14

Champagne Bay, Espiritu Santo, Vanuatu

8.00

15

Port Vila, Efate, Vanuatu

Sydney, Australie, Débarquement

Bora Bora Papeete FRENCH TAHITI

TONGA

Auckland

POLYNESIA

Moorea

South Pacific Ocean

Arrivée

Départ

Arrivée

Départ

1

Sydney, Australie, Embarquement

2-5

En mer (Pacifique sud)

17.00

6

Nuku´alofa, Tongatapu, Tonga

7.00

19.00

7

En mer (Pacifique sud)

9.00

18.00

8

Apia, Samoa

7.00

18.00

9-14

En mer (Nord-Pacifique sud) | Traversée de la ligne de changement de date

15

Hilo, Big Island, Hawaï, États-Unis

7.00

18.00

Après-midi

Après-midi 8.00

18.00

8.00

20.00

19.00

16

Kona, Big Island, Hawaï, États-Unis

7.00

17.00

14

Traversée de la ligne de changement de date

19.30

20.30

17

Honolulu, O´ahu, Hawaï, États-Unis

7.00

23.00

15

Apia, Samoa

7.00

16.00

18

Lahaina, Maui, Hawaï, États-Unis

7.00

18.00

18.00

15

Traversée de la ligne de changement de date

16.30

18.00

19

Nawiliwili, Kaua´i, Hawaï, États-Unis

8.00

17.00

17.00

16-17 En mer (Pacifique sud)

8.00

18.00

18

Bora Bora, Îles de la Société, Polynésie française

8.00

22.00

25

Papeete, Tahiti, Polynésie française

19

Moorea, Polynésie française

8.00

17.00

26

Papeete, Tahiti, Polynésie française

7.00

17.00

19

Papeete, Tahiti, Polynésie française

20.00

26

Moorea, Polynésie française

7.00

17.00

20

Papeete, Tahiti, Polynésie française

27

Bora Bora, Îles de la Société, Polynésie française

7.00

14.00

7.00

18.00

Matinée

20-24 En mer (Nord-/Pacifique sud)

17.00

> Hawaï

Los Angeles, Californie, États-Unis, Débarquement

Matinée

Date de départ

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 3.136 ,– EUR Cabine extérieure 4.156 ,– EUR

31 Nuits

Hawaï, Tahiti & Pacifique sud

de Sydney à Auckland Cette croisière est disponible également de Sydney à Auckland. SEA PRINCESS 10 avril - 11 mai 2016

33 Nuits

Hawaï, Tahiti & Pacifique sud

de Brisbane à Sydney Cette croisière est disponible également de Brisbane à Sydney. SEA PRINCESS 17 avril - 20 mai 2017

37 Nuits

Hawaï, Tahiti & Pacifique sud

de Brisbane à Sydney Cette croisière est disponible également depuis Brisbane.

8.00 4.00

DAWN PRINCESS 25 septembre - 1 novembre 2016

32

Auckland, Nouvelle-Zélande

8.00

17.00

33

Baie des Îles, Nouvelle-Zélande

7.00

16.00

34-35 En mer (Pacifique sud)

CROWN PRINCESS 2016 octobre: 20 4.109 ,– EUR 5.044 ,– EUR 6.914 ,– EUR

VARIATIONS

28-31 En mer (Pacifique sud) | Traversée de la ligne de changement de date

21-28 En mer (Pacifique nord et sud) 29

Cabine balcon Mini-Suite Suite

SeaItinéraire Princess_35 Day Hawaii, Tahiti & South Pacific (rt SYD)015_R1_eps Jour Port

10.00

SUN PRINCESS 2016 septembre: 14 2017 avril: 5

36

Sydney, Australie, Débarquement

Matinée

Dates de départ Cabine balcon Mini-Suite Suite

5.006 ,– EUR 7.131 ,– EUR 9.510 ,– EUR

SEA PRINCESS 2016 avril: 10 2017 avril: 151 1

VARIATION

20 Nuits

Apia

Equator

Pago Pago, Tutuila, Samoa américaines

Dates de départ

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 2.749 ,– EUR Cabine extérieure 3.599 ,– EUR

(Lahaina)

Hilo

14

16-18 En mer (Pacifique sud) En mer (Pacifique sud)

NEW ZEALAND

Port

5

21

Sydney

Papeete

Jour

En mer (Pacifique sud)

20

Bay of Islands

Itinéraire

2-4

Brisbane, Australie

Bora Bora Moorea

HAWAII

Honolulu Maui

Overnight in St. Petersburg

Itinéraire

19

Kona

Nuku‘alofa

AUSTRALIA

FRENCH POLYNESIA TAHITI

Kauai

(Nawiliwili)

SAMOA Equator

AMERICAN SAMOA

Aller-retour depuis Sydney

Pacific Ocean

Los Angeles

f

AUSTRALIA

Vila

Hawaï, Tahiti & Pacifique sud

Aller-retour depuis Los Angeles

Honolulu

MERS DU SUD

Dawn Princess, Sea Princess

Hawaï, Tahiti & Samoa

Aller-retour depuis Sydney

PAPUA NEW GUINEA

PA C IF I Q U E S U D & H A W A Ï

International Date Line

MERS DU SUD

2

Papouasie-Nouvelle-Guinée & Pacifique sud

DAWN PRINCESS 2016 septembre: 272

Jour 3: Brisbane, Australie Jour 7: Suva, Fidji Jour 6: Tonga est supprimé Suva, Fidji remplace Nuku'alofa. L‘ordre des ports peut varier.

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 4.980 ,– EUR Cabine extérieure 6.255 ,– EUR

de / à Brisbane Cette croisière est disponible également depuis Brisbane. SUN PRINCESS 12 septembre - 2 octobre 2016

Cabine balcon Mini-Suite Suite

7.403 ,– EUR 9.188 ,– EUR 12.758 ,– EUR

> Melbourne

> Moorea Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, forfaits voyage, cabine single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (11,50 USD p.p./ jour ou 12,00 USD à partir de la Mini-Suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, forfaits voyage, cabine single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

146

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur le site internet www.princesscruises.fr

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur le site internet www.princesscruises.fr

147

2016 / 2017

PA C IF I C P R IN C E S S 2 0 1 6

TOURS DU MONDE frais de service inclus

Pacific Princess

2016 Tour du monde classique

DÉCOUVREZ DE NOUVEAUX HORIZONS ENTRE LES OCÉANS

111 Nuits

Aller-retour depuis Los Angeles Venice

Pacific Ocean

Los Angeles

BERMUDA

Honolulu

Puerto Vallarta Equator

SPAIN

ITALY

CROATIA

Palma Bari Cartagena

Korcula GREECE

Rhodes Ceuta Valletta Chania JORDAN MALLORCA MALTA Aqaba for Petra Funchal Souda Bay Suez Canal EGYPT Dubai

Puerto Quepos

PANAMA

Pacific Ocean

UNITED ARAB EMIRATES

Muscat

Hong Kong

(Minas Qaboos)

OMAN

MEXICO COSTA RICA

CHINA

MADEIRA

INDIA

Mangalore

Curaçao Cartagena

Ho Chi Minh City

VIETNAM

(Phu My)

Kota Kinabalu

SRI LANKA

COLOMBIA

Colombo

Panama Canal

MALAYSIA

Singapore

BRUNEI

Indian Ocean

South Pacific Ocean

Equator

Bandar Seri Begawan

AMERICAN SAMOA

Darwin

Nuku‘alofa

Cairns

Atlantic Ocean

TONGA

Bay of Islands

Sydney

Auckland

Overnights

NEW ZEALAND

Itinéraire Jour me je-lu ma me-di lu ma-me

Date 20 jan 21 jan 26 jan 27 jan 1 fév 2 fév

je ve-sa di lu ma-je ve sa-lu ma me-ve sa di-me je ve sa-di lu ma me-je ve sa-di lu ma-ve sa di lu ma-me je ve sa di-sa di lu ma me je ve sa di lu ma me je ve sa di lu ma me je ve-ma me

4 mar 5 fév 7 fév 8 fév 9 fév 12 fév 13 fév 16 fév 17 fév 20 fév 21 fév 25 fév 26 fév 27 fév 29 fév 1 mar 2 mar 4 mar 5 mar 7 mar 8 mar 12 mar 13 mar 14 mar 15 mar 17 mar 18 mar 19 mar 20 mar 27 mar 28 mar 29 mar 30 mar 31 mar 1 avr 2 avr 3 avr 4 avr 5 avr 6 avr 7 avr 8 avr 9 avr 10 avr 11 avr 12 avr 13 avr 14 avr 15 avr 20 avr

Pago Pago

(Muara)

AUSTRALIA

>Canal de Panama

>Sydney

Hamilton Ft. Lauderdale La Paz

HAWAII

Avec un tour du monde, lancez-vous dans une aventure enrichissante et inoubliable ! Les destinations touristiques captivantes défilent devant vos yeux tel un beau roman, la traversée des grandes voies navigables vous ouvre les portes des océans, les paradis des Mers du Sud se succèdent aux grattes ciel des célèbres métropoles tout droit sorties d‘un rêve. Entre deux périples, promenez-vous sur les marchés d‘Inde ou d‘Arabie ou les sentiers naturels à la découverte des espèces animales et végétales exotiques de notre planète.

Atlantic Ocean

UNITED STATES

International Date Line

TOURS DU MONDE

Port Arr. Dép. Los Angeles, Californie, États-Unis, Embarquement Après-midi - 25 jan en mer (Pacifique) Honolulu, O‘ahu, Hawaï, États-Unis 8.00 20.00 - 31 jan en mer (Pacifique sud) Pago Pago, Tutuila, Samoa américaines 8.00 17.00 - 3 fév en mer (Pacifique sud) | Traversée de la ligne de changement de date Nuku‘alofa, Tongatapu, Tonga 8.00 17.00 - 6 fév en mer (Pacifique sud) Baie des Îles, Nouvelle-Zélande 8.00 18.00 Auckland, Nouvelle-Zélande 7.00 20.00 - 11 fév en mer (Mer Tasman) Sydney, Australie 7.00 22.00 - 15 fév en mer (Pacifique sud, Mer de Corail) Cairns, Australie 7.00 17.00 - 19 fév en mer (Mer de Corail, Mer d‘Arafura) Darwin, Australie 7.00 18.00 - 24 fév en mer (Mer d‘Arafura, Mer de Java & Mer de Chine méridionale) Muara (Bandar Seri Begawan), Brunei 7.00 18.00 Kota Kinabalu, Malaisie 7.00 17.00 - 28 fév en mer (Mer de Chine méridionale) Hong-Kong, Chine 9.00 Hong-Kong, Chine 18.00 - 3 mars en mer (Mer de Chine méridionale) Phu My (Hô-Chi-Minh-Ville), Viêt-Nam 7.00 17.00 - 6 mars en mer (Golfe de Thaïlande) Singapour, Singapour 7.00 18.00 - 11 mars en mer (Golfe du Bengale) Colombo, Sri Lanka 8.00 18.00 En mer (Océan Indien) Mangalore, Inde 7.00 17.00 - 16 mars en mer (Océan Indien) Mina Qaboos (Maskat), Oman 10.00 17.00 Dubaï, Émirats arabes Unis 13.00 Dubaï, Émirats arabes Unis 20.00 - 26 mars en mer (Golfe d‘Aden, Mer Rouge) Akaba (Petra), Jordanie 7.00 19.00 En mer (Mer Rouge) Traversée du canal de Suez (en mer) 1.00 17.00 En mer (Méditerranée) Rhodes, Rhodes, Grèce 8.00 17.00 Chania, Crète, Grèce 8.00 17.00 En mer (Méditerranée) Bari, Italie 7.00 16.00 Venise, Italie 13.00 Venise, Italie 18.00 Korčula, Croatie 12.00 19.00 En mer (Méditerranée) La Vallette, Malte 7.00 17.00 En mer (Méditerranée) Palma de Majorque, Îles Baléares, Espagne 7.00 17.00 Cartagena, Espagne 8.00 17.00 Ceuta, Espagne 9.00 18.00 En mer (Détroit de Gibraltar, Atlantique) Funchal, Madère, Portugal 9.00 17.00 - 19 avr en mer (Traversée de l‘Atlantique) Hamilton, Bermudes 8.00 17.00

Jour je-sa di lu-ma me je ve sa di lu ma-je ve sa di lu-ma me

Date 21 avr 24 avr 25 avr 27 avr 28 avr 29 avr 30 avr 1 mai 2 mai 3 mai 6 mai 7 mai 8 mai 9 mai 11 mai

Port - 23 avr en mer (Atlantique) Ft. Lauderdale, Floride, États-Unis - 26 avr en mer (Atlantique, Mer des Caraïbes) Willemstad, Curaçao En mer (Mer des Caraïbes) Carthagènes des Indes, Colombie Traversée du Canal de Panama (en mer) En mer (Pacifique) Puerto Quepos, Costa Rica - 5 mai en mer (Pacifique) Puerto Vallarta, Mexique En mer (Pacifique) La Paz, Mexique - 10 mai en mer (Pacifique) Los Angeles, Californie, États-Unis, Débarquement

Arr.

Dép.

7.00

16.00

12.00

22.00

7.00 5.00

13.00 16.30

6.00

18.00

8.00

18.00

7.00

17.00

Matinée

Date de départ PACIFIC PRINCESS 2016 janvier: 20 Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 16.396 ,– EUR Cabine extérieure 17.999 ,– EUR

Cabine balcon Mini-Suite Suite

22.618 ,– EUR 33.158 ,– EUR 49.206 ,– EUR

TRONÇONS « TOUR DU MONDE » 2016

22 Nuits

Mers du Îles des Sud & Nouvelle-Zélande 20 janvier - 12 février

Croisière de Los Angeles à Sydney

18 Nuits

Australie & Asie du Sud-Est

12 février - 1 mars

Croisière de Sydney à Hong-Kong

18 Nuits

Grande Aventure d‘Asie

1 - 19 mars

Croisière de Hong-Kong à Dubaï

17 Nuits

Canal de Suez & Méditerranée

19 mars - 5 avril

Croisière de Dubaï à Venise

19 Nuits

Méditerranée & Transatlantique

5 - 24 avril

Croisière de Venise à Ft. Lauderdale

17 Nuits

Amérique Centrale & Canal de Panama

24 avril - 11 mai

Croisière de Ft. Lauderdale à Los Angeles

ALTERNATIVE 2016

111 Nuits

de/à Ft. Lauderdale

3 janvier - 24 avril

Tour de monde classique de/à Ft. Lauderdale

Prix à partir de p.p. basés sur une occupation double, droits et taxes portuaires inclus. Vols, forfaits voyage, chambre single ou supplément 3ème/ 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité et de modifications.

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilités et horaire exacte sur www.princesscruises.fr

149

S E A P R IN C E S S 2 0 1 6

PA C IF I C P R IN C E S S 2 0 1 7

104 Nuits

Copenhagen Copenhagen DENMARK DENMARK London London (Dover)

Aller-retour depuis Sydney

(Dover) ENGLAND ENGLAND IRELAND IRELAND

NOVA NOVA SCOTIA SCOTIA

UNITED STATES UNITED STATES

Sydney Sydney Boston Boston New York New York Bermuda Bermuda (West End) (West End)

CANADA

(Cobh)

SWEDEN

ITALY Copenhagen PORTUGAL ITALY DENMARK PORTUGAL

London Atlantic (Dover) Atlantic Ocean Lisbon ENGLAND Ocean Lisbon IRELAND

Cork (Cobh)

Pacific Ocean Pacific Ocean

NOVA SCOTIA

Equator Equator Equator Equator

PANAMA PANAMA Panama Canal UNITED STATES Panama Canal

(Manta)

FRENCH POLYNESIA FRENCH POLYNESIA

Papeete Pacific Ocean

Papeete TAHITI

TAHITI

Raiatea Raiatea

(San Martin) Pitcairn Island PANAMA Pitcairn Island senic cruising senic cruising Panama Canal

South SouthOcean Pacific PacificFRENCH Ocean

(Manta)

POLYNESIA

Papeete

Itinéraire Raiatea

Easter Easter Island Quito Island Pisco

PORTUGAL

Atlantic Ocean

Lima Lima (Callao)

Pitcairn Island senic cruising

St. Petersburg Aqaba LATVIA Dubai Aqaba (for Petra) Riga Dubai (for Petra) UNITED Berlin ARAB EMIRATES UNITED

(Warnemunde)

Pacific Ocean Pacific Ocean

OMAN THE NETHERLANDS

Brussels/Bruges Muscat (Zeebrugge) BELGIUM Muscat (Mina Qaboos) JORDAN Equator Equator

Lisbon

(Mina Qaboos)

Aqaba

Canal

(Callao)

SRI LANKA SRI LANKA

Colombo Colombo

Pacific Ocean

OMAN

Indian

Muscat Indian Ocean

Cartagena CHILE CHILE COLUMBIA

(Mina Qaboos) Ocean Equator

Santiago ECUADOR Santiago (Valparasio) PERU (Valparasio) Machu Picchu

AUSTRALIA AUSTRALIA

SRI LANKA

Colombo

(Callao)

CHILE

Port Easter Santiago Island (Valparasio) Sydney, Australie, Embarquement En mer (Pacifique sud) Melbourne, Australie En mer (Océan Indien) Adelaide, Australie - 22 mai en mer (Grande baie australienne) Fremantle (Perth), Australie - 29 mai en mer (Océan Indien) Colombo, Sri Lanka - 3 juin en mer (Océan Indien, Mer d‘Arabie) Dubaï, Émirats arabes Unis Dubaï, Émirats arabes Unis Mina Qaboos (Maskat), Oman - 11 juin en mer (Golfe d‘Aden, Mer Rouge) Akaba (Petra), Jordanie En mer (Mer Rouge) Traversée du canal de Suez (en mer) - 16 juin en mer (Méditerranée) Salerno, Italie Civitavecchia (Rome), Italie - 20 juin en mer (Méditerranée, Atlantique) Lisbonne, Portugal - 23 juin en mer (Atlantique) Zeebruges (Bruges/Bruxelles), Belgique Rotterdam, Pays-Bas En mer (Mer du Nord) Copenhague, Danemark En mer (Mer du Nord/Mer Baltique) Stockholm, Suède Helsinki, Finlande Saint-Pétersbourg, Russie Saint-Pétersbourg, Russie Tallinn, Estonie Riga, Lettland En mer (Baltique) Warnemünde (Berlin), Allemagne - 8 juillet en mer (Mer du Nord et Mer Baltique) Douvres (Londres), Royaume-Uni en mer (Kanal, Atlantique) Cobh (Cork), Irlande - 15 juillet en mer (Traversée de l‘Atlantique) Sydney, Nouvelle-Écosse, Canada en mer (Atlantique) Boston, États-Unis en mer (Atlantique) New York City, États-Unis New York City, États-Unis en mer (Atlantique) West End, Bermudes - 26 juillet en mer (Atlantique, Mer des Caraïbes)

Arr. Dép. Après-midi 8.00

17.00

8.00

18.00

7.00

16.00

8.00

20.00

7.00 8.00

13.00 17.00

7.00

23.00

1.00

17.00

7.00 7.00

19.00 19.00

9.00

18.00

8.00 7.00

18.00 20.00

8.00

17.00

7.00 10.00 6.30

16.00 17.00

7.00 9.00

18.00 16.00 18.00

7.00

23.00

6.00

23.00

7.00 9.00

20.00 18.00

Jour me je ve sa di lu ma me je-ve sa di-me je ve-sa di lu-ma me je ve sa-di lu-ma me je-sa di

Date 27 juillet 28 juillet 29 juillet 30 juillet 31 juillet 1 août 2 août 3 août 4 août 6 août 7 août 11 août 12 août 14 août 15 août 17 août 18 août 19 août 20 août 22 août 24 août 25 août 28 août

Perth Perth (Fremantle)

(Fremantle)

104 Days Roundtrip from Sydney Overnights

Lima

Sydney MelbourneSydney Auckland Melbourne Auckland

Adelaide Adelaide

Port Arr. Dép. AUSTRALIA Indian Ocean Sydney 7.00 Carthagènes des Indes, Colombie 14.00 Perth Melbourne Auckland (Fremantle) Traversée du Canal de Panama (en mer) 6.00 16.30 en mer (Pacifique) Adelaide NEW ZEALAND Manta (Quito), Ecuador 6.00 19.00 en mer (Pacifique) Callao (Lima), Pérou 12.00 Callao (Lima), Pérou 22.00 Saint-Martin (Pisco), Pérou 7.00 14.00 - 5 août en mer (Pacifique) Valparaiso (Santiago du Chili), Chili 8.00 18.00 - 10 août en mer (Pacifique) Île de Pâques, Chili 8.00 19.00 - 13 août en mer (Pacifique) en mer (L‘île de Pitcairnn) 10.00 14.00 - 16 août en mer (Pacifique sud) Papeete, Tahiti, Polynésie française 7.00 23.00 Raiatea, Polynésie française 7.00 16.00 en mer (Pacifique sud) - 21 août Traversée de la ligne de changement de date - 23 août en mer (Pacifique sud) Auckland, Nouvelle-Zélande 7.00 17.00 - 27 août en mer (Mer Tasman) Sydney, Australie, Débarquement Matinée

SEA PRINCESS 2016 15 mai Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 17.563 ,– EUR Cabine extérieure 22.450 ,– EUR

Cabine balcon Mini-Suite Suite

28.528 ,– EUR 45.273 ,– EUR 58.745 ,– EUR

TRONÇONS « TOUR DU MONDE » 2016 Australie & Asie

15 mai - 4 juin

Croisière de Sydney à Dubaï

55 Nuits

D‘Australie vers l‘Europe

15 mai - 9 juillet

Croisière de Sydney à Douvres (Londres) 6.00

23.00

7.15 17.00 8.00

17.00

35 Nuits

Europe

4 juin - 9 juillet

Croisière de Dubaï à Douvres (Londres)

49 Nuits

Venice

Amérique & Pacifique sud

Portimão

Ft. Lauderdale La Paz Honolulu

Bermuda

Panama Canal PANAMA

FRENCH POLYNESIA

TAHITI

JORDAN

Trapani

(Algarve)

MEXICO

El Salvador San Juan del Sur Equator

PORTUGAL ITALY

Atlantic Ocean

UNITED STATES

Los Angeles

Šibenik Hvar Bari Bodrum

(Sizilien)

Gibraltar

Valletta

Mumbai

OMAN

Canal

Hongkong

Dubai

UNITED ARAB EMIRATES

(Malta)

Zakynthos Suez

Aruba Santa Marta

TURKEY

Aqaba

(for Petra)

Sanya

Phuket Kochi

SRI LANKA

COLUMBIA ECUADOR

Singapore

PERU

South Pacific Ocean

Indian Ocean

CHILE

111 Days Roundtrip from Perth Overnights

9 juillet - 28 août

Croisière de Douvres (Londres) à Sydney

Date 3 jan 4 jan 6 jan 7 jan 8 jan 9 jan 10 jan 11 jan 12 jan 13 jan 14 jan 17 jan 18 jan 20 jan 21 jan 26 jan 27 jan 1 fév 2 fév

sa di-lu ma me je-sa di lu-me je ve-sa di lu-me je ve-di lu ma me je ve sa di-lu ma me je ve sa-lu ma me je ve-sa di lu ma-lu

4 fév 5 fév 7 fév 8 fév 9 fév 12 fév 13 fév 16 fév 17 fév 19 fév 20 fév 23 fév 24 fév 27 fév 28 fév 1 mar 2 mar 3 mar 4 mar 5 mar 7 mar 8 mar 9 mar 10 mar 11 mar 14 mar 15 mar 16 mar 17 mar 19 mar 20 mar 21 mar

ma me je ve

28 mar 29 mar 30 mar 31 mar

Port Ft. Lauderdale, Floride, États-Unis, Embarquement - 5 jan en mer (Atlantique, Mer des Caraïbes) Oranjestad, Aruba en mer (Mer des Caraïbes) Santa Marta, Colombie En mer (Mer des Caraïbes) Traversée du Canal de Panama (en mer) En mer (Pacifique) San Juan del Sur, Nicaragua Acajutla, El Salvador - 16 jan en mer (Pacifique) La Paz, Mexique - 19 jan en mer (Pacifique) Los Angeles, Californie, États-Unis - 25 jan en mer (Pacifique) Honolulu, O´ahu, Hawaï, États-Unis - 31 jan en mer (Pacifique sud) Pago Pago, Tutuila, Samoa américaines - 3 fév en mer (Pacifique sud) | Traversée de la ligne de changement de date Nuku´alofa, Tongatapu, Tonga - 6 fév en mer (Pacifique sud) Baie des Îles, Nouvelle-Zélande Auckland, Nouvelle-Zélande - 11 fév en mer (Mer Tasman) Sydney, Australie - 15 fév en mer (Pacifique sud, Mer de Corail) Cairns, Australie - 18 fév en mer (Mer de Corail, Mer d‘Arafura) Rabaul, Papouasie-Nouvelle-Guinée - 22 fév en mer (Pacifique) Yap, Micronésie - 26 fév en mer (Pacifique) Kaohsiung, Taïwan En mer (Mer de Chine méridionale) Hong-Kong, Chine Hong-Kong, Chine En mer (Mer de Chine méridionale) Sanya, Chine - 6 mars en mer (Mer de Chine méridionale) Singapour, Singapour Singapour, Singapour En mer (Détroit de Malacca) Phuket, Thaïlande - 13 mars en mer (Océan Indien) Kochi, Inde En mer (Mer d‘Arabie) Mumbai, Inde - 18 mars en mer (Mer d‘Arabie, Golfe d‘Oman) Dubaï, Émirats arabes Unis Dubaï, Émirats arabes Unis - 27 mars en mer (Golf von Oman, Mer d‘Arabie, Golfe d‘Aden, Mer Rouge) Akaba (Petra), Jordanie Traversée du canal de Suez (en mer) Traversée du canal de Suez (en mer) En mer (Méditerranée)

Kaohsiung Yap

Rabaul

PAPUA NEW GUINEA

Pago Pago

AUSTRALIA

(Tonga)

Auckland

Bay of Islands

Arr. Dép. Après-midi 12.00

20.00

7.00

17.00

Jour sa di lu ma me je ve sa di lu ma me-je ve sa di-ve sa di-lu ma

Date 1 avr 2 avr 3 avr 4 avr 5 avr 6 avr 7 avr 8 avr 9 avr 10 avr 11 avr 12 avr 14 avr 15 avr 16 avr 22 avr 23 avr 25 avr

Port Bodrum, Turquie Baie de Souda, Crète, Grèce Zakynthos, Grèce Bari, Italie Hvar, Croatie Venise, Italie Venise, Italie Šibenik, Croatie En mer (Méditerranée) La Vallette, Malte Trapani, Sicile, Italie - 13 avril en mer (Méditerranée) Gibraltar, Royaume-Uni Portimão, Algarve, Portugal - 21 avril en mer (Traversée de l‘Atlantique) Hamilton, Bermudes - 24 avril en mer (Atlantique) Ft. Lauderdale, Floride, États-Unis, Débarquement

5.00

16.30

7.00 10.00

17.00 19.00

7.00

17.00

7.00

16.00

7.00

20.00

8.00

17.00

Date de départ

8.00

17.00

PACIFIC PRINCESS 2017 janvier: 3

8.00 7.00

18.00 22.00

7.00

18.00

7.00

17.00

8.00

18.00

8.00

18.00

6.00

17.00

Prix par personne à partir de  Cabine intérieure 18.882 ,– EUR Cabine extérieure 21.432 ,– EUR

7.00

17 Nuits

7.00

18.00

8.00

17.00

7.00

20.00

9.00

18.00 18.00

8.00 8.00

20.00 18.00

7.00 8.00

20.00 17.00

9.00

17.00

Matinée

26.532 ,– EUR 35.882 ,– EUR 46.932 ,– EUR

Canal de Panama & Amérique Centrale

3 - 20 janvier 25 avril - 12 mai

Îles des Mers du Sud & Nouvelle-Zélande 20 janvier - 12 février

18 Nuits

Australie & Asie

12 février - 2 mars

Croisière de Sydney à Hong-Kong

18 Nuits

Asie du Sud-Est & Inde

2 - 20 mars

Croisière de Hong-Kong à Dubaï

18 Nuits

Canal de Suez & Europe

20 mars - 7 avril

Croisière de Dubaï à Venise

13.00 20.00 7.00 7.00

Dép. 17.00 17.00 16.00 19.00 17.00

Croisière de Los Angeles à Australie

16.00 18.00

Arr. 7.00 8.00 7.00 9.00 7.00 9.00

Croisière de Ft. Lauderdale à Los Angeles

22 Nuits

10.00

Cabine balcon Mini-Suite Suite

NEW ZEALAND

TROÇONS « TOUR DU MONDE » 2017

7.00 22.00

(Tutuila)

Cairns Nuku’alofa

Sydney

Itinéraire Jour ma me-je ve sa di lu ma me je ve sa-lu ma me-je ve sa-me je ve-ma me je-ve

Pacific Ocean TAIWAN

(Mikronesien)

Equator

NEW ZEALAND NEW ZEALAND

Date de départ

20 Nuits

Aller-retour depuis Ft. Lauderdale

Pacific Ocean

(Hawaii)

(for Petra) 104 Salerno Days Roundtrip from Sydney Dubai 104 Days Roundtrip from Sydney UNITED Rome ARAB EMIRATES Overnights (Civitavecchia) Overnights Suez

(San Martin)

Jour Date South15 mai di Pacific Ocean lu 16 mai ma 17 mai me 18 mai je 19 mai ve-di 20 mai lu 23 mai ma-di 24 mai lu 30 mai ma 31 mai sa 4 juin di 5 juin lu 6 juin ma 7 juin di 12 juin lu 13 juin ma 14 juin me-je 15 juin ve 17 juin sa 18 juin di-lu 19 juin ma 21 juin me-je 22 juin ve 24 juin sa 25 juin di 26 juin lu 27 juin ma 28 juin me 29 juin je 30 juin ve 1 juillet sa 2 juillet di 3 juillet lu 4 juillet ma 5 juillet me 6 juillet je-ve 7 juillet sa 9 juillet di 10 juillet lu 11 juillet ma-ve 12 juillet sa 16 juillet di 17 juillet lu 18 juillet ma 19 juillet me 20 juillet je 21 juillet ve 22 juillet sa 23 juillet di-ma 24 juillet

RUSSIA

ARAB EMIRATES GERMANY Suez Canal Rotterdam Canal OMAN (for Amsterdam)

(Civitavecchia)

ITALY

ECUADOR Bermuda ECUADOR (West End) PERU Machu Picchu PERU Machu Picchu

Pisco Pisco (San Martin)

Equator Equator

TAHITI

Quito Quito (Manta)

Salerno RomeSalerno Rome (Civitavecchia) Suez

2017 Tour du monde classique CANADA

Helsinki Brussels/Bruges ESTONIA Brussels/Bruges (Zeebrugge) BELGIUM (Zeebrugge) Tallinn BELGIUM JORDAN JORDAN

Sydney

Cartagena Boston Cartagena COLUMBIA New York COLUMBIA

Berlin (Warnemunde) GERMANY (Warnemunde) GERMANY Rotterdam Rotterdam (for Amsterdam) Stockholm (for Amsterdam) THE NETHERLANDS FINLAND THE NETHERLANDS

frais de service inclus

Pacific Princess

111 Nuits

Berlin Riga

Cork Cork (Cobh)

CANADA CANADA

International Date Line International Date Line

2016 Tour du monde depuis Sydney

Stockholm

FINLAND Stockholm FINLAND Helsinki Helsinki ESTONIA ESTONIA Tallinn Tallinn RUSSIA RUSSIA St. Petersburg LATVIASt. Petersburg LATVIA Riga

SWEDEN SWEDEN

TOURS DU MONDE

International Date Line

frais de service inclus

Sea Princess

International Date Line

TOURS DU MONDE

ALTERNATIVE 2017

19.00 17.00

111 Nuits

de/à Los Angeles

20 janvier à 12 mai

Tour du monde de/à Los Angeles

Autres segments sur demande. Prix à partir de p.p. basés sur une occupation double, droits et taxes portuaires inclus. Vols, forfaits voyage, chambre single ou supplément 3ème/ 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité et de modifications.

150

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilités et horaire exacte sur www.princesscruises.fr

Prix à partir de p.p. basés sur une occupation double, droits et taxes portuaires inclus. Vols, forfaits voyage, chambre single ou supplément 3ème/ 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité et de modifications.

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilités et horaire exacte sur www.princesscruises.fr

151

NOTRE FLOT TE

NOTRE FLOT TE CLASSE ROYAL

Les plans des ponts > p. 156 / 157

Regal Princess, Royal Princess Notre nouvelle dimension de navires Princess. Encore plus d‘options de restauration et de divertissement. Notre Sea Walk permet les promenades sur la mer et le Sea View Bar est le premier bar suspendu en haute mer.

VA R I É & INDIVIDUEL

Caraïbes, Canada & Nouvelle-Angleterre, Europe, Traversées de l‘océan balcons: 1.438 passagers: 3.560 mise en service: mètres de long: 330 m Royal: 2013 tonnes de tonnage brut: env. 142.229 Regal: 2014

Les 17 navires de notre flotte se distinguent par leur style incomparable, leur service exceptionnel et la diversité fascinante de leurs parcours. Princess Cruises a d’ailleurs toujours été connu pour avoir des idées novatrices qui établissent des normes.

CLASSE CARIBBEAN Caribbean Princess

La particularité du Caribbean Princess est la quantité de possibilités offertes à l‘intérieur comme à l‘extérieur. L‘atrium et la discothèque à 45 mètres au-dessus du niveau de la mer sont particulièrement impressionnants.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Salles de conférence

•

•

Boutiques (Duty-Free)

•

•

Espace jeunes et enfants

•

•

Chapelle de mariage Hearts & Minds

•

•

The Sanctuary

•

•

•

Centre de sport

•

•

•

Terrain de golf à 9 trous

•

•

•

Parcours de jogging

•

•

•

Bassin de nage à contre-courant

•

•

•

Club de fitness

2

•

•

Lotus Spa

1

Divers

piscine chauffé d‘eau douce

Crown Princess

•

•

piscine couverte d‘eau douce

•

Jacuzzis

•

•

Piscine Lotus Spa

•

•

Piscines pour les enfants

•

•

Galerie d‘art & ventes aux enchères

1

•

Bibliothèque & Cybercafé

1

•

Salon à cigars

Coral Princess

•

Night-Club

•

Lounges & Bars

•

Casino

Vines (bar à vins & fruits de mer)

•

Cinéma en plein air « Movies Under the Stars »

International Café (ouvert 24 h/24)

•

Théâtre Princess

restaurant-buffet

•

Sports & Spa

Caraïbes, Canada & Nouvelle-Angleterre, Europe, Traversées de l‘océan balcons: 890 passagers: 3.128 mètres de long: 290 m mise en service: rénovation: tonnes de tonnage brut: env. 112.894 2004 mai 2014 CLASSE GRAND

Service en cabine gratuit 24 h/24, Dîner sur le balcon

restaurant de spécialité Sabatinis (italien)*

2

Piscines

Pizzeria, grill burger & hot-dog

restaurant de spécialité Steakhouse*

1

Pâtisserie

à la carte à tout moment, restaurant principal

Divertissements

à la carte aux heures de repas fixes, restaurant principal

Gastronomie

Caribbean Princess

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Dawn Princess

2

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Diamond Princess

1

4

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Emerald Princess

1

2

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Golden Princess

1

2

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Grand Princess

1

2

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

1

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Island Princess

1

Pacific Princess

1

Regal Princess

1

2

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Royal Princess

1

2

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Ruby Princess

1

2

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Sapphire Princess

1

4

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Sea Princess

2

Star Princess

1

Sun Princess

2

•

2

• •

• •

•

•

•

•

•

Les plans des ponts > p. 158 / 159

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

• •

• •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Les plans des ponts > p. 164 / 165

CLASSE EMERALD

Les plans des ponts > p. 160 / 161

Crown Princess, Emerald Princess, Ruby Princess Ces trois navires impressionnent dès le premier coup d‘œil par leur taille. À l‘intérieur, c‘est le concept légendaire de l‘agencement de Princess qui séduit et crée une atmosphère intime et personnelle à bord. Alaska, Australie & Nouvelle-Zélande, Mexique, Mers du Sud & Hawaï, Amérique du Sud, Europe, Traversées de l‘océan, Caraïbes balcons: 888 passagers: 3.082 mètres de long: 290 m tonnes de tonnage brut: env. 113.561 CLASSE GEM

Les plans des ponts > p. 162 / 163

Ces deux navires appartiennent à ce qu‘on appelle la « Classe Gem ». Cette catégorie off re plus d‘espace par passager que les autres bateaux Princess, et est donc particulièrement adaptée aux plus longues croisières. Australie & Nouvelle-Zélande, Asie, Traversées de l‘océan balcons: 740 mise en service: rénovation: passagers: 2.670 Diamond P.: 2004 mars 2014 mètres de long: 290 m Sapphire P.: 2004 mars 2015 tonnes de tonnage brut: env. 115.875 CLASSE CORAL Coral Princess, Island Princess

Alaska, Australie & Nouvelle-Zélande, Mexique, Mers du Sud & Hawaï, Traversées de l‘océan, Amérique du Sud balcons: 717 mise en service: rénovation: passagers: 2.600 Golden P.: 2001 avr 2015 mètres de long: 290 m Grand P.: 1998 mai 2015 tonnes de tonnage brut: env. 109.000 Star P.: 2002 déc 2014

Alaska, Canal de Panama

Les plans des ponts > 168 / 169

rénovation: mai 2015 nov 2015 déc 2015

Diamond Princess, Sapphire Princess

Golden Princess, Grand Princess, Star Princess Avec l‘introduction de la « Classe Grand », Princess Cruises impose de nouvelles références: 80 % de l‘ensemble des cabines ont un balcon privé. Le cinéma de plein air « Movies Under the Stars » et l‘espace réservé aux adultes « The Sanctuary » révolutionnent le concept de croisière.

CLASSE SUN

mise en service: Crown P.: 2006 Emerald P.: 2007 Ruby P.: 2008

Les plans des ponts > p. 166 / 167 Les navires de la catégorie « Classe Coral » off rent un rapport place / passager exceptionnel. Leur conception étroite permet de traverser le Canal de Panama et, surtout, de longer les glaciers de l‘Alaska.

balcons: 735 passagers: 2.214 mise en service: mètres de long: 294 m Coral P.: 2003 tonnes de tonnage brut: env. 91.627 Island P.: 2003 CLASSE PACIFIC

rénovation: jan 2016 mai 2015

Les plans des ponts > p. 170 / 171

Dawn Princess, Sea Princess, Sun Princess Les navires de la « Classe Sun » appartiennent à la moyenne catégorie. Ils se trouvent principalement en Australie. À cause de leur mode de construction les navires sont parfaitement appropriés pour des tours du monde.

Pacific Princess

Australie & Nouvelle-Zélande, Mers du Sud, Tours du monde balcons: 410 mise en service: rénovation: passagers: 2010 Dawn P.: 1997 mai 2015 mètres de long: 261 m Sea P.: 1998 oct 2015 tonnes de tonnage brut: env. 77.441 Sun P.: 1995 août 2013

Caraïbes, Canal de Panama, Europe, Tours du monde, Traversées de l‘océan balcons: 232 passagers: 672 mètres de long: 180 m mise en service: rénovation: tonnes de tonnage brut: env. 30.277 1999 mai 2014

Notre plus petit navire, accueillant tout juste 670 passagers, est particulièrement adapté pour traverser les eaux peu profondes, comme les mers du Sud, amarrer dans les petits ports ou proposer les tours du monde.

*Frais de service : Sabatini’s, Crown Grill & Bayou Cafe 25,- USD par personne. Ultimate Balcony Dining dans les cabines avec balcon : petit déjeuner au Champagne 32,- USD par couple, dîner 100,- USD par couple. Chef’s Table limitée à 10 – 12 hôtes : 80,- USD par personne sans vin ou 95,- USD par personne avec vin. Le nombre de restaurants varie selon le paquebot. (Actualisé en septembre 2015)

152

www.princesscruises.fr

www.princesscruises.fr

153

C AT É G O R IE S D E C A BIN E

C AT É G O R IE S D E C A BIN E MINI-SUITE AVEC BALCON

CABINE BALCON

L‘ART DE VIVRE EN MER Votre cabine ou votre suite confortable et élégante est un endroit idéal de détente et de repos. Votre steward de cabine accorde une grande attention à vos besoins et s’occupe de tout pour que votre séjour à bord d’un navire Princess Cruises soit un pur moment de plaisir de navigation : du nettoyage de cabine journalier au service de préparation des chambres pour la nuit en passant par le service de cabine 24 heures sur 24.

Offrez-vous ce petit luxe raffiné. Chambre avec lit queen size pouvant se transformer en deux lits séparés. Coin salon avec canapé-lit et bureau, grande penderie, salle de bain avec baignoire et pomme de douche de massage, balcon spacieux. Autres commodités: deux téléviseurs, réfrigérateur, une coupe de champagne de bienvenue.

ÉQUIPEMENT

• TV satellite, coffre-fort, téléphone • Climatisation à réglage individuel • Réfrigérateur • Service de cabine gratuit 24 h/ 24

GRAND-SUITE AVEC BALCON

Catégorie: MA – MF Mini-Suite avec équipement supérieur: M6 (Classe Royal) Accès au balcon seulement pendant les escales. Vue partiellement obstruée. Fenêtre panoramique à la place d’un balcon: MY (Classe Coral) Taille: 23 – 35 m2 (balcon inclus) Classes: toutes les classes

• Peignoir (sur demande) • 1 serviette de plage par personne • Sèche-cheveux • Wi-Fi (service payant)

En occupation triple ou quadruple le canapé-lit est préparé par votre steward de cabine quotidiennement.

SUITE AVEC BALCON

CABINE EXTÉRIEURE

L’élégance et le luxe pour une expérience de croisière unique: chambre avec lit double queen size et téléviseur, salon spacieux séparé avec un canapé-lit, coin salle à manger et grand balcon. Autres commodités: coupe de champagne de bienvenue, petits fours, deux autres téléviseurs, un lecteur DVD/CD/MP3, accès gratuit à la sélection de DVD, bar (premier remplissage inclus), grand dressing, salle de bain avec baignoire d’angle, jets d’hydromassage et pomme de douche de massage, service de blanchisserie et de nettoyage gratuit, fleurs fraîches.

La cérise sur la gâteau de votre croisière de luxe: votre suite spacieuse se compose d’une chambre séparée avec un lit queen size et d’un salon avec un canapé-lit et un bureau. Autres commodités : deux téléviseurs, installation DVD/CD/ MP3 combinée, sélection gratuite de DVD, réfrigérateur avec bar (premier remplissage inclus), grand dressing, service de blanchisserie et de nettoyage gratuit, coupe de champagne de bienvenue et petits fours. Salle de bain avec baignoire et pomme de douche de massage.

Catégorie: S1 Taille: 67 – 122 m2 Classes: Classe Gem, Classe Caribbean, Classe Grand

Catégorie: S2 – S8 Taille: 40 – 85 m2 Classes: toutes les classes

En occupation triple le canapé-lit est préparé par votre steward de cabine quotidiennement.

En occupation triple ou quadruple le canapé-lit est préparé par votre steward de cabine quotidiennement.

154

Catégorie: BA – BF cabine balcon premium: B1, B2, B4, B5 cabine balcon de luxe: D4, D5, DA – DZ (Classe Royal) cabine balcon avec vue obstruée: DV, DW, DZ, BV, BW, BX, BY, BZ Taille: 16 – 27 m2 (balcon inclus) Classes: toutes les classes En occupation triple ou quadruple le lit superposé est préparé par votre steward de cabine quotidiennement. Dans les cabines balcon de luxe il y a un canapé-lit au lieu d’un lit superposé.

CABINE INTÉRIEURE

L‘expérience de croisières Princess à prix réduit. Deux lits simples pouvant se transformer en un lit queen size. Penderie, salle de bain avec douche, réfrigérateur et téléviseur.

Une jolie vue chaque jour. Deux lits simples pouvant se transformer en un lit queen size. Fenêtre panoramique, réfrigérateur et téléviseur, grande penderie, salle de bain avec douche. Catégorie: O4 – O6, OB – OF cabine extérieure avec vue obstruée: OV– OZ Taille: 13 – 19 m2 Classes: toutes les classes (hors Classe Royal) En occupation triple ou quadruple le lit superposé est préparé par votre steward de cabine quotidiennement.

www.princesscruises.fr

Un luxe abordable. Chambre avec deux lits simples pouvant se transformer en un lit queen size, balcon, réfrigérateur et téléviseur, salle de bain avec douce.

Catégorie: IA – IF Taille: 13 – 16 m2 Classes: toutes les classes En occupation triple ou quadruple le lit superposé est préparé par votre steward de cabine quotidiennement.

Les plans de cabines servent d‘exemple. La conception, l‘ameublement et les couleurs peuvent varier. Veuillez trouver tous les avantages des suites sur les pages 12 & 13 www.princesscruises.fr

155

C L A S S E R O YA L

Sky – 19 Sports – 18 Sun – 17 Lido – 16 Marina – 15 Riviera – 14 Aloha – 12 Baja – 11 Caribe – 10 Dolphin – 9 Emerald – 8 Promenade – 7 Fiesta – 6 Plaza – 5 Gala – 4

Terrace Pool Horizon Terrace/Outrigger M727-M701 L R735-R701 I A739-A701 B739-B701 F C743-C701 D731-D701 T E733 -E701 S Vista Lounge Allegro Dining Room

Laundromat Laundromat Laundromat Laundromat Laundromat Laundromat Laundromat

R E G A L P R IN C E S S , R O YA L P R IN C E S S

R E G A L P R IN C E S S , R O YA L P R IN C E S S

REGAL PRINCESS

Lawn Court Princess Sports Central/Center Court/The Driving Range/Table Tennis/The Game Lounge/Laser Range/Jogging Track Princess Pelicans/Shockwaves/Remix/Fitness Center/Platinum Studio The Pastry Shop Horizon Court Horizon Bistro M631-M501 Concierge Lounge/Wedding Chapel R617-R501 A639-A501 B631-B501 C631-C501 D631-D501 E631-E501 The Library/Wheelhouse Bar & Crown Grill/Princess Live!/Princess Live! Café Concerto Dining Room Symphony Dining Room Internet Café

L I F T S

P A N O R A M I C L I F T S

Movies Under the Stars Swirls/Calypso Cabana/SeaWalk/SeaView Bar/Fountain Pool/Prego Pizzeria/Mermaid’s Tail/Trident Grill M441-M301 R445-R301 A443-A301 B443-B301 C443-C301 D443-D301 E445-E301 Future Cruise Center/Captain’s Circle/Crooners/Shops/Ocean Terrace/Limelight/Art Gallery Photo & Video Gallery/Bellini’s/Alfredo’s/Princess Casino/Club 6 The Piazza/Celebrations/Piazza Bar/International Café/Gelato/Vines/Guest Services/Shore Ex/Sabatini’s Medical Center

5/15/15 Regal Princess Profile

Suite avec balcon S2 Owner’s Suite | Marina, Riviera, Aloha, Baja, Caribe, Dolphin, Emerald S4 Penthouse Suite | Riviera S5 Premium Suite | Aloha, Baja, Caribe, Dolphin Mini Suite avec balcon M6 Premium | Lido, Marina MA Riviera, Aloha, Baja, Caribe MB Riviera, Aloha, Baja, Caribe, Marina MC Lido, Marina ME Riviera, Aloha MF Lido, Marina

Retreat Pool & Bar/The Sanctuary

L I F T S

L302-L101 M241-M101 R241-R201 A243-A101 B255-B101 C255-C101 D231-D121 E231-E101 Churchill’s Lotus Spa & Salon

Princess Theater

Regal-profile.eps

Cabine balcon de luxe D4 Premium | Marina, Riviera, Aloha, Baja, Caribe, Dolphin, Emerald D5 Premium avec une porte communicante | Aloha, Dolphin DA Dolphin DB Riviera, Aloha, Baja, Caribe, Dolphin DC Lido, Marina, Emerald DD Riviera, Aloha, Baja, Caribe, Dolphin DE Riviera, Aloha, Dolphin, Marina, Emerald DF Lido, Marina, Emerald DV Avec vue obstruée | Emerald DW Avec vue obstruée | Emerald DZ Avec vue obstruée | Lido, Marina, Emerald

Cabine balcon BA Riviera, Aloha, Baja, Caribe, Dolphin BB Riviera, Aloha, Baja, Caribe, Dolphin, Marina BC Lido, Marina BD Riviera, Aloha, Baja, Caribe, Dolphin BE Aloha, Baja, Caribe, Dolphin, Marina, Emerald BF Lido, Emerald, Marina BV Avec vue obstruée | Emerald BW Avec vue obstruée | Emerald BY Avec vue obstruée | Emerald

C L A S S E R O YA L Cabine intérieure IA Riviera, Aloha, Baja, Caribe, Dolphin IB Riviera, Aloha, Baja, Caribe, Dolphin, Marina, Emerald IC Lido, Marina, Emerald ID Riviera, Aloha, Baja, Caribe IE Riviera, Aloha, Baja, Caribe Dolphin, Marina IF Lido, Marina, Emerald ‡ Accès au balcon seulement pendant les escales. Vue partiellement obstruée.   cabine à 3/4 lits cabine à 3 lits Cabine avec une porte communicante   † Pas d‘accès au balcon si le lit superposé est deplié adapté aux personnes à mobilite réduite, avec une douce Certaines zones ne sont pas accessibles en fauteuil roulant. Sauf indication contraire, toutes les cabines ont une vue dégagée, cependant la vue est déterminée par la perspective de la rambarde. Les balcons ont une balustrade soit en acier soit en verre.

Gala 4

Plaza 5 156

Fiesta 6

Promenade 7

Emerald 8

Dolphin 9

Les plans des ponts présentés ici sont uniquement valables pour le Regal Princess. Les plans du Royal Princess peuvent varier. Vous trouverez tous les plans des ponts sur www.princesscruises.fr

Caribe 10

Baja 11 www.princesscruises.fr

Aloha 12 www.princesscruises.fr

Riviera 14

Marina 15

Lido 16

Sun 17

Sports 18

Sky 19 157

CL A S SE EMER AL D

Platinum Studio/Princess Links/Jogging Track

Star – 19 Sky – 18 Sports – 17 Sun – 16 Lido – 15 Riviera – 14 Aloha – 12 Baja – 11 Caribe – 10 Dolphin – 9 Emerald – 8 Promenade – 7 Fiesta – 6 Plaza – 5 Gala – 4

R U B Y P R IN C E S SPRINCESS , E M E R A L D P R IN C E S S , C R O W N P R IN C E S S RUBY

Suite avec balcon S2 Owner’s Suite | Aloha S3 Penthouse Suite | Aloha, Caribe S4 Penthouse Suite | Riviera S5 Premium Suite | Lido S6 Vista Suite | Caribe, Dolphin, Emerald S8 Family-Suite avec une porte communicante

Center Court Sun Terrace

Skywalkers Nightclub Chill Out/Youth & Teen Centers SHARE by Curtis Stone/Adagio Horizon Terrace/Outrigger/Café Caribe R751-R701 Pool A753-A701 B757-B701 C753-C701 Laundromat D737-D701 E735-E701 Club Fusion & Bar Botticelli Dining Room

L I F T S

Conference Room Horizon Court/Calypso Reef & Pool Laundromat Laundromat Laundromat

Laundromat

R633-R501 A643-A501 B633-B501 C637-C501 D633-D501 E633-E501 Photo Gallery/Crown Grill/Explorers Lounge Da Vinci Dining Room Michelangelo Dining Room/Internet Café

L I F T S

P A N O R A M I C L I F T S

Movies Under the Stars Tradewinds Bar Pizza and Ice Cream Bar/Neptune's Reef & Pool/Mermaid's Tail/Trident Grill L312-L301 R417-R301 A437-A301 B437-B301 C437-C301 Laundromat D425-D301 E425-E301 Promenade Galleria/Crooners Lounge & Bar/Essence/Facets/Library/Wheelhouse Bar/Shore Excursions Guest Services/Meridian Bay/Calypso Cove/Captain’s Circle/Gatsby's Casino/Speakeasy Cigar Lounge The Piazza/International Café/Escapes Travel Café/Vines Bar/Future Cruise Sales/Art Gallery P340-P301 Medical Center

5/15/15 Ruby Princess Profile

L I F T S

The Sanctuary Pool/Lotus Spa/Wedding Chapel/Fitness Center Lotus Spa L259-L101 R259-R201 A259-A201 B259-B201 C259-C101 D236-D101 E231-E101 Conference Center P248-P201

R U B Y P R IN C E S S , E M E R A L D P R IN C E S S , C R O W N P R IN C E S S

| Dolphin

Mini Suite avec balcon MA Dolphin MB Dolphin MD Dolphin ME Dolphin, Emerald

Princess Theater Laundromat

Cabine balcon B1 Premium | Caribe B2 Premium | Caribe B4  Premium | Riviera, Baja, Caribe, Dolphin, Emerald BA Aloha, Baja BB Aloha, Baja BC Lido, Riviera BD Aloha, Baja, Caribe BE  loha, Baja, Caribe, Riviera BF Lido, Riviera Cabine extérieure OB Emerald OC Plaza OE Emerald OF Emerald, Plaza OV Avec vue obstruée | Emerald OW Avec vue obstruée | Emerald OY Avec vue obstruée | Emerald OZ Avec vue obstruée | Lido, Emerald

Ruby-profile.eps

CL A S SE EMER AL D

Cabine intérieure IA Aloha, Baja, Caribe IB Riviera, Aloha, Baja, Caribe, Dolphin IC  Lido, Riviera, Emerald, Plaza ID Aloha, Baja, Caribe, Dolphin IE  Aloha, Baja, Caribe, Dolphin, Riviera, Emerald IF Lido, Riviera, Emerald, Plaza Family-Suites D105/D101 & D106/D102: Porte communicante et propre balcon; occupation maximale: huit personnes (D101 & D102 ne sont pas représentées séparément.) cabine à 3/4 lits cabine à 3 lits cabine avec un lit superposé pour la 3ème personne adapté aux personnes à mobilité réduite, avec une douche Certaines zones ne sont pas accessibles en fauteuil roulant. Sauf indication contraire, toutes les cabines ont une vue dégagée, cependant la vue est déterminée par la perspective de la rambarde. Les balcons ont une balustrade soit en acier soit en verre.

Gala 4

Plaza 5 158

Fiesta 6

Promenade 7

Emerald 8

Dolphin 9

Caribe 10

Les plans des ponts présentés ici sont uniquement valables pour le Ruby Princess. Les plans du Emerald Princess et du Crown Princess peuvent varier. Vous trouverez tous les plans des ponts sur www.princesscruises.fr

Baja 11 www.princesscruises.fr

Aloha 12 www.princesscruises.fr

Riviera 14

Lido 15

Sun 16

Sports 17

Sky 18 / Star 19 159

C L A S S E C A R IB B E A NCARIBBEAN C A R IB B E A N P R INPRINCESS CESS

C A R IB B E A N P R IN C E S S Suite avec balcon S1 Grand Suite | Aloha S2 Owner’s Suite | Aloha S3 Penthouse Suite | Aloha, Caribe S4 Penthouse Suite | Riviera S5 Premium Suite | Lido S6 Vista Suite | Caribe, Dolphin, Emerald S7 Suite sans balcon | Fiesta S8 Family-Suite avec une porte communicante

Skywalkers Nightclub

Sky/Star – 18/19 Sports – 17 Sun – 16 Lido – 15 Riviera – 14 Aloha – 12 Baja – 11 Caribe – 10 Dolphin – 9 Emerald – 8 Promenade – 7 Fiesta – 6 Plaza – 5 Gala – 4

The Skywalker

Pool

Morgan's Bar/Pool/Hot Tub Youth & Teen Centers Horizon Terrace/Outrigger/Café Caribe R750-R701 A753-A701 B757-B701 C753-C701 Laundromat D737-D701 E735-E701 Club Fusion & Bar Palm Dining Room

Sun Terrace

Sports Court

L I F T S

Horizon Court/Calypso Reef & Pool/Scoops Laundromat Laundromat Laundromat

R633-R501 A643-A501 B633-B501 C637-C501 D633-D501 Laundromat E633-E501 Photo Gallery/Sabatini's/Wheelhouse Bar/Explorers Lounge Coral Dining Room Island Dining Room/Library/Internet Café

L I F T S

5/15/15 Caribbean Princess Profile

P A N O R A M I C L I F T S

Platinum Studio/Princess Links Movies Under the Stars Tradewinds Bar Neptune's Reef & Pool/Prego Pizzeria/Blackbeard's Bar/Trident Grill L312-L301 R417-R301 L A437-A301 B437-B301 I C437-C301 Laundromat D425-D301 F E425-E301 T Essence/Crooners Bar/Calypso Cove/Grand Casino Guest Services/Facets by Effy/Limelight/Latitudes/Shore Ex/Future Cruise/Captain’s Circle/Crown Grill F315-F301 S The Piazza/Vines Shop/Lobby Bar/Vines Bar/International Café/Art Gallery P337-P301 Medical Center

The Sanctuary Pool/Lotus Spa/Wedding Chapel/Fitness Center L259-L101 R259-R201 A259-A201 B259-B201 C259-C101 D236-D101 E231-E101 Churchill Lounge P265-P201

Mini Suite avec balcon MA Dolphin MB Dolphin MD Dolphin ME Dolphin, Emerald

Princess Theater Laundromat

Caribbean-profile.eps

| Dolphin

C L A S S E C A R IB B E A N Cabine intérieure IA Aloha, Baja, Caribe IB Aloha, Baja, Caribe, Dolphin, Riviera IC Lido, Riviera, Emerald, Plaza ID Aloha, Baja, Caribe, Dolphin IE Aloha, Baja, Caribe, Dolphin, Riviera, Emerald IF Lido, Riviera, Emerald, Plaza

Cabine balcon B1 Premium | Caribe B2 Premium | Caribe B4 Premium | Baja, Caribe, Dolphin, Emerald BA Aloha, Baja BB Aloha, Baja BC Lido, Riviera BD Aloha, Baja, Caribe BE Aloha, Baja, Caribe, Riviera BF Lido, Riviera

Family-Suite D105/D101 & D106/D102: Porte communicante et propre balcon; occupation maximale: huit personnes (D101 & D102 ne sont pas représentées séparément) 2 lits séparés, seulement une douche; adapté aux personnes à mobilité réduite (D732 & D733) cabine à 3/4 lits cabine à 3 lits cabine avec un lit superposé pour la 3ème personne adapté aux personnes à mobilité réduite, avec une douche Certaines zones ne sont pas accessibles en fauteuil roulant. Sauf indication contraire, toutes les cabines ont une vue dégagée, cependant la vue est déterminée par la perspective de la rambarde. Les balcons ont une balustrade soit en acier soit en verre.

Cabine extérieure OC Plaza OE Avec hublot | Riviera OF Emerald, Plaza OV Avec vue obstruée | Emerald OW Avec vue obstruée | Emerald OY Avec vue obstruée | Emerald OZ Avec vue obstruée | Lido, Emerald

Sky 18 / Star 19

Gala 4

Plaza 5 160

Fiesta 6

Promenade 7

Emerald 8

Dolphin 9

Caribe 10 www.princesscruises.fr

Baja 11 www.princesscruises.fr

Aloha 12

Riviera 14

Lido 15

Sun 16

Sports 17 161

DI ADIAMOND M O N D P R IN C E S S , PRINCESS S A P P HIR E P R IN C E S S

CL ASSE GEM

Skywalkers Nightclub

Sky – 17/18 Sports – 16 Sun – 15 Lido – 14 Aloha – 12 Baja – 11 Caribe – 10 Dolphin – 9 Emerald – 8 Promenade – 7 Fiesta – 6 Plaza – 5 Gala – 4

Princess Links

L I F T S

Suite avec balcon S1 Grand Suite | Baja S2 Owner’s Suite | Baja S3 Penthouse Suite | Baja, Caribe S4 Penthouse Suite | Caribe S5 Premium Suite | Aloha, Baja, Caribe S6 Vista Suite | Caribe, Dolphin, Emerald S8 Family-Suite avec une porte communicante

Sports Court

Oasis Bar & Hot Tubs Izumi Japanese Bath/Youth & Teen Centers Outrigger Bar/Horizon Terrace/Sterling Steakhouse A751-A700 Pool Laundromat B753-B700 C757-C700 D741-D700 E735-E700 Club Fusion Wake View Bar/International Dining Room

DI A M O N D P R IN C E S S , S A P P HIR E P R IN C E S S

Conservatory Calypso Reef & Pool

Horizon Court Laundromat

Laundromat Laundromat

A633-A500 B637-B500 C635-C500 D633-D500 E633-E500 Sabatini's/Photo Gallery/Kai Sushi/Explorers Lounge Pacific Moon Dining Room/Santa Fe Dining Room Savoy Dining Room/Vivaldi Dining Room

5/15/15 Diamond Princess Profile

L I F T S

P A N O R A M I C L I F T S

Platinum Studio The Sanctuary Movies Under the Stars Pool/Lotus Spa/Fitness Center Tradewinds Bar L311-L300 Swirls/Neptune's Reef & Pool/Prego Pizzeria/Trident Grill/Mermaid's Tail L259-L200 L A259-A104 A433-A300 I B259-B100 B437-B300 C259-C100 C425-C300 F Laundromat D425-D300 D235-D100 E231-E100 E425-E300 T Facets/Crooners Bar/Meridian Bay/Calypso Cove/Wheelhouse Bar Princess Theater S Churchill Lounge Essence/Limelight/Guest Services/Grand Casino & Bar/Wedding Chapel F329-F301 Grand Plaza/Lobby Bar/Shore Ex/Future Cruise Sales/Internet Café/Library/Captain’s Circle/Art Gallery P337-P300 Laundromat P247-P200 Medical Center/Tender Embarkation

| Dolphin

Mini Suite avec balcon MA Dolphin MB Dolphin MD Dolphin ME Dolphin, Emerald

Diamond_profile.eps

Cabine balcon B2 Premium | Caribe B4  Premium | Aloha, Caribe, Dolphin, Emerald BA Baja BB  Baja, Aloha BC Lido, Aloha BD Baja, Caribe BE Baja, Caribe, Aloha BF Lido, Aloha Cabine extérieure O5 Premium | Baja, Caribe OC Plaza, Fiesta OF Emerald, Plaza OV Avec vue obstruée | Emerald OW Avec vue obstruée | Emerald OY Avec vue obstruée | Caribe Emerald OZ Avec vue obstruée | Emerald

CL ASSE GEM

Cabine intérieure IA Baja, Caribe IB  Baja, Caribe, Dolphin, Aloha IC  Lido, Aloha, Emerald, Plaza ID Baja, Caribe, Dolphin IE  Baja, Caribe, Dolphin, Aloha, Emerald IF Lido, Aloha, Emerald, Plaza Family-Suites D104/D100 & D105/D101: Porte communicante et propre balcon; occupation maximale: six (D100 & D101 ne sont pas repésentées séparément) 2 lits séparés, seulement une douche, adapté aux personnes à mobilité réduite (D736 & 737) cabine à 3/4 lits cabine à 3 lits Cabine avec un lit superposé pour la 3ème personne Cabine avec une porte communicante ‡ Accès au balcon seulement pendant que le navire est au port. adapté aux personnes à mobilité réduite, avec une douche Certaines zones ne sont pas accessibles en fauteuil roulant. Sauf indication contraire, toutes les cabines ont une vue dégagée, cependant la vue est déterminée par la perspective de la rambarde. Les balcons ont une balustrade soit en acier soit en verre.

Gala 4

Plaza 5 162

Fiesta 6

Promenade 7

Emerald 8

Les plans des ponts présentés ici sont uniquement valables pour le Diamond Princess. Le plan du Sapphire Princess peuvent varier. Vous trouverez tous les plans des ponts sur www.princesscruises.fr.

Dolphin 9

Caribe 10 www.princesscruises.fr

Baja 11 www.princesscruises.fr

Aloha 12

Lido 14

Sun 15

Sports 16

Sky 17 163

CL A S SE GR AND

G O L D E N P R IN C E S S , G R A N D P R IN C E S S , S TA R P R IN C E S S

G O L D E N P R IN C E S S , G R A N D P R IN C E S S , S TA R P R IN C E S S Suite avec balcon S1 Grand Suite1 | Baja S2 Owner’s Suite | Baja, Sun S3 Penthouse Suite | Baja, Caribe S4 Penthouse Suite | Caribe S5 Premium Suite | Sun S6 Vista Suite | Caribe, Dolphin, Emerald S7 Suite avec fenêtre panoramique, sans balcon | Fiesta S8 Family-Suite avec une porte communicante | Dolphin

Cabine balcon B2 Premium | Caribe B4 Premium | Caribe, Dolphin, Emerald BA Baja BB Baja, Aloha BC Lido, Aloha BD Baja, Caribe BE Baja, Caribe, Aloha BF Lido, Aloha, Emerald

Mini Suite avec balcon MA Dolphin MB Dolphin MD Dolphin ME Dolphin, Emerald

Cabine extérieure O5 Premium | Sun OC Plaza OE Avec hublot | Aloha OF Emerald, Plaza OV Avec vue obstruée | Emerald OW Avec vue obstruée | Emerald OY Avec vue obstruée | Emerald OZ Avec vue obstruée | Emerald

CL A S SE GR AND

Cabine intérieure IA Baja, Caribe IB Baja, Caribe, Dolphin, Aloha IC Lido, Aloha, Emerald, Plaza ID Baja, Caribe, Dolphin IE Baja, Caribe, Dolphin, Aloha, Emerald IF Lido, Aloha, Emerald, Plaza 1 Grand Suite avec balcon. Vue obstruée possible à cause d‘un pilier. Family-Suites D105/D101 & D106/D102: Porte communicante et propre balcon; occupation maximale: huit personnes (D101 & D102 ne sont pas représentées séparément) 2 lits séparés, seulement une douche Cabine à 3/4 lits Cabine à 3 lits Cabine avec une porte communicante  adapté aux personnes à mobilité réduite Certaines zones ne sont pas accessibles en fauteuil roulant. Sauf indication contraire, toutes les cabines ont une vue dégagée, cependant la vue est déterminée par la perspective de la rambarde. Les balcons ont une balustrade soit en acier soit en verre.

Gala 4

Plaza 5 164

Fiesta 6

Promenade 7

Emerald 8

Dolphin 9

Les plans des ponts présentés ici sont uniquement valables pour le Golden Princess. Les plans du Grand Princess et du Star Princess peuvent varier. Vous trouverez tous les plans des ponts sur www.princesscruises.fr

Caribe 10 www.princesscruises.fr

Baja 11 www.princesscruises.fr

Aloha 12

Lido 14

Sun 15

Sports 16

Sky 17/18 165

C O ISLAND R A L P R IN C E SPRINCESS S , I S L A N D P R IN C E S S

CL ASSE COR AL

Guest Services/Patisserie Bar/Captain’s Circle Future Cruise Sales/The Card Room

Lawn Court/Platinum Studio

The Sanctuary L726-L701 A729-A701 B745-B701 C731-C701 D728-D701 E737-E701 Pr729-Pr701 F727-F701

Teen Center Youth Center

Laundromat Laundromat Laundromat Laundromat Laundromat

Aerobics/Fitness Center

L

S

I T F

A I

T R S

S

Lotus Spa/Lotus Bar/Lotus Pool/Swirls A633-A601 A535-A501 B645-B601 B551-B501 C643-C601 C541-C501 D631-D601 D529-D501 E633-E601 E525-E501 Bayou Café & Steakhouse Sabatini’s/Art Gallery/Hearts & Minds Explorers Lounge/Photo Gallery/Sports Bar/The Princess Casino/Facets by Effy Laundromat P635-P601 P544-P501

L

F526-F502 P403-P401

5/15/15 Island Princess Profile

S T I A F I R T S

S

Movies Under the Stars Lido Pool/Princess Pizzeria/Lido Bar A441-A401 B443-B401 C427-C401 D423-D401 The Library/Shore Excursions Crooners Bar Meridian Bay/Essence/Calypso Cove Princess Plaza Tender Embarkation

Suite avec balcon S4 Penthouse Suite | Lido, Caribe S5 Premium Suite | Dolphin Baja, Promenade S6 Vista Suite | Aloha, Caribe, Dolphin, Lido Mini Suite avec balcon MA Baja, Caribe, Dolphin MB Dolphin, Aloha MD Caribe, Dolphin ME Baja, Caribe, Dolphin MY Sans balcon | Baja, Caribe

Panoramic Lift

Center Court

Sports – 16 Sun – 15 Lido – 14 Aloha – 12 Baja – 11 Caribe – 10 Dolphin – 9 Emerald – 8 Promenade – 7 Fiesta – 6 Plaza – 5 Gala – 4

C O R A L P R IN C E S S , I S L A N D P R IN C E S S

The Bar & Grill

L S I T

A347-A301 B357-B301 A C335-C301 F I D335-D301 T R Internet Café E335-E301 S Churchill Lounge/Wheelhouse Bar S Provence Dining Room Bordeaux Dining Room Medical Center

Splash Pool Horizon Court A226-A209 B237-B201 C237-C201 D235-D201 E235-E201 Princess Theater

Cabine balcon B1 Premium | Caribe B2 Premium | Caribe BA Baja, Caribe, Dolphin BB Baja, Aloha BC Aloha BD Baja, Caribe, Dolphin BE Baja, Caribe, Dolphin,  Aloha, Emerald, Lido, Promenade BF Aloha, Emerald BY Avec vue obstruée | Dolphin BZ Avec vue obstruée | Emerald

Cabine extérieure O5 Premium | Dolphin O6 Premium | Emerald OB Fiesta, Plaza OC Fiesta, Plaza OD Baja OE Emerald, Fiesta, Plaza, Promenade OV Avec vue obstruée | Emerald OW Avec vue obstruée | Emerald OY Avec vue obstruée | Emerald, Dolphin OZ Avec vue obstruée | Emerald

Island-profile.eps

CL ASSE COR AL Cabine intérieure IA Baja, Caribe IB Baja, Caribe, Aloha, Plaza IC Aloha, Plaza ID Baja, Caribe, Dolphin IE Baja, Caribe, Emerald, Plaza, Promenade IF Aloha Cabine à 3/4 lits Cabine à 3 lits Cabine avec un lit superposé pour la 3ème personne Cabine avec une porte communicante  adapté aux personnes à mobilité réduite Certaines zones ne sont pas accessibles en fauteuil roulant. Sauf indication contraire, toutes les cabines ont une vue dégagée, cependant la vue est déterminée par la perspective de la rambarde. Les balcons ont une balustrade soit en acier soit en verre.

Gala 4

Plaza 5 166

Fiesta 6

Promenade 7

Emerald 8

Dolphin 9

Les plans des ponts présentés ici sont uniquement valables pour le Island Princess. Vous trouverez tous les plans des ponts sur www.princesscruises.fr

Caribe 10 www.princesscruises.fr

Baja 11 www.princesscruises.fr

Aloha 12

Lido 14

Sun 15

Sports 16 167

CL A SSE SUN

D A W N P R IN C E SUN S S , S PRINCESS E A P R IN C E S S , S U N P R IN C E S S

Sports Court

Sun – 15 Lido – 14 Riviera – 12 Aloha – 11 Baja – 10 Caribe – 9 Dolphin – 8 Promenade – 7 Emerald – 6 Plaza – 5 Fiesta – 4

Sundowners Bar & Hot Tub Lotus Pool/Fitness Center/Lotus Spa A745-A701 B755-B701 C749-C701 D753-D701 Vista Lounge

D A W N P R IN C E S S , S E A P R IN C E S S , S U N P R IN C E S S

The Sanctuary/Sanctuary Pool

L I F T S

Movies Under the Stars Shuffleboard Beauty Salon/Youth & Teen Centers/Platinum Studio/Swirls/Riviera Pool A641-A401 B635-B401 C635-C401 D623-D601 Sports Bar/Captain’s Circle/Grand Casino Photo-Video Gallery/Internet Café/Library & Writing Room/Kai Sushi/Art Gallery/Shooting Stars Disco Regency Dining Room Marquis Dining Room

Topsiders Bar Terrace Grill Riviera Bar

L I F T

Laundromat Laundromat Laundromat SHARE by Curtis Stone Crooners Latitudes/Reflections Guest Services/Shore Excursions/International Café/Atrium

L I F T S

Horizon Court/Sterling Steakhouse R351-R303 A347-A201 B335-B201 C345-C201 D339-D201 Laundromat Future Cruise Sales/Wheelhouse Bar E353-E301 Laundromat P349-P225 Laundromat

Cabine balcon BA Baja, Caribe BB Baja, Caribe, Aloha BC Riviera, Aloha BD Baja, Caribe BE Baja, Caribe, Aloha BF Riviera, Aloha Cabine extérieure O4 Premium | Caribe O5 Premium | Baja, Caribe O6 Premium | Aloha OC Emerald, Plaza OE Dolphin OF Dolphin, Emerald, Plaza OW Avec vue obstruée | Dolphin

Suite avec balcon S2 Owner’s Suite | Baja, Caribe S3 Penthouse Suite | Dolphin S4 Premium Suite | Baja, Caribe Mini Suite avec balcon M4 Premium | Dolphin MA Baja MB Baja ME Baja

Princess Theater

Medical Center

5/15/15 Sun Princess Profile

Lift

Sun-profile.eps

CL A SSE SUN

Cabine intérieure IA Baja, Caribe IB Baja, Caribe, Aloha IC Riviera, Aloha, Dolphin, Emerald, Plaza ID Baja, Caribe IE Baja, Caribe, Aloha, Dolphin IF Riviera, Aloha, Dolphin, Emerald, Plaza 2 lits séparés, non transformables en lit double (Queen-Size), seulement une douche cabine à 3/4 lits cabine à 3 lits adapté aux personnes à mobilité réduite ◊ Lit double, non transformable en 2 lits séparés Certaines zones ne sont pas accessibles en fauteuil roulant. Sauf indication contraire, toutes les cabines ont une vue dégagée, cependant la vue est déterminée par la perspective de la rambarde. Les balcons ont une balustrade soit en acier soit en verre.

Lift

Fiesta 4

Plaza 5 168

Sun-Fiesta_4.eps

5/26/09 Sun Princess Fiesta Deck 4

Medical Center

Emerald 6

Promenade 7

Dolphin 8

Les plans des ponts présentés ici sont uniquement valables pour le Sun Princess. Les plans du Dawn Princess et du Sea Princess peuvent varier. Vous trouverez tous les plans des ponts sur www.princesscruises.fr.

Caribe 9

Baja 10

www.princesscruises.fr

www.princesscruises.fr

Aloha 11

Riviera 12

Lido 14

Sports 15 169

C L A S S E PA C IF I C

PA CPACIFIC IF I C P R IN C E S SPRINCESS

PA C IF I C P R IN C E S S Suite avec balcon S2 Owner’s Suite avec balcon | pont 6, 7, 8 S3 Penthouse Suite avec balcon | pont 6, 7

Deck – 11 Deck – 10 Deck – 9 Deck – 8 Deck – 7 Deck – 6 Deck – 5

Sabatini's/Sterling Steakhouse Pizzeria/Panorama Buffet 8048-8069 7088-7121 6060-6093 Club Restaurant and Bar

L I F T S

Deck – 4 Deck – 3

S T A I R S

5/15/15 Pacific Princess Profile

pont 3 170

pont 4

Mini Suite avec balcon MB pont 8 MC pont 8 ME pont 8

Sun Deck/Shuffleboard/Golf Practice Cage Library Pacific Lounge S BBQ/Bandstand Pool/Pool Bar Card Room/Internet Café/Lotus Spa/Fitness Center L 8004-8049 8000-8003 T I Laundromat 7028-7089 7000-7029 A F 6034-6061 6000-6031 I T Cabaret Lounge Future Cruise Sales/Captain’s Circle/Shops/Casino/Photo Gallery R 4016-4056 Medical Center S 4000-4017 Guest Services/Shore Excursions S 3001-3031 Tender Embarkation Jogging Track

pont 5

pont 6

Cabine intérieure IA pont 7 IB pont 7, 4, 8 IC pont 8 IE pont 7

Cabine balcon B4 Premium | pont 6, 7, 8 B5 Premium | pont 6, 7 BA pont 7 BB pont 7, 8 BC pont 6 BD pont 7 BE pont 7, 6 BF pont 6 BX Avec vue obstruée | pont 7 BY Avec vue obstruée | pont 6

2 lits séparés, non transformables en lit double (Queen-Size), seulement une douche cabine à 3/4 lits cabine à 3 lits Cabine avec une porte communicante avec hublot ◊ Lit double, non transformable en 2 lits séparés adapté aux personnes à mobilité réduite Certaines zones ne sont pas accessibles en fauteuil roulant. Sauf indication contraire, toutes les cabines ont une vue dégagée, cependant la vue est déterminée par la perspective de la rambarde. Les balcons ont une balustrade soit en acier soit en verre.

Cabine extérieure O5 Premium | pont 7 O6 Premium | pont 6 OB pont 4 OC pont 4 OF pont 4 OV Avec vue obstruée | pont 3, 6

Pacific_profile.eps

pont 7 www.princesscruises.fr

pont 8 www.princesscruises.fr

pont 9

C L A S S E PA C IF I C

pont 10

pont 11 171

L'A B C À B O R D Bien que nous ayons déjà tout préparé pour vous, il y a peut-être encore quelques questions spécifiques que vous vous posez avant votre croisière. Nous espérons pouvoir répondre à vos questions avec les informations suivantes – si ce n’est pas le cas, n’hésitez pas à nous contacter afin de lever les dernières ambiguïtés.

L'A B C À B O R D à disposition des voyageurs qui nous quittent un peu plus tard un lieu central surveillé, situé à bord. Veuillez également tenir compte des prescriptions actuelles des compagnies aériennes.

Check-Out Si vous avez indiqué les données de votre carte de crédit, vous pourrez bénéficier du check-out express, c’est-à-dire que la facture de vos dépenses à bord vous sera transmise dans votre cabine und fois que le navire aura accosté. En fonction des horaires de votre vol, vous pourrez aussi rester à bord après avoir quitté votre cabine. Les horaires du check-out dépendent du navire. Normalement il se déroule tôt dans la matinée.

Boissons Vous pourrez consommer gratuitement du café, du thé et de l’eau dans le restaurant-buffet. Animation Les autres boissons ne sont pas Des animations diversifiées comprises dans le prix. A votre tout au long de la journée mais arrivée à bord, vous pourrez sans aucune contrainte: au bord acheter un forfait particulièrement de la piscine, diverses activités avantageux pour les boissons (voir Circuit à terre et en mer (Cruisetour) journalières, des shows interactifs, page 9). Les Cruisetour sont une combidu personnel qualifié qui s‘occupe des enfants et des adolescents, de Cabines naison parfaite entre le voyage vastes zones réservées au sport Toute la flotte Princess est connue aller-retour, la croisière choisie et au fitness avec des entraîneurs pour ses cabines aux dimensions et un programme d’excursions qualifiés et sur la plupart des généreuses. Indépendamment du attractives. Grâce à cette combateaux, notre cinéma en plein air, pont et de leur situation, toutes les binaison, vous profiterez encore le «Movie Under The Stars». cabines d’un navire disposent d’un plus intensément et de façon plus équipement à peu près similaire : variée et beaucoup plus conforAssistance médicale moquette, sèche-cheveux, télévitable de votre destination de rêve. Tous les navires disposent d’un seur / radio, coffre-fort, téléphone, Profitez un maximum de votre hôpital de bord dans lequel vous climatisation, douche/WC (les voyage dès le premier jour grâce à pourrez être soignés et pris en notre service complet, vous n’avez cabines plus luxueuses avec charge durant les heures d’ouver- baignoire, les suites en partie avec plus rien à faire. La croisière et les jacuzzis). Les cabines avec balcon cruisetour sont parfaitement harture (en cas d’urgence 24 heures) et les catégories plus luxueuses monisés les uns avec les autres. par nos médecins formés en disposent séparément de leur Angleterre. Les coûts médicaux propre balcon. En général, les lits Climatisation vous seront facturés directement sur votre carte de bord. Nous vous peuvent être disposés séparément Toutes les pièces sont climatisées, ou comme lit double. Dans la salle voire souvent fraîches. Dans les conseillons de procéder à une facturation séparée en vue du rem- de bain, vous trouverez du savon, cabines, la température peut être du gel douche, du shampoing et de réglée de façon individuelle. boursement des frais médicaux l’après shampoing ainsi que de la par votre assurance maladie à lotion pour le corps. Coffre-fort l’étranger ou votre caisse d’assuToutes les cabines sont équipées rance maladie pendant le voyage. Carte de bord d’un coffre-fort gratuit pour y Voir les détails dans votre police La « Cruise Card » sert de clé pour conserver vos objets de valeur. d’assurance respective. votre cabine, pour le contrôle de sécurité à l’occasion des excurElectricité Assurances Nous vous conseillons expressions ou encore comme moyen de En général, 110 volts avec des sément de souscrire le paquet paiement à bord pour les boissons, prises américaines. Vous aurez complet, comprenant notamles boutiques, les excursions et les besoin d’un adaptateur. 220 volts sur Royal & Regal Princess. pourboires. ment l’assurance annulation de voyage et l’assurance maladie Enregistrements vidéo pour l’étranger et une assurance Cartes de crédit bagages. A bord, nous acceptons toutes les Sont autorisés à bord – sauf sur cartes de crédit usuelles telles que le pont et pendant le tournage de Bagages Visa, Euro/Master, Amex, Diners. shows. Veuillez munir vos bagages d’étiPour le check-in et check-out express, nous vous conseillons d’in- Entre sur le territoire quettes correspondantes (jointes Pour pouvoir entrer sur le terridiquer au préalable les données aux documents de voyage au cas toire sans visa, les citoyens de où vous avez nous communiqué les respectives, par exemple via une nationalité française ont besoin données de votre carte de crédit). connexion sécurisée à Internet Vos bagages seront alors transpor- dans le « Cruise Personalizer » en d`un passeport lisible en machine ligne dans le formulaire d’emqui sera valable au moins 6 mois tés automatiquement de la jetée au-delà de la fin du voyage – Cela dans votre cabine. Néanmoins, en barquement (voir « Formulaire vaut aussi pour les enfants. (Pour raison du grand nombre de bagages d’embarquement). les personnes de nationalité à charger, il est possible que vous différente ou pour une entrée sur ayez à attendre un certain temps Carte EC le territoire avec un visa, veuillez avant de retrouver vos bagages Les cartes-EC avec le symbole prendre contact avec les consulats dans votre cabine. Pour le voyage Maestro sont acceptées dans les respectifs). Tous les voyageurs retour, vos bagages seront transdistributeurs de billets à bord. sont responsables eux-mêmes du portés vers un lieu central situé respect des dispositions d’entrée sur le port. (Veuillez tenir compte Check-In sur le territoire respectivement Après avoir entré toutes les dondes informations qui vous seront communiquées à bord.) Nous vous nées importantes dans le « Cruise en vigueur dans tous les ports où nous accosterons pendant la croiconseillons de conclure une assuPersonalizer », vous pouvez entre rance bagages. Voir sous « bagages autres bénéficier du Check-in sière. Veuillez vous informer dans express spécial (en fonction des à main ». chaque consulat correspondant. ports). En général, vous pouvez Depuis 2009, tous les voyageurs procéder au check-in tout au long entrant aux USA doivent impéBagages à main de la journée (Your Choice BoarVeuillez emporter tous les docurativement remplir en ligne une ments de voyage, passeports etc. demande pour le formulaire ESTA ding) pour éviter des délais d’atdans vos bagages à main. Cela tente trop longs entre l’atterrissage („Electronic System for Travel Authorization“). Vous pouvez vous vaut aussi pour les médicaments de votre avion et l’arrivée dans enregistrer sous: http://esta.cbp. importants et les objets de valeur votre cabine. Nous vous prions dhs.gov* car le reste de vos bagages ne d’être présent au port au moins * Les compagnies aériennes sera accessible qu’un certain deux heures avant le départ. sont tenues de communiquer les temps après votre arrivée à bord. données aux autorités US par Le jour du départ, nous mettons

172

le programme APIS (Advance Passenger Information System). Chaque passager volant dans chaque compagnie doit remplir ces données en ligne, au plus tard 72 heures de préférence avant son départ. Excursions Dans la plupart des ports, Princess Cruises vous propose une multitude d’excursions attractives en collaboration avec des agences de voyage locales renommées. Ces excursions, classiques ou actives, en groupe ou individuelles, viendront compléter votre voyage de façon idéale. Nous vous conseillons de réserver à l’avance, de préférence sur Internet dans le « Cruise Personalizer » (voir « Formulaire d’embarquement »). Les excursions terrestres ont lieu en anglais. Exercices de sauvetage Pour être paré à une éventuelle situation d’urgence peu probable, chaque passager est tenu de participer à un exercice de sauvetage. Les informations à ce sujet vous seront communiquées via le programme quotidien, la télévision de bord, les annonces par haut-parleurs. En outre, elles seront également affichées sur la porte de votre cabine. Formulaire d’embarquement – Cruise Personalizer Dans le Cruise Personalizer sur www.prinesscruises.fr, vous trouverez la fiche passagess en langue française. Profitez de l’opportunité qui vous est donnée d’y entrer – après avoir vous enregistré avec vos prénom & nom, date de naissance et numéro de réservation (no. à 6 chiffres avec lettres et chiffres) – les données concernant votre passeport, votre carte de crédit, vos souhaits concernant d’éventuels régimes, des fêtes à célébrer, des réservations d’excursions (à partir de 4 mois avant le départ) etc. Cela vous garantira un voyage parfaitement préparé, donc plus reposant. Conformément aux nouvelles prescriptions en matière de sécurité, il est obligatoire de fournir toutes les données relatives à votre passeport. Sans ces données, vos billets ne pourront pas vous être envoyés. Veuillez faire attention à l’orthographie : N’utilisez pas d’accents s.v.p. ! Frais supplémentaires Les dépenses personnelles ne sont pas contenues dans le prix du voyage – par ex. pour les boissons, les massages, le casino, les achats, les pourboires (env. 11,50 USD / resp. 11,50 AUD par jour par voyageur), les excursions, les repas au cours des excursions, les assurances pour le voyage. Par rapport aux frais dans des hôtels haut de gamme de catégorie comparable, les frais accessoires à bord sont limités, par ex. des boissons non alcoolisées à partir de USD 2,- et des cocktails à partir de USD 5,50 (prix indicatifs,sous réserve de modification). Exception : les articles importés. www.princesscruises.fr

Internet / Cybercafés Sur tous les navires de Princess Cruises vous trouverez un cybercafé payant ouvert 24h/24. En plus vous pouvez profiter de notre réseau Wi-Fi payant pour vos propres appareils électroniques dans vos cabines et dans des divers espaces publics. Veuillez vous renseigner sur les coûtes d’utilisation et les conditions techniques auprès du responsable du cybercafé. Veuillez vous rendre compte que la transmission par satellite est plus lente et l’utilisation des applications qui demandent une grande bande passante est éventuellement limitée. Langue à bord La langue parlée à bord est l’anglais. Mal de mer La plupart des passagers ne souffrent pas du mal de mer sur d’aussi grands navires modernes sur des routes saisonnières soigneusement sélectionnées. En outre, notre flotte est équipée de stabilisateurs supplémentaires. Si vous souffrez néanmoins du mal de mer, la réception et le médecin de bord pourront vous aider. Monnaie à bord La monnaie en vigueur à bord est le dollar US (sur le Dawn, Sea et Sun Princess, en partie le dollar Australie AUD). Non-fumeurs La plupart des espaces publics sont des zones non-fumeurs. Il est permis de fumer uniquement dans certaines zones bien définies. Depuis janvier 2012, il n’est plus possible de fumer dans les cabines et leurs balcons. Ne jeter jamais de cigarettes ou autres objets par-dessus bord.

Pas besoin d’argent liquide à bord Les paiements à bord s’effectuent au moyen de la «Cruise Card», votre carte de bord de sorte que vous n’avez pas besoin d’argent liquide à bord, en dehors du casino (voir « Paiements à bord »). Passagers Le public est international et principalement originaire d’Amérique du Nord. Ce qui caractérise notre public est l’âge moyen peu élevé d’environ 45 ans. Passagers sous 21 ans (y compris les enfants et adolescents) Dans les univers de vacances spécialement créés pour eux à l’intérieur et à l’extérieur, en partie avec des pataugeoires ou des jacuzzis, les enfants et adolescents de tout âge se sentiront particulièrement bien. Les personnes spécialement formées qui s’occuperont d’eux et le contact via pager permettront aux parents de se détendre en toute tranquillité, sur demande jusqu’à minuit aussi, sans avoir à se faire de soucis. (Pas sur le Pacific Princess, pas de babysitting dans les cabines). Veuillez noter qu’un âge minimum est requis pour les enfants de 6 mois, partiellement jusqu’à 12 mois sur certaines routes. Les passagers de moins de 21 ans doivent être accompagnés de personnes âgées de plus de 21 ans ayant une autorité parentale. Les passagers de moins de 21 ans ne doivent pas consommer de l’alcool et jouer au casino. Peignoirs Des peignoirs sont mis à votre disposition gratuitement sur demande par votre steward.

Pourboires Durant votre croisière, vous serez servis par notre personnel hors pair mais vous ne verrez pas toutes ces personnes qui sont à votre service. Cependant, il est d’usage selon les coutumes américaines de donner un pourboire au personnel. Nous facturons un pourboire moyen pour l’ensemble du personnel, qui est débité sur votre compte à bord. Les passagers Paiements à bord peuvent modifier ce montant de USD 11,50 (à partir des mini suites A bord des navires de Princess Cruises, vous réglez partout avec USD 12,-) par personne et par jour à volonté, (resp. sur le Dawn, Sea et votre carte de bord. Celle-ci vous Sun Princess partiellement 11,50/ permettra de payer tous les frais 12,- AUD par personne et par supplémentaires à bord (boissons, jour). Ce pourboire sera distribué excursions, boutiques, massages, à toutes les personnes qui se sont occupé de vous et peut être à tout pourboires etc.). Ces frais seront moment adapté à vos préférences. débités sur votre compte. Vous Pour les boissons, nous décomppayerez le tout à la fin du voyage tons automatiquement 15% du en liquide ou par carte de crédit montant de la facture. (voir carte de crédit). En cas de paiement en liquide ou avec des Pressing chèques de voyage, une caution Machines à laver le linge et sèche-linge (fonctionnant avec d’env. 300 USD (resp. AUD) sera de la monnaie) dans les laveries demandée au préalable par perautomatiques, nettoyage à sec sonne lors de votre arrivée sur le et service de blanchisserie sur bateau ; pour le paiement par carte demande via le steward en charge de crédit, la caution sera réservée de votre cabine. sur votre compte.

www.princesscruises.fr

Programme quotidien Le journal de bord « Princess Patter » paraît quotidiennement. Il est envoyé dans votre cabine la veille et contient les informations actuelles pour le lendemain.

duty-free pour vous jusqu’à la fin de la croisière.

Tenue vestimentaire À votre convenance, en fonction de votre goût, de la manifestation ou de la destination respective. Sous des climats chauds, il est Repas recommandé d’être habillé légèPersonal Choice Dining : choix rement à bord dans la journée et libre et modifiable des heures de de manière sportive élégante en repas à volonté tous les jours sur tous les navires. Vous recevrez des soirée. Les maillots de bain tout comme les shorts etc. ne sont pas menus en français sur demande. Vous avez le choix entre plusieurs tolérés dans les espaces publics et dans les restaurants à la carte. variantes comme par ex. Pour les soirées festives, une tenue élégante ou chic sera la bienvenue. Petit-déjeuner : Pour les buffets, vous pourrez Pour les lève-tôt au buffet, grand choisir une variante plus déconbuffet, en partie sur le pont, à la tractée. Pour les salles climatisées carte au restaurant, service en et les soirées sur le pont, nous vous cabine, éventuellement sur votre conseillons de vous munir de vêbalcon privé. tements plus chauds, même dans les régions australes. Des sandales Déjeuner : Vous avez le choix entre le service avec des semelles en caoutchouc en cabine, le restaurant à la carte, ou des chaussures de tennis seront le restaurant buffet, la pizzeria et / adéquates sur les ponts. En cas de climats plus frais, mieux vaut ou le burger grill. prendre des pullovers chauds, des vestes, pantalons et de bonnes Dîner : chaussures. Durant les excursions • Restaurants à la carte sans horaires fixes et places attribuées terrestres en fonction du climat, de la situation sur place et éventueld’avance « Anytime Dining » lement en respect des coutumes (non valable pour le Dawn, locales, des vêtements protégeant Pacific, Sea et Sun Princess) de la pluie (ou par respect de lieux - à tout moment entre 17h30 et religieux, des vêtements couvrant 22h00 - libre choix de la table (de 2 à 10 les genoux et les épaules). places) - réservations au choix possibles Vidéo / DVD à bord Vous pourrez acheter des DVDs à tous les jours, ce qui évite des bord en guise de souvenir. Veuillez délais d’attente n’acheter que des DVDs compa• Restaurants à la carte à heure fixe (env. 17h30, 18h15 et 20h15) à tibles avec le système européen! des tables réservées d’avance. Voyageurs handicapés • Restaurants de spécialité Tous les navires disposent de (par ex. Trattoria italienne, Steakhouse, spécialités créoles ; cabines et de zones publiques parfaitement adaptées aux personnes frais de réservation) à mobilité réduite ou en fauteuils • Restaurant buffet, ouvert 24 roulants. mais une réservation heures sur 24, (pas sur Pacific n’est possible qu’en compagnie Princess) décontracté, table au choix, aucune tenue particulière d’un autre voyageur. Veuillez indiquer votre handicap au moexigée – la nuit, service bistrot. • Service en cabine 24 heures sur ment de la réservation pour que nous puissions tout préparer en 24 sur tous les navires conséquence si nécessaire. Tous les ports resp. les ports avec accès Réveil en canaux de sauvetage ne sont Par la réception ou le téléphone pas tous accessibles aux fauteuils de bord roulants.oujours dans l’intérêt de votre sécurité, il appartient au Sécurité Contrôles très stricts dans tous les capitaine de prendre la décision finale si une sortie en terre est posports effectués par notre propre sible ou à éviter. Cette décision est service de sécurité et par des installations de surveillance ultra- définitive et ne peut faire l’objet modernes. La technique de pointe d’un recours. de la flotte Princess et la formation Veuillez tenir compte du fait haut de gamme des membres que ces informations vous sont de nos équipages garantissent fournies à titre indicatif et qu’elles des standards de sécurité qui peuvent varier en fonction des vont bien au-delà des prescripdifférents navires de la flotte tions américaines, britanniques, allemandes et françaises déjà très Princess. En outre, elles sont soumises en permanence à des strictes. Tous les passagers sont modifications, améliorations et tenus de participer aux exercices adaptations. Ces informations de sauvetage. ne font pas partie intégrante du Souvenirs contrat. En cas de question et pour Disponibles dans nos boutiques. toute information complémentaire, Pour les souvenirs achetés au veuillez contacter votre agence de cours des excursions, veuillez tenir voyage. compte des prescriptions relatives à l’importation et des lois pour la protection des espèces. Nous conserverons certains articles

173

C O N DI T I O N S G É N É R A L E S D E V E N T E 1. Partenaires contractuels Les parties au contrat de voyage (ci-après le « Contrat ») sont l’organisateur de voyages et le voyageur agissant pour lui-même et/ou au nom et pour le compte de tiers bénéficiaires participant au voyage (ci-aprés, individuellement le „Voyageur“ ou collectivement les „Voyageurs“). Les présentes conditions générales forment la base du Contrat régissant les relations contractuelles pour les croisières entre les Voyageurs, d’une part, et Inter-Connect Marketing, Consulting & Services Représentation GmbH, d’autre part, laquelle est légalement représentée par son Gérant Monsieur Franz-Peter Bernhard, ayant son siège en Allemagne à D-80636 Munich, Arnulfstr.31, Téléphone 0049 (0)89 51703 450, enregistrée auprès du tribunal d’instance de Munich au Registre du Commerce sous le n°90 362 ( ci-après dénommée ICO). ICO est dans ce contexte l’organisateur de voyages au sens de la réglementation française en vigueur et peut également intervenir, dans des cas individuels, en tant qu’intermédiaire dans le cadre d’une réglementation claire et sans ambiguïté.

2. Option de réservation et Contrat de croisière 2.1 ICO offre la possibilité au Voyageur sur le site internet www.prinesscruises.fr de mettre une option sur des cabines de son choix avant un enregistrement pour une croisière sous réserve que lesdites cabines soient disponibles au moment de la réservation et si cela est possible selon les termes de la description de la prestation (option de réservation). La mise à disposition de ces réservations optionnelles ne constitue ni une offre de conclusion de contrat de la part d‘ICO, ni une acceptation de cette offre par le Voyageur. Tant que le voyage au moment de la réservation de l’option n’est pas complet et que les cabines désirées sont disponibles, ICO réservera lesdites cabines, après réception de la demande de réservation de l’option formulée par le Voyageur, pour une période de trois (3) jours civils, comprenant le jour de l’exercice de l’option de réservation. Dès réception de la demande de l’option de réservation par ICO, le Voyageur recevra une confirmation de ladite réservation de l’option par e-mail indiquant la période de réservation. 2.2 En s’inscrivant à une croisière, le Voyageur est réputé avoir conclu avec ICO le Contrat qui prend alors force obligatoire entre les parties, y compris pour tous les participants désignés dans l’inscription (participants au voyage). La demande, tout comme l’offre de Contrat peut être faite par écrit, par téléphone, verbalement ou en ligne. Dans le cas d’une option de réservation préalable, conformément à l’article 2.1 ci-dessus, l’inscription se fera par le biais d‘une confirmation écrite de l’option de réservation par le Voyageur. La confirmation sera effectuée par l‘intermédiaire d‘une agence de voyage, partenaire d’ICO, qui a été recommandée au Voyageur lors de la réservation d’option.L’agence de voyage adressera par suite au Voyageur une confirmation définitive du voyage.

2.8 Veuillez noter qu`un âge minimum est requis pour les enfants de 6 moins, partiellement jusqu`à 12 moins sur certaines croisières et jusqu`à 5 ans sur certains cruisetours.

3. Etendue des prestations 3.1 L’étendue des prestations de voyage est déterminée principalement par la description des prestations pour la période de voyage dans le catalogue de voyage en vigueur ainsi que grâce aux informations contenues dans la confirmation. Les prestations d‘ICO se composent du transport et de l’hébergement des Voyageurs dans la cabine réservée sur le bateau de croisière, des repas en pension complète pendant la croisière, ainsi que des frais portuaires, chacun se référant à la description du voyage dans le catalogue, à toutes les recommandations et explications dudit catalogue ainsi qu‘aux informations contenues dans la confirmation. 3.2 Les vols ou les prestations fournis par les partenaires d‘ICO depuis le domicile du Voyageur vers les embarcadères des bateaux, tout comme des ports de débarquement en sens inverse, ou bien les réservations d’hôtels avant ou après la croisière, ne sont pas compris dans l’étendue des prestations de voyage, à moins que ces prestations fassent partie de la brochure / du catalogue et aient été confirmées de manière contractuelle. Si ces prestations ne font pas partie du catalogue, elles peuvent être proposées au Voyageur comme des prestations supplémentaires et feront par suite partie du champ contratractuel. Si des conditions particulières de voyage devaient être conclues au titre de ces services supplémentaires, ces conditions particulières de voyage devront indiquer si elles prennent en compte les conditions générales des autres prestataires de services. Le transfert des prestations peut être convenu sur demande. Pour ces prestations, les conditions générales du prestataire de services concerné restent applicables. Si l’ICO se présente, dans des cas individuels, en tant qu’intermédiaire tel que prévu à l’article 1 dernier alinéa des conditions générales, les conditions générales de vente du prestataire de services concerné pourraient s’appliquer et être intégrées dans le Contrat entre le Voyageur et l’organisateur ou le prestataire de services. 3.3 En cas de contestation, la confirmation du voyage est déterminante. L’utilisation des installations caractéristiques à bord non payantes font partie de l’étendue des prestations. Ne font pas partie de l’étendue des prestations offertes, les prestations telles que les excursions, événements sportifs ou culturels, etc, s’il est indiqué explicitement et sans ambiguité qu’il s’agit de prestations de tiers et qu’il est mentionné le nom du prestataire de services.

C O N DI T I O N S G É N É R A L E S D E V E N T E 4.5 Si le prix facturé n’est pas payé dans le délai imparti, ICO est en droit de résilier le Contrat. Dans ce cas, ICO percevra des frais d’annulation conformément à l’article 8.2 ci-après.

6.3 S’il devait y avoir un changement de prix, le Voyageur sera immédiatement averti avec les indications exactes relatives au calcul du nouveau prix. Au cours des trente (30) jours qui précèdent la date de départ 5. Modifications des prestations 5.1 En qualité d’organisateur de voyages, ICO se réserve prévue, le prix fixé au Contrat ne peut plus faire l’objet le droit de modifier des prestations de voyage (y com- d’une majoration. pris essentielles) visées par le Contrat, si les modifica- 6.4 Qu’il s’agisse d’une augmentation du prix du voyage tions sont raisonnables pour le Voyageur. C’est le cas si de plus de cinq pour cent (5%) ou d’une modification le changement apporté est lui-même sans importance substantielle d’une prestation de voyage importante, mais nécessaire, imprévisible et n’affectera pas sensib- le Voyageur peut résilier le Contrat dans les conditions prévues par ICO à l’article 8 des présentes ou accepter lement l’organisation globale du voyage. Le changement d’une compagnie aérienne non garan- la modification proposée par ICO, ou encore réserver tie est autorisé. En cas de modifications du voyage, à nouveau un voyage équivalent si un tel voyage est l’ICO doit en informer immédiatement les Voyageurs. encore disponible sur le site d‘ICO, sans coût suppléSi les services de voyage essentiels sont considérable- mentaire. Le Voyageur doit faire valoir ses droits immément changés, le Voyageur est en droit, soit de résilier diatement par écrit auprès d‘ICO après réception de la le Contrat et obtenir sans pénalités le remboursement notification du changement adressée par ICO. des sommes versées, soit d’accepter la modification ou le voyage de substitution sans contrepartie financière (si ICO est en mesure de proposer un tel voyage de substitution), et ce, conformément à l’article R.211-9 du Code du Tourisme français. Le Voyageur doit informer ICO de sa décision par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception après notification du changement par ICO. 5.2 Si le Contrat de voyage comprend des prestations de transfert en amont ou en aval de la croisière du port, d’embarquement et de débarquement ICO est autorisée à modifier les horaires d’arrivée et de départ ainsi que la compagnie aérienne si cela s‘avère nécessaire pour des raisons par exemple organisationnelles ou techniques qui seraient survenues seulement après la conclusion du Contrat. ICO se doit d’informer de ces changements le Voyageur en temps utile. Si un numéro de cabine a été confirmé par ICO exceptionnellement avant la croisière, aucune autre demande de changement de la part du Voyageur ne peut plus être prise en compte après attribution, en règle générale. ICO a le droit de modifier des numéros de cabines allouées pour des raisons organisationnelles, si ce changement intervient dans la même catégorie de cabine et de façon raisonnable. 5.3 Les changements apportés aux prestations après le début de la croisière, en particulier les changements apportés à la durée des escales, du voyage sur le navire et des itinéraires, ne sont autorisés que s’ils sont nécessaires compte tenu par exemple des instructions impératives des autorités et/ou des impératifs liés à la sécurité des passagers et de l’équipage et/ou dans de cas de force majeure et/ou des risques à éviter. Pour le reste, qu’il s’agisse de changements d’horaires, d’itinéraires et/ou des ports d’escale, comme des conditions météorologiques défavorables ou des considérations de sécurité pendant la traversée, seul le capitaine est maître à bord et décide seul pour le navire et ses passagers.

3.4 Les documents de voyage doivent être transmis au Voyageur ou à l’agence de voyage mandatée par lui, au plus tard dix (10) jours avant la date de départ, à condition que le prix du voyage soit payé en totalité. Si les documents ne parviennent pas dans le délai précité au Voyageur, le Voyageur doit prendre contact de toute 6. Les prix et les modifications de prix Lorsque que le Contrat est conclu par voie électronique, urgence avec son agence de voyage ou s’adresser à ICO 6.1 Les prix des voyages mentionnés dans la brochure/ il est fait application des articles 1369-1 à 1369-11 du pour clarifier ce retard. dans le catalogue, qui se rapportent généralement à Code civil français. 4. Paiement une cabine en occupation double, sont des prix indica2.3 Le Contrat prend effet pour l’ensemble des Voyage- 4.1 Les paiements réalisés par le Voyageur dans le tifs, les prix actuels sont les prix journaliers affichés sur urs mentionnés dans l‘inscription dès réception par le cadre du Contrat, selon l’article L. 211-7 et suivants du le site de ICO accessible notamment aux adresses suiVoyageur de la confirmation écrite / facture émise par Code du Tourisme français, doivent être notamment vantes : www.prinesscruises.fr ou les prix indiqués par ICO adressée par l’agence de voyage mandatée par le garantis par le respect de l’article R.211-6 du Code de l‘agence de voyage consultée. Ces prix sont exprimés Voyageur. Tourisme français. ICO doit respecter avec soin cette par personne. Les prix des prestations supplémentaires 2.4 Les options ne peuvent être confirmées que pen- garantie. Le Voyageur reçoit en principe un certificat de en amont et en aval de la croisière ou des prestations dant nos heures d‘ouverture de lunde à vendredi de garantie du prix du voyage avec la confirmation pour les particulières ne sont définitifs que lors de la confirmatiprestations faisant l’objet du Contrat avec ICO. Dans le on dans les conditions prévues ci-dessus aux articles 1 9.00 à 18.00. et 4 des présentes. Ils constituent un élément essentiel 2.5 Si la confirmation du voyage diffère de la demande cas de prestations de voyage fournis par des tiers, ICO du Contrat. Ceci n’est pas valable, quand il s’agit de d’inscription du point de vue du contenu, cette confir- doit en vérifier la validité avant la remise du certificat de prestations étrangères complémentaires fournies par mation de voyage doit être considérée comme une nou- garantie. En acceptant les acomptes du Voyageur, ICO des intermédiaires tiers. Tous les prix publiés dans le doit remettre au Voyageur le certificat de garantie de velle offre pour laquelle ICO s’engage pour une durée de catalogue ont été établis ab initio en Euros. dix (10) jours calendaires. Le Contrat est conclu sur la l’organisateur de voyages. base de cette nouvelle offre si les Voyageurs se décla- 4.2 Le Voyageur qui a procédé à l’inscription au voyage 6.2 Indépendamment de qui précède, ICO est en droit rent d’accord lors de la période d’engagement précitée, a l’obligation de payer l’intégralité du prix du voyage, y d’augmenter le prix du voyage déterminé dans le explicitement ou implicitement (par exemple par un compris si cette inscription vise d’autres participants au Contrat et ce dans l’éventualité d’une augmentation paiement ou un acompte anticipé du prix, début du voyage. Dès réception de la confirmation écrite et la re- des coûts de transport, en particulier due aux coûts voyage). Le Voyageur doit être averti de tout écart. Les mise du certificat de garantie, le Voyageur devra verser croissants du carburant, à une augmentation des frais prix indiqués dans le catalogue sont fixés sur la base de à ICO un acompte de vingt pour cent (20%) du prix total de certains services tels que les frais portuaires ou taxes d’aéroport, surtaxes de sécurité ou à une variation prix standards pour une cabine avec occupation doub- du voyage par personne. le. Les prix contenus dans le Contrat sont déterminants 4.3 En principe, le paiement du montant restant dû du taux de change applicable. ICO peut augmenter le dans la confirmation de voyage. Ils sont préalablement doit être acquitté au plus tard quarante deux (42) jours prix du voyage conformément aux calculs suivants si consultables auprès d’un agent de voyage ou sur Inter- avant le départ. Ceci s’applique également aux réser- le coût de transport a augmenté depuis la conclusion du Contrat : net aux adresse suivante : www.prinesscruises.fr . vations qui sont faites en dehors de l’UE et pour des 2.6 Pour les personnes handicapées, l’invalidité doit Voyageurs ayant leur résidence en dehors de l’UE. Le a) Si l’augmentation du prix du voyage est liée direcêtre communiquée au moment de l’inscription. Si une paiement du prix peut être fait, soit par virement ban- tement aux places assises/aux lits dans la cabine, ICO grossesse est avérée au début du Voyage, une at- caire, soit par carte de crédit (par exemple, Mastercard, peut demander une augmentation du montant par raptestation médicale d’aptitude au voyage à bord d’un Visa). Lorsque le Voyageur paye par carte de crédit, des port au nombre réel de participants et inscrits. bateau doit être envoyée à ICO jusqu’à la vingt-troi- frais de gestion de vingt-cinq euros (25 €) lui seront b) Sauf si une augmentation des prix est requise par les sième (23ème) semaine de grossesse et devra aussi facturés pour chaque réservation. Le débit de la carte transporteurs, les coûts de transport supplémentaires être présentée au moment de l’enregistrement à bord. de crédit a lieu à la date d’échéance mentionnée dans la sont divisés par le nombre de places assises sur les moLes personnes enceintes qui, au début du voyage ou facture. Les agences de voyage ont aussi la possibilité yens de transport convenus. ICO peut exiger du Voyadurant leur voyage, auront atteint leur vingt-quatrième de payer par débit direct. geur le paiement d‘un montant additionnel découlant (24ème) semaine de grossesse ne seront pas admises à 4.4 Une demande de voyage formulée à compter du de ce calcul pour chaque place individuelle. bord. ICO se réserve le droit de refuser des inscriptions quarante et unième (41) jour avant le départ, ne sera c) En cas d’augmentation des frais portuaires ou taxes d’un Voyageur, si les conditions de santé de ce dernier acceptée qu’à la condition que la totalité du prix soit d’aéroport depuis la conclusion du Contrat, le coût du sont jugées insuffisantes pour voyager par les conseil- immédiatement acquittée par prélèvement automa- voyage peut être augmenté du montant additionnel lers médicaux d’ICO. tique ou par carte de crédit dès réception de la confir- correspondant calculé au prorata du prix du voyage. 2.7 Les réservations de voyage pour les passagers mation de la réservation. Cette règle s’applique égale- d) Si le taux de change applicable au moment dela conmineurs devront être effectuées par les personnes ment aux Voyageurs résidant en dehors de l’UE comme clusion du Contrat varie de telle manière que les coûts à l‘article 4.3 ci-avant. exerçant l’autorité parentale. du voyage en subissent aussi les conséquences, ICO a le droit de faire supporter au Voyageur les coûts additi-

174

onnels en résultant pour le voyage.

6.5 Lorqu’aprés le départ, un des éléments essentiels du Contrat ne peut être exécuté, ICO devra se conformer aux dispositions de l’article R.211-11 du Code du Tourime français.

7. Résiliation du Contrat par l’organisateur de voyages 7.1 ICO peut résilier le Contrat si le Voyageur, en dépit d’un avertissement d’ICO, fait l’objet d’un rappel à l’ordre ou si l’un des Voyageurs ne se comporte pas conformément aux termes du Contrat et à un point tel que l’annulation immédiate du contrat est justifiée. Ceci s’applique en particulier pour des actes répréhensibles du Voyageur. La même chose s’applique pour non-respect de la «Guest Vacation Policy» („Politique de séjour des invités“) à savoir les règles spécifiques en vigueur dans le pays et interdictions concernant les armes ou la possession de drogue, la violence, les comportements abusifs, etc. Le Voyageur en sera informé au début de la croisière. 7.2 Si selon l’appréciation du conseiller médical d’ICO, l’état mental ou physique d’un Voyageur ne lui permet pas de voyager ou de poursuivre le voyage parce que le Voyageur est incapable de voyager ou qu’il deviendrait un danger pour lui-même ou d’autres tierces personnes, le Contrat peut être résilié à tout moment et le transport peut lui être refusé. ICO a également le droit de résilier le Contrat ou de refuser d’effectuer le transport dans le cas où des Voyageuses au moment du départ, ont déjà atteint la 24ème semaine de grossesse ou que celle-ci sera atteinte au cours de ce voyage. 7.3 Le Contrat peut être résilié et le transport refusé si le Voyageur a violé son obligation contractuelle envers ICO avant le départ consistant à communiquer les données de passeport nécessaires pour leur transmission aux autorités d’immigration. 7.4 Si pour les raisons ci-dessus mentionnées, un Contrat est annulé par ICO ainsi qu’un refus d’embarquement signifié, ICO maintient son droit sur le prix du voyage. ICO peut toutefois déduire la valeur des dépenses économisées et les bénéfices réalisés pour les prestations dont le Voyageur n’a pas bénéficié du fait de la résiliation intervenue. ICO n’est pas responsable de tout coût supplémentaire en résultant pour le Voyageur. En particulier, le Voyageur doit supporter pour lui-même ou les participants voyageant avec lui les coûts supplémentaires relatifs au retour à son/leur domicile. Le Voyageur doit vérifier si une assurance maladie supplémentaire est nécessaire.

8. Fin du Contrat par le Voyageur avant la croisière (annulation) et frais d‘annulation 8.1 Le Voyageur peut se retirer du voyage à tout moment avant le départ du voyage et annoncer également le retrait du voyage pour les participants enregistrés avec lui. Ce retrait est valable uniquement pour les prestations du Contrat, y compris les prestations supplémentaires comprises dans ledit Contrat ou pour les prestations réservées séparément dans la mesure où celles-ci font partie intégrante du Contrat ou sont en relation avec le Contrat, c’est-à-dire par exemple pour les voyages en amont ou en aval effectués par des intermédiaires. Si le retrait concerne uniquement le Contrat de voyage, et par conséquent nullement les prestations de voyage proposées par des tiers, le Voyageur doit alors le préciser et le déclarer expréssement. Pour des raisons de preuve, l’annulation devra être faite par écrit. Le Voyageur est tenu de renvoyer les documents de voyage qu’il a déjà reçus. La non-participation à un voyage sera considérée comme une annulation. Si la réservation a été faite directement auprès d’ICO, il convient de notifier l’annulation à cette dernière. La réception de l’annulation par ICO est décisive pour déterminer la date de prise d’effet de l’annulation. Si la réservation du voyage et la fourniture d’autres prestations ont été faites auprès d’une agence de voyages, il suffit de notifier l‘annulation à cette agence. 8.2 ICO est en droit de demander une indemnisation raisonnable, en tenant compte des dépenses non exposées et des éventuels bénéfices realisés du fait de l’utilisation alternative des prestations de voyage annulées. Au lieu de réclamer des dépenses dûment justifiées, ICO a le droit de demander paiement de frais forfaitaires d’annulation (pour autant qu’aucun des participants n’ait été remplacé) calculés pour chaque participant défaillant au voyage comme suit:

www.princesscruises.fr

fournir un service comparable ou un service de valeur Jusqu’au 80ème jour avant le début du voyage, pai- supérieure comme une réparation si cela est jugé raisonnable par le Voyageur. ement de frais dossier de soixante-quinze (75) € p.p. Entre le 79ème et le 60ème jour avant le début du voya- 10.3 Si le voyage présente un défaut significatif, le Voyageur a le droit de demander une réduction du prix ge dix pour cent (10 %) du prix du voyage du voyage. Le défaut doit être immédiatement notifié Entre le 59ème et le 45ème jour avant le début du voya(c’est-à-dire sans retard injustifié) par le Voyageur aux ge vingt-cinq pour cent (25 %) du prix du voyage personnes mentionnées à l’article 10.2 ci-dessus pour Entre le 44ème et le 15ème jour avant le début du voya- faire valoir son droit à réclamation. ge cinquante pour cent (50 %) du prix du voyage 10.4 Si le voyage n’est pas effectué conformément au Entre le 14ème et le 8ème jour avant le début du voyage Contrat, le Voyageur doit faire valoir ses droits auprès soixante-quinze pour cent (75 %) du prix du voyage de Inter-Connect Marketing & Representations GmbH A partir du 7ème jour avant le début du voyage cent (Arnulfstr. 31, 80636 München, Allemagne) dans un délai d’un (1) mois après la fin contractuelle du voyapour cent (100 %) du prix du voyage En cas de non-participation au voyage: Si le Voyageur ge. Après expiration de ce délai, le Voyageur peut faire ne se présente pas à l’embarquement, cent pour cent valoir encore ses droits seulement s’il a manqué le délai (100%) du montant total du voyage sera dû à ICO au sans en être responsable. Il est recommandé de faire la réclamation par écrit à des fins conservatoires. Il contitre des frais d‘annulation. vient de noter que la direction du voyage, les agences 8.3 Pour des voyages dits de dernière minute, les fa- de voyage et les prestataires de services ne sont pas meux «Princess Deals» qui sont proposés à partir de autorisés à accepter des réclamations adressées à ICO, quarante deux (42) jours avant le départ, les frais for- de quelque nature qu’elles soient. faitaires d’annulation peuvent être différents de ceux indiqués à l’article 8.2 ci-avant et ce, en fonction de la 10.5 Les revendications concernant des voyages non nature de l’offre souscrite. L’agence de voyage devra effectués conformément au Contrat (remboursement informer le Voyageur des conditions dérogatoires et lui des dépenses, réduction, réparation) et toute autre reremettre, avant la conclusion du Contrat, les conditions vendication se prescrivent dans le délai d’un (1) an sauf particulières applicables pour les voyages de dernière si une période de prescription plus longue est définie à l‘article 10.6 ci-dessous des présentes. minute. En cas d‘annulation/de retrait :

8.4 Il est fortement conseillé de souscrire une assurance 10.6 En cas d’atteinte à la vie, à l’intégrité physique ou à la santé due à la violation intentionnelle des obligations annulation. ou à la négligence de la part d’ICO, de l’un de ses re8.5 Si en parallèle de la croisière, le Voyageur a réser- présentants légaux ou de ses agents et en cas d’autres vé des prestations supplémentaires, par ex. transferts demandes de dommages et intérêts résultant de la vioà l’arrivée ou au départ, réservations d’hôtel, les frais lation intentionnelle des obligations ou de la négligence d’annulation pourront être majorés des frais d’annula- de la part d’ICO, de l’un de ses représentants légaux ou tion facturés par le fournisseur de services pour ces au- de ses agents, les réclamations se prescrivent par deux tres services. ICO facturera au Voyageur les frais d’an- (2) ans. Les réclamations résultant d’une responsabinulation qui lui seront facturés, le cas échéant, par le lité délictuelle se prescrivent par dix (10) ans pour des fournisseur de services. Ces frais d’annulation peuvent dommages corporels ou par cinq (5) ans en l’absence varier. Ainsi, l’agence de voyage mettra à disposition du de dommages corporels. Voyageur les conditions contractuelles de voyage du fournisseur de services et ce, avant la réservation de 10.7 Le début du délai de prescription est déterminé par la loi. ces services supplémentaires. 8.6 Il appartient, le cas échéant, au Voyageur de prouver à ICO, qu’il n’y a pas eu de dommage ou que le dommage résultant de l’annulation est mineur. Cela s’applique dans tous les cas dans lesquels ICO réclame des frais d’annulation forfaitaires par souci de simplification. En ce qui concerne les prestations de voyage fournies par des prestataires de services tiers, les conditions générales de voyage de chacun desdits prestataires seront applicables.

11. Facturation des dépenses supplémentaires

11.1 En cas de changements de nom ou de désignation de remplaçants à la demande du Voyageur, ICO facturera des frais administratifs supplémentaires y compris des frais supplémentaires imputés par les fournisseurs de prestations concernées (avion, hôtel). Des frais de dossier de cinquante (50) Euros seront facturés en sus par ICO pour chacune des demandes. L‘indication d’une personne de remplacement ou d’un changement de nom n’est possible que si le navire et le système de réservation n’interdisent pas de telles modifications. Le voyage doit être annulé sauf si un tel changement est nécessaire après cette date. Dans ce cas, les frais d’annulation seront calculés tel qu’indiqué à l’article 8.2 des présentes.

8.7 Si une ou plusieurs personne(s) d’une multi-cabine (deux personnes ou plus) résilie(nt) le Contrat (annulation), la réservation de la multi-cabine sera annulée et une nouvelle réservation devra être faite pour les voyageurs restants. ICO prendra en compte les prestations de voyage initialement réservées ainsi que les frais qui n’ont finalement pas été exposés. 11.2 Après la conclusion du Contrat, le Voyageur n’a pas le droit de modifier la date de voyage, le navire, le début 9. Cas de force majeure du voyage (vol), l’hébergement ou les moyens de trans9.1 Si le voyage est substantiellement compromis, ent- port (par exemple changement de catégorie de cabine, ravé, mis en péril en raison d’actes imprévisibles et irré- changement de départ, etc.) Si le Voyageur veut effecsistibles dès la conclusion du Contrat, le Voyageur, mais tuer un changement, il devra rembourser les dépenses aussi ICO, sont en droit de résilier le Contrat. L’auteur exposées. Les modifications de réservation de voyage de la résiliation devra expliquer et apporter la preuve ne seront pas effectuées si celles-ci visent à réduire le de la force majeure. prix du voyage. Si le changement a été demandé au plus 9.2 En présence d’un cas de force majeure avéré, ICO perd tard le quatre vingtième (80ème) jour avant le début de son droit sur le prix du voyage. Toutefois, ICO peut de- la croisière, ICO facturera des frais de dossier de trente mander une compensation adéquate pour des services Euros (30) par personne et les coûts supplémentaires déjà rendus, ou pour l’accomplissement de prestations qui en découlent. Des changements qui interviendraide voyage dont le montant doit être fixé et justifié par ent après le quatre vingtième (80ème) jour avant le ICO. Les coûts supplémentaires pour le transport doivent départ en croisière ainsi que des changements ayant être supportés pour moitié par les parties, si le Contrat pour but la réduction de prix ne sont possibles qu’après comprenait des services de transport. résiliation du Contrat. Dans un tel cas, les frais forfai9.3 Si un cas de force majeure devait se produire, ICO taires d’annulation tels que prévus à l’article 8.2 des a le devoir d’informer les Voyageurs des risques qu’ils présentes seront applicables. encourent objectivement. ICO a aussi le devoir de four- 12. Conditions particulières concernant les nir toute information et renseignement de sorte que soins, les passeports, les visas et la santé le Voyageur puisse examiner lui-même l’opportunité 12.1 ICO informera les ressortissants de nationalité ald’une résiliation. lemande et autrichienne pour lesquels il n’existe pas 10. Garantie (compensation, réduction et ré- de circonstances particulières telles que la double nasiliation) et prescription tionalité, inscriptions spéciales sur le passeport, cartes 10.1 Si le voyage n’est pas effectué conformément au de réfugié, etc, sur les dispositions concernant les pasContrat, le Voyageur peut demander une compensati- seports, les visas et les prescriptions médicales avant on.’ICO a le droit de rejeter cette demande si elle impli- la clôture ainsi que les éventuelles modifications avant le départ. Pour les citoyens des autres pays, ils devront que une dépense disproportionnée. s’adresser à leur consulat respectif. Le Voyageur a l’ob10.2 Le Voyageur a le droit de résilier le Contrat dans ligation d’accomplir consciencieusement les formalités les conditions de la législation applicable si le voyage préalables à son voyage selon les instructions qu’il a présente un défaut significatif et si ICO ne propose reçues de l’organisateur de voyages. pas de solution dans un délai convenable donné par le Voyageur. La demande de réparation doit être adressée 12.2 Si des difficultés devaient se faire jour en raison noà la réception à bord du navire. Si la réservation com- tamment du non-respect des conditions personnelles à prend des transferts, des vols ou des hôtels en plus de remplir pour le voyage qui ont trait au comportement la croisière et si ICO est l’organisateur de ces services, du Voyageur, celui-ci ne pourra pas annuler le voyage il faut, en cas d’un défaut significatif du voyage causé sans frais ou revendiquer des services individuels sans par un défaut de ces services, adresser la demande de conséquences. Dans ces cas, les dispositions énoncées réparation au prestataire de services sur site ou à ICO. aux articles 8.1 et 9.2 des présentes s’appliquent. Un délai ne doit pas être fixé si une réparation est im- 12.3 Le règlement européen sur l’information des paspossible, si ICO ou la direction de voyage de Princess sagers concernant l’identité du transporteur aérien Cruises rejettent la demande ou si la résiliation immé- effectif (Eu VO 2111/05) ainsi que les articles R.211-15 diate du contrat est justifiée par un intérêt particulier à R.211-19 du Code du Tourisme français obligent ICO du Voyageur. Il est recommandé de notifier la résiliation à informer les passagers, pour chaque tronçon de vol, par écrit à des fins conservatoires. ICO est en droit de de l’identité de la compagnie aérienne chargée des vols

www.princesscruises.fr

dans le cadre du voyage réservé lors de la réservation ainsi que l’identité du transporteur de fait auquel ICO aura éventuellement recours. Si la compagnie aérienne n’est pas encore confirmée lors de la réservation, ICO est tenue de prévenir les passagers de la compagnie ou des compagnies aériennes susceptible(s) d’effectuer le vol probable. Dès qu’ICO sera informée de la compagnie assurant le vol, elle doit en informer le client au plus tard huit (8) jours avant la date de départ. Si des modifications sont apportées au transport aérien de passagers comme l’avion, assurant le vol lCO est tenue d’informer le client de ce changement au moment de l’enregistrement ou avant les opérations d’embarquement lorsque la correspondance s’effectue sans enregistrement préalable. La liste des compagnies aériennes avec lesquelles la législation européenne n’autorise pas de transport, est disponible sur le site : http://ec.europa. eu/transport/air-ban/list_de.htm

ge ou autres prestataires de services ne sont pas autorisés à donner des garanties au nom d’ICO ou à conclure des accords qui ne correspondent pas aux informations dans les brochures de voyage ou dans des prospectus publicitaires, sur des confirmations de réservation, en contradiction avec l’original ou de modifier le contenu du Contrat confirmé.

14. Cession du Contrat Conformément à l’article R.211-7 du Code du Tourisme français, le Voyageur peut céder son contrat à un cessionnaire sous réserve que ce dernier remplisse les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage et que le contrat n’ait pas déjà produit d’effets.

Dans une telle hypothèse, le Voyageur est tenu d’informer ICO de sa décision par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception au plus tard quinze (15) 12.4 ICO recommande fortement la conclusion d’une as- jours avant le début du Voyage. surance annulation de voyage lors de la réservation car une 15. Protection des données telle assurance n’est pas incluse dans le prix du voyage. 15.1 Les données à caractère personnel du Voyageur 13. Responsabilité seront traitées électroniquement et utilisées pour les 13.1 ICO assume la responsabilité en qualité de professionnel du voyage prudent pour la préparation conscien- seuls besoins de l’exécution du Contrat. Les données à cieuse d’un voyage, pour la sélection rigoureuse et le caractère personnel sont des informations sur l’identité suivi des prestataires de services, pour l’exactitude des d’une personne telles que nom, adresse, date de naisdescriptions de toutes les prestations d’appels d’offres sance et/ou adresse e-mail. Les données de navigation respectives de voyage spécifiés et pour la fourniture ne sont pas des données mises à disposition de manièadéquate des prestations de voyage sous contrat, en re volontaire mais peuvent être collectées de manière tenant compte des règlements en vigueur de chaque passive, par exemple en utilisant un site Web ou des destination et des lieux visités. services en ligne. 13.2 Une responsabilité d’ICO pour les dommages et in- 15.2 ICO est autorisée à collecter, enregistrer et utiliser térêts contractuels eu égard à des réclamations autres les données des Voyageurs pour les seuls besoins de que celles inhérentes à des dommages physiques est l’exécution du Contrat. Ces données ne sont transmilimitée à hauteur du triple du prix du voyage; ses que dans le cadre du processus de réservation des a) tant que les dommages causés au Voyageur n’ont voyages aux entreprises impliquées dans le Contrat et été provoqués ni intentionnellement, ni par négligence ce, en tant que de besoin. grave par ICO. La surveillance des effets personnels et objets de valeur 15.3 Toute personne dispose, aux termes de la loi incombe aux Voyageurs pendant toute la durée de leur française n°78-17 du 6 janvier 1978 modifiée relative à voyage. Le transporteur met à disposition des Voyage- l’informatique, aux fichiers et aux libertés, d’un droit urs, un service de coffre-fort à bord du navire. Le trans- d’accès, de rectification et d’opposition aux données porteur décline toute responsabilité pour les objets de à caractère personnel qui la concerne. Ces droits pourvaleus conservés en dehors du coffre-fort et pour les ront être exercés en adressant un courriel aux adresses effets personnels égarés ou oubliés par les Voyageurs. email indiquées dans les présentes conditions générab) tant qu’ICO n’est pas seule responsable pour tout les de voyage et de paiement. dommage survenu au Voyageur en raison de la faute 11. Assurance responsabilité civile d’un prestataire de services. 13.3 a) La responsabilité d’ICO pour les dommages qui ne reposent pas sur un acte intentionnel ou sur une négligence grave, est limitée à hauteur du triple du prix du voyage choisi par le Voyageur. Cette limite est appliquée par Voyageur et par voyage.

professionnelle

ICO a souscrit un contrat d’assurance numéro 1130418820 couvrant les conséquences de sa responsabilité civile professionnelle auprès de tourVERS GmbH, Borsteler Chaussee 51 - 22453 Hamburg (Allemagne), b) Si ICO agit comme un transporteur contractuel, alors dans les conditions prévues par les textes en vigueur. la responsabilité de l’organisateur sera régie par la régle17. Dispositions diverses mentation sur le transport aérien en vigueur, la Conven17.1 Sont applicables par priorité les dispositions contion de Varsovie en vigueur et les accords de Montréal. c) Si ICO agit comme un armateur contractuel, alors la tractuelles négociées individuellement (conditions responsabilité est régie par les dispositions en vigueur particulières) qui sont complétées par les présentes des accords internationaux ou des réglementations conditions générales. Si, ni le Contrat, ni les présentes spécifiques fondées sur ces lois et le droit international. conditions générales ne prévoient de réglementation d) ICO n’est pas responsable des dommages ou des applicable, ce sont les dispositions légales du Code pertes de matériel, du vol ou de la perte intervenus à français du Tourisme et, en particulier, les articles l’extérieur du navire. Ceci ne s’applique pas si le dom- R.211-5 à R.211-13 dudit Code reproduites à la fin de des mage est imputable à un comportement intentionnel présentes conditions générales pour la parfaite inforou à une négligence grave d’ICO. Pour les dommages mation du Voyageur qui trouveront à s’appliquer. ou la perte des bagages de cabine, ICO est responsable 17.2 Sauf dispositions d’ordre public contraires, la juriselon les dispositions applicables du droit maritime. diction compétente pour tout litige portant sur le Cont13.4 La responsabilité d’ICO est exclue ou limitée, si en rat, son exécution, son interprétation et/ou sa résiliation vertu des conventions internationales applicables ou en est le tribunal d’instance de Munich, y compris en cas de raison de règles juridiques fondées sur de tels accords, il pluralité de défendeurs. est permis de limiter la responsabilité des fournisseurs de services aux services rendus par ceux-ci ou d’exclure 17.3 En cas de nullité d’une disposition des conditions leur responsabilité. générales et plus généralement du contrat, les disposi13.5 ICO n’est pas responsable des interruptions de ser- tions restantes restent en vigueur. Une disposition nulle vice, des blessures et des dégâts matériels en relation doit être remplacée dans ce cas par la disposition légale uniquement avec des prestataires de service extérieurs autorisée correspondant au plus près à la prise en compte à ICO (par ex. excursions, services de transport vers et de la finalité économique de la réglementation prévue. depuis le départ annoncé à destination, etc.) si ces ser17.4 Les conditions générales dans leur forme actuelle, vices ont été caractérisés et stipulés dans la réservation expressément par le partenaire contractuel et claire- font partie intégrante du Contrat. Sous réserve d‘erreurs d‘impression et de changement définis en tant que prestation tierce. 13.6 ICO n’est pas responsable des coûts exposés par ments. Etat: septembre 2015 le Voyageur du fait de son arrivée tardive sur le bate- Représentation Générale de Princess Cruises au, si le transport à bord du navire n’est pas supporté pour la France contractuellement par ICO. Ceci s’applique aux ports de départ ainsi qu’aux ports d’escales pour des excursions Inter-Connect Marketing GmbH faites par le Voyageur de sa propre initiative et à ses Arnulfstraße 31, 80636 Munich, Allemagne propres risques. Le capitaine n’est pas obligé d’attendre Téléphone: +33 – (0)3 / 72 88 05 10 les Voyageurs en retard. Fax: +49 – (0)89 / 51 703 120 13.7 ICO n’est pas responsable dans le cas où les voyageurs ont volontairement recours aux services du mé- e-mail: [email protected] decin à bord qui agit alors en qualité de professionnel Internet: www.prinesscruises.fr libéral et non pas en tant qu’employé du transporteur. Tribunal de commerce & siège de la société: Munich 13.8 ICO n’est pas responsable de la rédaction, des erreurs arithmétiques et autres erreurs évidentes. Des Registre du commerce: HRB 90362 erreurs arithmétiques évidentes donnent le droit à ICO No. Ust-Id.: DE129386113 / No. fiscal: 143/150/40478 de contester le Contrat. ICO n’est pas responsable des informations contenues dans les publicités et offres de tiers (telles que les agences de voyage), ICO n’ayant au- Assurance responsabilité civile et professionnelle: tourcune influence sur leur réalisation et ne pouvant vérifier VERS GmbH, Borsteler Chaussee 51 - 22453 Hamburg l’exactitude de ces informations. Les agences de voya- (Allemagne)

175

C A L E N D R IE R D E S C R O I S IÈ R E S CARIBBEAN PRINCESS

Alaska 2016 janvier

Asie

2016 février

Date Croisière 3, 17, Caraïbes occidentales | 7 Nuits 10, 24, de/à Houston 31

7, 14, 28 21

Caraïbes occidentales | 7 Nuits de/à Houston Bahamas & Key West | 7 Nuits de/à Houston

2016 / 2017

2016 / 2017

CORAL PRINCESS Page 101

Date 6 30

101 101

5, 15, 25

CROWN PRINCESS

Croisière Page Circuit du Canal de Panama* | 10 Nuits 124 de/à Ft. Lauderdale Caraïbes de l‘Ouest | 6 Nuits 98 de/à Ft. Lauderdale

Circuit du Canal de Panama* | 10 Nuits de/à Ft. Lauderdale

124

Date 4, 18, 25 8 22

1, 5, 9 13, 20, 27

DAWN PRINCESS

Croisière Croisière côtière | 4 Nuits de/à Los Angeles Mexique III | 10 Nuits de/à Los Angeles Croisière côtière | 3 Nuits de/à Los Angeles

Page 105

Croisière côtière | 4 Nuits de/à Los Angeles Mexique I | 7 Nuits de/à Los Angeles

105

107 105

106

Date 3 16 29

DIAMOND PRINCESS

Croisière Page Nouvelle-Zélande II | 13 Nuits 61 de/à Sydney Autour de Vanuatu & la Nouvelle-Calédonie 143 13 Nuits de/à Sydney Autour de Vanuatu & la Nouvelle-Calédonie 143 12 Nuits de/à Sydney

10, 24 Fidji & Pacifique sud | 14 Nuits de/à Sydney

144

Date 3

Croisière Tasmanie II | 8 Nuits de/à Sydney 11, 23 Nouvelle-Zélande I | 12 Nuits de/à Sydney

EMERALD PRINCESS Page 65 61

Date 4 14 18 23 30

4 16

Nouvelle-Zélande I | 12 Nuits de/à Sydney Australie & Nouvelle-Zélande III 15 Nuits de Sydney à Auckland

61

6

60

11 15 20 27

Australie & NouvelleZélande

2016 mars

13 20 30 2016 avril

2016 mai

2016 juin

Caraïbes

10

20

Europe

Canada & NouvelleAngleterre

6

8, 20

1, 13, 25

Bahamas & Key West | 7 Nuits de/à Houston Caraïbes occidentales | 7Nuits de/à Houston Caraïbes de l‘Ouest depuis Houston | 10 Nuits de/à Houston Caraïbes occidentales & Panama | 11 Nuits de/à Houston Caraïbes occidentales | 7 Nuits de/à Houston

101 101

124

101

5, 12

Mexique I | 7 Nuits de/à Los Angeles 19, 26 La Côte Californienne II | 7 Nuits de/à Los Angeles

106

9

108

Autour de l‘Australie | 29 Nuits de/à Sydney

69

101

23 23

5, 15 25,

112

Îles Britanniques | 12 Nuits de/à Southampton (Londres)

80

80

2 16

101

Traversée de l‘Atlantique à Londres | 18 Nuits de Ft. Lauderdale à Southampton (Londres)

Îles Britanniques | 12 Nuits de/à Southampton (Londres)

6, 16, Circuit du Canal de Panama* | 10 Nuits de/à Ft. Lauderdale 26

Circuit du Canal de Panama* | 10 Nuits de/à Ft. Lauderdale Grosse Canal de Panama | 15 Nuits de Ft. Lauderdale à Los Angeles

10

124 125

Croisière côtière | 4 Nuits de Los Angeles à Vancouver 14, 28 Voyage des Glaciers (Nord) | 7 Nuits de Vancouver à Whittier 21 Voyage des Glaciers (Sud) | 7 Nuits de Whittier à Vancouver 4, 18 Voyage des Glaciers (Sud) | 7 Nuits de Whittier à Vancouver 11, 25 Voyage des Glaciers (Nord) | 7 Nuits de Vancouver à Whittier

105

2, 16, Voyage des Glaciers (Sud) | 7 Nuits de Whittier à Vancouver 30 9, 23 Voyage des Glaciers (Nord) | 7 Nuits de Vancouver à Whittier

35

35 35 35 35

2, 16, La Côte Californienne II | 7 Nuits de/à Los Angeles 23 9 Mexique I | 7 Nuits de/à Los Angeles 30 Côte vinicole | 6 Nuits de Los Angeles à Vancouver

108

7

106

20

6, 13

37

Passage Intérieur III | 7 Nuits de/à Vancouver 20 Croisière côtière | 1 Nuit de Vancouver à Seattle 21, 28 Passage Intérieur II | 7 Nuits de/à Seattle 4, 11, Passage Intérieur II | 7 Nuits 18, 25 de/à Seattle

109

20 22 5

105

19

36

19

36

1 3 20

Nouvelle-Zélande II | 13 Nuits de/à Sydney Australie | 2 Nuits de Sydney à Brisbane Papouasie-Nouvelle-Guinée & Îles Salomon | 15 N. de/à Sydney Papouasie-Nouvelle-Guinée & Îles Salomon | 13 N. de Brisbane à Sydney Fidji & Pacifique sud | 14 Nuits de/à Sydney Papouasie-Nouvelle-Guinée & Îles Salomon | 15 N. de/à Sydney Papouasie-Nouvelle-Guinée & Îles Salomon | 13 N. de Sydney à Brisbane Australie | 2 Nuits de Brisbane à Sydney Le nord et l‘ouest de l‘Australie III| 17 Nuits de Sydney à Fremantle (Perth) Indonésie | 15 Nuits de/à Fremantle (Perth)

61 57 145 145 144 145 145 57 68 53

11 25 30

4 8 16 24 30 10

2016 juillet

2016 août

7, 19, 31

Îles Britanniques | 12 Nuits de/à Southampton (Londres)

12, 24 Îles Britanniques | 12 Nuits de/à Southampton (Londres)

80

80

6, 20 Voyage des Glaciers (Nord) | 7 Nuits de Vancouver à Whittier 13, 27 Voyage des Glaciers (Sud) | 7 Nuits de Whittier à Vancouver

35

2, 9, Passage Intérieur II | 7 Nuits 16, 23, de/à Seattle 30

36

5 17 31

35 35

6, 13, Passage Intérieur II | 7 Nuits 20, 27 de/à Seattle

36

15 27

Aventure Malaysienne | 12 Nuits de Fremantle (Perth) à Singapour Trésors d‘Asie | 14 Nuits de Singapour à Fremantle (Perth) Indonésie | 15 Nuits de/à Fremantle (Perth) Aventure Malaysienne | 12 Nuits de Fremantle (Perth) à Singapour Trésors d‘Asie | 14 Nuits de Singapour à Fremantle (Perth)

116

15

116

24

53

10 8

116

8

116

17 25 4

2016 septembre

5 22

Traversées de l‘océan

Traversée de l‘Atlantique nordique | 17 Nuits de Southampton (Londres) à New York Canada Classique & Nouvelle-Angleterre 10 Nuits de New York City à Québec

115

3

90

10 17 24

Voyage des Glaciers (Nord) | 7 Nuits de Vancouver à Whittier Voyage des Glaciers (Sud) | 7 Nuits de Whittier à Vancouver Côte vinicole | 7 Nuits de Vancouver à Los Angeles Grande Aventure du Canal de Panama 15 Nuits de Los Angeles à Ft. Lauderdale

35 35 109 125

3, 10, Passage Intérieur II | 7 Nuits de/à Seattle 17 Croisière côtière | 1 Nuit de Seattle à Vancouver 18 Côte vinicole | 7 Nuits de Vancouver à Los Angeles 25 Mexique III | 10 Nuits de/à Los Angeles

36

10

105

27

109

Le nord et l‘ouest de l‘Australie III| 17 Nuits de Fremantle (Perth) à Sydney Hawaï, Tahiti & Pacifique sud | 35 Nuits de/à Sydney

68

15

147

15 24

107

31 9

2016 octobre

2 12

Mexique & Côte pacifique

22

2016 novembre

Canada Classique & Nouvelle-Angleterre II | 10 N. 91 de Québec à New York City Canada Classique & Nouvelle-Angleterre I | 10 N. 90 de New York City à Québec Canada & Amérique coloniale | 14 Nuits 91 de Québec à New York City

5, 19

Caraïbes du Sud | 8 Nuits de/à Ft. Lauderdale 13, 27 Caraïbes de l‘Ouest | 6 Nuits de/à Ft. Lauderdale

98 98

9, 19, Circuit du Canal de Panama* | 10 Nuits de/à Ft. Lauderdale 29

124

5 20

Îles Hawaï II | 15 Nuits de/à Los Angeles Hawaï, Tahiti & Samoa | 28 Nuits de/à Los Angeles

17

139

25

146

4 9

8, 18, Circuit du Canal de Panama* | 10 Nuits de/à Ft. Lauderdale 28

124

17, 22 Croisière côtière | 5 Nuits de/à Los Angeles 27 Croisière côtière | 4 Nuits de/à Los Angeles

105

1

105

5 20 26

Canal du Panama

2016 décembre

3 11, 17 23 30

Amérique du Sud

2017 janvier

2017 février

Mers du Sud 2017 mars

6

Découverte des Caraïbes orientales | 8 Nuits de/à Ft. Lauderdale 14, 28 Caraïbes du Sud | 8 Nuits de/à Ft. Lauderdale 22 Caraïbes de l‘Ouest | 6 Nuits de/à Ft. Lauderdale

5, 19

Caraïbes de l‘Ouest | 6 Nuits de/à Ft. Lauderdale 11, 25 Caraïbes du Sud | 8 Nuits de/à Ft. Lauderdale

5, 19 11

Tours du monde

2017 avril

Caraïbes du Sud | 8 Nuits de/à Ft. Lauderdale Caraïbes de l‘Ouest | 6 Nuits de/à Ft. Lauderdale Caraïbes orientales II | 7 Nuits de/à Ft. Lauderdale Caraïbes de l‘Ouest | 7 Nuits de/à Ft. Lauderdale

Caraïbes de l‘Ouest | 6 Nuits de/à Ft. Lauderdale Caraïbes du Sud | 8 Nuits de/à Ft. Lauderdale

98 98

8, 18, Circuit du Canal de Panama* | 10 Nuits de/à Ft. Lauderdale 28

124

4

97

4

98

99 98

1

21 7, 17, 27

Circuit du Canal de Panama* | 10 Nuits de/à Ft. Lauderdale

124

4 18

98

Croisière côtière | 3 Nuits de/à Los Angeles Andes & Amérique de Sud à Rio | 17 Nuits de Los Angeles à Valparaiso (Santiago du Chili) Andes & Amérique de Sud à Rio | 31 Nuits de Los Angeles à Rio Autour du Cap Horn avec Rio | 14 Nuits de Valparaiso (Santiago du Chili) à Rio

105

9

133

22

Autour du Cap Horn avec Rio | 14 Nuits de Rio à Valparaiso (Santiago du Chili) Cap Horn & Détroit de Magellan | 14 Nuits de Valparaiso (Santiago du Chili) à B. Aires

133

134

98

6, 16, Circuit du Canal de Panama* | 10 Nuits de/à Ft. Lauderdale 26

124

1 15 15

98 98

8, 18, Circuit du Canal de Panama* | 10 Nuits de/à Ft. Lauderdale 28

124

1 20 25

7 17

Circuit du Canal de Panama* | 10 Nuits de/à Ft. Lauderdale Grosse Canal de Panama | 15 Nuits de Ft. Lauderdale à Los Angeles

124

2

125

8

Cap Horn & Détroit de Magellan | 14 Nuits de Buenos Aires à Valparaiso Cap Horn & Détroit de Magellan | 14 Nuits de Valparaiso à Buenos Aires Grande Aventure du Cap Horn & du Brésil 33 Nuits de Valparaiso à Ft. Lauderdale

57 144 64 61

Nouvelle-Zélande II | 13 Nuits 61 de/à Sydney Autour de Vanuatu & la Nouvelle-Calédonie 143 12 Nuits de/à Sydney

133

132

3, 16 12 25

132

5

132

5, 18

135

9

Aventure Brésilienne | 19 Nuits 134 de Buenos Aires à Ft. Lauderdale Caraïbes orientales | 5 Nuits 94 de/à Ft. Lauderdale Découverte des Caraïbes orientales | 8 Nuits 99 de/à Ft. Lauderdale

3

Caraïbes de l‘Ouest | 6 Nuits de/à Ft. Lauderdale Caraïbes du Sud | 8 Nuits de/à Ft. Lauderdale

27

98

26 12 29

16 16

98

Nouvelle-Zélande II | 13 Nuits de/à Sydney Nouvelle-Zélande III | 13 Nuits de/à Auckland Nouvelle-Zélande | 4 Nuits de Auckland à Sydney Tasmanie fascinate| 7 Nuits de/à Sydney Nouvelle-Zélande | 4 Nuits de Sydney à Auckland Nouvelle-Zélande II | 13 Nuits de/à Sydney Nouvelle-Zélande III | 13 Nuits de/à Auckland Nouvelle-Zélande II | 13 Nuits de/à Sydney Australie | 2 Nuits de Sydney à Brisbane Chine & Japon | 42 Nuits de/à Sydney Le nord et l‘ouest de l‘Australie III| 17 Nuits de Sydney à Fremantle (Perth)

61 62 57

9 12 16

6 17 27

176

2 Croisière côtière | 4 Nuits de Los Angeles à Vancouver (*Traversée partielle du Canal de Panama)

105

14

Aventure Malaysienne | 12 Nuits de Fremantle (Perth) à Singapour

Corée du Sud | 4 Nuits de/à Kobe Kyushu & Taïwan | 8 Nuits de/à Kobe Îles Ryukyu & Taïwan | 8 Nuits de/à Kobe Japon & Corée du Sud | 6 Nuits de/à Kobe Hokkaido | 11 Nuits de/à Kobe Corée & Japon | 5 Nuits de Kobe à Yokohama (Tokyo) Îles Ryukyu & Taïwan | 9 Nuits de/à Yokohama (Tokyo) Hokkaido | 9 Nuits de/à Yokohama (Tokyo) Corée & Japon | 5 Nuits de/à Yokohama (Tokyo) Hokkaido | 9 Nuits de/à Yokohama (Tokyo) Grand Japon | 17 Nuits de/à Yokohama (Tokyo) Autour du Japon | 8 Nuits de/à Yokohama (Tokyo) Hokkaido | 10 Nuits de/à Yokohama (Tokyo) Autour du Japon | 11 Nuits de/à Yokohama (Tokyo) Kyushu & Japon | 9 Nuits de/à Yokohama (Tokyo) Grand Japon | 16 Nuits de/à Yokohama (Tokyo) Kyushu & Corée | 7 Nuits de/à Yokohama (Tokyo) Hokkaido | 9 Nuits de/à Yokohama (Tokyo) Kyushu & Corée | 8 Nuits de/à Yokohama (Tokyo) Kyushu & Mer intérieure de Seto | 8 Nuits de/à Yokohama (Tokyo) Hokkaido | 9 Nuits de/à Yokohama (Tokyo) Japon & Corée | 5 Nuits de/à Yokohama (Tokyo) Grande Aventure d'Asie & du Japon 17 Nuits de Yokohama (Tokyo) à Singapour Grande Asie II | 17 Nuits de Singapour à Tianjin (Pékin) Grande Asie II | 17 Nuits de Tianjin (Pékin) à Singapour Les perles d‘Asie | 10 Nuits de/à Singapour

5, 14

65

10

67

19

118

26

48

2

40

16

40

23 26

40

7

43

14

43

28

40

Malaisie | 3 Nuits de/à Singapour Malaisie | 4 Nuits de/à Singapour Les perles d‘Asie | 11 Nuits de/à Singapour Malaisie & Indonésie | 10 Nuits de/à Singapour Les perles d‘Asie | 11 Nuits de/à Singapour Malaisie & Indonésie | 10 Nuits de/à Singapour Viêt-Nam & Thaïlande | 7 Nuits de/à Singapour

57 61 62

61 57 119

68

Malaisie & Thaïlande | 5 Nuits de/à Singapour Les perles d‘Asie | 11 Nuits de/à Singapour 19, 23 Malaisie & Thaïlande | 9 Nuits de/à Singapour 19, 28 Malaisie | 4 Nuits de/à Singapour 23 Thaïlande | 5 Nuits de/à Singapour 4 Viêt-Nam & Thaïlande | 7 Nuits de/à Singapour 11 Malaisie & Thaïlande | 5 Nuits de/à Singapour 16 Les perles d‘Asie | 11 Nuits de/à Singapour

GOLDEN PRINCESS

Croisière Page Voyageurs Caraïbes orientales | 10 Nuits 100 de/à Ft. Lauderdale Mini croisière Caraïbes occidentales | 4 Nuits 94 de/à Ft. Lauderdale Bahamas & Îles Turques et Caïques | 5 Nuits 94 de/à Ft. Lauderdale Caraïbes occidentales I | 7 Nuits 96 de/à Ft. Lauderdale Caraïbes orientales I | 7 Nuits 96 de/à Ft. Lauderdale Mini croisière Caraïbes occidentales | 5 Nuits 94 de/à Ft. Lauderdale Îles Turques et Caïques| 4 Nuits 94 de/à Ft. Lauderdale Mini croisière Caraïbes occidentales | 5 Nuits 94 de/à Ft. Lauderdale Caraïbes orientales I | 7 Nuits 96 de/à Ft. Lauderdale Caraïbes occidentales I | 7 Nuits 96 de/à Ft. Lauderdale Bahamas & Îles Turques et Caïques | 5 Nuits 94 de/à Ft. Lauderdale Mini croisière Caraïbes occidentales | 4 Nuits 94 de/à Ft. Lauderdale Caraïbes occidentales I | 7 Nuits 96 de/à Ft. Lauderdale Caraïbes orientales I | 7 Nuits 96 de/à Ft. Lauderdale

40

4

43

18

45 40

2

45

9

48

23

45

Croisière Page Tasmanie I | 7 Nuits 65 de/à Melbourne 10 Nouvelle-Zélande | 9 Nuits 59 de Melbourne à Auckland 10, 23 Expérience Nouvelle-Zélande II | 13 N. 63 de/à Melbourne 19 Expérience Nouvelle-Zélande I 63 13 Nuits de/à Auckland 1 5 11, 24

8 22

Ouest Europa Passage | 14 Nuits 111 4 de Ft. Lauderdale à Southampton (Londres) Europe du Sud depuis Southampton | 7 N. 78 6 de/à Southampton (Londres) Îles de la Manche Mini croisière | 3 Nuits online de/à Southampton (Londres) Îles Canaries | 11 Nuits 79 de/à Southampton (Londres) Espagne & France | 7 Nuits 78 de/à Southampton (Londres) Aventure Méditerranéen| 14 Nuits 79 de/à Southampton (Londres) Fiords Norvégiens | 7 Nuits 83 de/à Southampton (Londres)

47

6

44

20

Îles Vanuatu | 14 Nuits de/à Melbourne Expérience Nouvelle-Zélande II 13 Nuits de/à Melbourne

Australie | 2 Nuits de Melbourne à Sydney Australie & Asie | 21 Nuits de Sydney à Hong-Kong

57 65

19

3, 13, 23

ISLAND PRINCESS

Croisière Mexique II | 10 Nuits de/à San Francisco Îles Hawaï I | 15 Nuits de/à San Francisco

Page 106

Mexique II | 10 Nuits de/à San Francisco

106

139

Date 4, 14, 24

Croisière Circuit du Canal de Panama * 10 Nuits de/à Ft. Lauderdale

3

Canal de Panama I | 15 Nuits de Ft. Lauderdale à Los Angeles Canal de Panama I | 15 Nuits de Los Angeles à Ft. Lauderdale

18

63

143 63

57 117

4 Îles Hawaï I | 15 Nuits 139 de/à San Francisco 19, 26 La Côte Californienne I | 7 Nuits 108 de/à San Francisco

2 Îles Hawaï I | 15 Nuits 139 de/à San Francisco 17, 24 La Côte Californienne I | 7 Nuits 108 de/à San Francisco

1 Mexique II | 10 Nuits de/à San Francisco 11, 21, Passage Intérieur IV | 10 Nuits de/à San Francisco 31

106

10, 20, Passage Intérieur IV | 10 Nuits de/à San Francisco 30

37

10, 20, Passage Intérieur IV | 10 Nuits de/à San Francisco 30

37

9, 19, 29

37

37

4, 14 24

8 23

8 11, 25 18

Page 124

2016 janvier

126

2016 février

126

Circuit du Canal de Panama *| 10 Nuits 124 de/à Ft. Lauderdale Grand Canal de Panama | 15 Nuits 125 de Ft. Lauderdale à Los Angeles

2016 mars

Grand Canal de Panama | 15 Nuits de Los Angeles à Ft. Lauderdale Grand Canal de Panama | 15 Nuits de Ft. Lauderdale à Los Angeles

2016 avril

Croisière côtière | 3 Nuits de Los Angeles à Vancouver Voyage des Glaciers (Nord) | 7 Nuits de Vancouver à Whittier Voyage des Glaciers (Sud) | 7 Nuits de Whittier à Vancouver

125 125

105

2016 mai

35 35

Héritage Baltique | 14 Nuits de/à Southampton (Londres) Cap Nord & Solstice de'été | 14 Nuits de/à Southampton (Londres) Scandinavie | 7 Nuits de/à Southampton (Londres) Héritage Baltique | 14 Nuits de/à Southampton (Londres) Aventure Méditerranéen| 14 Nuits de/à Southampton (Londres)

82 84

81 82 79

1, 15, 29 8, 22

Voyage des Glaciers (Sud) | 7 Nuits de Whittier à Vancouver Voyage des Glaciers (Nord) | 7 Nuits de Vancouver à Whittier

6, 20 Voyage des Glaciers (Nord) | 7 Nuits de Vancouver à Whittier 13, 27 Voyage des Glaciers (Sud) | 7 Nuits de Whittier à Vancouver

35

2016 juin

35

35

2016 juillet

35

47

Cap Nord & Fjords Norvégiens | 14 Nuits de/à Southampton (Londres) Aventure Méditerranéen| 14 Nuits de/à Southampton (Londres)

84 79

Passage Intérieur IV | 10 Nuits de/à San Francisco

3, 17, Voyage des Glaciers (Nord) | 7 Nuits de Vancouver à Whittier 31 10, 24 Voyage des Glaciers (Sud) | 7 Nuits de Whittier à Vancouver

35

2016 août

35

44 45 44

3

45

17

45

28

40

Aventure Méditerranéen| 14 Nuits de/à Southampton (Londres) Îles Canaries | 11 Nuits de/à Southampton (Londres) Europe, Asie & Australie | 48 Nuits de Southampton (Londres) à Sydney

79 79 115 17

52

Australie & Chine | 25 Nuits de Tianjin (Pékin) à Sydney

117

53 53

8

51

13 15

40

12

40

19

51

Croisiere de positionnement | 7 Nuits de Fremantle (Perth) à Sydney Australie | 2 Nuits de Melbourne à Sydney Nouvelle-Zélande II | 13 Nuits de/à Sydney Fidji & Pacifique sud | 14 Nuits de/à Sydney Tasmanie II | 7 Nuits de/à Sydney Nouvelle-Zélande II | 14 Nuits de/à Sydney

57

11

57

14

61

20

144 65

4

61

4, 17, 30 8, 21

51 51

2

51

10

50

21

3

50

1

51

13

50

24

40

Tasmanie II | 8 Nuits 65 de/à Sydney Fiordland & Île de Sud de la Nouvelle-Zélande 62 11 Nuits de/à Sydney Autour de Vanuatu & la Nouvelle-Calédonie 142 11 Nuits de/à Sydney

Nouvelle-Zélande I | 12 Nuits de/à Sydney Australie & Nouvelle-Zélande I | 11 Nuits de Sydney à Auckland Australie & Nouvelle-Zélande I | 11 Nuits de Auckland à Sydney

3 12 18 18, 31 27

61

9

59

13

59

19

Australie | 3 Nuits de Sydney à Melbourne Tasmanie I | 6 Nuits de/à Melbourne Îles Vanuatu | 14 Nuits de/à Melbourne Nouvelle-Zélande | 4 Nuits de Melbourne à Auckland Expérience Nouvelle-Zélande II 13 Nuits de/à Melbourne Expérience Nouvelle-Zélande I 13 Nuits de/à Auckland Nouvelle-Zélande | 9 Nuits de Auckland à Melbourne Tasmanie I | 6 Nuits de/à Melbourne Nouvelle-Zélande | 9 Nuits de Melbourne à Auckland Expérience Nouvelle-Zélande II | 13 N. de/à Melbourne Expérience Nouvelle-Zélande I 13 Nuits de/à Auckland Australie | 4 Nuits de Auckland à Melbourne Tasmanie I | 6 Nuits de/à Melbourne Îles Vanuatu | 14 Nuits de/à Melbourne

8

37

7

18

Passage Intérieur IV | 10 Nuits de/à San Francisco La Côte Californienne I | 7 Nuits de/à San Francisco 25 Mexique II | 10 Nuits de/à San Francisco 5 Mexique II | 10 Nuits de/à San Francisco 15, 22 La Côte Californienne I | 7 Nuits de/à San Francisco 29 Îles Hawaï I | 15 Nuits de/à San Francisco

108

14

106

17

106

2

108

17

57

13

65

23

Mexique II | 10 Nuits de/à San Francisco Îles Hawaï I | 15 Nuits de/à San Francisco

106

1

139

16

20, 30 Mexique II | 10 Nuits de/à San Francisco

106

143

57 63

139

5 20

Voyage des Glaciers (Sud) | 7 Nuits de Whittier à Vancouver Croisière côtière | 3 Nuits de Vancouver à San Francisco Grand Canal de Panama | 15 Nuits de San Francisco à Ft. Lauderdale Canal de Panama I | 15 Nuits de Ft. Lauderdale à Los Angeles Grand Canal de Panama | 15 Nuits de Los Angeles à Ft. Lauderdale

Grand Canal de Panama | 15 Nuits de Ft. Lauderdale nach Los Angeles Autour du Canal de Panama | 19 N. de/à Los Angeles

Grand Canal de Panama | 15 Nuits de Los Angeles à Ft. Lauderdale Grand Canal de Panama | 15 Nuits de Ft. Lauderdale nach Los Angeles

35

2016 septembre

105 126 126

2016 octobre

125

125

2016 novembre

127

125

2016 décembre

125

63 59

9

65

24

59

Îles Hawaï I | 15 Nuits de/à San Francisco Mexique II | 10 Nuits de/à San Francisco

139

4

106

19

Grand Canal de Panama | 15 Nuits de Los Angeles à Ft. Lauderdale Grand Canal de Panama | 15 Nuits de Ft. Lauderdale nach Los Angeles

125

2017 janvier

125

63 63 57 65 143

3 Îles Hawaï I | 15 Nuits de/à San Francisco 18, 28 Mexique II | 10 Nuits de/à San Francisco

139

3

106

18 28

Canal de Panama I | 15 Nuits 126 de Los Angeles à Ft. Lauderdale Circuit du Canal de Panama* | 10 Nuits 124 de/à Ft. Lauderdale Grand Canal de Panama | 15 Nuits 126 de Ft. Lauderdale nach San Francisco

2017 février

Grand Canal de Panama | 15 Nuits 126 de San Francisco à Ft. Lauderdale Circuit du Canal de Panama* | 10 Nuits 124 de/à Ft. Lauderdale

2017 mars

Circuit du Canal de Panama *| 10 Nuits 124 de/à Ft. Lauderdale Canal de Panama I | 15 Nuits 126 de Ft. Lauderdale à Los Angeles Côte vinicole | 6 Nuits 109 de Los Angeles à Vancouver

2017 avril

40 50 40 51

7 18 31

Autour de Vanuatu & la Nouvelle-Calédonie 142 11 Nuits de/à Sydney Nouvelle-Zélande II | 13 Nuits 61 de/à Sydney Nouvelle-Zélande I | 12 Nuits 61 de/à Sydney

5 5, 18 9 22 31

116

Australie | 4 Nuits de Auckland à Melbourne Tasmanie I | 6 Nuits de/à Melbourne Expérience Nouvelle-Zélande II 13 Nuits de/à Melbourne

Date 9

46

8

Asie du Sud-Est & Japon | 14 Nuits de Singapour à Yokohama (Tokyo)

GRAND PRINCESS

Date 3

46

64

6

2017 mai

Asie du Sud-Est & Japon | 14 Nuits de Singapour à Yokohama (Tokyo) Corée & Japon | 5 Nuits de/à Yokohama (Tokyo) Corée du Sud | 5 Nuits de Yokohama (Tokyo) à Kobe

60

28

27

29

98

Tasmanie | 5 Nuits de/à Sydney Fidji & Pacifique sud | 14 Nuits de/à Sydney Tasmanie fascinate| 6 Nuits de/à Sydney Nouvelle-Zélande II | 13 Nuits de/à Sydney

Australie & Nouvelle-Zélande II | 14 Nuits de Auckland à Sydney Tasmanie II | 7 Nuits de/à Sydney La côte de l'Australie | 7 Nuits de Sydney à Fremantle (Perth) Australie de l‘Ouest & Asie | 19 Nuits de Sydney à Singapour

C A L E N D R IE R D E S C R O I S IÈ R E S

48

12

10

Nouvelle-Zélande & Mers du Sud | 29 N. de Sydney à Los Angeles

118

Croisière côtière | 3 Nuits de Los Angeles à Vancouver

105

5 19

Nouvelle-Zélande | 4 Nuits de Melbourne à Auckland Expérience Nouvelle-Zélande II | 13 N. de/à Melbourne Expérience Nouvelle-Zélande I | 13 N. de/à Auckland Nouvelle-Zélande | 9 Nuits de Auckland à Melbourne Tasmanie | 5 Nuits de/à Melbourne Fidji & Pacifique sud | 14 Nuits de/à Melbourne Australie | 2 Nuits de Melbourne à Sydney

57

10

63

25

63

Îles Hawaï I | 15 Nuits 139 de/à San Francisco La Côte Californienne I | 7 Nuits 108 de/à San Francisco

15 30

59 57 144

1

57

8, 23

La Côte Californienne I | 7 Nuits 108 de/à San Francisco Îles Hawaï I | 15 Nuits 139 de/à San Francisco

9 19 4

2017 mai

(*Traversée partielle du Canal de Panama)

www.princesscruises.fr

www.princesscruises.fr

177

C A L E N D R IE R D E S C R O I S IÈ R E S PACIFIC PRINCESS

Alaska 2016 janvier

Asie 2016 février

2016 mars

Australie & NouvelleZélande

Date Croisière 3 Canal de Panama II | 17 Nuits de Ft. Lauderdale à Los Angeles 3 2016 Tour du monde classique | 111 Nuits de/à Ft. Lauderdale 20 2016 Tour du monde classique | 111 Nuits de/à Los Angeles 20 Mers du Sudinseln & Nouvelle-Zélande 22 Nuits de Los Angeles à Sydney 20 Tour du monde à Ft. Lauderdale | 94 Nuits de Los Angeles à Ft. Lauderdale 12 Australie & Asie du Sud-Est | 18 Nuits de Sydney à Hong-Kong

1 19

2016 avril

5 24

Europe

2016 mai

11

31

Grande Aventure d‘Asie | 18 Nuits de Hong-Kong à Dubaï Canal de Suez & Méditerranée | 17 Nuits de Dubaï à Venise

2016 / 2017

REGAL PRINCESS Page 127 149

Date 3, 10, 24, 31 17

ROYAL PRINCESS

Croisière Caraïbes orientales I | 7 Nuits de/à Ft. Lauderdale Caraïbes occidentales I | 7 Nuits de/à Ft. Lauderdale

Page 96

Caraïbes occidentales I | 7 Nuits de/à Ft. Lauderdale 14, 21 Caraïbes orientales I | 7 Nuits de/à Ft. Lauderdale

96

8

96

15

149

96

Date 9, 29 19

RUBY PRINCESS

Croisière Variation Sud-Caraïbienne | 10 Nuits de/à Ft. Lauderdale Voyageurs Caraïbes orientales | 10 Nuits de/à Ft. Lauderdale

Page 100

Caraïbes orientales I | 7 Nuits de/à Ft. Lauderdale Caraïbes occidentales II | 7 Nuits de/à Ft. Lauderdale Voyageurs Caraïbes orientales | 10 Nuits de/à Ft. Lauderdale

96

7

100

Date 2, 24, 31 9

SAPPHIRE PRINCESS

Croisière Mexique I | 7 Nuits de/à Los Angeles Îles Hawaï II | 15 Nuits de/à Los Angeles

Page 106

Mexique I | 7 Nuits de/à Los Angeles Îles Hawaï II | 15 Nuits de/à Los Angeles Mexique III | 10 Nuits de/à Los Angeles

106

Croisière côtière | 4 Nuits de/à Los Angeles Mexique III | 10 Nuits de/à Los Angeles Îles Hawaï II | 15 Nuits de/à Los Angeles

105

139

Date 8, 27

Croisière Les perles d‘Asie | 11 Nuits de/à Singapour 19, 23 Malaisie | 4 Nuits de/à Singapour

SEA PRINCESS Page 51 40

Date 12 22

en ligne 149

149 149

7, 28

6, 13, Caraïbes orientales I | 7 Nuits de/à Ft. Lauderdale 27 20 Caraïbes occidentales I | 7 Nuits de/à Ft. Lauderdale

149

3

149

10

Canal de Panama II | 17 Nuits de Los Angeles à Ft. Lauderdale

127

17

113

1, 12, 23 4, 15, 26

22

96

3, 23

96

13

Caraïbes orientales I | 7 Nuits 96 de/à Ft. Lauderdale Caraïbes occidentales II | 7 Nuits 97 de/à Ft. Lauderdale Traversée de l‘Atlantique à Warnemünde 112 17 Nuits de Ft. Lauderdale à Warnemünde (Berlin) Scandinavie & Russie | 11 Nuits de/à Copenhague Scandinavie & Russie | 11 Nuits de/à Warnemünde (Berlin)

81 en ligne

2 12 22

7, 28 14 21

Variation Sud-Caraïbienne | 10 Nuits de/à Ft. Lauderdale Voyageurs Caraïbes orientales | 10 Nuits de/à Ft. Lauderdale

Voyageurs Caraïbes orientales | 10 Nuits de/à Ft. Lauderdale Variation Sud-Caraïbienne | 10 Nuits de/à Ft. Lauderdale Passage espagnol | 15 Nuits de Ft. Lauderdale à Barcelone

97

14

100

29

100

10

100

14 24

100

8

100

18

111

Intermezzo Méditerranéen I | 7 Nuits 73 de Barcelone à Civitavecchia (Rome) Grèce & Turquie | 7 Nuits 74 de Civitavecchia (Rome) à Le Pirée (Athènes) Méditerranée & Adriatique | 7 Nuits 74 de Le Pirée (Athènes) à Barcelone

Mexique III | 10 Nuits de/à Los Angeles Îles Hawaï II | 15 Nuits de/à Los Angeles

Croisière côtière | 4 Nuits de Los Angeles à Vancouver Croisière côtière | 1 Nuits de Vancouver à Seattle 8, 15, Passage Intérieur I | 7 Nuits 22, 29 de/à Seattle

139 107

107 139

107 139

3

105

7

105

7 14 24

6 13 17 22 8 25

Viêt-Nam & Thaïlande | 7 Nuits de/à Singapour Malaisie & Indonésie | 10 Nuits de/à Singapour Les perles d‘Asie | 11 Nuits de/à Singapour

Viêt-Nam & Thaïlande | 7 Nuits de/à Singapour Malaisie | 4 Nuits de/à Singapour Thaïlande | 5 Nuits de/à Singapour Grande Asie II | 17 Nuits de Singapour à Tianjin (Pékin) Grande Asie II | 17 Nuits de Tianjin (Pékin) à Singapour Grande Asie I | 17 Nuits de Singapour à Shanghai

50

5

51

19

51

26 28

2016 juin

15

Pays du soleil de minuit | 16 Nuits de/à Douvres (Londres)

85

3, 14, 25 6, 17, 28

Scandinavie & Russie | 11 Nuits de/à Copenhague Scandinavie & Russie | 11 Nuits de/à Warnemünde (Berlin)

81

4

en ligne 11 18 25

2016 juillet

1 15 29

Caraïbes 2016 août

12 28

Collection de la Scandinavie & la Russie 14 Nuits de/à Douvres (Londres) Islande & Norvège | 14 Nuits de/à Douvres (Londres) Europe de l‘Ouest de Douvres | 14 Nuits de/à Douvres (Londres) Europe du Nord de Douvres | 16 Nuits de/à Douvres (Londres) Islande & Norvège | 14 Nuits de/à Douvres (Londres)

82 83

6, 17, 28 9, 20, 31

Scandinavie & Russie | 11 Nuits de/à Copenhague Scandinavie & Russie | 11 Nuits de/à Warnemünde (Berlin)

81

en ligne 9 16

80

85 83

2, 23

30 8, 19, Scandinavie & Russie | 11 Nuits de/à Copenhague 30 11, 22 Scandinavie & Russie | 11 Nuits de/à Warnemünde (Berlin)

81

6

en ligne 13 20 27

Traversées de l‘océan

2016 septembre

11 22

2016 octobre

4 16

Mexique & Côte pacifique

28

2016 novembre

9 21

Canal du Panama

Europe du Sud de Douvres | 11 Nuits de Douvres (Londres) à Civitavecchia (Rome) Europe depuis Civitavecchia (Rome) | 12 Nuits de Civitavecchia (Rome) à Venise

75 76

Méditerranée de l‘Est depuis Venise| 12 Nuits 76 de Venise à Barcelone Méditerranée de l‘Est depuis Barcelone | 12 Nuits. 77 de Barcelone à Civitavecchia (Rome) Europe depuis Civitavecchia (Rome) | 12 Nuits 76 de Civitavecchia (Rome) à Venise Europe depuis Venise | 12 Nuits de/à Venise Europe depuis Civitavecchia (Rome) | 12 Nuits de Venise à Civitavecchia (Rome)

3 20

Passage de Renaissance | 17 Nuits de Civitavecchia (Rome) à Ft. Lauderdale Noël aux Caraïbes | 14 Nuits de/à Ft. Lauderdale

77 76

10 24

1, 8, 15 22 27

Îles Britanniques & Passage Norvégien 14 Nuits de Copenhague à New York City Canada & Nouvelle-Angleterre | 7 Nuits de/à New York City

Canada & Nouvelle-Angleterre | 7 Nuits de/à New York City Côte canadienne | 5 Nuits de/à New York City Les îles des Caraïbes | 10 Nuits de New York City à Ft. Lauderdale

6

Caraïbes occidentales I | 7 Nuits de/à Ft. Lauderdale 13, 27 Caraïbes orientales II | 7 Nuits de/à Ft. Lauderdale 20 Caraïbes occidentales II | 7 Nuits de/à Ft. Lauderdale

114

4

95

11 18 29

Amérique du Sud

3 3 20 20

2017 février

12

Mers du Sud

1, 29

66

15

18

114 90

3 10 17

90

8

89

22

99

27

96 97 97

Grèce & Turquie | 7 Nuits de Civitavecchia (Rome) à Le Pirée (Athènes) Méditerranée & Mer Égée | 7 Nuits de Le Pirée (Athènes) à Civitavecchia (Rome) Intermezzo Méditerranéen II | 7 Nuits de Civitavecchia (Rome) à Barcelone Intermezzo Méditerranéen I | 7 Nuits de Barcelone à Civitavecchia (Rome) Grèce & Turquie | 7 Nuits de Civitavecchia (Rome) à Le Pirée (Athènes) Méditerranée & Adriatique | 7 Nuits de Le Pirée (Athènes) à Barcelone Intermezzo Méditerranéen I | 7 Nuits de Barcelone à Civitavecchia (Rome) Méditerranée & Mer Égée | 7 Nuits de Le Pirée (Athènes) à Civitavecchia (Rome) Intermezzo Méditerranéen II | 7 Nuits de Civitavecchia (Rome) à Barcelone Intermezzo Méditerranéen I | 7 Nuits de Barcelone à Civitavecchia (Rome) Grèce & Turquie | 7 Nuits de Civitavecchia (Rome) à Le Pirée (Athènes) Méditerranée & Adriatique | 7 Nuits de Le Pirée (Athènes) à Barcelone

74 75

5, 12, Passage Intérieur I | 7 Nuits 19, 26 de/à Seattle

40

53

8

52

10

15

15 4

73

Caraïbes occidentales II | 7 Nuits 97 de/à Ft. Lauderdale Caraïbes orientales II | 7 Nuits 97 de/à Ft. Lauderdale Variation Sud-Caraïbienne | 11 Nuits 100 de/à Ft. Lauderdale Voyageurs Caraïbes orientales | 10 Nuits 100 de/à Ft. Lauderdale

Canal de Panama II | 17 Nuits de Ft. Lauderdale à Los Angeles 2017 Tour du monde classique | 111 Nuits de/à Ft. Lauderdale 2016 Tour du monde classique | 111 Nuits de/à Los Angeles Îles des Mer du Sud & Nouvelle-Zélande 22 Nuits de Los Angeles à Sydney

127

Australie & Asie | 18 Nuits de Sydney à Hong-Kong

151

Asie du Sud-Est & Inde | 18 Nuits de Hong-Kong à Dubaï Canal de Suez & Europe | 18 Nuits de Dubaï à Venise

151

151 151

8, 22

Caraïbes orientales II | 7 Nuits de/à Ft. Lauderdale 15, 29 Caraïbes occidentales II | 7 Nuits de/à Ft. Lauderdale

74

3, 10, Passage Intérieur I | 7 Nuits 17, 24, de/à Seattle 31

9 9

73

20 7, 14, Passage Intérieur I | 7 Nuits 21, 28 de/à Seattle

24 28

74

28

Passage Méditerranénne | 14 Nuits 113 de Civitavecchia (Rome) à Ft. Lauderdale Mini croisière Caraïbes occidentales | 5 Nuits 94 de/à Ft. Lauderdale Voyageurs Caraïbes orientales | 10 Nuits 100 de/à Ft. Lauderdale

4, 11 18 19 24

Passage Intérieur I | 7 Nuits de/à Seattle Croisière côtière | 1 Nuit de Seattle à Vancouver Croisière côtière | 5 Nuits de Vancouver à Los Angeles La Côte Californienne II | 7 Nuits de/à Los Angeles

1, 8, La Côte Californienne II | 7 Nuits 22, 29 de/à Los Angeles 15 Mexique I | 7 Nuits de/à Los Angeles

Variation Sud-Caraïbienne | 10 Nuits 100 de/à Ft. Lauderdale 16, 30 Voyageurs Caraïbes orientales | 10 Nuits 100 de/à Ft. Lauderdale 26 Bahamas & Îles Turques et Caïques | 4 Nuits 94 de/à Ft. Lauderdale

5, 12, Mexique I | 7 Nuits 19, 26 de/à Los Angeles

10, 30 Variation Sud-Caraïbienne | 10 Nuits de/à Ft. Lauderdale 20 Voyageurs Caraïbes orientales | 10 Nuits de/à Ft. Lauderdale

3, 10

100 100

14

105

9, 29 19

Voyageurs Caraïbes orientales | 10 Nuits de/à Ft. Lauderdale Variation Sud-Caraïbienne | 10 Nuits de/à Ft. Lauderdale

Tour du monde classique | 104 Nuits de/à Auckland Tour du monde classique | 104 Nuits de/à Sydney D‘Australie vers l‘Europe | 55 Nuits de Sydney à Douvres (Londres) Asie, Europe & Transatlantique | 66 Nuits de Sydney à New York City Australie & Asie | 20 Nuits de Sydney à Dubaï Europe | 35 Nuits von Dubaï à Douvres (Londres)

57

4, 29

147

19

online 14 150

21

150

28

online

150

108

10

106

26

106

9

106

18

105

28

107

100

7

107

100

17

105

151

97

8, 28 18

Variation Sud-Caraïbienne | 10 Nuits de/à Ft. Lauderdale Voyageurs Caraïbes orientales | 10 Nuits de/à Ft. Lauderdale

100

97

5, 19, Caraïbes orientales II | 7 Nuits de/à Ft. Lauderdale 26 12 Caraïbes occidentales II | 7 Nuits de/à Ft. Lauderdale

97

10, 30 Voyageurs Caraïbes orientales | 10 Nuits de/à Ft. Lauderdale 20 Variation Sud-Caraïbienne | 10 Nuits de/à Ft. Lauderdale

100

151

2, 16

97

9

100

127

9

97

19

100

2 20

Tours du monde

2017 avril

7 25

Méditerranée & Transatlantique | 18 Nuits de Venise à Ft. Lauderdale Canal de Panama II | 17 Nuits de Ft. Lauderdale à Los Angeles

151

Caraïbes occidentales II | 7 Nuits de/à Ft. Lauderdale Caraïbes orientales II | 7 Nuits de/à Ft. Lauderdale

97

Variation Sud-Caraïbienne | 10 Nuits de/à Ft. Lauderdale Voyageurs Caraïbes orientales | 10 Nuits de/à Ft. Lauderdale

100

100

11

106

178

12

Canal de Panama II | 17 Nuits de Los Angeles à Ft. Lauderdale

116

2016 février

133

6

2016 mars

20

Trésors d‘Asie | 14 Nuits de Singapour à Fremantle (Perth) Australie Occidentale | 4 Nuits de/à Fremantle (Perth) Aventure malaysienne | 12 Nuits de Fremantle (Perth) à Singapour

116

105

19

Aventure malaysienne | 12 Nuits de Singapour à Fremantle (Perth)

116

2016 avril

37

1

2016 mai

18

Le nord et l‘ouest de l‘Australie III | 17 Nuits de Fremantle (Perth) à Sydney Fidji & Pacifique sud | 14 Nuits de/à Sydney

68

35

24

Passage Intérieur III | 7 Nuits de/à Vancouver Voyage des Glaciers (Nord) | 7 Nuits de Vancouver à Whittier Voyage des Glaciers (Sud) | 7 Nuits de Whittier à Vancouver

140 109

35

35

1

35

9 11

35

57 116

144

6, 20 Voyage des Glaciers (Sud) | 7 Nuits de Whittier à Vancouver 13, 27 Voyage des Glaciers (Nord) | 7 Nuits de Vancouver à Whittier

35

3, 17

35

4

35

12

Queensland & Grande Barrière de corail | 10 Nuits de/à Sydney Australie | 2 Nuits de Brisbane à Sydney Mers du Sud | 10 Nuits de/à Sydney Autour du Pacifique | 75 Nuits de/à Sydney

66

2016 juin

57 141 120 2016 juillet

35

Nouvelle-Zélande | 4 Nuits de Auckland à Sydney Australie | 2 Nuits de Sydney à Brisbane Le nord et l‘ouest de l‘Australie III | 17 Nuits de Sydney à Fremantle (Perth)

57 57 68

2016 août

35

Aventure malaysienne | 12 Nuits de Fremantle (Perth) à Singapour

116

10

Le nord et l‘ouest de l‘Australie II | 16 Nuits de Fremantle (Perth) à Brisbane Diversité de Nouvelle-Zélande | 14 Nuits de/à Brisbane

Vanuatu & Nouvelle-Calédonie | 11 Nuits de/à Brisbane Queensland I | 7 Nuits de/à Brisbane Diversité de Nouvelle-Zélande | 14 Nuits de/à Brisbane Queensland I | 7 Nuits de/à Brisbane Papouasie-Nouvelle-Guinée | 10 Nuits de/à Brisbane Reveillon dans les Mers du Sud | 11 Nuits de/à Brisbane Australie | 3 Nuits de Brisbane à Sidney Nouvelle-Zélande | 4 Nuits de Sydney à Auckland Amérique du Sud & Mers du Sud | 84 Nuits de/à Sydney

68

9

64

19 26

142

10

66

20

64

66

5, 20

141

Voyage des Glaciers (Sud) | 7 Nuits de Whittier à Vancouver Voyage des Glaciers (Nord) | 7 Nuits de Vancouver à Whittier Îles Hawaï III | 15 Nuits de/à Vancouver Côte pacifique | 10 Nuits de/à Vancouver Côte vinicole | 7 Nuits de Vancouver à Los Angeles Îles Hawaï II | 15 Nuits de/à Los Angeles

140

14

109

2

109

4

139

17 17

Mexique III | 10 Nuits de/à Los Angeles Îles Hawaï II | 15 Nuits de/à Los Angeles

107

16

139

16

Îles Hawaï II | 15 Nuits de/à Los Angeles

139

3, 21 18

142

57

4, 23

57

19

121

Îles Hawaï II | 15 Nuits de/à Los Angeles Croisière côtière | 4 Nuits de/à Los Angeles

139

5

105

8 22

4, 11, 25 18

Mexique I | 7 Nuits de/à Los Angeles La Côte Californienne II | 7 Nuits de/à Los Angeles

106

1, 15, 22 8

La Côte Californienne II | 7 Nuits de/à Los Angeles Mexique I | 7 Nuits de/à Los Angeles Côte vinicole | 6 Nuits de Los Angeles nach Vancouver

Îles Hawaï II | 15 Nuits de/à Los Angeles

139

2 16 26

13

108

28

108

1

106

5

109

5 15

2017 mai

Aventure malaysienne | 12 Nuits de Fremantle (Perth) à Singapour

Queensland & Grande Barrière de corail | 10 Nuits de/à Sydney Papouasie-Nouvelle-Guinée & Pacifique sud 20 Nuits de/à Brisbane Papouasie-Nouvelle-Guinée & Pacifique sud 20 Nuits de/à Sydney Australie | 2 Nuits de Brisbane à Sydney Nouvelle-Zélande II | 13 Nuits de/à Sydney Australie | 2 Nuits de Sydney à Brisbane Australie & Nouvelle-Zélande depuis Sydney | 30 N. de/à Sydney Australie | 2 Nuits de Sydney à Brisbane Le nord et l‘ouest de l‘Australie III | 17 Nuits de Sydney à Fremantle (Perth)

Indonésie | 15 Nuits de/à Fremantle (Perth) Australie Occidentale | 3 Nuits de/à Fremantle (Perth)

Australie Occidentale | 3 Nuits de/à Fremantle (Perth) Le nord et l‘ouest de l‘Australie I | 14 Nuits de Fremantle (Perth) à Brisbane Papouasie-Nouvelle-Guinée | 11 Nuits de/à Brisbane

66

2016 septembre

146 146 57

2016 octobre

61 57 69 57

2016 novembre

68

53

2016 décembre

57

57

2017 janvier

67 141

106

4, 11, Mexique I | 7 Nuits 18, 25 de/à Los Angeles

29

23

132

online 2, 16, Voyage des Glaciers (Nord) | 7 Nuits de Vancouver à Whittier 30 150 9, 23 Voyage des Glaciers (Sud) | 7 Nuits de Whittier à Vancouver online

9 2017 mars

Îles Hawaï III | 15 Nuits de/à Vancouver Côte pacifique | 10 Nuits de/à Vancouver

Voyage des Glaciers (Nord) | 7 Nuits de Vancouver à Whittier 11, 25 Voyage des Glaciers (Sud) | 7 Nuits de Whittier à Vancouver

7, 22 5, 19 Caraïbes orientales II | 7 Nuits de/à Ft. Lauderdale 12, 26 Caraïbes occidentales II | 7 Nuits de/à Ft. Lauderdale

Andes & Amérique de Sud | 17 Nuits de Valparaiso (Santiago du Chili) à Los Angeles Croisière côtière | 4 Nuits de Los Angeles à Vancouver

4, 18

24

27

Mexique III | 10 Nuits de/à Los Angeles Croisière côtière | 4 Nuits de/à Los Angeles 21, 28 Mexique I | 7 Nuits de/à Los Angeles

Transatlantique | 11 Nuits de Douvres (Londres) nach New York City Amériques & Pacifique sud | 49 Nuits de Douvres (Londres) à Sydney Amérique & Pacifique sud | 38 Nuits de New York City à Sydney

2016 janvier

119

150

108

8

97

132

Page 57

36 105

20

Mexique I | 7 Nuits de/à Los Angeles 17 Croisière côtière | 5 Nuits de/à Los Angeles 22, 30 Noël / Reveillon en mer | 8 Nuits de/à Los Angeles

8

Croisière Australie Occidentale | 4 Nuits de/à Fremantle (Perth) Afrique du Sud & Océan Indien | 46 Nuits de/à Fremantle (Perth)

36

74

Intermezzo Méditerranéen I | 7 Nuits 73 de Barcelone à Civitavecchia (Rome) Grèce & Turquie | 7 Nuits 74 de Civitavecchia (Rome) à Le Pirée (Athènes) Méditerranée & Mer Égée | 7 Nuits 75 de Le Pirée (Athènes) à Civitavecchia (Rome)

132

Date 4

21

75 73

Cap Horn & Détroit de Magellan | 14 Nuits de Buenos Aires à Valparaiso (Santiago du Chili) Cap Horn & Détroit de Magellan | 14 Nuits de Valparaiso (Santiago du Chili) à Buenos Aires

133

36

73

6

97

Australie | 2 Nuits de Brisbane à Sydney Hawaï, Tahiti & Pacifique sud | 35 Nuits de/à Sydney

73 74

Page 133

53

15

36

57

SUN PRINCESS

Croisière Autour du Cap Horn avec Rio | 14 Nuits de Rio à Valparaiso (Santiago du Chili) Autour du Cap Horn avec Rio | 11 Nuits de Buenos Aires à Valparaiso (Santiago du Chili) Cap Horn & Détroit de Magellan | 14 Nuits de Valparaiso (Santiago du Chili) à Buenos Aires

119

31

11 2017 janvier

64

7

14

11 2016 décembre

Diversité de Nouvelle-Zélande | 14 Nuits de/à Brisbane Queensland | 7 Nuits de/à Brisbane Australie | 2 Nuits de Brisbane à Sydney Chine & Japon avec éclipse solaire | 42 Nuits de/à Sydney

145

Date 4

50

15

Canada & NouvelleAngleterre

Page 140

40

11

36

C A L E N D R IE R D E S C R O I S IÈ R E S

STAR PRINCESS

Croisière Vanuatu & Nouvelle-Calédonie | 10 Nuits de/à Brisbane Papouasie-Nouvelle-Guinée & Îles Salomon 14 Nuits de/à Brisbane

149

Méditerranée & Transatlantique | 19 Nuits de Venise à Ft. Lauderdale Amérique Centrale & Canal de Panama 17 Nuits de Ft. Lauderdale à Los Angeles

Traversée de l‘Atlantique à Londres | 15 Nuits de New York City à Douvres (Londres)

2016 / 2017

Nouvelle-Zélande | 4 Nuits de Auckland à Sydney Australie | 2 Nuits de Sydney à Brisbane Queensland & Grande Barrière de corail | 10 Nuits de/à Sydney Hawaï, Tahiti & Pacifique sud | 35 Nuits de/à Sydney

57

7

57

11

66

21

147

Croisière côtière | 4 Nuits de/à Los Angeles Îles Hawaï II | 15 Nuits de/à Los Angeles Mexique III | 10 Nuits de/à Los Angeles

Croisière côtière | 4 Nuits de Los Angeles à Vancouver Côte pacifique | 10 Nuits de/à Vancouver Îles Hawaï III | 15 Nuits de/à Vancouver

105

5

139

7

107

105

3

109

5

140

Diversité de Nouvelle-Zélande | 14 Nuits de/à Brisbane Vanuatu & Nouvelle-Calédonie | 10 Nuits de/à Brisbane Queensland I | 7 Nuits de/à Brisbane

140

Australie | 2 Nuits de Brisbane à Sydney Australie & Nouvelle-Zélande depuis Sydney 29 Nuits de/à Sydney

69

Australie | 2 Nuits de Brisbane à Sydney Papouasie-Nouvelle-Guinée & Pacifique sud 20 Nuits de/à Sydney

146

64

2017 février

66

57

57

2017 mars

2017 avril

127

www.princesscruises.fr

www.princesscruises.fr

179

B O N V OYA G E ! Princess Cruises Représentation Générale pour la France Inter-Connect Marketing GmbH Arnulfstraße 31 · D-80636 Munich, Allemagne   Téléphone: Fax: E-mail: Internet:

+33 - (0) 3 / 72 88 05 10 +49 - (0)89 / 517 03 -120 [email protected] www.princesscruises.fr

Votre agence de voyage

Imprimé en septembre 2015. Princess Cruises s’est efforcé d’assurer que toutes les informations dans cette brochure sont correctes au temps de l’impression. Cependant, toutes les informations peuvent être changées à tout moment et sans l’avoir annoncé. Princess Cruises n’est pas responsable de n’importe quelles erreurs d’impression. Les cartes servent seulement d’information et les itinéraires sont sous réserve de modifications.