TECHNICAL SERVICE POINTER Brands Affected
For Immediate Attention of Your Service Department Technical Service Pointer #: W10742057 Action Required: Mandatory Release Date: September, 2014
Laundry Products
Front-Load, Direct-Drive Washers (Alpha2) DRAIN PUMP ASSEMBLY RELOCATION
Models: MHW3000BG2
MHW5400DW0
MHW8100DW0
WFW86HEBC2
WFW94HEAW1
MHW3000BW2
MHW6000AG1
NFW5700BW1
WFW86HEBW2
WFW94HEAW2
MHW3100DW0
MHW6000AG2
NFW5800DW0
WFW8740DC0
WFW95HEDC0
MHW4000BW2
MHW6000AW1
WFW70HEBW2
WFW8740DW0
WFW95HEDU0
MHW4100DW0
MHW6000AW2
WFW72HEDW0
WFW87HEDC0
WFW95HEDW0
MHW4200BG2
MHW7000AG1
WFW80HEBC2
WFW87HEDW0 WFW97HEDBD0
MHW4200BW2
MHW7000AG2
WFW80HEBW2
WFW88HEAC1
WFW97HEDC0
MHW4300DC0
MHW7000AW1
WFW81HEDW0
WFW88HEAC2
WFW97HEDU0
MHW4300DW0
MHW7000AW2
WFW82HEDW0
WFW88HEAW1
WFW97HEDW0
MHW5100DC0
MHW7100DC0
WFW83HEDCB0 WFW88HEAW2
MHW5100DW0
MHW7100DW0
WFW8640BC2
WFW94HEAC1
MHW5400DC0
MHW8100DC0
WFW8640BW2
WFW94HEAC2
Serial Number Range: All Serial Numbers
Drain Pump Assembly
Overview:
The drain pump assembly has been relocated from the base of the washer cabinet to the bottom of the tub. One of the main benefits of mounting the pump assembly directly to the tub was sound reduction during the drain process.
Removal:
ALL POINTERS ONLINE: https://www.servicematters.com/ To receive pointers by email, or to edit or delete a current email address, go to https://www.servicebench.com/
The drain pump assembly can be accessed from the back of the washer. The pump is attached to the tub sump by four (4) screws and the pump inlet seal (as indicated on the following page). The internal drain hose is secured to the pump outlet by a hose clamp.
Exploded View:
Refer to the following page for an exploded view and parts list of the new drain pump assembly.
Page 1 ® Registered trademark of Whirlpool, U.S.A., KitchenAid, U.S.A., Jenn-Air, U.S.A., or Maytag Properties, LLC or its related companies. ®MAGIC CHEF is a registered trademark of CNA International, used under license. © 2014 All rights reserved.
TECHNICAL SERVICE POINTER
For Immediate Attention of Your Service Department Laundry Products
Technical Service Pointer #: W10742057 Action Required: Mandatory Release Date: September, 2014
Drain Pump Exploded View:
Mounting Holes
Mounting Hole
Drain Inlet
Drain Outlet
Mounting Hole
NOTE: This diagram is provided only for the purpose of illustrating how the part is disassembled. Refer to “Partsmartweb.com” to order complete pump assembly by model number.
Drain Pump Parts: Reference No. Part Description CAP, FILTER 1 O-RING, FILTER CAP 2 ELEMENT, FILTER 3 FILTER HOUSING 4 SEAL, DRAIN PUMP 5 IMPELLER 6 O-RING 7 MOTOR ASSEMBLY, DRAIN 8 MOUNTING BRACKET 9
Note * * *
* Only these parts can be ordered individually. Refer to “Partsmartweb.com” to order parts by model number.
Page 2 ® Registered trademark of Whirlpool, U.S.A., KitchenAid, U.S.A., Jenn-Air, U.S.A., or Maytag Properties, LLC or its related companies. ®MAGIC CHEF is a registered trademark of CNA International, used under license. © 2014 All rights reserved.
BULLETIN TECHNIQUE Marques concernées
Pour communication immédiate au département Service Bulletin technique N° W10742057 Action : Obligatoire Publication : Septembre 2014
Appareils de buanderie
Machine à laver Alpha2 (Chargement avant/entrainement direct) DÉPLACEMENT DE LA POMPE
Modèles concernés : MHW3000BG2
MHW5400DW0
MHW8100DW0
WFW86HEBC2
WFW94HEAW1
MHW3000BW2
MHW6000AG1
NFW5700BW1
WFW86HEBW2
WFW94HEAW2
MHW3100DW0
MHW6000AG2
NFW5800DW0
WFW8740DC0
WFW95HEDC0
MHW4000BW2
MHW6000AW1
WFW70HEBW2
WFW8740DW0
WFW95HEDU0
MHW4100DW0
MHW6000AW2
WFW72HEDW0
WFW87HEDC0
WFW95HEDW0
MHW4200BG2
MHW7000AG1
WFW80HEBC2
WFW87HEDW0 WFW97HEDBD0
MHW4200BW2
MHW7000AG2
WFW80HEBW2
WFW88HEAC1
WFW97HEDC0
MHW4300DC0
MHW7000AW1
WFW81HEDW0
WFW88HEAC2
WFW97HEDU0
MHW4300DW0
MHW7000AW2
WFW82HEDW0
WFW88HEAW1
WFW97HEDW0
MHW5100DC0
MHW7100DC0
WFW83HEDCB0 WFW88HEAW2
MHW5100DW0
MHW7100DW0
WFW8640BC2
WFW94HEAC1
MHW5400DC0
MHW8100DC0
WFW8640BW2
WFW94HEAC2
Numéros de série concernés : Tous les numéros de série
Pompe de vidange
Présentation générale :
La pompe de vidange est transférée de la base de la caisse de l’appareil au fond de la cuve ; ceci permet de minimiser le bruit généré durant l’opération de vidange.
Dépose :
LES BULLETINS TECHNIQUES SONT ACCESSIBLES EN LIGNE https://www.servicematters.com/ Pour demander à recevoir les bulletins techniques par courriel, ou pour changer/supprimer une adresse de courriel, accéder à https://www.servicebench.com/
Page 1
La pompe de vidange est accessible par l’arrière de l’appareil. La pompe est fixée par quatre vis au composant de sortie de la cuve, par-dessus le joint de l’entrée de la pompe (comme ceci est indiqué à la page suivante). Le tuyau d’évacuation interne est fixé à la sortie de la pompe par une bride.
Vue éclatée :
Voir à la page suivante la vue éclatée et la liste des composants de la nouvelle pompe de vidange.
® Marque déposée de Whirlpool, U.S.A., KitchenAid, U.S.A., Jenn-Air, U.S.A., ou Maytag Properties, LLC, ou d’une entreprise affiliée. ®MAGIC CHEF est une marque déposée de CNA International, utilisée sous licence. © 2014 Tous droits réservés
BULLETIN TECHNIQUE
Pour communication immédiate au département Service Appareils de buanderie
Bulletin technique N° W10742057 Action : Obligatoire Publication : Septembre 2014
Pompe de vidange – Vue éclatée :
Trous de montage
Trou de montage
Entrée
Sortie
Trou de montage
NOTE : Ce dessin est présenté seulement comme illustration des divers composants et du démontage de la pompe. Pour la commande de la pompe complète ou de pièces (par numéro de repérage), accéder au site « Partsmartweb.com ».
Composants de la pompe de vidange : N° de repérage 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Description CHAPEAU DU LOGEMENT DU FILTRE JOINT TORIQUE, CHAPEAU DU LOGEMENT DU FILTRE ÉLÉMENT FILTRANT LOGEMENT DU FILTRE JOINT DE LA POMPE DE VIDANGE IMPULSEUR JOINT TORIQUE MOTEUR DE VIDANGE BRIDE DE MONTAGE
Note * * *
* Seuls ces composants peuvent être commandés individuellement. Pour la commande des pièces (par numéro de repérage), accéder au site « Partsmartweb.com ».
Page 2 ® Marque déposée de Whirlpool, U.S.A., KitchenAid, U.S.A., Jenn-Air, U.S.A., ou Maytag Properties, LLC, ou d’une entreprise affiliée. ®MAGIC CHEF est une marque déposée de CNA International, utilisée sous licence. © 2014 Tous droits réservés
Para la atención inmediata de su Departamento de servicio BOLETÍN de servicio técnico N°: W10742057 Productos de lavandería DE SERVICIO Boletín Acción requerida: Obligatorio Fecha de publicación: Septiembre de 2014 TÉCNICO Marcas afectadas
Lavadoras de accionamiento directo, de carga frontal (Alpha2) NUEVA UBICACIÓN DEL ENSAMBLAJE DE LA BOMBA DE DESAGÜE
Modelos: MHW3000BG2
MHW5400DW0
MHW8100DW0
WFW86HEBC2
WFW94HEAW1
MHW3000BW2
MHW6000AG1
NFW5700BW1
WFW86HEBW2
WFW94HEAW2
MHW3100DW0
MHW6000AG2
NFW5800DW0
WFW8740DC0
WFW95HEDC0
MHW4000BW2
MHW6000AW1
WFW70HEBW2
WFW8740DW0
WFW95HEDU0
MHW4100DW0
MHW6000AW2
WFW72HEDW0
WFW87HEDC0
WFW95HEDW0
MHW4200BG2
MHW7000AG1
WFW80HEBC2
WFW87HEDW0
WFW97HEDBD0
MHW4200BW2
MHW7000AG2
WFW80HEBW2
WFW88HEAC1
WFW97HEDC0
MHW4300DC0
MHW7000AW1
WFW81HEDW0
WFW88HEAC2
WFW97HEDU0
MHW4300DW0
MHW7000AW2
WFW82HEDW0
WFW88HEAW1
WFW97HEDW0
MHW5100DC0
MHW7100DC0
WFW83HEDCB0
WFW88HEAW2
MHW5100DW0
MHW7100DW0
WFW8640BC2
WFW94HEAC1
MHW5400DC0
MHW8100DC0
WFW8640BW2
WFW94HEAC2
Rango del número de serie: Todos los números de serie
Ensamblaje de la bomba de desagüe
Descripción:
El ensamblaje de la bomba de desagüe tiene un nueva ubicación: antes se encontraba en la carcasa de la lavadora y ahora, en la base de la tina. Uno de los beneficios principales de montar el ensamblaje de la bomba directamente en la tina fue la reducción del ruido durante el proceso de desagüe.
Cómo quitar:
TODOS LOS BOLETINES EN LÍNEA: https://www.servicematters.com/ Para recibir boletines por correo electrónico o para editar o borrar una dirección electrónica actual, vaya a https://www.servicebench.com/
Página 1
Se puede acceder al ensamblaje de la bomba de desagüe desde la parte posterior de la lavadora. La bomba se encuentra sujeta al sumidero de la tina con cuatro (4) tornillos y el sello de entrada de la bomba (como se indica en la página siguiente). La manguera interna de desagüe se sujeta a la salida de la bomba con una abrazadera de manguera.
Plano de despiece:
Consulte la página siguiente para ver el plano de despiece y la lista de piezas del ensamblaje de la nueva bomba de desagüe.
® Marca registrada de Whirlpool U.S.A., KitchenAid U.S.A., Jenn-Air U.S.A., o de Maytag Properties, LLC o sus compañías asociadas. ®MAGIC CHEF es una marca registrada de CNA International, usada bajo licencia. © 2014 Todos los derechos reservados.
Para la atención inmediata de su Departamento de servicio BOLETÍN de servicio técnico N°: W10742057 Productos de lavandería DE SERVICIO Boletín Acción requerida: Obligatorio Fecha de publicación: Septiembre de 2014 TÉCNICO Plano de despiece de la bomba de desagüe: Orificios de montaje Orificio de montaje
Salida del desagüe
Entrada del desagüe
Orificio de montaje
NOTA: El objetivo de este diagrama es solo ilustrar cómo se desensambla la pieza. Consulte “Partsmartweb.com” para ordenar el ensamblaje completo de la bomba por número de modelo.
Piezas de la bomba de desagüe: Nro. de referencia 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Descripción de la pieza TAPA, FILTRO JUNTA TÓRICA, TAPA DEL FILTRO ELEMENTO, FILTRO ALOJAMIENTO DEL FILTRO SELLO, BOMBA DE DESAGÜE IMPULSOR JUNTA TÓRICA ENSAMBLAJE DEL MOTOR, DESAGÜE SOPORTE DE MONTAJE
Nota * * *
* Solo estas piezas se pueden ordenar de manera individual. Consulte “Partsmartweb.com” para ordenar piezas por número de modelo.
Página 2 ® Marca registrada de Whirlpool U.S.A., KitchenAid U.S.A., Jenn-Air U.S.A., o de Maytag Properties, LLC o sus compañías asociadas. ®MAGIC CHEF es una marca registrada de CNA International, usada bajo licencia. © 2014 Todos los derechos reservados.
