YTONGMultipor
w
w
w .e
co
ba
ti. be
Le système par excellence pour isoler caves et parkings souterrains
ti. be
Sommaire
3
YtongMultipor, synonyme d’isolation de qualité supérieure
4
Excellent sous tous rapports
co
Avantages à la mise en œuvre et à l’usage
ba
YtongMultipor, le panneau isolant minéral performant
w .e
Isoler un parking souterrain par étapes
5 6 8 10
Spécification de placement et détails
11
w
w
YtongMultipor : isolant, ignifuge et bien plus encore
2
YTONGMultipor, le panneau isolant minéral performant
Avec
le
panneau
w .e
co
ba
ti. be
Les parkings souterrains, les passages (souterrains), les vides ventilées et les caves sont souvent mal isolés, voire pas du tout. Presque toute la chaleur présente se dissipe à travers les murs et les plafonds. Dans les logements et les bureaux situés au-dessus, des ponts thermiques créent également une ambiance froide et désagréable. La solution réside dans une isolation performante, si possible en association avec une protection contre l’incendie. Cette solution s’appelle YtongMultipor, le panneau isolant minéral de XELLA.
isolant
YtongMultipor, Xella répond à l’in-
◼ une isolation thermique élevée ◼ une sécurité incendie optimale ◼ une bonne insonorisation ◼ une mise en œuvre simple ◼ une fonction de finition de
w
térêt porté aux constructions sû-
YtongMultipor allie :
res et durables. Une bonne partie
w
d’entre elles contribue aux économies d’énergie. En d’autres termes, elles sont bien isolées.
YtongMultipor est un matériau isolant minéral qui permet d’isoler sans peine et efficacement
plafond
◼ une grande valeur esthétique
Excellente qualité YtongMultipor arbore le marquage CE et dispose de l’Agrément
technique
ETA-05/0093.
Les
européen caracté-
ristiques et propriétés de ce matériau isolant ont donc été constatées selon les normes européennes
les murs et les plafonds des caves et des parkings souterrains. Du grand parking à la petite cave pleine de recoins. Simple, rapide et avec pour seul moyen de fixation nécessaire le mortier-colle spécial MULTIPOR.
YtongMultipor caves et garages
3
YTONGMultipor, synonyme d’isolation de qualité supérieure Sécurité incendie
Une simple formalité pour YTONG-
Isolation thermique
Dans les caves et les parkings
multipor. En effet, ce matériau :
YtongMultipor constitue un formi-
souterrains, la sécurité incendie
◼ est ininflammable ◼ ne provoque aucun déga-
dable isolant thermique. Ces pan-
est un facteur important au même titre que l’isolation thermique. Ce n’est que logique : en cas de sinistre, les usagers des lieux doivent
neaux minéraux possèdent de fait
gement de fumée ou de gaz
une conductibilité thermique (λ)
toxiques
de 0,045 W/mK.
◼ fait partie de la classe A1 – la
pouvoir s’en échapper sans ris-
plus élevée – des matériaux de
Esthétique de surcroît
que. L’isolant mis en œuvre dans
construction selon la norme
De froids et obscurs bunkers, les
EN-13501-1
garages en sous-sol ? Pas avec
ces locaux doit dès lors répondre
◼ ne favorise pas la propagation du feu
◼ peut être employé là où d’autres
w
w
w .e
co
ba
isolants ne sont pas autorisés
4
YtongMultipor ! La teinte claire
ti. be
à des exigences strictes.
des panneaux confère à ces espaces une apparence lumineuse et conviviale.
Avantages à la mise en œuvre et à l’usage Les caractéristiques des panneaux isolants YtongMultipor procurent une multitude d’avantages – à commencer par la simplicité et la rentabilité – sur le plan de la mise en œuvre et des applications. Poids léger
à la tâche. Leur format pratique
peinture aux silicates à pouvoir
YtongMultipor est massif et pier-
et leur faible poids aidant, le ma-
respirant. YtongMultipor donnera
reux, mais se compose pour une
niement des panneaux au-dessus
ainsi à un parking souterrain une
part notable de cellules dans les-
de la tête ne demande guère d’ef-
apparence lumineuse et agréable
quelles de l’air est piégé. Cela ré-
forts non plus. Dans ce cas, il est
d’un bel effet esthétique.
duit d’autant le poids de cet isolant
au demeurant conseillé de mettre
minéral.
des lunettes de sécurité.
ti. be
Facile à ragréer Les petits défauts que pourraient
Astuce
Rapide et rentable
Un panneau YtongMultipor est
Avec le mortier-colle MULTIPOR,
YtongMultipor seront faciles à
abîmé ? Ne le remplacez pas
les panneaux isolants YTONG-
corriger avec le mortier-colle
dans sa totalité, mais réparez
multipor se fixent rapidement
MULTIPOR. Il n’est donc pas né-
les dégâts avec du mortier-
aux murs et aux plafonds, y com-
cessaire de remplacer tout le pan-
colle MULTIPOR ou du mortier
pris sur des surfaces réduites ou
neau. Pour des réparations plus
de réparation MULTIPOR.
compliquées, sur des plafonds
importantes, un mortier de répa-
structurés ou sur des poutres de
ration MULTIPOR vous permettra
support comme l’on en rencontre
de retrouver la même structure.
w .e
co
ba
présenter les panneaux isolants
Format pratique
souvent dans les parkings souterrains. Cette rapidité est ga-
60 x 39 cm avec des épaisseurs
rante d’économies sur les frais de
w
Les panneaux YtongMultipor font
w
comprises entre 50 et 200 mm.
Pas de problème de déchets
montage et donc, sur les charges
Les déchets et résidus de pan-
salariales.
neaux MULTIPOR peuvent être
Facile à découper sur mesure
Lisse en un tournemain
Vous n’aurez aucun mal à mettre
Plats, les panneaux YtongMultipor
YtongMultipor à dimension ou à y
livrent un résultat final parfaitement
ménager un évidement pour faire
lisse. Les petites inégalités du sup-
passer une conduite. Il vous suf-
port peuvent être gommées avec
fira d’une banale scie à main.
le mortier-colle MULTIPOR. Les
éliminés comme des déchets de construction ordinaires.
parties saillantes, par exemple aux
Facile à mettre en œuvre par une seule personne Les
panneaux
joints d’about, demandent un simple ponçage en tout et pour tout.
isolants
Vous voulez découper
YtongMultipor se fixent par col-
Esthétiques
lage. Donc, pas besoin de forer,
Les
de cheviller ou de visser. Jusque
YtongMultipor peuvent fort bien
dans les moindres recoins. Une
servir de parement tels quels
seule personne suffit largement
ou recevoir un revêtement de
panneaux
Astuce
isolants
YtongMultipor sur mesure ? Armez-vous d’une banale scie à main et poncez les bords sciés.
YtongMultipor caves et garages
5
Excellent sous tous rapports Les panneaux isolants YtongMultipor possèdent une série de caractéristiques uniques qui les rendent particulièrement appropriés à l’isolation des parkings souterrains, des passages (souterrains , des vides ventilées) et des caves.
spécial
inin-
YtongMultipor est un puissant
YtongMultipor permet au maté-
flammables. Les panneaux ap-
isolant thermique. Ce matériau
riau de respirer. Ce grand pouvoir
partiennent à la classe A1 et le
affiche une conductibilité thermi-
de diffusion assure une bonne
mortier-colle à la classe A2 selon
que de 0,045 W/mK. Son emploi
régulation naturelle de l’humidité
l’EN 13501-1. En cas d’incendie,
prévient la formation de ponts
ambiante, ce qui évite l’apparition
ces matériaux n’émettent pas de
thermiques.
d’une atmosphère trop humide
sont
co
MULTIPOR
ti. be
Grand pouvoir de diffusion
YtongMultipor et le mortier-colle
Résistance thermique élevée
ba
Ininflammable
La
structure
ouverte
de
dans un garage souterrain ou une
ture atteint des niveaux extrêmes.
cave. Il autorise également un durcissement rapide du mortiercolle MULTIPOR avec lequel les panneaux sont posés.
w
w
w .e
gaz nocifs, même si la tempéra-
Indéformable et résistant à la compression
Antichoc
Homogène et pierreux
YtongMultipor étant pierreux, il
Les matériaux d’isolation cou-
Les
isolants
résiste aux chocs. Cela se remar-
rants pour parkings souterrains
YtongMultipor gardent leur forme
panneaux
que aussi bien lors de sa mise en
sont souvent composés de laine
en toute circonstance.
œuvre qu’à l’usage.
de bois ou de fibres minérales. YtongMultipor a l’avantage d’être pierreux et dépourvu de fibres.
6
Facile à mettre en œuvre
Insonorisant
Les panneaux YtongMultipor sont
Le ronflement des moteurs, le
légers et leurs dimensions (600
crissement des pneus et le va-et-
x 390 millimètres) les rendent
vient des véhicules sont souvent
singulièrement maniables. Une
source de pollution acoustique
simple scie à main suffit pour les
dans les parkings souterrains.
découper aux cotés.
Par rapport au béton, qui réverbère la presque totalité des sons, YtongMultipor absorbe 35 % de l’énergie sonore (a = 0,35). Sa
ba
efficacement le bruit.
ti. be
structure poreuse atténue donc
CE
co
YtongMultipor arbore le marquage CE. Les caractéristiques et propriétés de ce matériau ont donc
w .e
été déterminées selon les normes
w
w
européennes.
Caractéristiques de YtongMultipor
◼ Homogène et pierreux ◼ Résistance élevée à la chaleur
Hydrofuge Les
panneaux
isolants
Naturel et entièrement réutilisable
YtongMultipor ont été imperméa-
Les panneaux isolants minéraux
bilisés sur leurs faces externes
YtongMultipor sont composés ex-
et internes. Ils ne craignent donc
clusivement de matériaux natu-
pas d’être arrosés par la pluie
rels disponibles en abondance :
pendant le gros œuvre ou d’avoir
calcaire, ciment, sable et eau. Ils
les pieds dans l’eau dans une cave
peuvent donc être intégralement
ou un garage (souterrain).
recyclés.
◼ Ininflammable ◼ Indéformable et massif ◼ Antichoc ◼ Grand pouvoir de diffusion ◼ Hydrofuge ◼ Insonorisant ◼ Pas de ponts thermiques ◼ Matériau de construction naturel
◼ Totalement recyclable YtongMultipor caves et garages
7
Isoler un parking souterrain par étapes Plafonds 1
2
3
Contrôlez les surfaces sur lesquel-
Préparez
les les panneaux YtongMultipor
MULTIPOR
le
mortier-colle
seront posés, pour voir si elles
prescriptions de mise en œuvre.
conformément
aux
Appliquez le mortier-colle MULTI POR sur les panneaux et étalez-le uniformément sur toute la surface avec une spatule dentée. La surface
rangées en traçant des lignes
enduite doit représenter au moins
ti. be
sont assez planes. Repérez les
70 % de la surface du panneau.
droites. 4
6
co
ba
5
Appliquez le panneau à environ 20
Pressez le panneau contre le
environ 8 mm d’épaisseur. Cela
mm du précédent en l’alignant sur
plafond.
permettra de gommer les inégali-
lui. Montez les panneaux selon un
tés du support sur une profondeur
appareil à joints alternés.
7
w
de 3 mm.
w
w .e
La couche de mortier doit faire
8
3
3
2
2
1
Continuez à pousser sur le pan-
Une fois la colle durcie, poncez
neau avec la paume de la main et
les parties saillant sur la surface
faites-le glisser contre le panneau
de l’isolant.
déjà fixé. Il n’est pas nécessaire de soutenir les panneaux pendant que le mortier-colle prend.
Astuce Pour obtenir une isolation optimale des poutres de support et des linteaux, commencez par le bas (1), poursuivez par les bords (2) et terminez par le plafond (3). Détail important, veillez à ne pas enduire de
8
mortier-colle les parties de panneau qui dépassent.
Murs 1
2
3
Contrôlez les surfaces sur lesquel-
Préparez
les les panneaux YtongMultipor
MULTIPOR
le
mortier-colle
seront posés, pour voir si elles
prescriptions de mise en œuvre.
conformément
aux
Soyez malin : juxtaposez une série de panneaux et enduisez-les de mortier.
sont assez planes. Repérez les
ti. be
rangées en traçant des lignes droites. 4
6
co
ba
5
Placez le panneau isolant enduit
Pas de profilé de rive ? Installez
rive au mur avec des chevilles à
de mortier-colle sur le profilé et
un lattage qui servira à soutenir
marteler.
pressez-le contre le mur.
les panneaux (5 à 10 minutes) lors de leur pose.
w w
7
w .e
Le cas échéant, fixez un profilé de
8
Astuce En guise de protection supplémentaire contre les dégâts mécaniques, enduisez éventuellement de plâtre les murs entièrement revêtus de YtongMultipor.
Au niveau des poutres de support
Avec une scie à main et un cou-
et des linteaux, isolez d’abord la
teau tranchant, et moyennant un
face inférieure. Détail important :
léger ponçage, il est facile d’adap-
veillez à ne pas enduire de mor-
ter avec précision des panneaux
tier-colle les parties de panneau
isolants YtongMultipor pour les
qui dépassent.
placer à côté ou derrière des installations et des canalisations.
Astuce Evitez les ponts thermiques ! Donc, au niveau des angles, isolez d’abord le mur, puis le plafond.
YtongMultipor caves et YTONGmultipor, isolation de plafonds et garages de murs
9
YTONGMultipor : isolant, ignifuge et bien plus encore Hyperisolant, ignifuge et facile à mettre en œuvre. Et tout cela pour un seul produit : YtongMultipor. Comment est-ce possible ? Pour le savoir, voici un aperçu des caractéristiques du panneau isolant minéral YtongMultipor et du mortier-colle MULTIPOR.
ti. be
Mortier-colle MULTIPOR Caractéristiques du matériau YtongMultipor Sécurité incendie optimale associée à une conductibilité thermique minime Masse volumique apparente Env. 115 kg/m3 Conductibilité thermique (λUi) 0,045 W/mK Résistance à la diffusion de vapeur d’eau μ = 3
50 mm 60 mm 80 mm 100 mm 120 mm 140 mm 160 mm 180 mm 200 mm
1,35 kg 1,61 kg 2,15 kg 2,69 kg 3,23 kg 3,77 kg 4,30 kg 4,84 kg 5,38 kg
◼ Imperméabilisant
N/mm2
0,35 0,08 N/mm2
◼ Mélanger 20 kilos de mortier (contenu d’un sac) avec 8 litres d’eau pour obtenir 30 litres de colle
Résistance thermique R (m²K)/W
33,70 28,08 21,06 16,85 14,04 11,23 9,83 8,42 8,42
50 mm 60 mm 80 mm 100 mm 120 mm 140 mm 160 mm 180 mm 200 mm
1,11 1,33 1,78 2,22 2,67 3,11 3,56 4,00 4,44
Autres formats sur demande Tolérance dimensionnelle : ± 1 mm
10
Spécifications de mise en œuvre
Epaisseur en mm
(2)
◼ Respirant ◼ Ingélif
m² par pallette
(1)
◼ Grande adhésivité
selon la norme EN 13501-1
ba
Poids par panneau
w
Epaisseur(2)
w
Dimensions(1) Longueur x largeur : 600 x 390 mm(2)
◼ Mise en œuvre facile ◼ Consommation rationnelle de colle
w .e
Indéformable Résistance moyenne à la compression Résistance à la traction
◼ Teinte claire
Classe A1 (incombustible)
co
Résistance au feu
Caractéristiques
◼ Temps de mise en œuvre : environ 1 h 30 ◼ Température de mise en œuvre : ≥ 5 °C ◼ Consommation : environ 3 kg/m2 ◼ Stockage du mortier sec sur palette : 12 mois
ti. be
Spécification de placement
ba
Détails
2 Raccord plafond-mur
YtongMultipor
w
Mortier-colle Multipor
w
Joint sans mortier Finition éventuelle au mastic pâteux
Raccord d’angle entre
4 deux murs
3 Raccord plafond-mur
w .e
co
1 Raccord plafond-mur
Mortier-colle Multipor
Mortier-colle Multipor
YtongMultipor
YtongMultipor
Joint sans mortier Finition éventuelle au mastic pâteux
Joint sans mortier Finition éventuelle au mastic pâteux Profilé de calage
Raccord d’angle entre
5 deux murs
YtongMultipor
Joint sans mortier Finition éventuelle au mastic pâteux YtongMultipor
Mortier-colle Multipor
Mortier-colle Multipor
Joint sans mortier Finition éventuelle au mastic pâteux
Raccord à la hauteur
6 d’une poutre
Profilé de calage
3 YtongMultipor caves et garages
311
2
2
1
Kruibeeksesteenweg 24
2070 Burcht
Belgique
T. +32 (0) 3 250 47 00
F. +32 (0) 3 250 47 06
[email protected]
www.xella.be
YTONGMultipor® et XELLA® sont des marques déposées du Groupe XELLA.
reproduite ou réutilisée sans l’accord écrit préalable de XELLA.
pourraient être la cause en dépit de tout le soin mis à les établir. Aucune partie de la présente publication ne peut être
XELLA décline toute responsabilité pour les dommages dont les informations contenues dans le présent dossier
nos produits.
préavis. Veuillez prendre contact avec XELLA pour en savoir plus sur la disponibilité et les caractéristiques exactes de
Dans le cadre de l’amélioration permanente de nos produits, notre gamme peut être adaptée à tout moment sans
ti. be
ba
co
w .e
w
w
Les noms des architectes responsables des projets illustrant cette brochure sont disponibles sur demande.
Xella BE nv/sa
02-2010
Cahier des charges panneau isolant YTONGMultipor Panneau isolant minéral fabriqué en Europe, avec Agrément Technique Européen ETA05/0093. YTONGMultipor est un matériau isolant thermique, massif, minéral et monolithe, composé d'hydrates de silicate de calcium, calcaire, sable, ciment, eau, ainsi que d'éléments favorisant la porosité (porosité supérieure 95 % Vol). Le mélange de ces composants est stabilisé sous une pression de 10 atm et une température de 180°C, correspondant à celle de la vapeur saturée sous une pression identique. La formation des cellules doit être homogène.
w .e
co ba
ti.
be
Caractéristiques du matériau Masse volumique sèche apparente : ρ = ca. 115 kg/m³ Valeur de calcul de la conductibilité calorifique : λUi = 0,045 W/mK Chaleur spécifique : c = 1,3 kJ/kgK Coefficient de résistance à la diffusion de vapeur : µ = 3 Résistance au feu : ininflammable - classe A1 selon la norme EN 13501-1 Résistance à la compression : 0,35 N/mm² Résistance à la traction : 0,08 N/mm² Module d'élasticité : E = 200 N/mm² Apparence : les panneaux isolants minéraux ont une forme rectangulaire et une surface plate et structurée, qui facilitent l'adhésion. Dimensions : Épaisseurs : 50, 60, 80, 100, 120, 140, 160, 180, 200 mm Longueur : 600 mm Largeur : 390 mm Tolérance : +/- 2 mm
w
w
Utilisation Les panneaux isolants massifs et indéformables YTONGMultipor sont faciles à utiliser et à traiter. Par leur masse légère, ils sont très maniables et peuvent aisément être découpés selon la forme voulue. Ils seront utilisés pour l'isolation intérieure ou extérieure de murs et l'isolation de plafonds par l'intérieur, par exemple pour les parkings (souterrains) et garages. Les panneaux isolants YTONGMultipor ne requièrent pratiquement aucun outil. Voici ce qui est nécessaire : Une truelle à dents de 10 mm, pour poser le mortier adhésif Une foreuse/perceuse avec mélangeur pour la préparation du mortier Planche et papier à poncer pour éliminer les irrégularités et aspérités Une scie à fines dents pour la découpe des panneaux Le support appelé à recevoir les panneaux isolants YTONGMultipor doit être débarrassé des éléments et particules susceptibles de nuire au pouvoir adhésif. Les murs doivent être secs et protégés contre l'humidité montante. En cas de murs extérieurs endommagés, il faut d'abord prendre les mesures requises.
be
Les panneaux isolants sont collés en quinconce aux murs extérieurs au moyen d'un mortier collant YTONGMultipor. L'utilisation d'un autre mortier ou colle ne garantit pas une adhésivité parfaite et durable des panneaux sur le mur. La colle YTONGMultipor est étendue avec un peigne (dents de 10 mm) afin de recouvrir toute la surface des panneaux isolants. La consistance de la colle doit permettre d'enduire une couche très fine. Les joints ne doivent pas être collés. La couche de colle peut résorber les irrégularités jusque 5 mm d'épaisseur. Après avoir étendu la colle sur toute la surface, les panneaux peuvent être fortement pressés contre le mur afin de les faire glisser. Ce mouvement permet d'obtenir une adhésivité uniforme. Il faut veiller à ce que le mortier ne vienne jamais s'immiscer entre les joints et risquer de les boucher. La première couche de panneaux YTONGMultipor doit impérativement être d'aplomb. Les morceaux de finition sont découpés sur mesure au moyen d'une scie à fines dents. Un arrimage mécanique des panneaux YTONGMultipor n'est généralement pas nécessaire.
co ba
ti.
Les panneaux YTONGMultipor servant à isoler les murs par l'extérieur seront disposés à quelque hauteur du sol. Ils seront collés et ensuite fixés à la structure au moyen d'une cheville isolante, en fonction de la finition ultérieure du mur extérieur. Les petits dégâts affectant les panneaux isolants seront corrigés avec de le mortier de réparation YTONGMultipor.
w
w .e
Produits apparentés Colle YTONGMultipor
w
Mortier de réparation YTONGMultipor Treillis d'armature YTONGMultipor Cheville plate YTONGMultipor M-plaques
Mortier adhésif minéral blanc, à utiliser comme : Colle pour panneaux YTONGMultipor Couche de colle pour treillis d'armature de l'enduit de finition des panneaux Couche de finition étalée sur les panneaux
Pour une finition intérieure ou extérieure avec enduit, les panneaux YTONGMultipor sont d'abord recouverts d'un treillis d'armature Pour fixer des charges légères jusque 3 kg par cheville en respectant une distance minimale de 50 cm entre les chevilles. Pour revêtement des embrasures de fenêtres et portes
