ߡߣ Ɵ˵ʪƊɇ͔ϑЇ͝˝Ɗ͔ɇθϩŵʪ͔ͱϩʪ 4/%4//#2 ࣍ťͱиʪθ࣎ ťθʪϑϑϩͱϩЇθ͝ϩ˵ʪƟǤͱ͝ͱθͱ˙˙ࢋ

࣍ĘЇ͔ɵʪθΧɇʒ࣎ Ǯ˵ʪ͝Χθʪϑϑʪʒࡡɇ͝Ї͔ɵʪθϑϩθ̈Χ ɇΧΧʪɇθϑͱ͝ϩ˵ʪɵͱϩϩͱ͔ͱ˙ϩ˵ʪ ϑʀθʪʪ͝ࢋƊʪ̷ʪʀϩ͝Ї͔ɵʪθϑɇ͝ʒϩ˵ʪ͝ ϑʪ̷ʪʀϩUͱ͝ʪϩͱʪ͝ϩʪθɇ͝Ї͔ʪθ̈ʀ Эɇ̷ЇʪࢋƸϑʪϩͱʀ˵ɇ͝˝ʪϩ˵ʪʀ˵ɇ͝͝ʪ̷ࡡ ʪ͝ϩʪθɇťÃĘࡡʪ͝ϩʪθɇȐÃťʀͱʒʪࡡʪϩʀࢋ Üθʪʀϩ̈ͱ͝ɇ̷Χɇʒ࣍ЇΧࢥʒͱи͝ࢥ̷ʪ˙ϩࢥ θ̈˝˵ϩ࣎ đͱЭʪϑϩ˵ʪ˙ͱʀЇϑɇ͝ʒʀ˵ɇ͝˝ʪϑϩ˵ʪ Эɇ̷Їʪϑϑʪʪ͝ͱ͝ϩ˵ʪƟǤ࢒ϑ͔ʪ͝Їࢋ ࣍ŵʪϩЇθ࣎͝ ŵʪϩЇθ͝ϑϩͱϩ˵ʪΧθʪӬͱЇϑ͔ʪ͝Їࢋ Ǯ˵ʪ͝Χθʪϑϑʪʒ˙ͱθߢϑʪʀͱ͝ʒͱθ͔ͱθʪࡡ ϩ˵ʪθЇ̈͝͝͝˝˙Ї͝ʀϩ̈ͱ̈͝ϑϩʪθ͔̈͝ɇϩʪʒࢋ Ǯ˵ʪ͝Χθʪϑϑʪʒи˵̷̈ʪцͱЇɇθʪ иɇϩʀ˵̈͝˝ɇΧθͱ˝θɇ͔ࡡϩ˵ʪΧθʪӬͱЇϑ ʀ˵ɇ͝͝ʪ̷ɇΧΧʪɇθϑࢋ ࣍ť̷ɇцࢥΧɇЇϑʪ࣎ Ǯ˵ʪ͝Χθʪϑϑʪʒࡡϩ˵ʪΧ̷ɇцɵɇʀ̧ ʀͱ͝ϩθͱ̷ϑɇΧΧʪɇθࢋƸϑ̈͝˝ϩ˵ʪϑʪ ʀͱ͝ϩθͱ̷ϑࡡцͱЇʀɇ͝ʀͱ͝ϩθͱ̷ϩ˵ʪ͔ʪʒ̈ɇ ʀͱ͝ϩʪ͝ϩϩ˵ɇϩ̈ϑΧ̷ɇц̈͝˝ࢋ ࣍Ɗ͔ɇθϩ²Їɵ࣎ ŵʪϩЇθ͝ϑϩͱϩ˵ʪ²ͱ͔ʪƊʀθʪʪ͝ࢋ

࣍Ǥͱ̈ʀʪθʪʀͱ˝̈͝ϩ̈ͱ࣎͝ ŵЇ͝ϑǤͱ̈ʀʪÃ͝ϩʪθɇʀϩ̈ͱ͝ࢋťθʪϑϑϩ˵ʪ ɵЇϩϩͱ͝ࡡϑɇцɇЭͱ̈ʀʪʀͱ͔͔ɇ͝ʒࡡɇ͝ʒ ϩ˵ʪ͝θʪ̷ʪɇϑʪϩ˵ʪɵЇϩϩͱ͝ϩͱθЇ͝ Ǥͱ̈ʀʪÃ͝ϩʪθɇʀϩ̈ͱ͝ࢋǮ˵ʪ͝Χθʪϑϑʪʒ ͱ͝ʀʪࡡϩ˵ʪ˝Ї̈ʒʪϩͱǤͱ̈ʀʪÃ͝ϩʪθɇʀϩ̈ͱ͝ ɇΧΧʪɇθϑࢋ ߥAͱ̷ͱθɵЇϩϩͱ͝ Ƹϑʪϩ˵ʪϑʪʀͱ̷ͱθʪʒɵЇϩϩͱ͝ϑϩͱɇʀʀʪϑϑ ɇʒʒ̈ϩ̈ͱ͝ɇ̷ͱΧϩ̈ͱ͝ϑϑΧʪʀ̈ѣʀϩͱϩ˵ʪ ˙ʪɇϩЇθʪ̈͝Їϑʪࢋ Ɗʪ̷ʪʀϩ Ɗʪ̷ʪʀϩϑͱθθЇ͝ϑɇ˙ͱʀЇϑʪʒ̈ϩʪ͔ࢋ Ǯ˵ʪ͝Χθʪϑϑʪʒи˵̷̈ʪцͱЇɇθʪ иɇϩʀ˵̈͝˝ʀͱ͝ϩʪ͝ϩࡡʒʪϩɇ̷̈ʪʒΧθͱ˝θɇ͔ ̈͝˙ͱθ͔ɇϩ̈ͱ͝ɇΧΧʪɇθϑࢋǮ˵ʪ͝Χθʪϑϑʪʒ ɇ˝ɇ̈͝ࡡцͱЇʀɇ͝ϑʪ̷ʪʀϩͱθθЇ͝ɇ͝цͱ˙ ϩ˵ʪ˙Ї͝ʀϩ̈ͱ͝ϑʒ̈ϑΧ̷ɇцʪʒࢋ ǤĮø࣍Ǥͱ̷Ї͔ʪ࣎ đͱЭʪϩ˵ʪɵЇϩϩͱ͝ЇΧͱθʒͱи͝ϩͱ ɇʒ̟Їϑϩϩ˵ʪЭͱ̷Ї͔ʪࢋƟͱ͔Їϩʪϩ˵ʪ ϑͱЇ͝ʒࡡΧθʪϑϑϩ˵ʪɵЇϩϩͱ͝ࢋǮ˵ʪ͝ Χθʪϑϑʪʒ˙ͱθߢϑʪʀͱ͝ʒͱθ͔ͱθʪࡡϩ˵ʪ ʀʀʪϑϑ̈ɵ̷̈̈ϩцƊ˵ͱθϩʀЇϩϑ͔ʪ͝Ї ɇΧΧʪɇθϑࢋ A²࣍A˵ɇ͝͝ʪ̷࣎ đͱЭʪϩ˵ʪɵЇϩϩͱ͝ЇΧͱθʒͱи͝ϩͱ ʀ˵ɇ͝˝ʪϩ˵ʪʀ˵ɇ͝͝ʪ̷ࢋƟͱϑʪʪϩ˵ʪ Ї̈ʒʪϑʀθʪʪ͝ࡡΧθʪϑϑϩ˵ʪɵЇϩϩͱ͝ࢋ

Keeping a device more than 15 mm from face when using the voice-control to work thur mic.

k͝˝̷̈ϑ˵ࣗߢߡ

03_BN68-07959A_Contents_ENG-US.indd 10

2016-10-24

1:48:27

(%%+PHQTOCVKQP  7KLV GHYLFH FRPSOLHV ZLWK SDUW  RI WKH )&& 5HVXOWV 2SHUDWLRQ LV VXEMHFW WR WKH IROORZLQJWZRFRQGLWLRQV 

 7KLV'HYLFHPD\QRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIDFHDQG 



 7KLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHUHFHLYHGLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDW 



   PD\FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQ 

1RWH 7KLV HTXLSPHQW KDV EHHQ WHVWHG DQG IRXQG WR FRPSO\ ZLWK WKH OLPLWV IRU &/$66 % GLJLWDO GHYLFH SXUVXDQWWR3DUWRI)&&5XOHV7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXO LQWHUIHUHQFHZKHQWKHHTXLSPHQWLVRSHUDWHGLQDFRPPHUFLDOHQYLURQPHQW7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHV DQG FDQ UDGLDWH UDGLR IUHTXHQF\ HQHUJ\ DQG LI QRW LQVWDOOHG DQG XVHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH LQVWUXFWLRQV PD\ FDXVHKDUPIXO LQWHUIHUHQFHWR UDGLR FRPPXQLFDWLRQV +RZHYHU WKHUHLV QR JXDUDQWHH WKDW LQWHUIHUHQFH ZLOO QRW RFFXU LQ D SDUWLFXODU LQVWDOODWLRQ ,I WKLV HTXLSPHQW GRHV FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH WR UDGLR RU WHOHYLVLRQUHFHSWLRQZKLFKFDQEHGHWHUPLQHGE\WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRIIDQGRQWKHXVHULVHQFRXUDJHG WRWU\FRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFHE\RQHRUPRUHRIWKHIROORZLQJPHDVXUHV   5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD ,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQGUHFHLYHU &RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQDFLUFXLWGLIIHUHQWIURPWKDWWRZKLFKUHFHLYHULVFRQQHFWHG &RQVXOWWKHGHDOHURUH[SHULHQFHGUDGLR79WHFKQLFLDQIRUKHOS

 9#40+0) &KDQJHV RU PRGLILFDWLRQV QRW H[SUHVVO\ DSSURYHG E\ WKH PDQXIDFWXUHU FRXOG YRLG WKH XVHUĜVDXWKRULW\WRRSHUDWHWKHHTXLSPHQW  ę&$87,21([SRVXUHWR5DGLR)UHTXHQF\5DGLDWLRQ $QWHQQD VKDOO EH PRXQWHG LQ VXFK D PDQQHU WR PLQLPL]H WKH SRWHQWLDO IRU KXPDQ FRQWDFW GXULQJ QRUPDO RSHUDWLRQ7KHDQWHQQDVKRXOGQRWEHFRQWDFWHGGXULQJRSHUDWLRQWRDYRLGWKH SRVVLELOLW\RIH[FHHGLQJWKH )&&UDGLRIUHTXHQF\H[SRVXUHOLPLW  $77(17,21/ H[SRVLWLRQDX[UD\RQQHPHQWVjIUpTXHQFHUDGLRpOHFWULTXH  $QWHQQH GRLW rWUH PRQWpH GH WHOOH PDQLqUH j PLQLPLVHU OH ULVTXH GH FRQWDFW KXPDLQ SHQGDQW O XWLOLVDWLRQ QRUPDOH / DQWHQQH QH GRLW SDV rWUH FRQWDFWp SHQGDQW OH IRQFWLRQQHPHQW SRXU pYLWHU OD SRVVLELOLWp GH GpSDVVHUODOLPLWHGHO H[SRVLWLRQDX[IUpTXHQFHVUDGLRGHOD)&&





+%+PHQTOCVKQP  7KLV GHYLFH FRPSOLHV ZLWK ,QGXVWU\ &DQDGD OLFHQVHH[HPSW 566 VWDQGDUGV  2SHUDWLRQ LQ VXEMHFW WR 7KH IROORZLQJ WZR FRQGLWLRQV   WKLV GHYLFH PD\ QRW FDXVH LQWHUIHUHQFH DQG   WKLV GHYLFH PXVW DFFHSW DQ\ LQWHUIHUHQFHLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDWPD\FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQRIWKHGHYLFH /H SUpVHQW DSSDUHLO HVW FRQIRUPH DX[ &15 GĜ,QGXVWULH&DQDGD DSSOLFDEOHV DX[ DSSDUHLOV UDGLR H[HPSWV GH OLFHQFH/ĜH[SORLWDWLRQHVWDXWRULVpHDX[GHX[FRQGLWLRQVVXLYDQWHV  OĜDSSDUHLOQHGRLWSDVSURGXLUHGHEURXLOODJH  OĜDSSDUHLOGRLWDFFHSWHUWRXWEURXLOODJHUDGLRpOHFWULTXHVXELPrPHVLOHEURXLOODJHHVWVXVFHSWLEOHGĜHQ FRPSURPHWWUHOHIRQFWLRQQHPHQW