Zurich En tant que métropole événementielle au bord de l’eau, avec les Alpes enneigées en toile de fond, Zürich offre une combinaison unique : plus de 50 musées et plus de 100 galeries, des marques internationales et locales dans la gamme urbaine, la vie nocturne la plus bigarrée et animée de Suisse, des bains publics sur le lac et la rivière au coeur de la ville ou une excursion sur l’Uetliberg, rien ne manque. ZÜRICH TOURISMUS Tourist Service Im Hauptbahnhof 8021 Zürich T +41 (0)44 215 40 00 F +41 (0)44 215 40 80 [email protected] http://www.zuerich.com

200 m 1000 ft

Zürich jouit d’une situation privilégiée au centre de l’Europe et au coeur de la Suisse, à l’extrémité nord du lac du Zürich. L’ambiance multiculturelle ainsi que des offres de loisirs quasiment illimitées attirent des hôtes du monde entier dans une région où tout est à portée de main. Que ce soit en train, en avion ou en voiture : l’aéroport international de Zürich est directement relié à plus de150 destinations et il suffit de 10 minutes pour se rendre en train de l’aéroport à la gare centrale, noeud ferroviaire européen au coeur de la ville. 370 000 personnes composent la population d’une métropole réputée comme place économique, scientifique et centre événementiel. Les études et © MySwitzerland.com - Schweiz Tourismus - Page 1/19

Informations générales Canton: CP: Langues:

Zürich 8000 - 8000 Alleman

Jours fériés importants 2012 à Zurich 01 Jan 2012 Di Nouvel an 02 Jan 2012 Lu Saint Berchtold 06 Avr 2012 Ve Vendredi Saint 08 Avr 2012 Di Pâques 09 Avr 2012 Lu Lundi de Pâques 16 Avr 2012 Lu Sechseläuten 01 Mai 2012 Ma Fête du travail 17 Mai 2012 Je Ascension 27 Mai 2012 Di Pentecôte 28 Mai 2012 Lu Lundi de Pentecôte 01 Aoû 2012 Me Fête nationale Suisse 10 Sep 2012 Lu Knabenschiessen 25 Déc 2012 Ma Noël 26 Déc 2012 Me Saint Etienne

Heures d'ouvertures Magasins/achats Lundy - Vendredi: Grands magasins, 09h00 20h00 Samedi: 09h00 - 20h00 Vente du soir: Rail City gare principale: Lundi -Vendredi, 07h00 - 21h00 / Samedi, 08h00 20h00 / Dimanche, 08h00 - 20h00 Banques et bureaux de change Lundy - Vendredi: 08h00 - 17h00 Samedi: Samedi fermé Administration et bureaux Lundy - Vendredi: 08h00 - 11h30 / 13h00 17h00 Samedi: fermé

recherches bénéficient ici d’infrastructures de tout premier ordre dans un environnement naturel, comme par exemple à l’Université ou à l’Ecole Polytechnique Fédérale de Zürich : construite en 1855 par Gottfried Semper, l’EPFZ peut aujourd’hui se prévaloir des liens étroits qui l’unissent à 21 lauréats du prix Nobel. La mondialement célèbre Bahnhofstrasse est issue il y a 150 ans des anciens fossés qui faisaient partie des fortifications de la ville : il s’agit de la principale rue commerciale de Zürich. Elle a contribué à la réputation de Zürich comme eldorado du shopping et réunit aujourd’hui les enseignes internationales les plus prestigieuses, que ce soit dans le domaine de la mode, des montres ou des bijoux. Certaines marques locales ont également réussi à s’y imposer, ne se contentant plus des quartiers à la mode Zürich-West ou Aussersihl. Des noms comme Freitag, dont les sacs et accessoires s’arrachent un peu partout, ne craignent d’ailleurs pas la concurrence internationale. Zürich a la plus forte densité de clubs de Suisse – ici, on n’arrive jamais trop tard ! Soirée house au légendaire Kaufleuten en passant par les meilleurs tubes des années 80 au Mascotte, le plus ancien club de la ville, jusqu’à la fête gay au Bar : la vie nocturne débute à 23.00 heures et dure jusqu’au petit matin, sans heure de fermeture légale. En été, les cadres explosent et se diversifient : on flirte et danse la nuit là où l’on se baigne et se détend le jour. Les amateurs de l'art aussi trouvent leur bonheur à Zürich. A elle seule, la ville réunit plus de 50 musées dont environ 14 sont dédiés à l’art : le musée d’art de Zürich, le Kunsthaus, possède une importante collection de tableaux, sculptures, photos et vidéos, en plus d’une section spéciale dédiée aux oeuvres d’Alberto Giacometti. Quant au musée Rietberg, il abrite l’une des collections d’art extra-européen les plus réputées du monde. A quelques pas de la gare centrale, le Musée national suisse, installé dans un bâtiment plus que centenaire évoquant un château, réunit la plus grande collection sur l’histoire culturelle du pays.

Points forts ●

●

●

●

●

Numéros de téléphone importants Appels d'urgence: 117 Police 118 Feu 144 Ambulance 1414 La REGA Informations générales: 1811 Informations générales, par exemple les médecins, le théâtre, etc 140 Service de dépannage 162 Information sur la météo 163 Etat des routes 187 Bulletin des avalanches

© MySwitzerland.com - Schweiz Tourismus - Page 2/19

Kunsthaus – le plus important musée d’art en Suisse, il abrite une collection d’œuvres de toutes les périodes marquantes de l’art européen, du Moyen-âge à aujourd’hui. Musée Rietberg – il abrite des pièces venant des autres continents, surtout d’Inde, de Chine et d’Afrique. Bahnhofstrasse – la rue où se trouvent la plupart des banques, bordée de boutiques de mode, de grands magasins et de terrasses de café vous invite à musarder. Zoo de Zurich – écosystème protégé par une serre de 11 000 mètres carrés abritant des centaines d’espèces animales et végétales de la forêt pluviale malgache de Masoala. Vieille ville – incontournable pour les amateurs d’art, avec ses galeries d’art, ses magasins d’antiquités et ses librairies. Le soir, la vieille ville devient un lieu très animé où chacun trouvera son bonheur en matière de divertissements.

Top Events ●

●

●

●

Sechseläuten – chaque année, les corporations de Zurich et la population célèbrent avec enthousiasme la traditionnelle fête du printemps (avril). Festival Tropical Caliente – c’est sûr, rythmes endiablés tels que salsa ou samba, un cocktail réunissant les valeurs sûres et les étoiles montantes de la musique latino, mettent de l’ambiance (juin). Streetparade – l’une des plus grandes manifestations techno du monde, elle attire les fans de toute la Suisse et des pays voisins (août). Festival de Zurich – chaque année en été, Zurich est le cadre d’un festival unique associant opéra, concerts, spectacles, danse et théâtre d’improvisation (juin/juillet).

Une journée idéale à Zürich. Zürich est une ville qui crée les tendances pour toute la Suisse. Eldorado du shopping, plaque tournante de l’art, haut lieu de la nuit, Zürich arrive régulièrement en tête des classements internationaux pour sa qualité de vie. Les bars et restaurants y jouent un rôle de premier plan. Et dans ce domaine comme ailleurs, la qualité est toujours de mise. C'est comme ça: à Zürich, on sait vivre! Champion du monde de muesli

08:30

La confiserie Sprüngli (Paradeplatz) célèbre en 2011 son 175e anniversaire. Poussez la porte du plus célèbre café de Suisse, véritable temple de la gourmandise, et commandez son légendaire «Birchermüesli» et ses célèbres macarons («Luxemburgerli»). Montez directement à l’étage, où vous croiserez peut-être quelques stars aussi gourmandes que vous!

Sur les hauteurs de Zürich

10:00

Après une nuit passée à danser, on peut éprouver le besoin de s’aérer la tête. Les Zurichois ont un remède imparable contre la gueule de bois: l’ascension de l’Uetliberg, à pied, à VTT ou en train! A l’arrivée vous attend une vue sur toute la ville, son lac, ses forêts et même les sommets enneigés des Alpes à l’horizon. Sans oublier des tonnes d’air délicieusement frais. www.zuerich.com/naturel

Une vieille ville qui a du charme

11:00

Emincé de veau à la zurichoise

12:00

© MySwitzerland.com - Schweiz Tourismus - Page 3/19

Le Niederdorf est un quartier ancien et mythique, surnommé «Dörfli» (petit village). Avec ses ruelles tortueuses fermées aux voitures, c’est un endroit enchanteur de nuit, mais aussi de jour, grâce à ses nombreuses petites boutiques, ses antiquaires et artisans. C’est enfin le lieu idéal pour découvrir un Zürich chaleureux et intime. Le splendide Café-Confiserie SchoberPéclard, par exemple, classé au patrimoine, réunit à lui seul tout ce qui fait Zürich: histoire, vieilles pierres et shopping.

Difficile de séjourner à Zürich sans goûter à la plus célèbre de ses spécialités: l’émincé de veau à la zurichoise, servi avec des rösti au beurre. L’un des meilleurs est celui que sert la maison de corporation des Charpentiers («Zunfthaus sur Zimmerleuten»), soit dans son «Küfer Stübli» rustique, soit dans sa somptueuse salle de banquets.

Zürich au fil de l’eau

13:30

Le scintillement des rayons du soleil, le clapotis de l’eau, le parfum de l’air frais: rien de tel qu’une sortie en bateau sur la Limmat pour vivifier tous ses sens. Vous ferez trois petits arrêts sur le lac de Zürich avant de descendre juste à côté de votre prochaine étape: le Musée national.

Histoire de la Suisse au Landesmuseum

15:30

Ce château de contes de fées situé à côté de la gare retrace à travers son exposition permanente l’histoire de la Suisse de ses origines à nos jours. Vous y découvrirez mille anecdotes fascinantes et en saurez plus sur les débuts de la Confédération. Le parc situé derrière le Musée national de suisse est l’un des plus beaux de la ville.

Oasis avec vue

16:30

Situé au cœur de la ville, le «Lindenhof» est un lieu chargé d'histoire, mais aussi un havre de paix, où tout n'est que calme et détente. Confortablement assis à l'ombre de ses vénérables frondaisons, on laisse son regard errer sur les clochers et monuments de la ville, le romantique quai de la Limmat et les Alpes en toile de fond.

Shopping sous les arcades

17:30

Apéritif design

18:30

Brut de fonderie

19:00

Les rythmes de la nuit

20:30

Etape suivante: le «Moods im Schiffbau», haut lieu zurichois de la scène jazz, funk et des musiques d’avant-garde. A l’affiche, des grands noms, mais aussi de jeunes artistes et des groupes confidentiels à découvrir d’urgence.

Un bar magique au bord de l’eau

22:30

Restez dans le rythme et prenez le tram 13 jusqu’à la Paradeplatz. De là, le «Rimini» est à moins de cinq minutes. Ce bar en plein air, situé dans l’ancien rempart du Schanzengraben, est en journée un simple bain. Mais dès que tombe la nuit, un savant éclairage et des plantes exotiques lui confèrent une ambiance magique à la hauteur de son nom. Avec ses caillebotis et ses tables basses, le lieu attire les noctambules amateurs de chill-out.

© MySwitzerland.com - Schweiz Tourismus - Page 4/19

Zürich est réputée pour être une ville de shopping, sur la prestigieuse Bahnhofstrasse ou dans le charmant quartier du Niederdorf. Mais le dernier lieu en date est le marché situé sous l’ancien viaduc de Zürich-West. Vous y trouverez des objets de design, de l’artisanat et des marques de créateurs locaux, mais aussi des produits frais de la ferme. Juste à côté se trouve la Container-Turm, boutique amirale de la société Freitag, célèbre pour ses sacs en toile de bâche de camion recyclée.

Le quartier de Zürich-West attend la fin de journée pour sortir le grand jeu. Baigné dans la lumière dorée du soleil couchant, il déploie son irrésistible charme post-industriel. Retrouvez cette élégance décontractée au Nietturm Bar, cube de verre posé audessus de l’ancienne Schiffbauhalle: un lieu élégant pour savourer une vue panoramique exceptionnelle en plus de l’apéritif.

Traversez la Turbinenplatz pour aller dîner dans l’ancienne fonderie, autre loft industriel reconverti au chic urbain. Plongez dans l’univers de la «Gnüsserei», restaurant et épicerie fine, qui entretient son image avec un grand soin du détail: une ancienne cheminée de four se dresse telle une sculpture au milieu de la salle très savamment éclairée. En cuisine, on travaille des produits du marché pour créer des spécialités authentiquement suisses, mais le tartare, lui, est préparé à votre table.

Le plus ancien club de Suisse

23:30

Zürich n’est pas connue uniquement pour son émincé de veau. La ville est aussi une capitale du clubbing. Direction la «Mascotte», le plus ancien club du pays. Performances live et concerts avec DJ et groupes venus du monde entier pour ce lieu mythique de la nuit zurichoise.

Hotel Storchen

24:00

Une vue imprenable sur la Limmat, le vieux centre, ses ponts et sa cathédrale... A plus de 650 ans, l’élégant Hotel Storchen se porte comme un charme. Il jouit d’un emplacement central, à quelques minutes à pied de la «Mascotte» et de la confiserie Sprüngli. www.zuerich.com/hotel

© MySwitzerland.com - Schweiz Tourismus - Page 5/19

Manifestations actuelles jazznojazz, festival du jazz

31

Jazz, Soul, Funk & Electro - the Zürich ‘jazznojazz’ festival promises four opulent concert nights.

OCT

This year, «jazznojazz» will once again cover the entire bandwidth of popular types of modern jazz, supplemented as always with soul, funk and Latin. jazznojazz trailer

Salto Natale, cirque

Marché de Noël de Zurich, Gare centrale

Illumination de Noël

21

Salto Natale, le cirque d'un autre genre de Gregory et Rolf Knie.

NOV

22 NOV

La gare centrale de Zurich accueille l’un des plus grands marchés de Noël couverts d’Europe. Plus de 150 chalets décorés pour l’occasion offrent aux visiteurs de nombreuses idées cadeaux. Avec ses 7000 objets de décoration en cristal, l’imposant sapin qui trône au milieu de l’immense hall de gare brille de mille feux pour le plaisir des petits et des grands et reste l’une des attractions les plus photographiées durant les fêtes de fin d’année zurichoises.

22

Les illuminations de Noël de Zürich, vont faire briller la célèbre Bahnhofstrasse d’un éclat tout particulier pendant la période de l’Avent. Des milliers de LED’s y créeront des nuages de lumière mouvants et des effets lumineux délicats. A l’occasion de la mise en service de « Lucy » le 24 novembre à 18h, une « NightShopping » aura lieu dans plus de 150 boutiques et magasins qui

NOV

resteront ouverts jusqu’à 22h.

Blickfang 2011

23 NOV

Cirque de Noël Conelli - East meets west

23 NOV

Découvrir de nouvelles marques innovantes, rencontrer plus de 200 designers, tester les produits ou encore les acheter sur place: le salon Blickfang expose les créations des jeunes designers internationaux en matière de meubles, de bijoux et de mode. Les créateurs présenteront des objets qui rendent la vie plus jolie, et se feront un plaisir de répondre à toutes vos questions. D’autres événements viendront compléter de manière parfaite le programme du weekend.

Le cirque de Noël zurichois Conelli a réussi à fondre les univers classique et moderne du cirque et enchante le public qui assiste à un véritable festival de couleurs et de fantaisie de niveau

Bauschänzli · Stadthausquai 2 · 8001 Zürich · T +41 (0)44 212 49 19 · www.bauschaenzli.ch / www.circus-conelli.ch

Sixday-Nights Zürich

28 NOV

© MySwitzerland.com - Schweiz Tourismus - Page 6/19

Ambiance des Six-Jours au vélodrome du Hallenstadion: 30 des meilleurs coureurs mondiaux s’affrontent dans des courbes vertigineuses et rivalisent dans différentes disciplines, tandis que, sur la scène, les grands moments musicaux s’enchaînent. Enfin, avec 20 représentants, l’exposition présente toutes les nouveautés du cyclisme.

Bourse de Noël des collectionneurs, Messe Zürich Fest- und Hochzeitsmesse Zürich

07

La Bourse de Noël des collectionneurs se tient chaque année dans les halles de la Foire de Zurich. En flânant, on peut découvrir le cadeau de Noël désiré parmi les antiquités, les pièces de collection et les objets proposés par les brocanteurs.

DÉC

12

Ceux qui ont déjà préparé un mariage ou une grande fête savent quelle peut être la joie qui précède le grand jour. Notamment lorsque l’on se rend au salon de la fête et du mariage de Zurich. Plus de 200 exposants enchantent les visiteurs dans les différentes halles de la Foire de Zurich avec une ambiance festive, de multiples idées, des produits et des services en lien

JAN

avec le mariage et la fête.

Mercedes-CSI, concours hippique international

25 JAN

© MySwitzerland.com - Schweiz Tourismus - Page 7/19

Pendant trois jours, du sport hippique de très haut niveau sera présenté dans le Hallenstadion. Un show passionnant sera proposé en parallèle pour inviter au divertissement et au dépaysement. Le tournoi en salle est le mieux doté du monde fait.

Architecture Cathédrale Grossmünster

Au cours de la première moitié du XVIe siècle, la cathédrale a été le point de départ de la Réforme conduite par Huldrych Zwingli et Heinrich Bullinger. Les deux tours caractéristiques du style néogothique virent le jour entre 1781 et 1787 grâce à Caspar Vögeli et Johannes Haggenmille. La rénovation intérieure eut lieu entre 1913 et 1915 et est l'oeuvre de Gustav Gull et Hermann Fietz. Le vitrail de Sigmar Polke, la crypte romane, le chapitre roman dans l'église et le cloître, les vitraux du choeur signés Augusto Giacometti (1932), les portes en bronze d'Otto Münch (1935 et 1950), ainsi que le musée de la Réforme dans le cloître méritent particulièrement une visite. Des visites guidées sont proposées.

Gare de Stadelhofen

Des escaliers et un pont servent de passage piétonnier et mènent les visiteurs et voyageurs au-dessus des quais jusqu'à une passerelle où ils pourront s'assoir et profiter de la vue. La caractéristique la plus frappante de l'édifice, ce sont les très belles portes rabattables pour la fermeture nocturne des voies menant à la zone commerciale souterraine et aux quais. La gare de Stadelhofen n'est pas la seule oeuvre de Calatravas à Zurich. Il a également conçu le AlumniHaus ainsi que la bibliothèque de l'Institut de droit de l'Université de Zurich. Après ses études d'ingénieur en bâtiment à l'Ecole Polytechnique Fédérale dans les années 70, Calatrava a ouvert en 1981 son premier bureau d'architecture et d'ingénierie à Zurich.

La maison Le Corbusier/La maison Heidi Weber

Eglise Fraumünster

Le Corbusier a été un architecte suisse très influent du 20e siècle. La dernière œuvre architecturale de Le Corbusier se trouve au Zürichhorn. C’est une œuvre entière, qui reflète l’unité harmonieuse de l’architecture, des sculptures, des peintures, des meubles design et des textes de Le Corbusier. La collection d'œuvres graphiques peut se visiter certains jours.

La construction de l'église sise en face de la Cathédrale, de l'autre côté de la rivière, a commencé au milieu du IXe siècle. Aujourd'hui, ce sont surtout les cinq vitraux signés Marc Chagall ainsi que la rosette dans le transept méridional qui attirent de nombreux visiteurs. « Le Paradis céleste » (1945) d'Augusto Giacometti, l'oncle du célèbre artiste suisse Alberto Giacometti, dans le transept septentrional est également un magnifique vitrail. Avec ses 5793 tuyaux, l'orgue de la Fraumünster est le plus grand du canton de Zurich. La série de fresques de Paul Bodmer représente la légende de la fondation du cloître et des saints patrons de la ville Felix Regula. Fraumünster Kirche · Stadthausquai 19 · 8001 Zürich · T +41 (0)44 211 41 00 · F +41 (0)44 221 20 78 · [email protected] · www.fraumuenster.ch

Site Löwenbräu

Cet élégant édifice noir, de 70 mètres de haut, ressemble à un cobra surgissant derrière l’ancienne brasserie. L’ancien bâtiment si caractéristique, datant de 1897, la cheminée et le silo d’acier ont été conservés, laissant ainsi apparaître l’ancien visage industriel des lieux. Le site abrite un mélange unique en son genre d’artistes internationaux, d’industries et d’espaces d’habitation. La Kunsthalle et le Musée d’art contemporain, mais également toutes les galeries rouvriront leurs portes dès 2012 à l’espace Löwenbräu. Löwenbräu Areal · Limmatsrasse 268 · 8005 Zürich

© MySwitzerland.com - Schweiz Tourismus - Page 8/19

Hôtel Park Hyatt Zurich de Meili + Peter

Il allie une technologie de construction ultramoderne avec un équipement particulièrement confortable. Ainsi, dès l'entrée, vous êtes accueillis par un RUNTAL RX, toutes les chambres et suites sont équipées de radiateurs pour salles de bains RUNTAL ARTEPLANO et même dans la cuisine, pour satisfaire aux exigences particulières en matière d'hygiène, un RUNTAL ARTEPLANO facile d'entretien a été installé. Park Hyatt · Beethoven-Strasse 21 · 8001 Zürich · T +41 (0)43 883 12 34 · F +41 (0)43 883 12 35 · [email protected] · www.hyatt.de/switzerland/zurich

Eglise SaintPierre

L'église Saint-Pierre est la plus ancienne église paroissiale de Zurich et a été fondée avant 900. Du Moyen-Âge jusqu'en 1911, le clocher était utilisé pour signaler les incendies. Le premier maire de la ville, Rudolf Brun, a été enterré dans l’église. Les célèbres théologiens Johann Caspar Lavater et Leo Jud ont officié ici. Les fonts baptismaux de 1598 ainsi que la stalle avec de riches sculptures et accoudoirs du XVe siècle, provenant d'anciens cloîtres de la ville, méritent particulièrement une visite. Sans oublier la riche décoration en forme d'acanthe avec une citation de la Bible, la chaire, le lustre en cristal reproduit selon un modèle de 1710 ainsi que l'orgue aux 53 registres. Kirche St. Peter · St.-Peter-Hofstatt · 8001 Zürich · www.st-peter-zh.ch

Autres musées Musée national

Des héritages matériels, de l'artisanat d'art aux objets les plus courants de la vie quotidienne, donnent un aperçu de la vie des Suisses de la préhistoire à nos jours. Dans le cadre d'expositions temporaires, le Musée national suisse reprend également des thèmes sociaux importants, offrant ainsi un changement de perspective. Gustav Gull a construit le Musée national suisse en 1898 à l'occasion du cinquantenaire de la première Constitution fédérale. Le bâtiment situé entre la gare principale et le parc Platzspitz évoque quelque peu un château de conte de fées. Schweizerisches Landesmuseum · Museumstrasse 2 · 8001 Zürich · T +41 (0)44 218 65 11 · F +41 (0)44 211 29 49 · [email protected] · www.landesmuseum.ch

Kunsthaus

Le musée abrite la plus importante collection d'oeuvres de Munch en-dehors de la Norvège. Les expressionnistes comme Kokoschka, Beckmann et Corinth sont également représentés avec plusieurs de leurs oeuvres. Vous y trouverez aussi des sculptures et panneaux peints ainsi que des oeuvres majeures de la peinture suisse des 19e et 20e siècles, par exemple de Johann Heinrich Füssli ou Ferdinand Hodler. Outre des œuvres du pop art qui font aujourd’hui presque partie des classiques, le musée regroupe également des oeuvres de Rothko, Merz, Twombly, Beuys, Bacon et Baselitz ainsi que des concrets zurichois. Audioguides disponibles en D/E/F/I. Kunsthaus Zürich · Heimplatz 1 · 8001 Zürich · T +41 (0)44 253 84 84 · F +41 (0)44 253 84 33 · [email protected] · www.kunsthaus.ch

© MySwitzerland.com - Schweiz Tourismus - Page 9/19

Musée du design

Le Musée du Design de Zurich se penche sur le design dans toutes ses formes. Les thèmes principaux sont le design, la communication visuelle et l’architecture. Les expositions se penchent sur notre rapport avec les objets et les images, sur les créateurs ou encore sur les formes de design qui sont déterminantes dans notre quotidien visuel. Les archives du Musée recèlent un trésor d’une importance internationale: la collection design, la collection d’affiches, la collection d’art graphique ainsi que la collection des arts décoratifs documentent un grand nombre d’instants clés du développement technique et esthétique depuis le début de l’industrialisation. Le Musée fait partie de l’École des Beaux-Arts de Zurich.

Kunsthalle Zurich

Qu'elles soient consacrées à une star dans l'establishment artistique ou à un jeune artiste à un point crucial de sa carrière, les expositions à la Kunsthalle Zurich contribuent notablement au discours sur l'art contemporain. A partir de 2012, avec d'autres institutions artistiques et galeries, la Kunsthalle sise sur le site Löwenbrau, sera à nouveau la plaque tournante de l'art contemporain à Zurich.

Musée Rietberg

Avec la présentation de ses oeuvres d'art, le musée veut non seulement attirer l’attention sur l’extraordinaire diversité des formes d’expression artistiques, mais également éveiller l’intérêt du public à des civilisations, des idées ou des religions qui lui sont étrangères. La spectaculaire« émeraude » architecturale (le nom donné au nouveau bâtiment du musée) est composée d'un pavillon en verre et s'intègre à la perfection à l'ensemble des villas existantes dans le beau Rieterpark. Museum Rietberg Zürich · Gablerstrasse 15 · 8002 Zürich · T +41 (0)44 206 31 31 · F +41 (0)44 206 31 32 · [email protected] · www.rietberg.ch

Haus Konstruktiv

Sur cinq étages et au total 1200 m² , les visiteurs découvrent dans le cadre d'expositions temporaires et de présentations de la collection, l'art et son contexte historique de diverses manières. Le bijou de la collection propre au musée, «Rockefeller Dining Room» de l'artiste suisse Fritz Glarner est présenté de manière permanente. Parallèlement aux expositions, la Haus Konstruktiv organise régulièrement des conférences, débats et colloques avec des artistes. Un agréable CaféLounge, une boutique très riche et la bibliothèque de consultation sous les combles incitent à flâner. Haus Konstruktiv · Selnaustrasse 25 · 8001 Zürich · T +41 (0)44 217 70 80 · F +41 (0)44 217 70 90 · [email protected] · www.hauskonstruktiv.ch

Musée de l'horlogerie Beyer

Le musée sur le site du magasin Beyer Chronometrie sur la Bahnhofstrasse à Zurich permet aux visiteurs de découvrir le magnifique univers des horloges et l'art fascinant de leur fabrication. Font partie de l'exposition des objets précieux et rares tels que gnomons, horloges solaires, horloges à huile, sabliers, clepsydres, horloges à poids, morbiers, montres de poche, montres-bracelets, instruments scientifiques pour la détermination du temps et la navigation. Uhrenmuseum Beyer Zürich · Bahnhofstrasse 31 · 8001 Zürich · T +41 (0)43 344 63 63 · F +41 (0) 43 344 63 64 · www.beyer-ch.com

© MySwitzerland.com - Schweiz Tourismus - Page 10/19

KULTURAMA

Le musée associe sciences naturelles et histoire culturelle et propose à ses visiteurs deux passionnants voyages dans le temps : l'un, dans le hall du musée, sur une période de 600 millions d'années, consacré à l'évolution jusqu'aux premières grandes civilisations. Des premiers animaux aux hommes préhistoriques en passant par les dinosaures, vous y découvrirez la fascinante évolution de la vie. Le deuxième voyage temporel présente la vie de l'être humain, de sa conception jusqu'à sa mort. De nombreux objets extraordinaires incitent à les admirer et essayer de comprendre. Kulturama - Museum des Menschen · Englischviertelstrasse 9 · 8032 Zürich · T +41 (0)44 260 60 44 · F +41 (0)44 260 60 38 · [email protected] · www.kulturama.ch

Bars Kaufleuten

Le club aménagé avec beaucoup de goût est sans doute l'un des clubs de nuit les plus connus de Zurich, et il attire tout autant un vaste public que des vedettes du monde entier. Ses «partys» sont légendaires.

Mascotte

Le club, nanti d'une vue imprenable sur le lac, convainc par une programmation variée: rock, blackmusic, electronic, tubes des sixties aux eighties, house et concerts live.

Mascotte · Theaterstrasse 10 · 8001 Zürich · T +41 (0)44 260 15 80 · F +41 (0)44 260 15 84 · [email protected] · www.mascotte.ch

Jules Verne Bar

Le bar panoramique, juché au-dessus des toits de Zurich, est un lieu de ralliement en journée comme en soirée, à l'heure où les luminaires de la ville sont allumés. La vue par dessus la ville et le panorama alpin au-dessus du lac de Zurich sont à couper le souffle. Idéal pour les romantiques.

Moods

Dans le quartier tendance Zürich Ouest, près du Schiffbau, le Moods se révèle incontournable par sa programmation qui réunit de grands noms, mais aussi de nouveaux et non moins excellents talents, histoire d'entretenir l'humeur propice au jazz, funk, soul et blues. Moods im Schiffbau · Schiffbaustrasse 6 · 8005 Zürich · T +41 (0)44 276 80 00 · F +41 (0)44 276 80 01 · [email protected] · www.moods.ch

Abart

L'Abart fait péter de l'indie, du rock, du punk, du metal, voire du gothic et de la wave - en live. Bref, une tuerie.

Kaufleutensaal (Club) · Pelikanstrasse 18 · 8001 Zürich · T +41 (0)44 225 33 22 · [email protected] · www.kaufleuten.com

© MySwitzerland.com - Schweiz Tourismus - Page 11/19

Zukunft

L'un des clubs les plus plébiscités de Zurich; au programme: phuture jazz, arotech, deep house et autres innovantes réjouissances soniques.

Zukunft · Dienerstrasse 33 · 8004 Zürich · www.zukunft.cl/

Cabaret Votaire

En 1916, le Cabaret Voltaire sis dans la Spiegelgasse du pittoresque Niederdorf zurichois fut le berceau du mouvement artistique Dada, en guise de «protestation contre la folie de l'époque». Cette taverne réunissait des peintres, musiciens, danseurs et écrivains qui remettaient en question l'art officiel. De là, Dada conquit le monde, une révolution artistique internationale y prit son envol. La maison Dada avec des expositions et manifestations, son bar ainsi qu'une petite bibliothèque spécialisée est aujourd'hui ouverte au public. Il est recommandé aux adeptes de Dada de séjourner à l'hôtel Limmatblick où toutes les chambres sont aménagées individuellement dans le style Dada. Cabaret Voltaire · Spiegelgasse 1 · 8001 Zürich · T +41 (0)43 268 57 20 · [email protected] · www.cabaretvoltaire.ch

Longstreet-Bar

Il n'y a pas si longtemps que le Longstreet était situé au centre du quartier chaud. C'est pourquoi le bar de deux étages est aujourd'hui encore tout de rouge revêtu. Tout est ancien, sauf la clientèle. Le Longstreet accueille régulièrement des groupes ou des DJ. Les nombreuses ampoules suspendues à nu au plafond confèrent au bar une atmosphère singulière. Longstreet Bar · Langstrasse 92 · 8004 Zürich · www.longstreetbar.ch/

el lokal

Au el Lokal, vous pouvez vous détendre et savourer un drink et de délicieuses tapas dans un cadre décontracté et sympathique. Le midi, on y sert aussi des menus simples et très bons. Le weekend s'ajoutent des concerts de groupes locaux et d'ailleurs. Les autochtones viennent souvent ici pour regarder ensemble un match de foot. El Lokal · Gessnerallee 11 · 8001 Zürich · T +41 (0)43 344 87 50 · [email protected] · www.ellokal.ch

Excursions Croisière sur le lac de Zurich

En été, la Société zurichoise de navigation propose tous les jours de petites croisières (1,5h) et des plus longues jusqu'à Rapperswil (4h). En hiver, deux petites croisières quotidiennes sont prévues, ainsi qu'une grande. Si vous avez envie de vivre quelque chose de spécial, optez pour une excursion sur un bateau de rêve comme le bateau de la fondue au fromage. Zürichsee Schifffahrtsgesellschaft · Zürich Bürkliplatz · 8001 Zürich · T +41 (0)44 487 13 33 · F +41 (0)44 487 13 20 · [email protected] · www.zsg.ch

© MySwitzerland.com - Schweiz Tourismus - Page 12/19

Uetliberg

Cette destination est particulièrement appréciée surtout en novembre, quand le sommet du mont Uetliberg se trouve audessus de la couverture de nuages d'altitude sur Zurich. En hiver, les sentiers de randonnée vers le sommet sont convertis en pistes de luge. En été, l'Uetliberg est le point de départ de randonnées balisées, d'un parcours de VTT ainsi que du « sentier des planètes ». Cette virée d'une heure et demie à deux heures débouche sur le téléphérique de Felsenegg à Adliswil et offre un aperçu fascinant sur notre système solaire. Accès: la ligne S10 de la Sihltal Zürich Uetliberg Bahn SZU rallie la gare centrale de Zurich à la station Uetliberg, à dix minutes à pied du sommet.

Zoug

Le centre historique de Zoug est orné de châteaux, de tours, de somptueux hôtels particuliers et de la Zytturm, emblème de cette ville des comtes de Kybourg. De nombreux restaurants de spécialités comblent les gourmands et les deux lacs incitent à entreprendre une croisière. Les Grottes de l'enfer (Höllgroten) forment l'une des plus belles grottes à concrétions de Suisse et sont en cela une destination très courue. Zug Tourismus · Bahnhofplatz · 6304 Zug · T +41 (0)41 723 68 00 · F +41 (0)41 723 68 10 · [email protected] · www.zug-tourismus.ch

Baden

Faites une excursion à Baden et immergez-vous dans un monde de relaxation: Baden possède l'eau thermale la plus minéralisée de Suisse. Avec ses 18 sources sulfureuses d'où jaillit une eau à 47°C, le petit bourg situé aux portes de Zurich figurait déjà parmi les grands sites thermaux du monde romain. La ville de Baden est gratifiée aujourd'hui du label «Wellness Destination» de la Fédération suisse du tourisme et propose un vaste et riche programme de bien-être. Baden dénombre par ailleurs quelques musées de renom (comme la fondation Langmatt), des festivals culturels internationaux, une tradition riche du théâtre et le Grand Casino Baden. La vieille ville est piétonne et la commune dispose de beaux espaces verts. Info Baden · Oberer Bahnhofplatz 1 · 5401 Baden · T +41 (0)56 200 87 87 · [email protected] · www.baden.ch

Winterthur

Winterthur comporte 16 musées souvent situés dans des parcs superbement aménagés. Les collections d'Oskar Reinhart («Am Römerholz», «Am Stadtgarten»), la Villa Flora de même que le musée d'art ont acquis une réputation d'envergure mondiale. En outre, cette ville culturelle est considérée comme le haut lieu de la photographie en Europe grâce à son musée de la photo et la fondation suisse pour la photographie. C'est dans la zone piétonne de la pittoresque vieille ville que bat le coeur de Winterthur. Les boutiques, restaurants, marchés et festivals animent les remparts historiques. La Technorama constitue une expérience tout à fait spéciale à vivre. Ce centre des sciences, agrémenté de 500 stations d'expérimentation, ravit les grands comme les petits. Winterthur Tourismus · Im Hauptbahnhof · 8401 Winterthur · T +41 (0)52 267 67 00 · F +41 (0)52 267 68 58 · [email protected] · www.winterthur-tourismus.ch

© MySwitzerland.com - Schweiz Tourismus - Page 13/19

Zoo de Zurich

Si l'on voyageait jadis autour du monde en 80 jours, une seule journée suffit aujourd'hui au zoo de Zurich: sa répartition en régions continentales permet de découvrir la faune de notre planète en peu de temps, p. ex. le léopard des neiges dans son cadre rocheux de l'Himalaya, l'ours à lunettes en train d'arpenter sa forêt brumeuse des Andes ou la tortue géante de la forêt tropicale de Masoala. Un sentier sinueux traverse ce monde tropical de 11.000 m² parsemé de plantes et d'animaux exotiques. Le restaurant attenant vous régale aussi d'une vue impressionnante sur cette forêt tropicale. Zoo Zürich · Zürichbergstrasse 221 · 8044 Zürich · T +41 (0)44 254 25 05 · F +41 (0)44 254 25 10 · [email protected] · www.zoo.ch

Les chutes du Rhin - un fantastique spectacle

C'est à moins d'une heure de train de la gare centrale de Zurich que se situent les plus grandes chutes d'eau d'Europe: les chutes du Rhin. Sur une largeur de 150 mètres et à une hauteur de 23 mètres, ce sont 700 m d'eau par seconde qui se précipitent au-dessus du rocher, pour un débit moyen du Rhin. Tentez absolument une excursion en bateau dans le bassin des chutes jusqu'au rocher central puis en aval du Rhin. Le sentier de découverte avec son double ascenseur et le chemin du belvédère assurent un accès sans obstacle jusqu'au spectacle de la nature. Le parc accrobranche permet aux enfants dès l'âge de 4 ans de se balancer d'arbre en arbre sur onze parcours différents, ou de pratiquer une chute libre avec atterrissage en douceur à partir d'une plateforme de 13 mètres, avec vue imprenable garantie sur les chutes du Rhin.

Lieux à ne pas manquer Schminkbar

Un voyage sensuel au pays de la beauté - massages, maquillage, soins cosmétiques, drinks. Des manifestations en tous genres sont possibles.

Parcs municipaux Promenade riveraine, espaces verts et jardin de Chine

Il y a toujours de l'animation pendant les mois d'été dans le parc aménagé tout autour du bassin lacustre inférieur. Ici se retrouvent les adeptes du roller, les baigneurs, les vendeurs ambulants et les artistes de rue dans un fouillis bigarré. Au bout de la promenade, sur le lieu dit Zürichhorn, se trouve le jardin chinois de Zurich, un cadeau de Kunming, ville jumelée avec Zurich. Il comporte en outre quelques établissements gastronomiques avec vue sur le lac, comme le restaurant Lake Side, le biergarten et un restaurant spécialisé dans le poisson. La plage Tiefenbrunnen et les locations de pédalos garantissent aussi de passer de bons moments à Zurich. Chinagarten Zürich · Bellerivestrasse 144 · 8008 Zürich · T +41 (0)44 380 31 51 · www.chinagartenzuerich.ch

© MySwitzerland.com - Schweiz Tourismus - Page 14/19

Rieterpark

Le parc et sa villa attenante (aujourd'hui Musée Rietberg) ont été créés dès 1855, repris au 19e siècle finissant par une famille industrielle de Winterthur, les Rieter, puis sont passés à la ville en 1945. Certains hêtres du parc remontent encore au peuplement d'origine; ils ont donc plus de 150 ans. L'horizon est déterminé par temps clair par les Alpes de Glaris, ce qui crée une impression d'étendue à l'infini. Rieterpark · Seestrasse 110 · 8002 Zürich

Belvoir Park

Le plus grand parc aménagé, confiné, de la ville de Zurich se situe dans le quartier Enge: c'est véritablement le joyau parmi les espaces verts zurichois. Une villa dans le style du début du néoclassicisme fut édifiée au sein du somptueux parc à l'orée du 19e siècle. La famille Escher appela sa résidence «Belvoir». Elle abrite aujourd'hui le restaurant Belvoirpark de l'école hôtelière du même nom. Belvoirpark · Seestrasse 125 · 8002 Zürich · T +41 (0)44 286 88 44 · F +41 (0)44 286 88 40 · [email protected] · www.belvoirpark.ch

Restaurants Zeughauskeller

Construit en 1487, le Zeughauskeller fait partie du paysage de Zürich. Dans cet établissement proche de la Bahnhofstrasse, les touristes – la carte est en huit langues – tout comme les habitués apprécient la cuisine bourgeoise. Dans une ambiance rustique, on y sert des spécialités telles que l’émincé à la zurichoise ou l’épée du maire, un paillard de baby-beef enroulé autour d’une lame d’épée.

Restaurant Hiltl

Fondé par Ambrosium Hiltl en 1898, le plus ancien restaurant végétarien d’Europe comblera les moindres désirs des amateurs de la cuisine végétarienne tous azimuts - ainsi, il propose le plus grand buffet de salades de la ville (40 sortes), un buffet indien ou de délicieux jus de fruits frais pressés. Haus Hiltl · Sihlstrasse 28 · 8001 Zürich · T +41 (0)44 227 70 00 · F +41 (0)44 227 70 07 · [email protected] · www.hiltl.ch

Restaurant Viadukt

Le restaurant jouit d'une atmosphère particulière sur une nouvelle artère commerçante de Zurich, au Viadukt. On y mise sur une cuisine de pays, légère et de saison, avec une touche internationale. Des manifestations culturelles ont parfois lieu le week-end. Restaurant Viadukt · Im Viadukt 8+9, Viaduktstrasse 69/71 · 8005 Zürich · T +41 (0)43 204 18 99 · F +41 (0)43 818 20 61 · [email protected] · www.restaurant-viadukt.ch

© MySwitzerland.com - Schweiz Tourismus - Page 15/19

Rüsterei

Au cœur de Sihlcity, un des plus grands centres commerciaux de Suisse, le restaurant Rüsterei propose une cuisine moderne d’inspiration européenne qui plaira à tous. Des vestiges de l’ancienne fabrique de papier comme la cheminée de 60 mètres de haut et les piliers qui montent jusqu’au plafond donnent un cachet particulier au restaurant. Le dimanche, il propose un brunch sous forme de buffet à volonté. Rüsterei · Kalanderplatz 6 · 8045 Zürich · T +41 (0)44 317 19 19 · F +41 (0)44 317 19 18 · [email protected] · www.ruesterei.ch

Fischer's Fritz

Le bistro vous régalera avec du poisson frais frit ou une truite au bleu du lac de Zurich. Mais vous trouverez également sur la carte du poulet croustillant ou une corbeille de légumes. Et tout cela est combiné avec une vue exceptionnelle sur Zurich et le lac. En hiver, le jardin accueille un grand chapiteau où l'on sert la fondue. Le restaurant fait partie du camping du même nom, le seul de la ville, et est situé tout près de l'eau. Campingplatz Fischers Fritz Beiz · Seestrasse 559 · 8038 Zürich · T +41 (0)44 480 13 40 · F +41 (0) 43 300 37 76 · [email protected] · www.fischers-fritz.ch

Zunfthaus zur Waage

La carte du restaurant de la maison de corporation « zur Waag » illustre à merveille la créativité gastronomique de la cuisine. 365 jours par an, le restaurant permet de déguster des spécialités zurichoises telles que l’émincé à la zurichoise, mais aussi de surprenantes créations. La salle, de style Biedermeier, offre une vue fantastique sur le Münsterhof. Zunfthaus zur Waag · Münsterhof 8 · 8001 Zürich · T +41 (0)44 216 99 66 · F +41 (0)44 216 99 67 · [email protected] · www.zunfthaus-zur-waag.ch

Rôtisserie de l'hôtel Storchen

Le restaurant de l’Hôtel « Storchen Zürich » est niché sur les rives de la Limmat. Depuis les tables près de la fenêtre et encore plus depuis la terrasse, on peut admirer une vue superbe sur l’eau, les tours du Grossmünster et les maisons de corporation du Limmatquai. La cuisine de « la cigogne » est réputée pour ses nombreuses créations faites maison, par exemple les pâtes fraîches ou le saumon fumé maison. Restaurant Storchen · Weinplatz 2 · 8001 Zürich · T +41 (0)44 227 27 27 · F +41 (0)44 227 27 00 · [email protected] · www.storchen.ch

Sonnengalerie

Ce restaurant romantique à l'ambiance chaleureuse possédant une impressionnante galerie de tableaux (avec des oeuvres d'Andy Warhol) propose une cuisine de style méditerranéen avec des plats modernes et classiques. En hiver, on découpe et on flambe les mets devant les clients. En été, vous profiterez d'une extraordinaire terrasse avec vue sur le lac de Zurich.

La Salle

Le hangar de chantier naval constitue un décor historique. Les plats, principalement d'inspiration française et italienne, sont préparés à la demande. Le poisson et les fruits de mer constituent l'essentiel de la carte, complétée par de la viande et de la volaille, des pâtes et des plats végétariens. Le bar LaSalle est un lieu de rencontres avant, pendant et après une pièce de théâtre ou un concert. LaSalle · Schiffbaustrasse 4 · 8005 Zürich · T +41 (0)44 258 70 71 · F +41 (0)44 259 70 71 · [email protected] · www.lasalle-restaurant.ch

© MySwitzerland.com - Schweiz Tourismus - Page 16/19

Sculptures Eurêka

Les machines de Tinguely sont perçues dans le monde entier comme une allégorie de la société industrielle et de consommation. Pour Jean Tinguely lui-même, la machine représente l'humour et la poésie. Les nombreuses roues seraient le symbole à la fois de la sagesse et de la folie. Mort en 1991, Jean Tinguely était un peintre et sculpteur suisse contemporain et partisan du courant artistique français Nouveau Réalisme. Les membres s'étaient fixés pour objectif de briser le statut élevé des beaux-arts et d'intégrer de nouvelles techniques et matériaux, la réalité de la vie quotidienne dans les arts. Parkanlage Zürihorn · Zürihorn · 8001 Zürich

Ange gardien de Niki de St-Phalle

Avec ses « Nanas », volumineuses et colorées, le style dans lequel l'ange gardien a aussi été conçu, l'artiste est devenue célèbre dans le monde entier. Elles symbolisent des femmes joyeuses, libérées et sûres d'elles. Si à ses débuts, Niki de Saint Phalle était la risée de ses collègues artistes, ses oeuvres font aujourd'hui partie des plus prisées de l'art contemporain. L'une de ses oeuvres les plus célèbres est la fontaine Strawinski à Paris commencée en 1982, placée devant le Centre Pompidou, qu'elle a imaginée avec son mari Jean Tinguely.

Sculpture-Pavillon de Max Bill

Max Bill (1908-1994) s'est forgé un nom en tant qu'artiste, architecte, peintre, graphiste et sculpteur. Dans les années 1930, son succès était tel qu’il était sur le devant de la scène artistique suisse. Il s’est consacré à l’art concret, qui traduit des idées abstraites en objets concrets. Avec d'autres artistes suisses, il fut un représentant de l'Ecole zurichoise du concret, s'inspirant des idées de Wassily Kandinsky et Paul Klee.

Sheep Piece par Henry Moore

En raison de ses origines paysannes, Henry Moore était un éminent observateur et admirateur de la nature. Pour son Sheep Piece, il souhaita définir une forme à la fois monumentale et romantique. L'oeuvre tient son nom de son lieu d'origine, un champ sur lequel paissaient des moutons. Avec ces corps démesurés, Moore attire notre attention sur des animaux tout à fait familiers auxquels nous prêterions à peine attention dans la nature. Parkanlage Zürihorn · Zürihorn · 8001 Zürich

Shopping Freitag Shop

© MySwitzerland.com - Schweiz Tourismus - Page 17/19

À proximité de la gare de Hardbrücke se dressent 17 conteneurs rouillés empilés les uns sur les autres. Du haut de ses 26 mètres, la construction abrite une collection de 1'600 sacs sur quatre niveaux, proposant ainsi le plus grand choix au monde de "Individual Recycled Freewaybags" du label zurichois Freitag.

Confiserie Sprüngli

La Suisse jouit d’une renommée mondiale pour la qualité inégalée de ses chocolats, réputation qu’elle doit en partie à la confiserie Sprüngli de Zürich. Encore aujourd’hui, les spécialités Sprüngli connues dans le monde entier, comme les Luxemburgerlis, les pralinés et truffes ainsi que bien d’autres douceurs très appréciées, sont fabriquées d’après des recettes traditionnelles.

Im Viadukt

Trente-six arcades au total, sous lesquelles a été créé un petit paradis du shopping, joyeux mélange d’épiceries fines, d’ateliers d’artistes, de galeries et de boutiques de mode ou de sport. Au cœur du site se trouve un marché couvert où une vingtaine de producteurs et commerçants des environs proposent des marchandises d’une fraîcheur inégalée. IM VIADUKT · Viaduktstrasse · 8005 Zürich · www.im-viadukt.ch

Tours de ville Visite guidée «Histoires de la vieille ville»

Cette visite guidée à travers la vieille ville est une excursion de découverte qui vaut le déplacement non seulement pour les touristes mais aussi pour les résidents. Instruisez-vous du passé et du présent de Zurich par le biais de quelques édifices choisis, de la grande Histoire et de petites histoires. Les nombreux témoignages du passé fort reculé, qui attestent de l'importance historique de la ville dans le monde, ne manqueront pas de vous enthousiasmer. ZÜRICH TOURISMUS Tourist Service · Im Hauptbahnhof · 8021 Zürich · T +41 (0)44 215 40 00 · F +41 (0)44 215 40 80 · [email protected] · www.zuerich.com

The Zürich Trolley Experience - City Tour

fameux vitraux de Marc Chagall, les zones d'habitation, le quartier universitaire et les points de vue de Zurich. Vous pouvez écouter des commentaires exhaustifs dans la langue de votre choix (allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais, russe et japonais) grâce aux écouteurs qui vous sont fournis. En été, vous pouvez profiter du circuit à ciel ouvert du City Tour Open-air - car des places assises en plein air sont disponibles à l'arrière du véhicule. ZÜRICH TOURISMUS Tourist Service · Im Hauptbahnhof · 8021 Zürich · T +41 (0)44 215 40 00 · F +41 (0)44 215 40 80 · [email protected] · www.zuerich.com

Milieu & design découvrir le Kreis 4

Le Quartier Langstrasse dans le Kreis 4 exhibe d'étonnantes facettes que vous ne trouverez nulle part ailleurs en Suisse. Ce quartier témoigne d'un passé récent mais tout à fait turbulent. Il convainc en outre par son authenticité, par sa diversité culturelle et il se distingue par son ouverture au monde. Découvrez un quartier absolument contrasté et mouvementé tout autour du lieu dit «Chreis Cheib». ZÜRICH TOURISMUS Tourist Service · Im Hauptbahnhof · 8021 Zürich · T +41 (0)44 215 40 00 · F +41 (0)44 215 40 80 · [email protected] · www.zuerich.com

© MySwitzerland.com - Schweiz Tourismus - Page 18/19

Plus de Suisse. En un clic. Devenir fan sur Facebook MySwitzerland.com/facebook

Toujours dans le coup MySwitzerland.com/twitter

© MySwitzerland.com - Schweiz Tourismus - Page 19/19

S’abonner à l’infolettre MySwitzerland.com/news

Horaire des trains MySwitzerland.com/rail

Guide urbain sur iPhone MySwitzerland.com/mobile

Inspiration sur iPad MySwitzerland.com/ipad