Written for the International Trumpet Guild’s 20th anniversary

Two portraits

for Flugelhorn (trumpet) and piano (1995 – 14') Transposed score

Piano

2

&

& ww U ? w w

m

œ

Bi

Uw

#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ

œ œ œ œ ˙ P

& ww P U ? w w

œ œ œ œ œ œ œ #œ œ #œ œ œ œœœ˙ œ œ œ œ #œ œ œ

œ œ œ œœ˙ ‰ Jœ # œ

Uw

www Uw w w

©

& ?

Ó

W

&

free in style

3 3 3 œ œ #œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ ˙ 3 3 F

Uw

3

&

1. Psalm

or ld w c w op w y .e ri di gh tio t ns by -b Ed im it .c ion om s

Flugelhorn

Joseph TURRIN (*1947)

4

&

œ P

Uw

ww w & ww ? U w

BIM TP 203

œ #œ œ #œ œ . 3

œ J p

œ œ œ œœœœœœœ œ œ 3

6

F

œ œ œ

œ

© World copyright 1999 by Éditions BIM (Jean-Pierre Mathez), CH-1674 Vuarmarens / Switzerland TOUS DROITS RÉSERVÉS – ALLE RECHTE VORBEHALTEN – ALL RIGHTS RESERVED www.editions-bim.com

œ #œ

œ

43

43 43 3

∑

œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œœ œœ œ œ 3 &4 p ? 43 œœ .. œœ .. œœ .. œœ .. œ. œ. œ. œ. & œ #œ œ œ œ œ #œ

&

? 13

œœ .. œ.

œ œ #œ

W

&

œ œ ˙

#œ œ œ

#œ œ

#œ

Ped.

œœ .. œ.

œœ .. œ.

œœ œ œ

? ˙˙˙ ... & nœ œ œ 4

œ œ

œ #œ œ œ

œœ .. œ.

œ #œ œ œ œ œ #œ œ

3

œœ .. œ.

œœ .. œ.

œœ .. œ.

œœ .. œ.

œœ .. œ.

œœ .. œ.

œœ .. œ.

© &

œœ

œœ .. œ.

œœ .. œ.

œœ .. œ.

œ #œ œ œ œ

œ #œ œ œ œ

#œ œ œ œ œ P

œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

? œœ .. œ. 17

œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œœ œœ œ œ

œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œœ œœ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œœ œ œ

& œ

&

#œ œ œ œ œ œ œ

œ œ

˙

or ld w c w op w y .e ri di gh tio t ns by -b Ed im it .c ion om s

9

œ œ

#œ

œ P

m

Cantabile (in 6) q=ca. 140

3 & 4 #˙ . p

Bi

5

œœ .. œ.

∑

#œ œ œ œ ˙ p

# œœ #œ

?

#œ ? œ# œ

nœ œ œ

# œœ #œ

n œœœ

&

nœ œ œ

– Photocopier est illégal –

œ p œ

œœ .. œ.

œœ .. œ.

œœ .. œ.

œœ .. œ.

œ

œ œ ˙

œ œ œ œœœ œœœœ

œ

œ

∑

œ œ œ œ œ œœœ œœœœ

œ

BIM TP 203

œœœ œ œ œ œ

œœœ œ œ œ œ

?

œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ

& #œ œ œ p

&

?

#œ œ p

#˙ . #˙ .

Ped. 29

& œ

&

œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ

œœ .. œ.

6 16 # œ œ œ

F œ œ œ œœ œœ .. œ œ œœ œ œ. œ œ

œœ œœ œœ œœ

œ œœ .. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œœœ

œœ . œœ œœ œœœ œœœ œ .. œ œ

œœ œ

œ œ 43 # œ # œ œ œ œ œ P

œ

#œ

&

nœ œ

#œ œ

œ

6 #œ 16

#œ

œ #œ œ œ œ

6 n œ œ ? 16 œ œ. œ.

#œ œ œ œ œ

œ

œœ .. œ.

œœ .. œ.

œ œ œ œ #œ

œ œ #œ œ œ

œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ 34 œ œ œ œ œœ .. œœ .. œœ .. 34 œœ .. œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ #œ œ

#˙ .

œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

©

W

? œœ .. œ. 33

#œ œ œ ˙ . œ #œ œ œ œ œ œ œ œ F P

m

∑

Bi

&

25

∑

&

or ld w c w op w y .e ri di gh tio t ns by -b Ed im it .c ion om s

21

&

∑

œœ .. œ.

∑

∑

œ œœ œ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ Œ Œ ‰ & poco a poco dim. ? ˙˙ ... œ œ˙ & bœ œ ˙ ˙ b œ bœ bœ Ped.

BIM TP 203

Ped.

– Photokopieren ist rechtswidrig –

œœ .. œ.

œœ .. œ.

œœ .. œ.

œœ .. œ.

U

rit.

44

∑

44 Ó 44

bœ

Ped.

œ

bœ œ

U

œœœœ ˙

U

œœ œ

?

5

Œ

&

41

˙.

&

& Π?

œ

œ œ

œ.

j œ

œ

-w bb ww w-ww

œ

˙

œ œ œ œ œ. œ œ œ bœ œ

œ

6

œ œ bbb www

b ˙w. w bw

Œ

œ˙ œ b œ bœ œ œ œ ˙

œ

&

-œ œœ œœ-œ

œ

ww

œœœœ œ œœ ˙

Ped.

44

˙

Bi

-˙ . . & ˙˙ . p b ˙˙˙ ... b ?

œ P

m

Expressively q=90

œ œ œ œ 43 œ

or ld w c w op w y .e ri di gh tio t ns by -b Ed im it .c ion om s

37

œœ œ œ œ b œ œ bœ œ œ œ ˙

œ

œ

œ 43 œ œ

œœœœ œ œ œ

44 # œ œ œ œ œ œ ˙ F

43

∑

W

œ √ œ # œ #œ œ œ œ # œ œ #œ œ œ #œ 4 œ 3 Œ œ œ & 4 4 œ œœ bœ bœ œ œ œ bœ p F œ œ œ ? bœ 44 œ 3 œ & 4 b ˙˙˙ ... œ bœ œ

©

Ped.

47

& 68

& 68

6

68

68 68

Ped.

∑

˙ . œ #œ œ œ œ œ œ œ ˙. ⋲

b ˙. & 68 bb ˙˙ ..

œœ

Ped.

Ped.

œ

43

œ

œ

43

∑

#œ #œ œ œ œ #œ œ # œœœ .. .

œœœ ...

∑

34 # œ œ œ P ˙˙˙˙ ?3 # 4 œ œ

– Photocopying is illegal –

œ œ

œ

∑

68

œ œ ˙˙˙˙

68 68

BIM TP 203

6 & 8

Œ

#œ

œœœ .. . œœœ ...

j œ #œ .

œœœ .. . œœœ ...

# œœ .. # œœœ ...

œ #œ œ œ .

œ œ #œ œ #œ #œ

# œœ .. # œœœ ...

œœœ .. . œœœ ...

bœ bœ œ

œ.

œœœ .. . œœœ ...

# œœ .. # œœœ ...

Bi

& 68 # œ . œ . p. ? 68 # œœœ ..

j #œ œ #œ œ P

m

51

&

œ œ #œ œ #œ œ

& # œ. œ . ? # œœœ ...

59

&

&

œ . # œœœ ...

W

©

62

&

bœ .

bœ J

### œœœœœ ... . œ. . # # œœ .

œ

bœ

œœœ .. # œ .. ## œœ ..

œ

f

‰

nnb œœœœœ .... .

œ œ

bœ

œ

### œœœœœ ... . œ. . # # œœ .

œ œ bœ œ

nnb œœœœœ .... bbbb œœœœœ .... . F bœ bœ bœ b œ œ bœ œ

3 œ bœ œ œ bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ

& bbbb œœœœœ ... . bœ ? b œ bœ BIM TP 203

œ #œ

œœœ .. ### œœœœœ ... # œ .. cresc. . œ. ## œœ .. ## œœ ..

œœœ .. . œœœ ...

nœ . bœ bœ œ

? #œ . # œ.

#œ .

or ld w c w op w y .e ri di gh tio t ns by -b Ed im it .c ion om s

55

œ

œ. p

œ

# œœ .. p # œœœ ...

œœœ .. . œœœ ...

– Photocopier est illégal –

bbbb œœœœœ ....

bœ bœ

bœ bœ

#œ #œ

# œœ .. # œœœ ...

#œ

cresc.

### œœœœœ ... . œ. . # # œœ .

œœœ .. # œ .. ## œœ ..

œ.

œ #œ

nœ #œ #œ œ

œ

œ bœ œ œ

nnb œœœœœ .... .

œ œ

œ

bœ

œœ œ

œ

œ

œœœ .. . œœœ ... 7

2. Incantation Trumpet in B b

∑

˙. F

∑

˙

œ

œ œ œ œ œ œ œ ? 43 b œ n œ œ œ # œ bœ nœ œ #œ bœ nœ œ #œ bœ nœ œ #œ F ? 43 œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ bœ œ #œ œ bœ œ #œ œ bœ œ #œ œ bœ

5

&

œ

or ld w c w op w y .e ri di gh tio t ns by -b Ed im it .c ion om s

Bi

m

Piano

Allegro q=ca. 178

3 & 4

œ

œ

#œ

œ ? bœ nœ œ œ #œ ?

&

˙

œ

œ #œ

œ œ bœ œ

œ

œ

œ

œ œ #œ œ bœ nœ œ #œ

œœ˙

œ œ #œ œ bœ nœ

œ œ bœ œ

œ œ

œ #œ

œ œ bœ œ

œ

œ

bœ nœ

œ œ #œ œ

bœ nœ

œ œ #œ œ

bœ nœ

œ œ #œ œ

œ œ bœ œ

œ #œ

œ œ bœ œ

œ #œ

œ œ bœ œ

œ #œ

œ œ bœ œ

œ #œ

© &

˙

œ œ

˙.

˙.

∑

œ œ œ bœ œ œ bœ œ œ ? bœ nœ œ œ #œ œ œ bœ nœ œ #œ bœ nœ œ #œ ? 16

œ

œ ? bœ nœ œ œ #œ ? 13

œ œ bœ œ

œ

œ œ #œ

˙.

œ

œ œ #œ œ bœ nœ

W

9

œ #œ

œ

œ œ bœ œ œ #œ

œ œ bœ œ œ #œ

œ œ b œ œ bb ˙˙ .. œ #œ b˙ .

– Photocopier est illégal –

∑

œ œ ˙ bb ˙˙ .. b˙ .

&

BIM TP 203

∑

& œ œ œ œ œ œ œœœ ˙. ? b ˙˙ .. b ˙˙ .. b˙ . &

&

œ œ œ œ œ œ

œ

˙

&

?

œ œ

œ

œ #œ œ œ bœ

bœ bœ

œœœœ

œ bœ

œ

nœ bœ

œ

œ

œ

bœ ? bœ œ nœ œ #œ

bœ bœ

?

œ bœ

BIM TP 203

œ

œ œ #œ œ

œ

nœ bœ

œ

œ bœ

˙. œ n œ œ n œ œ œœœ

b˙ .

?

nœ œ œ #œ œ

œ bœ

œ bœ J

&

#œ #œ

œ œ bœ œ

bœ bœ

œ œ bœ œ œ

©

31

œ ‰ œ #œ œ œ œ #œ œ J œ #˙

˙

œ œ œ #œ

W

?

œ

˙

œ

œ

œ œ # œ #œ #œ bœ nœ # œ & # œ œ œ œ

œ bœ & #œ #œ œ œ #œ #œ #œ œ nœ œ 27

œ œ ˙

or ld w c w op w y .e ri di gh tio t ns by -b Ed im it .c ion om s

22

œ #œ œ œ œ # œ œ #œ œ

œ œ œ

Œ

m

∑

&

Bi

18

nœ bœ

œ œ œ J

nœ œ œ #œ œ

nœ bœ

œ

œ

œ

bœ bœ œ bœ

œ

œ bœ œ œ bœ nœ

œ œ J

bœ J

nœ œ œ #œ œ

?

nœ bœ

œ

bœ œ œ bœ œ œ œ bœ

bœ

œ

bœ bœ œ œ œ #œ œ bœ œ œ bœ nœ œ œ J

œ œ J

bœ bœ œ bœ

œ

œ œ

nœ œ nœ bœ

#œ œ

j ‰ Œ œœœœœ f

œ nœ nœ œ # œ. œ ‰ #œ & Œ fj œ # œœœ ‰ Ó œ nœ bœ œ bœ

bœ bœ

– Photokopieren ist rechtswidrig –

17

‰ bœ œ œ œ œ œ

œ #œ b œ. ‰ Œ & ?

∑

& œ

& Ó ? Ó

43

œ œ

˙ & 64

& 64

©

47

& 85 œ

Œ

‰ œ œ

∑

œ #œ

#œ

>œ œ ‰ J b œ>œ œ ‰ J

œ

∑

˙

∑ . œ. œ #œ #œ

b œ.

#˙

85 œ

œ.

Œ

>œ œœ

>œ œœ

Œ

6 4

Œ

64

bœ

85

> Œ # œœœ

œ>œœ Œ

43 œ

œ

64

5 3 5 43 b œ 8 4 8 œ œ œ bœ bœ œ bœ bœ œ œ œ œ b œ œ œ œ p 34 58 34 5 8 œ œ. ˙. b˙ . b˙ . œ œ. ˙.

∑ ∑

bœ #œ J

>œ œœ J ‰ Œ

> Œ # œœœ ‰ Œ J

43 ˙ . P

˙

#˙

Œ

∑

W

? 64

˙

œ. ‰

>œ >œ >œ ‰ Jœ ‰ Jœ Jœ ‰ b œ>œ œ>œ œ>œ ‰ œ ‰ œ œ ‰ J J J

or ld w c w op w y .e ri di gh tio t ns by -b Ed im it .c ion om s

39

j #œ ‰ ‰ nœ œ œ œ œ œ #˙ .

bœ ‰ ‰ bœ œ nœ œ œ œ J

m

& Œ

Bi

35

43

œ

nœ #œ #œ

85 œ # œ œ n œ b œ

43 œ œ œ

œ #œ

85

3 5 3 5 & 85 b œ 4 8 4 8 bœ bœ œ œ œ bœ bœ œ œ bœ bœ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ ? 85 3 5 3 5 4 8 4 8 œ œ. ˙. œ œ. ˙. œ œ. ˙. œ œ. ˙. 18

– Photocopying is illegal –

BIM TP 203

51

5 & 8 œ

3 4

œ.

˙ œ œ bœ œ

5 œ 8

poco a poco cresc.

œ bœ J

œ

3 œ œ 4 J

bœ J

5 8

5 œ & 8

œ.

œ œ œ bœ œ

3 4

5 8

5 3 & 8 bœ 4 bœ bœ œ œ œ œ œ bœ bœ œ ? 85 43 b ˙ . œ œ. b˙ . œ œ. 59

& 85 œ

œ

œ bœ

34 b œ

œ

©

bœ 2 & 4 J f

‰

? 24 ‰ # œ f ? 24 ˙ ˙ Ped.

BIM TP 203

bœ #œ J

68

Œ

œ

nœ

œ

œ

5 8 bœ bœ œ œ bœ 85 œ œ. œ œ. œ

43 b œ b œ œ n œ n œ œ 43 ˙. ˙.

W

& 85 b œ b œ œ œ bœ ? 85 œ œ. œ œ. 62

œ

3 œ 4

nœ

or ld w c w op w y .e ri di gh tio t ns by -b Ed im it .c ion om s

55

Bi

m

5 3 5 & 85 b œ œ œ 43 b œ 8 4 8 œ œ œ bœ bœ œ bœ bœ œ œ œ œ bœ bœ œ œ œ œ poco a poco cresc. ? 85 3 5 43 . 85 4 8 œ œ. œ œ. ˙. b˙ œ œ. b˙ . œ œ. ˙.

6

&8

∑

> œ nœ œ #œ

#œ œ > 68 > n œ œ & œ

œ nœ >

œ

– Photocopier est illégal –

bœ

5 8

3 4 bœ bœ œ œ œ bœ 43 ˙ . ˙.

5 8

#œ œ œ œ 58 œ # œ œ #œ œ œ

24

85 b œ 85

bœ

√> œœ 44 œ 44 n œœ #>œ

œ

œ

?

>œœ œ J j n œœ #>œ

>œœ œ n œœ >œ

∑

>œœ œ

n>œœ #œ

24 24

œ. œ.

œ œ

44

œ

85

>œœ œ J n>œœ #œ J 19

>œ œ œ ‰ J

& Ó

7 & 8

& œ

? ‰

#œ

œ œ ? ‰ Œ j

œ

©

76

& ˙

? ‰

œ œ ? ‰ Œ j œ

20

>œœ œ ‰ Œ J

œœ ‰ œJ

>œœ œ

>œœ œ

>œœ œ ‰ Œ ? 78 J p j 78 ? ‰ œj œ œ œ ‰ ‰ j œ œ œ >œ > > > œ

œ œ #œ œ œ œ œ #œ œ P

∑

œ

œ J

#œ

œ

œ

#œ

j œ

œ #œ œ

˙

bœ ‰ œ œ bœ ‰ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ Œ Œ j j‰ Œ j j‰ Œ j œ œ œ œ œ

#œ œ œ

œ

œ

œ

j œ

bœ ‰ œ œ bœ ‰ œ œ bœ ‰ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ j j‰ Œ Œ j j ‰ Œ Œ j j‰ Œ Œ j œ œ œ œ œ œ œ

œ.

W

œ

>œœ œ

7 8

j ‰ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ >>>>> >

or ld w c w op w y .e ri di gh tio t ns by -b Ed im it .c ion om s

œ œ ? 78 ‰ Œ j œ

>œœ œ

œ #œ œ œ

‰ n œœj n œœ n œ n œœj ‰ Œ #>œ #>œ # œœ >œ >

∑

? 78 ‰

72

>œœ œ ‰ J

œœ œ J ‰

‰ n œœj n œœj ‰ #œ #œ >

& Ó 68

˙

œ J

m

& ‰ œ œ #œ œ œ œ #œ .

Bi

65

œ

#œ

œ.

bœ ‰ œ œ bœ œ œ œ œ œ Œ Œ j j‰ Œ j œ œ œ

#˙

‰

œ œ #œ

œ œ j‰ Œ

œ

– Photokopieren ist rechtswidrig –

œ

#œ

‰

œ œ j‰ Œ

œ œ

#œ .

œ

#œ

œ

bœ œ œ Œ j œ œ œ œ

bœ ‰ œ œ bœ œ œ œ œ œ Œ Œ j j‰ Œ j œ œ œ BIM TP 203