11

BUSINESS | CULTURE | DESIGN | ARCHITECTURE | MODE | VOYAGES | LIFESTYLE | N 11 NOVEMBRE/DECEMBRE 2013 | 6 € | www.thegoodlife.fr

Le premier magazine masculin hybride : business !

li" es# yle

100 % LONDRES 350 PAGES 360Ä POUR TOUT SAVOIR DE CE QUI SE PASSE LONDRES EN CE MOMENT

The Good Architecture

Lí EX% L&' ( &) * E+ T( , ALE The Good Br. i/ 0

, E1 X 2 1 ( 3 &) T LE B1 ' ( ) E' ' The Good Boo4

DOSS ER

LE BA) G ( 5 5 &B( L( E+

LES ! 00 " # TELS$ % ARS$ PU% S$ RESTAURANTS ET LIEU& % RANC" ' S QUI COMPTENT VRAIMENT LONDRES

The Good Loo6

5 &7 E 8 7 E' ( G) 9 LE ' T: LE 1 ; % &1 + Lí < ( * E+ The Good * i= r. tio/ 0

M 01770 - 11 - F: 6,00 E - RD

' ! " # $ % ! & ( ( ) ( ( * + , -. -/ -0 -. 1

% < &T&9 5 1 ' ( 2 1 E9 A+ T , &) TE5 % &+ A( ) > T< E % LA, E' T& BE

Extremely addictive

THE GOOD TRIPS SP! CIAL LONDRES THE GOOD BEDS

HOTELS by The† Good† Life Voil‡ tous les hÙ tels quí il faut connaÓ tre ‡ Londres. Par† Paul≠ Henry† Bizon, StÈ phane† BrÈ hier,† GeneviË ve Brunet,† BÈ atrice† Delamotte,† Laure† Flammarion,† Jean≠ FranÁ ois† Guggenheim, Thomas† Jean,† Elisa† MorË re† et† Maryse† Quinton† †

1

2

de Saint≠ Pancras. Le voyageur impÈ nitent a beau avoir sÈ journÈ dans ce qui est considÈ rÈ comme les plus beaux hÙ tels du monde, le St. Pancras Renaissance reste bluffant, sans doute ‡ cause de la hauteur sous plafond des salons, du restaurant et de ses ogives de pierre, du hall dí accueil grand comme le pont dí un paquebot, des suites si vastes que lí on envisage de sí y perdre. Quand le contemporain se glisse dans lí Ë re victorienneÖ Un voyage ‡ lui tout seul. J.≠ F.† G. Euston Road. TÈ l. +44 (0)20 7841 3540. www.marriott.co.uk

City†o f†L ondon††

Andaz Liverpool Street (4)

Camden,†B loomsbury††

Dí abord passÈ entre les mains de sir Terence Conran, lí ancien Great Eastern est devenu un Andaz, la marque jeune, cool et branchÈ e du groupe Hyatt. La coque reste ce superbe È difice victorien de brique, avec un atrium en spirale, dont lí origine remonte ‡ 1884, mais le cú ur mÍ le dÈ sormais stuc et boiseries ‡ lí art et au design. Cette adresse au luxe casual pulse au rythme dí une clientË le de crÈ atifs et de golden boys and girls toujours pressÈ s de la City, qui apprÈ cient le check-in informel, iPad en main, les chambres gris et rouge ñ avec lampes Arne Jacobsen et siË ges Eames ñ aux fonctionnalitÈ s impeccables et le petit dÈ jeuner de rÍ ve sous la verriË re Art nouveau en verre multicolore. G.† B. 40 Liverpool Street. TÈ l. +44 (0)20 7961 1234. www.andaz.hyatt.com

Charlotte Street Hotel (1) Pour cette adresse nichÈ e au cú ur dí un quartier bohË me qui fut le centre dí une intense activitÈ littÈ raire et artistique, Kit Kemp sí est inspirÈ e de Virginia Woolf et de Roger Fry, membres du Bloomsbury Group. Esprit British, mais dans un esprit cosy corner, avec des lits trË s hauts de princesse au petit pois et des divans aussi profonds que le terrier dí Alice au pays des merveilles. Une sorte de coin de campagne en plein cú ur de la ville, o˘ il fait bon se jeter dans un des fauteuils club et feuilleter les ouvrages de la bibliothË que en se rÈ chauffant auprË s dí un bon feu de cheminÈ e. Lí afternoon tea servi au restaurant Oscar restera gravÈ dans la mÈ moire des gourmands et des romantiques. Membre des Design Hotels. G.† B. 15≠ 17 Charlotte Street. TÈ l. +44 (0)20 7806 2000. www.firmdalehotels.com www.designhotels.com

Camden,†C amden† Town†

York and Albany John Nash, architecte, Russel Sage, dÈ corateur, et Gordon Ramsey, chef quí on ne prÈ sente plus : Á a name≠ drope ‡ fond dans ce minuscule hÙ tel de 10 chambres. Lí assiette assure la magie, mais les meubles antiques et les papiers peints ne comptent pas pour rien dans le charme incontestable du lieu. S.† B. 127≠ 129 Parkway. TÈ l. +44 (0)20 7387 5700. www.gordonramsay.com

186

3

Hackney,†S horeditch† 4

5

The Boundary (5)

Camden,†S aint†P ancras††

ñ pensÈ par Christophe Pillet et Mathieu Lehanneur, rien que Á a !ñ parfaitement en phase avec le quartier dynamique de Kingí s Cross. M.† Q. 100≠ 110 Euston Road. TÈ l. +44 (0)20 7666 9000. www.pullmanhotels.com

Le matin, le tout≠ Shoreditch prend son petit dÈ jeuner ‡ lí Albion, cafÈ ≠ boulangerie≠ È picerie du Boundary ; le soir, les mÍ mes se retrouvent pour un verre sur le toit plantÈ dí oliviers centenaires. Terence Conran a encore fait tout bon en choisissant cette ancienne imprimerie victorienne de brique rouge, quí il a rÈ haussÈ e de deux È tages pour y loger des suites en duplex avec terrasse. Chacune des 12 chambres et cinq suites, aux dimensions gÈ nÈ reuses, affiche une personnalitÈ diffÈ rente, toujours dÈ diÈ e ‡ un designer, ‡ un architecte ou ‡ un mouvement

Pullman St. Pancras (2) A trois minutes ‡ pied du terminal Eurostar, le Pullman a rouvert ses portes en 2012 aprË s un lifting complet et un total repositionnement de la marque. Accor a mÍ me inventÈ un mot pour dÈ finir le Pullman nouveau : bleisure, pour business et leisure ! Hybride comme The Good Life, en sommeÖ Les thÈ matiques du voyage et de la connectivitÈ urbaine se dÈ clinent dÈ sormais ‡ travers un design trË s contemporain

Camden,†S aint†P ancras††

The St. Pancras Renaissance Hotel (3) Lí hÙ tel Renaissance est nichÈ dans une ancienne b‚ tisse victorienne de brique digne des aventures dí Harry Potter. Au cú ur de la gare

THE GOOD TRIPS SP! CIAL LONDRES THE GOOD BEDS

le No. 11 ñ sur la faÁ ade duquel ne figure pas de nom dí hÙ tel ñ fait partie des icÙ nes hÙ teliË res du quartier avec son luxe ‡ lí ancienne. Les draperies over sized, les couleurs sourdes et le mobilier imposant composent une ambiance de luxe. On a lí impression dí Í tre chez quelquí un de trË s bonne famille. Vous apprÈ cierez le soin apportÈ aux moindres dÈ tails. B.† D.† 11 Cadogan Gardens. TÈ l. +44 (0)20 7730 7000. www.no11cadogangardens.com

artistique. Eileen Grey, Bauhaus, Le Corbusier, Mies Van der RoheÖ Le mobilier et les objets ont, bien entendu, È tÈ sÈ lectionnÈ s en consÈ quence. Membre des Design Hotels. G.† B. 2≠ 4 Boundary Street. TÈ l. +44 (0)20 7729 1051. www.theboundary.co.uk www.designhotels.com

Hackney,†S horeditch† †

Ace Hotel London (6) AprË s avoir traversÈ les Etats≠ Unis dí ouest en est, lí Ace Hotel vient dí ouvrir 258 chambres dans ce hub crÈ atif incontournable quí est devenu lí Est londonien. Lí Ace Shoreditch compile tous les fondamentaux du concept ‡ succË s ñ et donc du business model ñ imaginÈ par son fondateur Alex Calderwood : reconversion dí un È tablissement de milieu de gamme en lieu de rendez≠ vous chaleureux et branchÈ , tandis quí architecture, design et restauration ont È tÈ confiÈ s aux meilleurs talents locaux (Barber & Osgerby, Benchmark, Max Lamb, BistrothË que, Square Mile Coffee Roasters). Poker dí as pour Ace donc, une fois de plus ! A.≠ F.† B.† 100 Shoreditch High Street. TÈ l. +44 (0)20 7613 9800. www.acehotel.com

6

7

The Portobello Hotel

8

9

The Zetter Hotel & Townhouse (7) PHOTOS : DR ñ CHRISTIAN COUZENS ñ STEFAN KRAUS ñ THE ROOKERY ñ AMY MURRELL

Peut≠ on parler dí institution quand un hÙ tel crÈ È en 1971 tient la dragÈ e haute aux petits nouveaux ? Avec ses meubles anciens, draperies, papiers fleuris et ses partis pris trË s manoir anglais, le Portobello, mis en scË ne par Julie Hodgess, a tapÈ dans lí ú il des premiers amoureux de Notting Hill, les milieux de la mode et de la musique. Ultraclassique, mais lí effet reste le mÍ me. S.† B.† 22 Stanley Gardens. TÈ l. +44 (0)20 7727 2777. www.portobellohotel.com

Kensington†a nd†Ch elsea,† South†K ensington††

Islington,†Cl erkenwell†

Dans la famille Zetter, il y a le fils turbulent et le grand≠ oncle un peu zinzin, tous deux campÈ s sur un joli square 100 % brique. Le premier, le Zetter Hotel, est un ancien entrepÙ t victorien relookÈ ‡ lí excentrique : tables basses orange sur moquette ‡ motifs dignes du test de Rorschach dans le hall, fauteuils fleuris et tons flashy dans les chambres. Un concentrÈ de mixí ní match ! En face, le Zetter Townhouse a lí allure plus old school mais il ní est pas plus sage avec ses murs surchargÈ s de tableaux et ses chambres qui dÈ bordent de trÈ sors vintage sur fond de papiers peints colorÈ s. Deux È tablissements qui synthÈ tisent tout le chic bohË me du quartier de Clerkenwell. T.† J. 86≠ 88 Clerkenwell Road. TÈ l. +44 (0)20 7324 4444. www.thezetter.com

Kensington†a nd†Ch elsea, Notting†H ill††

The Blakes (10)

10

11

Islington,†Cl erkenwell†

de lit sculptÈ es, les baignoires victoriennesÖ bref, tous les attributs du chic rustique ! Un cocon vintage, mais pas vieillot, ‡ investir en amoureux. T.† J. 12 Peterí s Lane, Cowcross Street. TÈ l. +44 (0)20 7336 0931. www.rookeryhotel.com

The Rookery (8) Au fond dí une ruelle exiguÎ , derriË re une faÁ ade XVIIe siË cle, se dissimule le boutique≠ hotel le plus croquignolet de la ville. Au Rookery, le charme ‡ lí anglaise opË re dans chaque recoin : ici, une bibliothË que douillette, l‡ un honesty bar bordÈ dí un jardinet. Seul manque le tic≠ tac dí une vieille horloge. Et puis il y a cette poignÈ e de chambres, toutes uniques et biscornues, dont on admire les poutres, les kilims, les tÍ tes

Kensington† and† Chelsea,† Chelsea

No.11 (Cadogan Gardens) (9) RÈ unissant quatre maisons victoriennes construites sur les Cadogan Gardens,

FondÈ en 1978 dans une rue patricienne, ce bel hÙ tel de jais serait le premier boutique≠ hotel du monde. Sa jolie ‚ me est signÈ e Anouska Hempel et a tapÈ dans lí ú il des nouveaux propriÈ taires qui ont l‚ chÈ 23 millions dí euros pour lí avoir, ajoutant 11 millions pour refaire la dÈ coÖ ‡ lí identique. Coup de cú ur pour la suite vÈ nitienne de 70 m2 gris et rose, trË s apprÈ ciÈ e, dit≠ on, des acteurs, des rock≠ stars et autres VIP qui ont leurs habitudes ici. Membre des Design Hotels. E.† M. 33 Roland Gardens. TÈ l. +44 (0)20 7370 6701. www.blakeshotels.com www.designhotels.com

Southwark,†B ankside†

Citizen M (11) Des hÙ tels design et abordables ? Cí est le concept de Citizen M, la chaÓ ne nÈ erlandaise pour business trips ric≠ rac, qui

187

THE GOOD TRIPS SP! CIAL LONDRES THE GOOD BEDS

est spectaculaire, dÈ mesurÈ e et survitaminÈ e. L.† F. 45 St. Martiní s Lane. Tel. +44 (0)20 7300 5500. www.stmartinslane.com

sí est implantÈ e ‡ Londres en 2012 sur la rive sud de la Tamise, ‡ deux pas de la Tate Modern et du Shard de Renzo Piano. Petites, basiques, mais truffÈ es de techno, les chambres sí empilent faÁ on Lego sur une structure mÈ tallique. Quant au lobby, il donne lí impression dí Í tre dans un showroom Vitra. Une recette qui marche bien puisque lí enseigne doit ouvrir deux hÙ tels de plus ‡ Londres avant la fin 2014. T.† J. 20 Lavington Street. TÈ l. +44 (0)20 3519 1680. www.citizenm.com

Westminster,†Co vent†G arden††

Me London (16)

12

13

Southwark,†B ermondsey

Shangri La at the Shard (12) On lí attendait pour les JO, mais son ouverture a È tÈ annoncÈ e pour juin dernier, puis octobre. Lorsque nous sommes allÈ s jeter un coup dí ú il ‡ lí impressionnante tour pyramidale de Renzo Piano, on nous a finalement parlÈ de 2014. Quí importe ! Dormir dans des chambres de plus de 45 m² aux derniers È tages du Shard ñ la construction la plus haute de lí Union europÈ enne aprË s la tour Eiffel ñ , faire ses longueurs dans la piscine du 52e È tage avec vue suspendue ou savourer un dÓ ner chinois au restaurant Land mÈ rite bien un peu de patienceÖ G.† B. 31 St. Thomas Street. www.shangri≠ la.com

Westminster,†Co vent†G arden†† 14

15

Westminster,†B elgravia†

The Halkin (13) En 1991, il È tait le premier hÙ tel londonien de Christina Ong, businesswoman de Singapour, ‡ la tÍ te du groupe hÙ telier COMO. DerriË re la faÁ ade gÈ orgienne, la dÈ coration oscille entre retenue orientale et confort occidental. Les 41 chambres accordent la prioritÈ ‡ lí espace. Seules les salles de bains de marbre accusent leur ‚ ge. Le personnel en Armani respire le calme : une bulle zen au cú ur de la capitale, ‡ È gale distance de Hyde Park et de Harrods. Le restaurant Nahm, inspirÈ de la cuisine royale thaÔ e, est lí une des meilleures tables asiatiques de Londres, elle est È toilÈ e au Michelin. G.B. Halkin Street. TÈ l. +44 (0)20 7333 1000. www.comohotels.com

188

Sophistication ‡ chaque È tage depuis le 1er mars dernier dans lí ancien Getty Theatre. Du mobilier ‡ la pyramide de marbre noir qui touche le ciel dix È tages plus haut, lí architecte star Norman Foster a tout fait dans ce gigantesque hÙ tel. PlantÈ e au centre du b‚ timent, avec son socle faisant office de rÈ ception, la pyramide sert de pivot o˘ lí on dÈ guste du champagne le soir et autour duquel on tournicote pour rejoindre lí une des 157 chambres dí un blanc pur avec vue sur le Strand. Magnifique terrasse. Plusieurs restaurants dont le STK, avec ses murs de rideaux dí acier. E.† M.† 336≠ 337 Strand. TÈ l. +44 (0)20 7395 3400. www.melia.com

16

Westminster,†B elgravia††

Westminster,†Co vent†G arden†

Belgraves (14)

St. Martins Lane (15)

MÍ lant avec bonheur un style bohË me new≠ yorkais aux symboles britanniques du confort, lí hÙ tel est un ovni design et cosy. Le lobby donne envie de se lover prË s de la cheminÈ e. MÍ me le restaurant a ce cÙ tÈ intimiste si cher ‡ la dÈ coratrice Tara Bernerd. Le lieu idÈ al pour savourer les mets de la chef Sophie Michell, trË s orientÈ s sur les produits de la mer. B.† D.† 20 Chesham Place. TÈ l. +44 (0)20 7858 0100. www.thompsonhotels.com

La premiË re collaboration entre les prolifiques Ian Schrager et Philippe Starck fait dÈ sormais partie du groupe hÙ telier Morgans. Le temps a passÈ depuis lí inauguration en fanfare de ce Rubikí s Cube de six È tages. Les nostalgiques du grand Starck et des annÈ es 90 seront comblÈ s dË s le hall dí entrÈ e. Quant aux 204 chambres, des espaces dí un blanc È blouissant, elles sont aussi calmes, lumineuses et sophistiquÈ es que lí entrÈ e

One Aldwych Friday. 6 pm. Sortie de bureau. Tourner le dos ‡ Waterloo Bridge. Fuir les joggers de Lower Thames Street. Se rÈ fugier ‡ lí hÙ tel One Aldwych. Ancien abri du Morning Post, cet immeuble bourgeois È rigÈ en 1907 rÈ serve lí un des bars ‡ cocktails les plus sympas du West End. PassÈ la faÁ ade È douardienne, on pÈ nË tre dans un jardin pour yuppies. Lí art contemporain bavarde avec des sculptures florales, prÈ lude dí une galerie de cocktails inspirÈ s et fleuris. Sans tarder, tremper ses lË vres dans un martini rougi par les framboises et le sirop de rhubarbe. Puis se perdre dans le cuir bleu des fauteuils club du cinÈ ma privÈ . Ce soir, la toile accueille The Place Beyond the Pines. Membre des Leading Hotels of the World. P.≠ H.† B.† 1 Aldwych. TÈ l. +44 (0)20 7300 100. www.onealdwych.com www.lhw.com

Westminster,†F itzrovia††

The London Edition (17) Quinze ans apres avoir bousculÈ la capitale avec les Sanderson et St. Martins Lane, le gÈ nie de lí hÙ tellerie, Ian Schrager, revient ‡ Londres. Avec la marque

THE GOOD TRIPS SP! CIAL LONDRES THE GOOD BEDS

trendy et lifestyle quí il a concue en partenariat avec la chaÓ ne Marriott International. InspirÈ des clubs pour gentlemen, cet hÙ tel se veut la quintessence du chic aristo anglais. Version XXIe siË cle. Comme il reussit tout ce quí il tenteÖ Á a se tente ! S.† B.† 10 Berners Street. TÈ l. +44 (0)20 7781 0000. www.edition≠ hotels.marriott.com

Westminster,†H olborn††

Rosewood Hotel (18) On aime tellement le Carlyle ‡ New York que lí on attend avec impatience de tester le Rosewood, premier hÙ tel londonien du groupe È ponyme. Pour ne pas trahir ce sublime b‚ timent et donner ‡ lí hÙ tel le vrai chic anglais, on a fait appel ‡ un dÈ corateurÖ new≠ yorkais ! Il faut bien reconnaÓ tre que Toni Chi sí en est parfaitement tirÈ , faisant montre dí un sens aigu du dÈ tail et de doigtÈ dans la sophistication. Les 262 chambres et 44 suites signature sont de pures merveilles, travaillÈ es dans des camaÔ eux de lins gris, de laques noires, de miroirs biseautÈ s et de jolies moquettes bayadË res. G.† B. 252 High Holborn. TÈ l. +44 (0)20 7781 8888. www.rosewoodhotels.com

17

18

Westminster,†L eicester†S quare†

The W (22)

19

20

Westminster,†K nightsbrige†

PHOTOS : DR ñ MORGANS HOTELS ñ NIKOLAS KOENIG

Bulgari (19) Si vous aimez le Bulgari de Milan, vous aimerez le Bulgari de Londres. MÍ me ambiance, mÍ me chic. Du majestueux escalier aux 82 chambres imaginÈ es par Antonio Citterio et Patricia Viel, qui ní ont pas lÈ sinÈ sur les bois exotiques ni sur les È toffes italiennes. Ouvert pour les JO, ce bijou glamour≠ chic a privilÈ giÈ lí esprit È colo, du toit vÈ gÈ talisÈ aux abris pour les oiseaux, en passant par le chauffage ‡ lí È nergie gÈ othermique. Les oiseaux de nuit adoreront la salle de cinÈ ma et la riche vidÈ othË que sÈ lectionnÈ e par le rÈ alisateur David Puttnam. Le spa, avec ses thermes ‡ la romaine, sa piscine de 25 mË tres et ses lits de repos est lí un des plus vastes du centre de Londres. G.† B. 171 Knightsbridge. TÈ l. +44 (0)20 7151 1010. www.bulgarihotels.com

indecency. La chambre 118 semble ní en garder aucun souvenir depuis que sa propriÈ taire Grace Leo≠ Andrieu (fondatrice du groupe GLA) a revampÈ les lieux. Elle a su jouer du mÈ lange des genres pour rÈ veiller le lustre de ce ravissant boutique≠ hotel, sans perdre une once de son caractË re. Lí ascenseur dí È poque, les parquets craquants, les arabesques des papiers peints, les moquettes prince≠ de≠ galles et les È cossais des sofas en font un pur concentrÈ de lí hospitalitÈ ‡ lí anglaise. Cí est lí un de nos hÙ tels prÈ fÈ rÈ s ‡ Londres et celui o˘ descend notre È diteur. G.† B. 75 Sloane Street. TÈ l. +44 (0)20 7235 7141. www.cadogan.com

On ne prÈ sente plus la marque bling et festive du groupe Starwood. La recette est bien huilÈ e, la sauce parfaitement prise. Londres ní È chappe pas ‡ la rË gle Wow : cí est branchÈ , glossy, festif, rÈ solument urbain et spectaculaire. Ici, on ne craint pas la surenchË re. Et cí est sans doute pour cela que Á a marche ! Pour ceux qui aiment sortir, Í tre au cú ur du buzz (‡ un jet de stilettos de Leicester), cí est ´ the ª spot, sans conteste possible. S.† B. 10 Wardour Street. TÈ l. +44 (0)20 7758 1000. www.wlondon.co.uk

Westminster,†M arylebone††

The Langham

21

22

Westminster,†K nightsbridge††

dans les suites ou dÈ mesure assumÈ e de certains lustres des parties communes. Quant au spa, il fait partie des meilleurs du royaume avec sauna en cristal dí amÈ thyste, piscine de vitalitÈ et thÈ rapeutes recrutÈ s aux quatre coins de la planË te. B.† D. 66 Knightsbridge. TÈ l. +44 (0)20 7235 2000. www.mandarinoriental.com

Mandarin Oriental Hyde Park (20) Le Mandarin Oriental Hyde Park offre, depuis ses chambres et suites mais aussi depuis le restaurant gastronomique dirigÈ par Heston Blumenthal, une vue ‡ couper le souffle sur le cÈ lË bre parc. La dÈ coration de style victorien est ‡ son paroxysme, sans tomber dans le miË vre mais sans en renier la pompe : salles de bains en marbre et draperies impressionnantes

Westminster,†K nightsbridge††

The Cadogan (21) On vous raconte quí Oscar Wilde fut arrÍ tÈ ici le 6 avril 1895, pour gross

Cí est le plus vÈ nÈ rable des grands hÙ tels de Londres, voire dí Europe. Le Langham trÙ ne en majestÈ depuis 1865 entre Oxford Circus et Regentí s Park. Une mÈ gademeure de 7 È tages et 600 piË ces qui, aprË s 80 millions de livres de travaux, a restaurÈ sa superbe depuis 2009. On a remeublÈ lí ensemble avec un classicisme sans surprise, mais douillet. On a absorbÈ une banque voisine pour crÈ er un spa≠ fitness club estampillÈ Chuan, lí È lÈ gante enseigne chinoise. Cí est lí occasion rare de crawler dans un ancien coffre≠ fort. Membre des Leading Hotels of the World. T.† J. 1C Portland Place, Regent Street. TÈ l. +44 (0)20 7636 1000. london.langhamhotels.co.uk www.lhw.com

189

THE GOOD TRIPS SP! CIAL LONDRES THE GOOD BEDS

Laura Ashley, version fifties, on se rÈ gale du dÈ calage dans le temps, dí un luxe inaltÈ rable reconnu du prince de Galles himself. Membre des Leading Hotels of the World. J.≠ F.† G. 150 Piccadilly. TÈ l. +44 (0)20 7493 8181. www.theritzlondon.com www.lhw.com

Westminster,†M arylebone††

The Sanderson (23) De lí extÈ rieur, il ressemble ‡ un lycÈ e technique : un bloc sÈ vË re dí architecture annÈ es 50 que quadrillent de larges baies. Mais dË s quí on franchit ses portes, le Sanderson nous amuse avec son canapÈ vermillon en forme de bouche et autres trouvailles signÈ es Philippe Starck. Ses fantaisies rococo matchent ‡ la perfection avec lí austÈ ritÈ du lieu, ancien siË ge des textiles Sanderson. Il fait bon se montrer au Long Bar, un hot spot tout en blanc. De la clientË le trË s modeuse jusquí au staff (trË s tatouÈ ), un hÙ tel 100 % sexy. 100 % Starck. T.† J. 50 Berners Street. TÈ l. +44 (0)20 7300 1400. www.sandersonlondon.com

Westminster,†M ayfair†

The Dorchester (26)

23

24

25

26

Westminster,†M arylebone††

Radisson Blu Edwardian Berkshire La plus grande qualitÈ du Radisson Blu Edwardian Berkshire, cí est sa situation. PostÈ dans Oxford Street, il est un refuge idÈ al pour une escapade dans le Londres romantique de Marylebone. Sí y retrouveront les adeptes du shopping, les amoureux de Hyde Park et de sa Serpentine Gallery ainsi que les esthË tes fans de la Wallace Collection. Dí autant que lí hÙ tel sí est offert une cure de jouvence en 2013. EntiË rement liftÈ s, avec injections de marbre sicilien, de cuir, de boiseries et de tapis artisanaux, les intÈ rieurs ont retrouvÈ une tenue sans prÈ tention, au diapason avec la carte du bar≠ restaurant Ascot, o˘ les plats de saison ont la dÈ licatesse de ne pas plumer le nomade. P.≠ H.† B.† 350 Oxford Street TÈ l. +44 (0)20 7629 7474. www.radissonblu≠ edwardian.com

Westminster,†M arylebone†

Hyatt Regency The Churchill (24) Comme pour toute adresse estampillÈ e Hyatt, Á a en jette ! DË s le lobby. Comme toujours, avec une prÈ fÈ rence pour les tons neutres, beiges et gris, dÈ clinÈ s en camaÔ eux et conjuguÈ s en matiË res les plus nobles possible. Au cú ur du cú ur, le Churchill propose 434 chambres et suites, idÈ ales pour un sÈ jour

190

Voil‡ un grand palace ‡ la sauce anglaise. Le ton des moquettes ní est pas sans rappeler les couleurs des tenues de la reine Elisabeth, chapeaux inclus. Le salon y est comme une vaste arcade tout en longueur o˘ le petit dÈ jeuner, avec une multitude de thÈ s et ú ufs Benedict incontournables, est servi par un personnel affable, mais discret. Vous pensez croiser Angelina Jolie ? Eh bien, cí est elle. Les chambres y sont comme des suites, les suites comme des salles de balÖ et la salle de bal, hÈ roÔ que. Le spa est top. Un palace si londonien que ce serait such a shame de ne pas y sÈ journer au moins une fois. J.≠ F.† G.† 53 Park Lane. TÈ l. +44 (0)20 7629 8888. www.dorchesterhotel.com

Westminster,†M ayfair††

The May Fair (27)

27

business. Ceux qui sí installent dans les chambres Regency Club, aux 8e et 9e È tages, sont assurÈ s de prestations spÈ ciales, dont lí accË s ‡ une salle de rÈ union. S.† B.† 30 Portman Square. TÈ l. +44 (0)20 7486 5800. www.hyatt.com

Westminster,†M ayfair††

The Ritz (25) La mÈ lodie de Strawberry Fields For Ever sí È chappe de Hyde Park. La faÁ ade du b‚ timent ressemble ‡ une aile du Louvre, mais cí est bien le Ritz. So Ritzy ! Lí expression

passÈ e dans lí anglais courant est qualificative de classe, dí exception. Les physionomistes du monde entier pourraient y prendre des cours. Faites votre check≠ in ‡ midi, et ‡ 17 heures, lí ensemble plÈ thorique de concierges, gardiens et autres vous interpelleront dí un ´ How are you, Mister Untel ? ª en prononÁ ant votre nom avec un accent parfait. De lí exceptionnel Palm Court, o˘ le tout≠ Londres dÈ file lors de lí afternoon tea, au Rivoli, bar Art dÈ co de lí hÙ tel o˘ lí on semble croiser lí ombre dí Audrey Hepburn, jusquí aux suites trË s

Un hÙ tel de luxe lÈ gendaire au passÈ prestigieux. Le May Fair, inaugurÈ par George V en 1927, propose, depuis sa restauration, plus de 400 chambres modernes et luxueuses au cú ur du bouillonnant quartier de Mayfair. Ce palace offre, en plus de son emplacement idÈ al, un service impeccable. Ce service palace, quí aucune prÈ tention ní encombre, est une bonne surprise parmi les mastodontes hÙ teliers londoniens. L.† F. Stratton Street. TÈ l. +44 (0)20 7629 7777. www.themayfairhotel.co.uk

Westminster,†M ayfair††

The Brown' s Sir Rocco Forte sí y connaÓ t en hospitalitÈ . Sous lí ú il acÈ rÈ de sa sú ur Olga Polizzi, aucun dÈ tail ní a È tÈ oubliÈ lors de la rÈ novation de lí enfilade de demeures gÈ orgiennes qui accueillent The Browní s. Sans doute quí Agatha Christie, Roosevelt et Kipling, qui È crivit

THE GOOD TRIPS SP! CIAL LONDRES THE GOOD BEDS

ici Le Livre de la jungle, ní y retrouveraient ni leurs sofas ni leurs souvenirs, mais assurÈ ment tout le lustre qui fit sa gloire dË s la fin du XIXe siË cle, le cÙ tÈ engoncÈ en moins. Le confort et le rÈ confort de la grande tradition anglaise, mariÈ e au go˚ t contemporain. Dans des tons tilleul, absinthe et tabac, dÈ clinÈ s en vastes lits moelleux, en riches bibliothË ques et en plaids de tweed sur fond de planchers de chÍ ne blond, lí esprit renoue avec les fastes smart de lí origine. Membre des Leading Hotels of the World. G.† B.† Albemarle Street. TÈ l. +44 (0)20 7493 6020. www.brownshotel.com et www.lhw.com

28

29

Westminster,†S aint†J ames††

The Stafford London by Kempinski (31)

Westminster,†M ayfair††

PHOTOS : DR ñ THE STAFFORD LONDON BY KEMPINKSI

The Metropolitan (28) On ne descend pas au Metro pour lí originalitÈ de ses chambres, dí un reposant minimalisme ñ moquette aubergine, mobilier de bois clair, textiles blancs ñ mais pour son emplacement, sur Park Lane, ‡ quelques pas de Piccadilly Circus, Bond Street et Knightsbridge. La plupart des chambres et toutes les suites ouvrent, via de larges baies vitrÈ es bordÈ es dí un mince jardin de galets japonais, sur Hyde Park. On aime particuliË rement la Como Suite, 110 m2 ouverts du sol au plafond sur les pelouses et les arbres. Lí atmosphË re reste zen au restaurant È toilÈ Nobu, o˘ le chef Nobuyuki Matsuhisa sí amuse ‡ interprÈ ter et ‡ marier, avec son habituelle audace, les cuisines japonaise et pÈ ruvienne. Cí est au Met Bar que lí ambiance se charge en È lectricitÈ : ce hot spot du monde de la musique, des mÈ dias et de la mode est rÈ putÈ pour ses excellents DJ et ses inoubliables martinis. G.† B. Old Park Lane. TÈ l. +44 (0)20 7447 1000. www.comohotels.com

Westminster,†M ayfair††

Four Seasons at Park Lane (29) DÈ cidemment, Londres aime Pierre≠ Yves Rochon. AprË s la rÈ surrection du Savoy, voil‡ quí il sí est vu confier lí un des deux Four Seasons avec, de nouveau, une jolie enveloppe. Il sí en est servi pour cultiver le style intemporel

de marbre noir et blanc, le lobby du Claridgeí s est aussi couru que les tribunes dí Ascot un jour de courses. Chacun se dirige vers le restaurant doucement illuminÈ , rÈ putÈ pour un service digne de Buckingham et une cuisine de haute tenue. Notez le Mayfair Tour proposÈ sur mesure en compagnie dí un historien pour dÈ couvrir des adresses confidentielles, comme Purdey & Sons ñ armurier de la famille royale ñ , ou les È quipes du nouveau dieu de la mode, Nicholas KirkwoodÖ E.† M.† 49 Brook Street. TÈ l. +44 (0)20 7629 8860. www.claridges.co.uk

Le Stafford est cachÈ dans les petites rues calmes de Saint James. Certains le trouveront difficile dí accË s. Mais entre son È lÈ gance hors du temps, les bouquets de fleurs, la charmante terrasse de plain≠ pied, les feux de cheminÈ e, lí hiver venu, et la formidable È quipe de concierges, le charme opË re ! Le seul hÙ tel londonien du groupe Kempinski associe dÈ sormais ‡ ses b‚ timents principaux une magnifique demeure du XVIIe siË cle et ses È curies, un immeuble plus contemporain, pensÈ pour les clients en quÍ te de modernitÈ . Impossible de ne pas È voquer The Americans, le bar de lí hÙ tel, son histoire, son formidable dÈ cor et son gin tonic mythique. Membre de la Global Hotel Alliance. L.† F. 16≠ 18 St. Jamesí s Place. TÈ l. +44 (0)20 7493 0111. www.kempinski.com www.gha.com

30

31

du groupe, tout en poussant les manettes au summum du prÈ cieux. Les chambres, qui dÈ clinent la palette du beige et du grË ge de la chaÓ ne, sí encanaillent de meubles Art dÈ co en miroirs biseautÈ s et de lampes Tizio. Le dÈ corateur a l‚ chÈ les rÍ nes dans les parties communes, o˘ le rouge chinois, le mordorÈ , le lÈ zard et les bois exotiques composent un cocon idÈ al o˘ prendre le thÈ ñ ou un cocktailñ et engager des conversations feutrÈ es. Du grand art. Le point dí orgue se situe sur le toit, avec un spa dont les cabines (et mÍ me le sauna) bÈ nÈ ficient, ‡ lí instar

de nombreuses chambres, dí une vue fantastique sur Hyde Park. Planant. G.† B. Hamilton Place. TÈ l. +44 (0)20 7499 0888. www.fourseasons.com

Westminster,† Mayfair†

Le Claridge' s (30) Il sí agit l‡ dí un È crin luxueux et feutrÈ dont le dÈ cor rÈ unit le meilleur des styles Empire et Art dÈ co. ConÁ u pour des bals en robes du soir, en smokings, sacs Lady Dior et talons Jimmy Choo cliquetant sur son pavage

Westminster,†S aint†J ames††

The Dukes Hotel A quelques pas du Stafford, tout aussi retirÈ et peut≠ Í tre mÍ me plus difficile dí accË s, se trouve, depuis 1908, le charmant Dukes. Cet È lÈ gant petit hÙ tel est ‡ seulement quelques tours de roues de bicyclette (mise ‡ la disposition des clients) des pelouses de Green Park o˘ vous pourrez, gr‚ ce au panier prÈ parÈ pour vous en cuisine, faire un vÈ ritable pique≠ nique ‡ lí anglaise. Le chef È toilÈ anglais Nigel Mendham a pris les commandes du restaurant

191

THE GOOD TRIPS SP! CIAL LONDRES THE GOOD BEDS

technologie. Pensez ‡ dÈ jeuner au moins une fois dans lí unique et excellent restaurant qui propose un service impeccable. E.† M. 68 Regent Street. TÈ l. +44 (0)20 7406 3333. www.hotelcaferoyal.com

de lí hÙ tel, le Thirty Six, mais, pour le moment, si le Dukes est connu de tous, cí est surtout pour son bar et ses martinis prÈ parÈ s devant les clients. Ian Flemming en personne venait y dÈ guster son vesper ´ m" lang" au shaker, pas ‡ la cuillË re ª , bien entendu. Membre des Small Luxury Hotels of the World. L.† F.† St. Jamesí s Place. TÈ l. +44 (0)20 7491 4840. www.dukeshotel.com www.slh.com

Westminster,†S oho††

Haymarket Hotel (35)

Westminster,† Saint†J ames† 32

33

34

Westminster,†S oho††

One Leicester Street (36)

Westminster,† Saint†J ames††

SoÆ tel St. James (33) ClassÈ et installÈ dans lí ex≠ siË ge de la banque Cox & King, ce Sofitel se fait lí interprË te de lí art de vivre ‡ la franÁ aise (bien quí il ait un peu vieilli). Une fois lí impressionnante entrÈ e passÈ e, lí atmosphË re imaginÈ e par Pierre≠ Yves Rochon (encore !) nous entraÓ ne dans une ambiance chic mais assez dÈ contractÈ e. Les chambres ‡ lí È lÈ gance sobre et fonctionnelle sont parfaites pour se reposer. Quant au spa, il est installÈ dans lí ancienne banque du Nigeria, autre È difice classÈ . Endroit trË s en vogue pour les dÈ jeuners dí affaires, la Brasserie Roux mÈ rite le dÈ tour pour manger et boireÖ franÁ ais ! B.† D.† 6 Waterloo Place. TÈ l. +44 (0)7747 2200. www.accorhotels.com

192

35

36

Westminster,†S oho††

Westminster,†S oho††

The Nadler (34)

Caf! Royal

Le Nadler est avant tout un trË s È lÈ gant et habile apparthÙ tel installÈ dans la piÈ tonne Carlisle Street. Ici, pas de restaurant, mais une boulangerie Paul ‡ portÈ e dí envie subite. Pas dí effets de manches ni de dÈ co, mais les 78 chambres (plus une suite) de plus de 25 m2 sont spacieuses et parfaitement pensÈ es pour les business trips! ou ce que vous voulez. E.† M.† 10 Carlisle Street. TÈ l. +44 (0)20 3697 3697. www.thenadler.com

Lí architecte David Chipperfield a agrÈ mentÈ ce palais dí une beautÈ contemporaine. Construit en 1860 par Daniel ThÈ venot, cí È tait le genre de club quí affectionnaient Conan Doyle et Rudyard Kipling. Lí hÙ tel ‡ peine rouvert a retrouvÈ une clientË le trË s choisie, David Bowie et Mick Jagger en tÍ te. Certaines parties ont È tÈ restaurÈ es dans ce style Empire venu de France, dont lí È tonnante Grill Room. Dans les 159 chambres et suites : design luxe B&B Italia et dernier cri de la

On lí a connu sous le nom de St. John HÙ tel, fief de lí iconique chef Fergus Anderson. La pÈ pite vient de tomber dans lí escarcelle du groupe singapourien Unlisted Collection, propriÈ taire, entre autres, du Town Hall Hotel. PlantÈ sur un coin de rue de Chinatown, ce petit boutique≠ hotel de 15 chambres sí inscrit dans lí esprit des autres adresses du groupe : frais, dynamique et informel. Ses Post≠ Supper Rooms sont vendues pour ce quí elles sont : des cellules lambrissÈ es, immaculÈ es et compactes, parfaites pour un bref passage. Tandis que les Superior, bien È quipÈ es et trË s gaies, se prÍ tent ‡ un vrai sÈ jour. Le restaurant signÈ Tom Harris est plein du breakfast au souper, sans parler du bar. Cí est lí adresse rÍ vÈ e des trentenairesÖ ou de ceux qui veulent faire genre ! G.† B.† 1 Leicester Street. TÈ l. +44 (0)20 3301 8069. www.oneleicesterstreet.com

PHOTOS : DR

51 Buckingham Gate (32) Un hÙ tel indien aux portes de Buckingham Palace, il fallait lí assumer. Ce reprÈ sentant du cÈ lË bre Groupe Taj sí est amusÈ ‡ jongler avec le confort lÈ gendaire de la chaÓ ne, la modernitÈ et une touche subtile dí exotisme. Cí est dans les suites que lí imagination sí est dÈ chaÓ nÈ e : la Jaguar Suite, qui accumule les rÈ fÈ rences aux bolides prÈ fÈ rÈ s de Sa MajestÈ , ou la CinÈ ma Suite, traitÈ e en cabinet de curiositÈ s dÈ diÈ au 7e art et ‡ Bollywood, avec salle de projection privÈ e. Plus sages, mais parfaits : le Spa at 51 by Anne SÈ monin et le restaurant È toilÈ Quilon, o˘ le chef indien Sriram Aylur puise son inspiration dans la cuisine du Kerala. G.† B. 51 Buckingham Gate. TÈ l. +44 (0)20 7769 7766. www.51≠ buckinghamgate.co.uk

Dans la famille Kemp, propriÈ taire du groupe Firmdale, Tim, le mari, dÈ niche les meilleurs emplacements tandis que Kit, lí È pouse, se charge de les dÈ corer. Pour leur dernier≠ nÈ ‡ Londres, Tim a jetÈ son dÈ volu sur un ravissant hÙ tel particulier construit par John Nash, architecte de Buckingham Palace, entre autres. AprË s le passage de Kit, lí intÈ rieur ní a plus rien ‡ voir avec le style Regency mais tout avec lí esprit maison (portraits de chiens dí art contemportain, leur marque de fabrique). Un dÈ cor propice au rÍ ve, ‡ la tendresse, ‡ la lÈ gË retÈ , ‡ la gourmandise et ‡ la poÈ sie, dont le point dí orgue est une piscine illuminÈ e par une installation de Martin Richman. Membre des Design Hotels. G.B.† 1 Suffolk Place. TÈ l. +44 (0)20 7470 4000. www.firmdalehotels.com www.designhotels.com