Des nouvelles tous les jours

lechodetroisrivieres .ca

MARIAGES EN MAURICIE

Davantage d’unions civiles P4

STÉPHANE GOYETTE

De chasseur d’orage à météorologue amateur P7

P29 à 32

Le mercredi 17 juillet 2013

2 année | No47 | 40 pages 67 503 exemplaires

JF011128530

e

JF011259706

AQUABRIGADE

Ê

Ê Crédit photo Guillaume Jacob

Ê

Ê

PAGE 3

JF011412353 AD{JF011259706}

Votre piscine est-elle sécuritaire?

AD{JF011412355}

Découvrez tous nos résultats de l’étude Léger Marketing 2013

2

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 17 juillet 2013

lechodetroisrivieres.ca

Publireportage

Chartwell Le Duplessis nommée « résidence Coup de cœur » Une ambiance familiale et chaleureuse Dès les premiers instants dans la résidence, vous serez accueillis avec le sourire et vous sentirez la chaleur de l’ensemble du personnel. La résidence peut compter sur une équipe stable et dévouée à sa clientèle. Il règne un grand esprit d’équipe et de collaboration, qui permet de comparer la résidence à une grande famille. Mireille Deyglun et son émission le 109 ont même choisi la résidence Chartwell Le Duplessis pour démontrer que OUI ! La vie en résidence c’est aussi de belles histoires. Enfin, ce qui fait tout son charme c’est l’imagination, la créativité et le dévouement de ses employés et de ses résidents qui peuvent aussi compter sur une équipe de gestionnaire à leur écoute.

L’excellence jusque dans l’assiette !

ors de la remise annuelle des prix Top là des résidences pour retraités Chartwell, la résidence Chartwell Le Duplessis a été nommée le « Coup de cœur de l’année ». Ayant célébré e son 20 anniversaire en 2011, toute l’équipe de la résidence était très fière de cet accomplissement en mettant les bouchées doubles afin de continuer d’être dédiée au mieux-être de leurs résidents. « C’est un véritable honneur pour toute l’équipe de la résidence d’avoir remporté ce prix. Chacun s’efforce, chaque jour, de faire une différence dans la vie de nos résidents en offrant un service d’excellence que ce soit au niveau des activités, des soins, de la nourriture ou de la maintenance. », raconte Lucie Lemyre, directrice générale.

Le chef de la résidence Chartwell Le Duplessis prend soin, chaque jour, de préparer de savoureux plats respectant à la fois les besoins nutritifs et les goûts des résidents. Pas étonnant que la résidence ait obtenu la deuxième place à l’échelle de la province dans les résultats du sondage annuel de satisfaction des résidents de Chartwell au niveau de la

nourriture. «La recette du succès c’est l’utilisation de produits locaux. Nous encourageons beaucoup les producteurs locaux, ce qui nous permet d’offrir des aliments frais et variés. Mais le plus important c’est d’être à l’écoute de nos résidents. Plusieurs nous suggèrent même des recettes de leurs familles.» note le chef Yvon Perron.

Pas le temps de s’ennuyer ! Le dynamisme est palpable à la résidence Chartwell Le Duplessis. Aussitôt après avoir franchi la porte vous comprendrez que les résidents de la résidence ne s’ennuient pas. Une tonne d’activités sont organisées chaque semaine en plus de plusieurs excursions, divers programmes exclusifs aux résidences Chartwell et grands événements. Chaque semaine, la résidence est l’hôte du plus important Wist militaire de la région. Elle y accueille en effet de 20 à 25 tables de joueurs tous les lundi. Les trifluviens sont aussi conviez à plusieurs soirées de danses sociales et de ligne tout au cours de l'année.

Pour profiter pleinement de votre retraite ou pour constater par vous-même ce qui fait la renommée de la résidence Chartwell Le Duplessis, venez nous voir ou contactez-nous !

JF011430509

CHARTWELL LE DUPLESSIS

AD{JF011430509}

20, rue Duplessis    819 378-7753

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 17 juillet 2013

3

AQUABRIGADE

Mission : sécurité aquatique L’été est synonyme de baignade, mais aussi, malheureusement, parfois de noyade. Pour éviter le pire, quelques règles de sécurité s’appliquent tant aux piscines elles-mêmes qu’aux baigneurs. L’Écho est allé à la rencontre de l’Aquabrigade de Trois-Rivières, qui a pour mission de sensibiliser les citoyens à ce sujet. GUILLAUME JACOB [email protected]

Il suffit d’un coup de fil (ou d’un courriel) pour que Laurie-Anne et Charles, qui forment cette année l’Aquabrigade de Trois-Rivières, se retrouvent dans votre cour afin de voir avec vous si votre piscine répond aux règles de sécurité. «On est vraiment là pour faire de la prévention et non pour donner des amendes», insiste Charles. L’an passé, l’Aquabrigade a fait 45 de ces visites à domicile qui permettent de constater si le filtreur est assez éloigné de la piscine hors terre, si une clôture en prévient l’accès ou si la porte de cette clôture est pourvue d’un loquet et d’un système de fermeture automatique, par exemple.

Depuis le 22 juillet 2010, des règles provinciales s’appliquent à toutes les nouvelles piscines et la Ville de Trois-Rivières s’occupe de les faire respecter par le biais de son Service des permis. Un avis de correction suivi d’un délai de dix jours est habituellement émis. Faute de procéder aux modifications, les propriétaires s’exposent ensuite à une amende de 500 $. Ces règles ne s’appliquent pas aux piscines achetées avant le 22 juillet 2010. C’est donc dire qu’une bonne partie des lieux de baignade privés des Trifluviens comporte des lacunes. «Les barreaux de clôtures trop espacés (plus de 10 cm) et l’absence de ressort pour la fermeture automatique des portes font partie des problèmes les plus courants», indique Laurie-Anne. Lors de leur visite, les deux agents de prévention en profitent aussi pour parler des habitudes de sécurité à adopter autour de la piscine: ne pas se baigner seul, autant que possible, éviter de consommer de l’alcool autour de la piscine, garder un téléphone à proximité et ne jamais plonger dans une piscine hors terre, entre autres. Pour rejoindre l’Aquabrigade: 819 694-4496 p.4144 ou [email protected]

Une clôture haute d’au moins 1,22 mètres doit empêcher l’accès au plan d’eau. Si elle est munie de barreaux ou de planches, l’espace entre ceux-ci ne doit pas dépasser 10 cm. PHOTO GUILLAUME JACOB

AD{JF011157639}

Le système de filtration doit être situé à au moins un mètre de la paroi de la piscine, pour éviter qu’il serve de marchepieds. Autour de la piscine, les prises électriques doivent être munies de disjoncteurs différentiels. Le dégagement doit dépasser 4,6 mètres. La perche doit être faite d’un matériau non conducteur d’électricité et le chlore et les autres produits chimiques doivent être entreposés hors de la portée des enfants. Il est bon d’avoir un objet flottant comme bouée à portée de la main, mais il est préférable de ne pas laisser flotter tout ce qui peut ressembler à un jouet à des yeux d’enfants. Pour les piscines hors terre, la paroi doit dépasser 1,22 mètre de hauteur. Le patio d’accès doit être clôturé. PHOTO GUILLAUME JACOB

La porte d’accès à la piscine doit être munie d’un loquet et d’un ressort pour permettre la fermeture automatique en tout temps. Ce loquet doit être installé hors de la portée des enfants. Les échelles qui se remontent manuellement peuvent représenter un risque en cas d’oubli. PHOTO GUILLAUME JACOB

JF011157637

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 17 juillet 2013

4

www.hebdos regionaux.ca

/mauricie Les Aigles Can-Am Suivez les performances de l’équipe après chaque partie dans la section Sports

Babillard communautaire Si vous organisez une activité communautaire, envoyez-nous vos informations à l’adresse [email protected]

Arts Si vous avez une nouvelle artistique, communiquez avec claudia.berthiaume @quebecormedia.com

facebook.com/ lecho3rivieres twitter.com/ lecho3rivieres

AD{JF011413003}

lechodetroisrivieres.ca

MARIAGES EN MAURICIE

L’union civile toujours plus populaire Être marié par son meilleur ami, un parent ou une autre personne de son choix est de plus en plus populaire en Mauricie. Si le nombre total de mariages est stable, les unions célébrées par les «personnes désignées», elles, sont de plus en plus nombreuses dans la région. GUILLAUME JACOB [email protected]

De cinq en 2003, le nombre de mariages célébrés par des personne désignées dans la région est passé à 133 l’an dernier, selon les données de l’Institut de la statistique du Québec (ISQ). Depuis 2002, toute personne peut célébrer un mariage ou une union civile à condition que ce soit la volonté des mariés et que le ministère de la Justice en donne l’autorisation (voir encadré). Au cours de la dernière décennie, «la proportion des mariages célébrés dans les palais de justice diminue au profit des mariages célébrés par les notaires, mais surtout par les personnes désignées. C’est vraiment ce type de mariage qui gagne en popularité depuis quelques années», note Martine St-Amour, spécialiste du secteur mariage et nuptialité à l’ISQ. Les personnes désignées peuvent être des maires, des fonctionnaires municipaux, mais aussi des amis ou des membres de la famille du couple. «C’est intéressant, car ça permet vraiment aux gens de célébrer leur mariage de façon très personnalisée», fait remarquer Martine St-Amour.

Le mariage civil plus populaire Les changements apportés à la loi qui chapeaute le mariage ont participé à rendre le mariage civil plus populaire. «On voit, depuis le début des années 2000, la part des mariages civils qui augmente, et celle des mariages religieux qui diminue», indique Mme St-Amour. Depuis dix ans, la baisse du nombre de mariages que le Québec connaissait

PHOTO PHOTOS.COM

depuis les années 1970 s’est stabilisée. «C’est la façon dont on se marie qui change depuis quelques années», indique Mme St-Amour.

Mariages tardifs Autre tendance qui apparaît depuis quelques années: les couples se marient (ou se remarient) plus tardivement.

«Autrefois, la nuptialité était concentrée autour des années où le couple se formait et donnait naissance aux enfants, tandis que maintenant, ça arrive à différentes étapes dans la vie des couples, observe Martine St-Amour. Le rôle du mariage n’est plus le même, ce n’est plus une étape préalable à la venue des enfants.»

Marche à suivre Dans le cas où de futurs mariés souhaitent qu’une personne de leur choix célèbre leur union, ils doivent d’abord remplir, avec la personne concernée, le formulaire intitulé Demande de désignation à titre de célébrant pour un mariage ou une union civile (disponible dans les palais de justice), avant de le transmettre à la Direction générale des services de justice, et ce, au moins trois mois avant la cérémonie. La «personne désignée» doit être de citoyenneté canadienne ou être résident permanent établi au Québec, être majeure et capable d’exercer pleinement tous ses droits civils et ne pas avoir été déclarée coupable d’un acte criminel au cours des trois dernières années. Si elle répond aux critères, une trousse d’information lui est transmise.

JF011413002

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 17 juillet 2013

5

LE MARIAGE RELIGIEUX

De l’engagement à la célébration Les orgues des églises de la région vibrent de moins en moins souvent de la mélodie de la marche nuptiale. Le diocèse de Trois-Rivières ne peut que constater la baisse de popularité du mariage religieux, et remarquer comment le sens de ce rituel a pu changer avec le temps.

GUILLAUME JACOB

[email protected]

En 2012, seulement quatre paroisses sur les 67 que compte le diocèse de TroisRivières ont été le théâtre de plus de 10 mariages, rapporte Michel Leduc, responsable de la pastorale du mariage au

Diocèse de Trois-Rivières. De plus, presque les trois quarts des paroisses et dessertes du diocèse ont accueilli moins de 5 mariages l’an passé. Si le nombre de mariages religieux est à la baisse chez les catholiques de la région, le sens qu’accordent à ce rituel ceux qui choisissent cette voie a aussi changé, remarque M. Leduc. «Il y a cinquante ans, le mariage était considéré par tous comme un rite d’engagement, rappelle-t-il. Aujourd’hui, la plupart des gens qui se marient ont, en moyenne, entre 30 et 50 ans. Souvent, ils ont beaucoup d’années de vie conjugale et des enfants. Ce qu’ils viennent chercher, ce n’est donc pas le rite d’engagement, mais plutôt, je dirais, un rite de confirmation et de célébration de leur vie commune.»

Carpe Diem devient propriétaire Carpe Diem, ce centre de ressources pour personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer qui rayonne de par le monde pour son approche novatrice, vient d’acquérir la maison qu’il habite depuis 18 ans. GUILLAUME JACOB [email protected]

JF011207982

Il s’agit de l’ancien presbytère TrèsSaint-Sacrement que la paroisse SaintsMartyrs-Canadiens consentait à louer à l’organisme. Une quinzaine de résidants y vivent dans une ambiance familiale. Un centre de jour ouvre aussi quotidiennement ses portes au bénéfice d’une autre quinzaine de personnes atteintes de la maladie. Avec les besoins qui augmentent et la notoriété sans cesse grandissante, les dirigeants de Carpe Diem souhaitent faire des travaux pour améliorer et agrandir les espaces de vie. Pour ce faire, l’organisme devait d’abord acquérir la bâtisse. Avec l’appui de l’évêque, Mgr Luc Bouchard, l’Assemblée de la Fabrique de la paroisse Saints-Martyrs-Canadiens a

AD{JF011207982}

donc consenti à vendre le presbytère et une partie du terrain pour 435 000 $. «En s’associant à Carpe Diem dans la vente du presbytère, notre Église locale désire soutenir ce qui contribue à valoriser la dignité de la personne et promouvoir ses droits», a souligné Yvon Leblanc, marguillier et porte-parole pour la Fabrique. «La Fabrique a été l’un des premiers partenaires à nous donner une chance, alors que beaucoup croyaient le projet irréaliste», se souvient la directrice et fondatrice de Carpe Diem, Nicole Poirier. «Ça nous a permis de développer notre approche qui est maintenant un modèle», a-t-elle ajouté. Ce sont les nombreux dons qu’a reçus, au fil des ans, la Fondation Maison Carpe Diem qui a rendu possible l’achat de l’ancien presbytère. L’organisme espère encore pouvoir compter sur la générosité de ses partenaires pour les travaux d’agrandissement et de réaménagement qui pourraient être entrepris dans les prochaines années. Les besoins sont pressants, indique Nicole Poirier. «On refuse presque quotidien-

Le porte-parole de la Fabrique de la paroisse Saints-Martyrs-Canadiens, Yvon Leblanc, la directrice de Carpe Diem, Nicole Poirier, et le président de la Fabrique, Michel Plourde, devant l’ancien presbytère qui, depuis 18 ans, sert de «maison» à l’organisme. PHOTO GUILLAUME JACOB

nement des demandes d’hébergement, relate-t-elle. Avec 25 000 nouveaux dia-

gnostics d’Alzheimer tous les ans, les besoins ne sont pas près de diminuer.»

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 17 juillet 2013

6

lechodetroisrivieres.ca

L’ART DE VIVRE SELON JOANY

JOANY DUFRESNE

[email protected]

L’union du corps et de l’esprit Le mot yoga, traduit du sanskrit, signifie l’union du corps et de l’esprit. Bien plus qu’une activité de méditation, il comporte de nombreux avantages, dont un sentiment de bien-être.

Le yoga comporte différents limbes. Ici, l’Asana est pratiqué. PHOTO PHOTOS.COM

Pratique ancestrale indienne, le yoga se veut une démarche d’harmonisation entre le corps et l’esprit. Pour parvenir à cet équilibre, huit limbes (étapes) sont prescrits. En Amérique du Nord, les limbes les plus pratiqués sont ceux de l’Asana (posture) et du Pranayama (respiration). «Le yoga peut être très spirituel. Personnellement, je ne suis pas attiré par les limbes de contemplation. Par contre, la pratique posturale apporte des effets de méditation, car elle demande une grande concentration», explique Jean-François Brunelle, professeur de yoga à TroisRivières. En dehors de la dimension spirituelle, le yoga est une activité physique très saine. Il comporte de nombreux avantages variant d’un style de pratique à l’autre. Un yoga plus athlétique, par exemple, développera la

masse musculaire. Mais peu importe la variation de yoga que vous adoptez, il existe de nombreux niveaux de difficulté pour pousser les gens à se dépasser sans cesse. «Le yoga, c’est la connaissance de soimême. Ça nous renvoie une rétroaction sur qui on est et sur nos limites, nos forces et nos faiblesses», ajoute M. Brunelle. C’est pourquoi cette activité demande une si grande concentration. Une personne doit vouloir être en relation avec elle-même et avec le mouvement pour apprécier le yoga. Certains délaissent cette pratique car ils ne sont pas prêts à connaître cette réalité, mentionne M. Brunelle.

Essayer Car il y a autant de sortes de yoga qu’il y a de maîtres, il est important d’essayer des styles différents. «L’idée est de trouver le ty-

pe qui nous convient et développer notre habileté posturale, en plus d’en retirer du bien-être», confie le professeur. Il ajoute qu’il ne faut pas abandonner le yoga à la suite d’une première expérience non concluante.

La posture Bien que le yoga semble être une activité relaxante, il demande parfois beaucoup d’efforts physiques. L’objectif de cette pratique est d’avoir un large répertoire de postures corporelles. Cela entraîne une meilleure connaissance des mouvements du corps dans la vie de tous les jours. Les adeptes bénéficient ainsi d’une meilleure qualité de vie, car ils sont plus flexibles, mais aussi parce qu’ils savent ce qu’ils peuvent exécuter comme mouvements sans se blesser.

Description de l’entreprise : L’entreprise, Les Forges de Sorel Cie, une forge intégrée reconnue pour l’excellence de son climat de travail et la qualité de ses produits, est actuellement à la recherche d’une personne qualifiée pour occuper le poste suivant :

Technicien ou technicienne en métallurgie, Aciérie Tâches : - Analyser chimiquement chaque coulée pour en faire la certification. - Établir le calendrier et calibrer les spectrographes par émission et le spectrographe portable. - Coordonnateur ISO pour le département. - Compiler les statistiques relatives à l’aciérie. - Contrôler l’inventaire, le stock et la consommation de l’aciérie, faire les commandes de matières premières. - Préparer les charges. - Responsable des équipements d’échantillonnage; échantillonneur chimique, thermocouples, appareil hydrogène (Hydris). Exigences : - Bonne connaissance de l’anglais. - Microsoft Office (Word, Excel, PP, Access). - Autonomie, débrouillardise, doit aimer le travail d’usine. Les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae par la poste ou par courriel au plus tard le 31 juillet 2013 : Service des ressources humaines LES FORGES DE SOREL CIE 100, rue McCarthy, SAINT-JOSEPH DE SOREL (Québec) J3R 3M8 Télécopieur : 450 746-4118 Site internet : www.sorelforge.com Courriel : [email protected] Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées. Nous offrons des chances d’emploi égales à tous.

JF011432911

AD{JF011432911}

lechodetroisrivieres.ca

3625, boulevard Chanoine-Moreau, Trois-Rivières, Québec, G8Y 5N6 Téléphone 819 371-4823 Nouvelles 819 371-4807 Distribution et plaintes 1 877 663-9002 Annonces classées 1 877 750-5052 Rédaction : [email protected]

Un grand répertoire de postures procure plus de bien-être. Éditeur et Directeur-général Québecor Média Mauricie : Serge Buchanan Journalistes : Karine Blanchette, Guillaume Jacob Claudia Berthiaume, Joany Dufresne Coordonnatrice aux ventes : Valérie Lacoursière Préposée au télémarketing : Louise Dumont

Conseillers (ères) en publicité : Marie-Karelle Croteau, Junior Dubuc Claude Huard, Steven Calille, Charles Blondin Nicolas Bélisle, Valéry Désilets Infographie : Centrale de montage Sun Media Directeur général régional, Quebecor Media : Mario Marois ISSN 2291-2177

PHOTO PHOTOS.COM

Tirage : 67 503 exemplaires Édité par Corporation Sun Media, ayant son siège social au 612, rue Saint-Jacques, Montréal, Qc H3C 4M8, imprimé par l’Imprimerie Journal de Québec, ayant son siège social au 450, avenue Béchard, Vanier, Québec, G1M 2E9 et distribué par Réseau Québecor Média, 900 St- Martin O, Laval (Québec), H7S 2K9, 1 877 663-9002.

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 17 juillet 2013

7

Stéphane Goyette, météo-maniaque Pour Stéphane Goyette, la météo est plus qu’une considération quotidienne, c’est une véritable passion. Si bien que le météorologue amateur, chasseur d’orage à la retraite, y va de ses propres prévisions pour la région via une page Facebook. GUILLAUME JACOB [email protected]

En se passionnant pour la météo, Stéphane Goyette a appris à lire des cartes radars.

Chasser la tornade ? Il met ces connaissances à profit pour tenter ses propres prédictions sur la page Facebook, Météo Mauricie. Celles-ci s’avèrent souvent assez justes, fait-il remarquer non sans une pointe de fierté.

Mais le suspense de savoir si ses précisions seront exactes est toutefois bien mince à côté de l’excitation de suivre une tempête. «Je me promets de faire un trip pour chasser des tornades aux États-Unis, au moins une fois dans ma vie», avise Stéphane Goyette.

Ê

C’est qu’au cours de toutes ces années, l’homme a acquis plusieurs notions de météorologie, notamment lors de rassemblements de «chasseurs d’orage» où des météorologues professionnels donnaient des ateliers. Stéphane Goyette sait donc déchiffrer des cartes radars.

PHOTO GUILLAUME JACOB

Ê

Une passion peut-elle naître d’une frayeur? Il semble que ça ait été le cas pour Stéphane Goyette. Enfant, il avait peur des orages. «Quand il y en avait, je me cachais dans un garde-robe ou sous le lit», se souvient-il. Puis, avec l’âge est venue la curiosité. Si bien qu’au début des années 1990, le Nicolétain est devenu «chasseur d’orage». Au Québec, il y aurait une quarantaine de ces amateurs de météo extrême qui traquent le mauvais temps sur les routes pour prendre des clichés et tenir informés les services météorologiques, selon Stéphane Goyette. «Je suis déjà parti de l’ouest d’Ottawa pour suivre un orage jusqu’à Sherbrooke. Cette tempête m’a vraiment fait vivre plein d’émotions», raconte-t-il. Si aujourd’hui, il a un peu mis de côté la chasse, il demeure féru de météo.

Ê JF011259684

Ê

AD{JF011259684}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 17 juillet 2013

8

lechodetroisrivieres.ca

Bannis de La Ronde pour un an Sept Trifluviens se retrouvent dans l’embarras après avoir acheté sur un site web de revente des billets d’admission pour La Ronde. C’est qu’ils ne savaient pas que ces billets avaient d’abord été achetés avec une carte de crédit frauduleuse. TVA NOUVELLES Roger-Pierre Gravel et six de ses amis croyaient faire une bonne affaire en achetant ces billets de seconde main à moitié prix. «Je crois qu’on s’est fié un peu trop naïvement à la bonne foi de la personne qui nous les a vendus. Il prétendait qu’il était un travailleur de La Ronde et qu’il pouvait revendre des billets qu’il se faisait donner de temps à autre», raconte-t-il. Mais sitôt franchie la barrière du parc d’attractions, ils se sont fait intercepter par un agent de sécurité. Quelques heures plus tard, on les avise que leurs billets avaient, au départ, été réservés avec une carte de crédit frauduleuse. Les sept comparses se font montrer la sortie. Impossible d’acheter de nouveaux billets d’admission pour la journée. La Ronde interdit formellement la revente de ses billets.

AD{JF011392329}

Sept Trifluviens ont appris à leurs dépens qu’il vaut mieux se méfier des billets d’admission à la Ronde revendus sur le Web. PHOTO AGENCE QMI

Rentrés bredouilles, ils reçoivent par la poste peu après une réclamation de La Ronde. «On nous demande 300 $, ce qui équivaut à peu près à un prix d’un billet qu’on aurait dû acheter pour chaque personne», explique M. Gravel.

Ils apprennent aussi qu’ils sont bannis du parc d’attractions pour une période d’un an. Ils songent maintenant à déposer une plainte contre le revendeur, s’ils arrivent à le retracer. «Le fait d’acheter des choses sur des

sites internet comporte certains risques, indique Hugo Fournier, porte-parole de la Sûreté du Québec. Si, éventuellement, il y avait des gens de lésés, on pourrait recevoir la plainte, faire une enquête, et vérifier s’il y a bel et bien eu fraude dans ce dossier-là.»

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 17 juillet 2013

9 JF011319242

AD{JF011319243}

10

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 17 juillet 2013

lechodetroisrivieres.ca

Toujours plus de transports en ambulance Au cours des cinq dernières années, le nombre de transports en ambulance jusqu’au Centre hospitalier régional de TroisRivières a crû de 25 %, indiquent des statistiques obtenues par TVA Nouvelles. TVA NOUVELLES L’an passé, les ambulanciers ont effectué 18 000 transports vers le CHRTR. C’est 3500 de plus qu’il y a cinq ans. En outre, les statistiques montrent que six patients transportés par ambulance sur

dix n’ont pas eu besoin d’être hospitalisés. Ils sont repartis après traitement. Pour les patients qui ont dû être hospitalisés, la durée moyenne de leur séjour a été de 30 heures. «On peut sans doute expliquer la situation par le vieillissement de la population», croit Jacques Duhamel, directeur général de la Coopérative des ambulanciers de la Mauricie. Autant le Centre hospitalier régional que l’Agence de la Santé et des Services sociaux de la région ont refusé de commenter la situation.

Le transport ambulancier a énormément changé depuis les années 1960 et 1970. À l’époque, c’était une entreprise de pompes funèbres qui offrait ce service pour toute la région. Elle disposait seulement de deux ambulances réservées aux cas extrêmes. On notait alors 10 ou 15 transports par semaine, pour une moyenne hebdomadaire de 450 aujourd’hui.

La situation actuelle pousserait toutefois l’Agence de la Santé et des Services sociaux de la Mauricie et du Centre-duQuébec à réfléchir. En Montérégie, un guide a été publié à l’intention des personnes âgées dans lequel il est suggéré que parfois, un taxi ou un autre mode de transport peut remplacer l’ambulance.

Les ambulanciers de la région ont réalisé 18 000 transports vers le Centre hospitalier régional de Trois-Rivières l’an dernier. PHOTO ARCHIVES L’ÉCHO DE TROIS-RIVIÈRES

LA CORPORATION SUN MEDIA, JOURNAUX RÉGIONAUX QUÉBEC, EST ACTUELLEMENT À LA RECHERCHE D’UN :

JOURNALISTE À L’ÉCHO DE TROIS-RIVIÈRES Le journaliste est responsable de la cueillette d’informations, la rédaction, la prise de photos et/ou vidéos et la mise en ligne des contenus afin d’être les premiers à fournir une information continue. QUALITÉS RECHERCHÉES : ➢ Études ou expérience en journalisme; ➢ Sens aigu pour trouver de la nouvelle; ➢ À l’aise avec différentes plateformes technologiques (Web, logiciels Microsoft Office, etc.); ➢ Bonnes connaissances des plateformes technologiques récentes en photographie et vidéo; ➢ Polyvalent; ➢ Capacité de travailler dans un univers en changement; ➢ Disponibilité à travailler sur des horaires flexibles; ➢ Capacité à rédiger rapidement et sans fautes; ➢ Possède une voiture; ➢ Bilingue (un atout). Nous vous remercions de l’intérêt que vous nous témoignez en présentant votre candidature, mais nous ne pourrons communiquer qu’avec les personnes dont la candidature sera retenue en présélection. Toutes les candidatures seront traitées confidentiellement. L’emploi du masculin a pour seul but d’alléger le texte. Sun Media souscrit au principe d’équité en matière d’emploi.

JF011412337

Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae par courriel à : [email protected] Serge Buchanan, éditeur

AD{JF011412339}

AD{JF011420157}

JF011420456

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 17 juillet 2013

11

FRAIS DE VOYAGE DANS LES COMMISSIONS SCOLAIRES

124 000 $ pour les trois commissions scolaires de la région Les trois commissions scolaires de la région (de l’Énergie, Chemin-du-Roy, et la Riveraine) ont dépensé 124 000 $ au cours des deux dernières années pour que leurs employés ou les commissaires participent à des congrès et des formations. TVA NOUVELLES TVA Nouvelles a obtenu ces chiffres grâce à la Loi sur l’accès à l’information.

On apprend ainsi que la Commission scolaire Chemin-du-Roy a dépensé environ 29 000 $ durant l’année financière 2011-2012 et 24 000 $ en 2011-2012.La Commission scolaire de la Riveraine, pour sa part, a dépensé 13 000 $ l’an dernier. Quant à la Commission scolaire de l’Énergie, elle a dépensé 45 000 $ en 20112010-2011 et 11 000 $ l’année suivante. Ces montants incluent toutefois les dépenses des membres des directions d’écoles. La loi 88 sur l’instruction publique de-

mande aux commissions scolaires de réduire annuellement les dépenses de formation et de déplacements. Le fontelles suffisamment? «Ce sont des montants qui sont tout à fait acceptables. Ils sont dans les barèmes autorisés par le ministère de l’Éducation», répond le président de la Commission scolaire Chemin-du-Roy,Yvon Lemire. «Cette année, la Commission scolaire Chemin-du-Roy fait un effort de 3,3 M$. Il y a une réduction importante», ajoute-t-il.

Le président de la Commission scolaire Chemin-du-Roy, Yvon Lemire. PHOTO ARCHIVES L’ÉCHO DE TROIS-RIVIÈRES

CATASTROPHE DE LAC-MÉGANTIC

Des pompiers trifluviens en renfort Sept pompiers et un camion incendie de Trois-Rivières ont pris la route de Lac-Mégantic dimanche pour prêter main forte à leurs collègues méganticois sur le terrain.

GUILLAUME JACOB

[email protected]

de 9 pompiers devrait se rendre à LacMégantic afin de prendre la relève des sept qui sont partis dimanche. «Sur place, nos pompiers viendront en renfort afin de procéder à plusieurs tâches telles que le pompage du mazout, sécuriser les lieux ou répondre à tout autre besoin», indique la Ville. Les pompiers qui se rendront sur place le feront tous de façons volontaire et bénévole.

JF011221804

PHOTO ARCHIVES - L’ÉCHO DE TROIS-RIVIÈRES

«Immédiatement après l’annonce du désastre, la Ville de Trois-Rivières avait signalé à la municipalité de LacMégantic que des pompiers étaient disponibles pour venir en aide aux sapeurs-pompiers méganticois», a fait savoir la Ville par voie de communiqué. Lorsqu’une demande est parvenue, la Direction des opérations incendies a donc répondu par l’affirmative. Le 17 juillet, un deuxième contingent

AD{JF011221806}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 17 juillet 2013

12

lechodetroisrivieres.ca

RAPPORT DE PATROUILLE Une moto heurte une automobile

LE FISC RÉCLAME 1,5 M$ À YVON BOISVERT ET JEAN CHAMPAGNE

Revenu Québec prend les grands moyens Revenu Québec a engagé des procédures de recouvrement à l’endroit d’Yvon Boisvert et de Jean Champagne, soupçonnés d’être les têtes dirigeantes d’un réseau de trafic de stupéfiants à Trois-Rivières.

Une manœuvre de dépassement serait à l’origine d’une collision entre une moto et une automobile survenu plus tôt après-midi sur le boulevard des Récollets. JOANY DUFRESNE [email protected]

À toute vraisemblance, le motocycliste aurait tenté de dépasser une voiture pour ensuite se faufiler devant cette dernière. Il aurait toutefois perdu le contrôle de son engin en tentant de retrouver la voie de droite entre deux automobiles. Sa moto s’est retrouvée sous le parechocs arrière de la Hyundai Sonata de-

vant lui. Le conducteur de la Harley-Davidson a été transporté à l’hôpital. Il était conscient tout au long des procédures et on ne craint pas pour sa vie. Quant au conducteur de la Hyundai, un homme dans la soixantaine, il s’en sort qu’avec des bris matériels.

KARINE BLANCHETTE

[email protected]

Un motocycliste a heurté une automobile après avoir perdu le contrôle de sa Harley Davidson. PHOTO JOANY DUFRESNE

Piétonne happée mortellement

JF011424389

Les créances dues totalisent plus de 775 000$ pour Yvon Boisvert et 788 000$ pour Jean Champagne, pour un total de 1,5 M$. Revenu Québec a obtenu l’autorisation de la Cour supérieure du district de Trois-Rivières d’inscrire des hypothèques légales sur les biens appartenant à ces deux individus. Ces démarches font suite à l’arrestation des deux hommes dans le cadre de l’opération Grizzli, ayant conduit au démantèlement d’un réseau de trafiquants de stupéfiants dans la région de Trois-Rivières en mars dernier. À la suite de cette enquête, Yvon Boisvert et Jean Champagne font face, entre autres, à des accusations de trafic de stupéfiants, d’infraction au profit d’une organisation criminelle et de complot.

La piétonne heurtée par un camion de la voirie la semaine dernière a succombé à ses blessures. PHOTO GUILLAUME JACOB

(G.J.) Un accident a coûté la vie à une dame âgée, la semaine dernière, dans le secteur Cap-de-la-Madeleine, à Trois-Rivières. C’est un camion dix roues, appartenant aux travaux publics de la Ville de Trois-Rivières, qui a renversé une piétonne. Le conducteur a été transporté à l’hôpital pour traiter un choc nerveux. Il a reçu son congé le soir même et a rencontré les enquêteurs le lendemain. L’accident s’est produit alors que la victime traversait la rue Fusey, à l’angle de la rue Rochefort.

AD{JF011424390}

JF011414664

1er AU 4 AOÛT 2013 BILLETS EN PRÉVENTE DANS LES PHARMAPRIX DE SHERBROOKE ET MAGOG. AD{JF011414664}

ÉRIC LAPOINTE 1er AOÛT

RADIO RADIO 3 AOÛT

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 17 juillet 2013

L’Oriflamme, le nouveau rendez-vous des sportifs Depuis un mois, un vent de changement se fait sentir à L’Oriflamme du Salon de jeux de Trois-Rivières. Acquis dernièrement par les propriétaires du Rouge Vin, le restaurant se veut maintenant le lieu de prédilection des sportifs de la région.

JOANY DUFRESNE

[email protected]

C’est un tout nouveau défi qui attendait Pierre Dubillard et ses associés lorsqu’ils ont fait l’acquisition de L’Oriflamme le 9 juin dernier. Après Le Rouge Vin de l’hôtel Gouverneur, Le Rouge Vin traiteur, le Dub’s du Complexe Alphonse-Desjardins et le Figaro bistro, les actionnaires voulaient apporter du changement à ce restaurant qui battait de l’aile. «Étant donné que nous sommes positionnés à côté de l’hippodrome, du Colisée et du stade Fernand-Bédard et qu’il y a un grand engouement pour le sport, nous devions avoir cette tangente vers le sport», affirme M. Dubillard. Afin de créer une atmosphère plus sportive, les nouveaux propriétaires ont fait l’ajout d’écrans géants et de tables hautes au niveau du bar, en plus de changer quelques éléments du décor. Et la vue sur la piste de course de l’hippodrome et sur le parc de l’Exposition n’est pas à négliger. L’Oriflamme présentera tous les JF011432803

AD{JF011432803}

grands évènements sportifs que ce soit pour des parties de hockey, de football, des galas de boxe ou de la UFC. «Ça va être la place pour venir festoyer entre amis lorsqu’il y aura un évènement sportif», ajoute le président du resto-bar.

Un concept unique Reconnu pour la qualité de ses produits, le groupe du Rouge Vin désirait maintenir cette excellence qui fait sa réputation tout en conservant un menu traditionnellement sportif. L’Oriflamme propose ainsi à ses clients un buffet composé d’ailes de poulet, pelures de pommes de terre, focaccia, en plus de mets réputés tels que des filets de saumon et des côtes de bœuf. «Ce n’est pas de la gastronomie comme l’on retrouve au Rouge Vin, mais c’est de la qualité. C’est un buffet populaire qui offre un très bon rapport qualité-prix», mentionne M. Dubillard. Par ce concept unique à Trois-Rivières, les propriétaires espèrent que leur restaurant deviendra un incontournable dans la région pour les amoureux du sport. Déjà, depuis l’ouverture le 14 juin dernier, la clientèle ne cesse d’augmenter. Connaissant une baisse de fréquentation dernièrement, L’Oriflamme bénéficie maintenant de la réputation du Rouge Vin. Le nombre de clients est passé de 25 à plus de 200 les samedis soirs en moins d’un mois seulement. «Nous sommes très contents de la réponse des gens», conclut M. Dubillard.

La nouvelle administration de L’Oriflamme: Pierre Dubillard, Philippe Lacoursière, Hugo Hamelin, Patrick Buisson et Jonathan Sauvageau. PHOTO GRACIEUSETÉ

13

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 17 juillet 2013

14

ENTREPRENDRE

lechodetroisrivieres.ca

Une présentation de

Un nouveau défi pour un jeune entrepreneur Grâce à un investissement de 2 M$, un jeune entrepreneur de 29 ans relance présentement les activités de transformation de viande à Sainte-Angèle-dePrémont.

Prémont afin de se porter acquéreur de l’ancienne usine Montpak. L’achat de ces installations lui permettra redémarrer la transformation de produits de viande de porc destinés au marché de l’exportation.

KARINE BLANCHETTE

«2,5 millions de porcs sont abattus chaque semaine en Amérique du Nord»

[email protected]

Originaire du Bas-Saint-Laurent, François Bisson s’est initié au monde de l’alimentation en occupant un emploi d’été dans une usine d’abattage durant ses études universitaires. Après 10 ans d’expérience dans le domaine de la vente et de la commercialisation de la viande, il s’associe à un groupe d’actionnaires et se lance à la recherche de bonnes opportunités d’affaires. À la suite d’un processus d’évaluation et d’estimation des facteurs de risque, il fonde l’entreprise Aliments

FRANÇOIS BISSON, PRÉSIDENT D’ALIMENTS PRÉMONT

Prêt à entreprendre Fort d’une équipe issue du domaine agroalimentaire et jouissant d’un excellent plan d’affaires, François Bisson, président d’Aliments Prémont, a bénéficié de l’expertise du programme Prêt à entreprendre pour réaliser son projet de relance. Ce pro-

gramme, qui soutient la relève en affaires, offre du financement et de l’accompagnement à des entrepreneurs triés sur le volet. En plus de se voir accorder un prêt d’honneur de 30 000$, M. Bisson a bénéficié du soutien d’un mentor et de conseils d’experts du monde des affaires offerts par Prêt à entreprendre. «C’est bien d’avoir quelqu’un de l’extérieur qui nous offre une vision, un point de vue extérieur des défis qui se posent à nous. Ça nous permet de rester terre à terre comme entrepreneur», confie M. Bisson.

Miser sur le développement des procédés Chez Aliments Prémont, l’innovation fait partie intégrante de la culture d’entreprise. La croissance passe par le développement des procédés. «On doit toujours avoir un pas en avant sur la concurrence», souligne le président, qui cible les marchés d’Asie plus particulièrement. Aliments Prémont procède actuellement à la mise à niveau de l’usine afin que celle-ci rencontre les normes internationales. Lors du démarrage, prévu à la fin de

l’été, l’entreprise emploiera une vingtaine de travailleurs. Ce nombre pourrait facilement doubler à la fin de la première année d’opération pour atteindre progressivement 60 à 65 employés. Afin de garantir la fraîcheur des produits, Aliments Prémont s’approvisionnera autant que possible auprès des abattoirs situés à proximité de l’usine. «On mettra l’emphase sur la production régionale. Le Québec sera une terre privilégiée», précise M. Bisson qui aura aussi à se tourner vers le Canada ou les États-Unis selon la disponibilité de la viande de porc dédiés à la transformation. Soulignons que 2,5 millions de porcs sont abattus chaque semaine en Amérique du Nord.

ALIMENTS PRÉMONT Secteur d’activité: Transformation de produits de viande de porc Fondation: 2010 Établie à: Sainte-Angèle-de-Prémont Nombre d’employés: Entre 20 et 65

De l’aide pour les entrepreneurs Les Hebdos régionaux de Québecor Média publient chaque semaine le portrait d’un entrepreneur qui a été sélectionné pour le programme Prêt à Entreprendre. Né des efforts de six partenaires publics et privés, ce programme a pour objectif d’encourager une nouvelle vague d’entrepreneurs québécois. Prêt à Entreprendre offre un prêt d’honneur sans intérêt ni garantie, jusqu’à concurrence de 30 000 $ par entrepreneur. Il offre également un

François Bisson, président d’Aliments Prémont.

AD{JF011408185}

PHOTO GRACIEUSETÉ

accompagnement sur mesure aux entrepreneurs sélectionnés, qui profitent ainsi d’un mentor, de conseils d’experts et d’un accès à de grands réseaux. Les partenaires qui ont rendu possible Prêt à Entreprendre sont : le ministère des Finances et de l’Économie du Québec, la Caisse de dépôt et placement du Québec, le Mouvement Desjardins, la Fédération des chambres de commerce du Québec, la Fondation de l’entrepreneurship et son Réseau M – Mentorat pour entrepreneurs – et Québecor.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 17 juillet 2013

lechodetroisrivieres.ca

15

Donnons généreusement. 1 800 418-1111

CROIXROUGE.CA

1426969

UNE INITIATIVE DE

AD{JF011426693}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 17 juillet 2013

16

lechodetroisrivieres.ca

Des dizaines de chandelles pour les Méganticois

JF011383118

(K.B.) Plusieurs personnes se sont réunies vendredi soir dernier au parc Champlain à Trois-Rivières afin d’offrir leur soutien aux citoyens de Lac-Mégantic. Chandelle à la main, elles sont venues se recueillir et ont retenu leur souffle le temps d’une minute de silence. Un grand livre était mis à leur disposition afin de leur permettre d’écrire un mot d’encouragement destiné aux Méganticois. Cette vigie était une initiative de la Trifluvienne Caroline Mercier, originaire de Lac-Mégantic.

FESTIVAL INTERNATIONAL DE PÉTANQUE

Trois-Rivières perd la boule COURIR À RELAIS DE TORONTO À TROIS-RIVIÈRES

Aller au bout de soi-même Les 16 coureuses du Défi des Demois’Ailes sont arrivées à Trois-Rivières sous un soleil de plomb après avoir couru, à relais, près de 700 km en 4 jours. Partie de la Tour du CN à Toronto le 11 juillet, elles ont été chaudement accueillies par leurs familles et amis réunis au parc Portuaire dimanche dernier. Les Demois’Ailes ont relevé ce grand défi afin de recueillir des fonds pour la maison d’hébergement Le FAR qui vient en aide aux femmes victimes de violence ou en difficulté. PHOTO KARINE BLANCHETTE - L’ÉCHO DE TROIS-RIVIÈRES

LA CORPORATION SUN MEDIA, JOURNAUX RÉGIONAUX QUÉBEC, EST ACTUELLEMENT À LA RECHERCHE D’UN :

JOURNALISTE

(K.B.) Plus de 1000 joueurs de pétanque en provenance du Québec et de l’Europe sont attendus au parc Pie-XII jusqu’au 21 juillet. Plus de 10 000$ en bourses seront remis lors de ce 3e Festival de pétanque de Trois-Rivières présidé par Paul Blanchette. En plus des joutes amicales qui se déroulent sur l’un ou l’autre des 50 terrains aménagés pour l’occasion, deux compétitions d’envergure seront présentées lors de cet événement. Le Championnat canadien de tir a réuni les meilleurs joueurs de pétanque au Québec, tandis que les gagnants du challenge International FADOQ obtiendront un laissez-passer pour le Bol d’Or d’Espagne.

À L’ÉCHO DE SHAWINIGAN Le journaliste est responsable de la cueillette d’informations, la rédaction, la prise de photos et/ou vidéos et la mise en ligne des contenus afin d’être les premiers à fournir une information continue. QUALITÉS RECHERCHÉES : ➢ Études ou expérience en journalisme; ➢ Sens aigu pour trouver de la nouvelle; ➢ À l’aise avec différentes plateformes technologiques (Web, logiciels Microsoft Office, etc.); ➢ Bonnes connaissances des plateformes technologiques récentes en photographie et vidéo; ➢ Polyvalent; ➢ Capacité de travailler dans un univers en changement; ➢ Disponibilité à travailler sur des horaires flexibles; ➢ Capacité à rédiger rapidement et sans fautes; ➢ Possède une voiture; ➢ Bilingue (un atout). Nous vous remercions de l’intérêt que vous nous témoignez en présentant votre candidature, mais nous ne pourrons communiquer qu’avec les personnes dont la candidature sera retenue en présélection. Toutes les candidatures seront traitées confidentiellement. L’emploi du masculin a pour seul but d’alléger le texte. Sun Media souscrit au principe d’équité en matière d’emploi. Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae par courriel à : [email protected] Hugues Carpentier, éditeur Yolande Bellemare lance la boule sous les yeux attentifs d’un autre joueur. AD{JF011383118}

AD{JF011424229}

JF011424229

PHOTO KARINE BLANCHETTE

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 17 juillet 2013

lechodetroisrivieres.ca

17

D’UNE RIVE À L’AUTRE

CLAUDE BOLDUC [email protected]

Une fille impliquée! Christine Letendre, diplômée en communication sociale à l’Université du Québec à Trois-Rivières, sera honorée à l’Assemblée nationale dans le cadre de l’Activité nationale de reconnaissance de la participation citoyenne. Organisée par le Secrétariat à la jeunesse, cette cérémonie vise à reconnaître et valoriser l’engagement des jeunes au sein de leur communauté. La jeune lauréate y représentera la région du Centre-du-Québec et recevra une bourse de 1000$. Christine est coordonnatrice de l’Association des groupes d’éducation populaire autonome Centredu-Québec. Photo: Christine Letendre

Le Cyclo-Défi Enbridge Le Cyclo-Défi Enbridge contre le cancer, au bénéfice du Centre du cancer Segal de l’Hôpital général juif de Montréal, partage les fonds collectés avec trois autres fondations, dont la Fondation régionale pour la santé de Trois-Rivières. Les cyclistes étaient de passage à Trois-Rivières et un camp a été organisé sur le terrain de l’école secondaire Chavigny où des bénévoles ont travaillé très fort pour monter et démonter le camp. L’Équipe VBM de Trois-Rivières participait au Cyclo-Défi. Pour y participer, chaque membre devait obligatoirement récolter un minimum de 2 500$.Au total, les 11 coéquipiers ont réussi à amasser l’impressionnant montant de 65 911$. La Fondation du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières (CHRTR) est partenaire du cyclo-défi. Les membres de l’équipe VBM ont demandé à l’organisation de verser les 65 911$ à la Fondation du CHRTR. Photo: Équipe VBM

Bravo Guylaine! Je veux saluer et dire bravo à Guylaine Beaudoin, directrice des communications à l’UQTR, qui vient d’accepter le poste de présidente du conseil d’administration de la Société des écrivains de la Mauricie. Guylaine succède à Louise Lacoursière qui demeure au sein du conseil d’administration. Je suis assuré que Guylaine saura y mettre la plume nécessaire! Photo : Guylaine Beaudoin

Rendez-vous Ô Fleuve, qui est sera à sa 6e année, aura lieu les 8, 9 et 10 août prochain au quai du secteur Sainte-Angèle de Bécancour. La programmation est très familiale, avec le volet spectacles. Il y a aussi un concours amateur « Star Acamini » pour les jeunes et une course aux trésors. Des structures gonflables et le fameux Capitaine WaWa sauront captiver les enfants. D’ailleurs, les bracelets sont en prévente jusqu’au 28 juillet au coût de 10$ pour les trois jours de festivités. www.rendezvousofleuve.net Photo: Christian Savard, président de la caisse Desjardins Godefroy, Capitaine WaWa, Carmen Pratte, présidente du Rendez-vous Ô Fleuve et Brigitte Bastien, de la Savonnerie Carpe Diem, où se tenait la conférence de presse, et présidente de l’Office de tourisme de Bécancour.

Beaucoup de nos clients viennent de loin. Venez découvrir pourquoi... Tissu pour décoration, recouvrement, vêtement, laine, etc., service à domicile

Choix qualité prix

526, 6 avenue Grand-Mère 819 538.4521 e

AD{JF011246354}

JF011410276

VÊTEMENTS ÉCO-RESPONSABLES FAITS À SHAWINIGAN

VENTE D’ATELIER

Les 18, 19 et 20 JUILLET 2013 (du JEUDI au SAMEDI) JEUDI : DE 10H À 19H VENDREDI -SAMEDI : DE 10H À 17H

RABAIS de 25% à 75%

Échantillons et items VENTE FINALE à 5$ 10$ 15$ 20$ 700 AVE. DES CÈDRES, SHAWINIGAN, CENTRE-VILLE (au côté du palais de Justice) TÉL : 819.536.7936 • ABAKA.CA

JF021246371

Rendez-vous Ô Fleuve

18

AD{JF011427558}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 17 juillet 2013

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 17 juillet 2013

lechodetroisrivieres.ca

19

CROISIÈRES COUDRIER

La croisière en folie de Bélanger et Genest À l’image des croisières de luxe, le Coudrier de l’Anse aura lui aussi son spectacle de variétés. Produite par Stéphane Bélanger et Klod Genest, la Croisière en folie unira humour et chant pour une soirée unique sur le SaintLaurent.

JOANY DUFRESNE

[email protected]

Sillonner les eaux du fleuve SaintLaurent tout en se dilatant la ratte, voilà ce que proposent l’humoriste Stéphane Bélanger et son complice, Klod «Buffer» Genest. «Des spectacles de variétés offrant de l’humour et de la chanson, on peut en voir seulement lors des croisières dans d’autres pays. Ici, on est les seuls à offrir ce produit sur une croisière sur le SaintLaurent», explique Stéphane Bélanger. Qualifié d’original par les organisateurs, le spectacle comprendra de l’animation interactive, de l’humour, des imitations et du chant. Animée par Klod Genest, chaque représentation mettra en scène une chanteuse, Stéphane Bélanger et d’autres

grands humoristes québécois. «Je ne peux pas dire de noms, car ils se produisent en salle, mais ça va être des gros noms», mentionne le Trifluvien qui présentera son premier One man show en mai 2014. Chaque humoriste invité présentera un 15 minutes de son nouveau spectacle. Il se dirigera ensuite en direction de l’Auberge du Mont-Carmel où les gens sont invités à assister à un autre 45 minutes de spectacle exclusif.

«Je ne peux pas dire de noms, car ils se produisent en salle, mais ça va être des gros noms» STÉPHANE BÉLANGER

D’une durée d’une heure et demie, la Croisière en folie se tiendra les mardis 16-23 et 30 juillet. D’autres dates supplémentaires pourraient être annoncées. Les billets sont en vente au coût de 30.99 $ à la billetterie des Croisières Coudrier.

FAITES VITE!

Klod Genest et Stéphane Bélanger présentent la Croisière en folie sur le Coudrier de l’Anse. PHOTO JOANY DUFRESNE

Ça fait LONGTEMPS que vous y

L’offre se termine le 27 juillet 2013.

PENSEZ...

50 70

%

%à

de rabais

sur la moitiédes montures en magasin, incluant les grandes marques!*

Cap-de-la-Madeleine

Trois-Rivières

411, Barkoff (face aux Galeries du Cap)

Plaza Trois-Rivières 3510, boul. des Forges

819 373-5899

819 372-1313

newlook.ca Examen de la vue sur place par des optométristes Prescriptions de l’extérieur acceptées

*Cette offre est valide pour un temps limité sur une sélection de montures et s’applique à l’achat de lunettes complètes incluant des verres ophtalmiques avec traitement résistant aux rayures. Ne peut s’ajouter à tout autre rabais ou promotion. Monture à titre indicatif seulement. Détails en magasin. Michel Laurendeau, opticien. AD{JF011410431}

L'Écho de Trois-Rivières, le m e r c r e d i 1 7 ju ille t 2 0 1 3

20

le c h o d e t r o is r iv ie r e s . c a

0

% +

TOUJOURS AU

Modèle Rondo EX luxe 2014 montré

ACHETEZ-LEÀ PARTIRDE

119

CARACTÉRISTIQUESDESÉRIE:                                  !"

CARACTÉRISTIQUES ENOPTION

*Certaines conditions s’appliquent. Détails en concession.

SONARAVANTETARRIÈRE

F ier partenaire

7PLACESASSISES

$*AUX DEUXSEMAINES

FINANCEMENT SUR 84 MOIS AVEC ACOMPTE DE 1795 $

L'Écho de Trois-Rivières, le m e r c r e d i 1 7 ju ille t 2 0 1 3

le c h o d e t r o is r iv ie r e s . c a

84

21

KIA TROIS-RIVIÈRES

JUSQU’À

1 855 210-4563

PAIEMENT

'()*+ $ ,-./-0

AVANT60JOURS

PLUSDE1000VÉHICULES D’OCCASIONRÉCENTS ENINVENTAIRE

MOIS*

*SURLESMODÈLESSÉLECTIONNÉS

PRIX DU GROS!

Modèle Rondo EX luxe 2014 montré

ACHETEZ-LEÀ PARTIRDE CARACTÉRISTIQUESDESÉRIE:      #      $     $  %   &  $          

CARACTÉRISTIQUES ENOPTION

*Certaines conditions s’appliquent. Détails en concession.

12345.46 45

78,9.46 45

89

$*AUX DEUXSEMAINES

FINANCEMENT SUR 84 MOIS AVEC ACOMPTE DE 1295 $

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 17 juillet 2013

22

LA PAGE D’ÉMILIE

lechodetroisrivieres.ca

ÉMILIE VALLÉE [email protected]

SUGGESTIONS DE SORTIES 17 juillet 19 juillet 19-21 juillet

20 juillet

20-21 juillet 24 juillet

L’année de Bears of Legend

L’Amphithéâtre s’anime à Saint-Mathieu

Décidément, le groupe de la région Bears of Legend est sur une lancée. Pour remercier son public de la Mauricie, la formation offre un spectacle gratuit le samedi 20 juillet à 14 h au parc portuaire. Le spectacle aura lieu dans le cadre de la Tournée des Chefs « Goûtez le Québec ». Bears of Legend a un été bien rempli. En plus d’avoir pris part au FestiVoix et au Festival d’été de Québec, les Bears ont plusieurs dates de spectacles à leur agenda et ce jusqu’à la fin septembre. PHOTO GRACIEUSETÉ

L’Amphithéâtre au cœur de la forêt de Saint-Mathieu-du-Parc présentera quelques spectacles en août et septembre. La formation Kashmir fera un hommage à Led Zeppelin le 3 août, Nicolas Pellerin et les Grands Hurleurs offriront une performance le 30 août, Marc Déry montera sur scène le 7 septembre et la saison prendra fin le 14 septembre avec Heirloom et East Road.

LES TOPS D’ÉMILIE

PROBLÈME DE DOUBLE MENTON… Cyto-Kinol contient trois micro-piliers pour vous embellir et rendre votre miroir jaloux. Accordez-lui un beau sourire, vous le ferez rougir de plaisir. Le s a c t i f s - b e a u t é d e Cyto-Kinol, la caséine hydrolysée, levure protéinée hydrolysée et la lysine, véritables bâtisseurs au sein des couches profondes du tissu cutané, secondent la peau à vivre et à bien vivre au naturel. Ces cytokines-like sont à même d’identifier les insuffisance s d e l a p e a u , e l l e s peuvent dynamiser selon le cas les fonctions d’entretien ou de protection. Ce sont d’habiles défenseurs du derme et de l’épiderme.

Livre: Alors que le film sur la vie de Louis Cyr est en salle, le livre est aussi disponible et l’auteur est nul autre que Bryan Perro. Dans cette pièce de théâtre sur Louis Cyr, l’auteur nous plonge dans l’univers extravagant de ce Canadien-français considéré comme l’homme le plus fort du monde. CD: Le coloré Lou Bega propose son nouvel opus A little bit of 80’s, un mélange de 13 reprises de tubes des années 1980. On y retrouve entre autres ses versions de Sunshine Raggae, Smooth Operator, Physical, Vamos a la playa et bien d’autres. Le premier extrait, Give it up, est disponible sur son site ainsi que sur Youtube. Rien de bien nouveau mais ça peut animer les soirées sur le bord de la piscine.

Cyto-kinol, conforme aux exigences scientifiques: * a) Aide les peaux fatiguées, abîmées et dévitalisées. Dynamise une peau manquant de fermeté. b) Sécurise le complexe treillis que constitue la structure de la peau, surtout les peaux délicates. c) Possède des ressources toni-actives puisées par les peaux sensibles (osmose). d) Tonifie la bicouche de votre peau par ses éléments (cytokinelike) médiateurs. e) Maintien l’équilibre normal du tissu cutané (homéostasie) par l’interaction de ses actifs physiologiques.

JF011414816

Résultats de nouvelles recherches, les Laboratoires Sérobiologiques de France ont évalué les capacités de l’actif Cyto-Kinol à promouvoir la contraction du treillis de collagène par les fibroblastes humains, ainsi cette contraction constitue un bon modèle pour évaluer les capacités d’une substance comme Cyto-Kinol à réduire l’atrophie de la bicouche de la peau.* Vous avez choisi Cyto-Kinol, vous avez bien fait. * Travaux scientifiques, éprouvés en clinique, des Laboratoires Sérobiologiques de France sur les tests d’efficacité et les effets générateurs cutanés du Cyto-Kinol. Ingrédients (INCI) déposés aux autorités gouvernementales sous Cyto-Kinol bio-amines sélectionnéesMD. JF011401939 LIGNE OUVERTE Solutions Santé avec Guylaine Boisvert sur CKBN-FM Bécancour 90,5 FM samedi de 8h à 9h.

Commandes Postales Lignes sans frais : 1 877 511-3368

www.bio-actif.com AD{JF011401939}

Cinéma de l’île, Argo Parc de l’île Saint-Quentin David Usher Place du marché, Shawinigan Musique en fête Parc Victoria Rendez-vous des Coureurs des bois Parc Antoine-Gauthier Jeffrey Piton Salle Louis-Philippe-Poisson Studio Forum Salle Anaïs-Allard-Rousseau Comiq’Art Parc des Chenaux Stéphane Ayotte, chansonnier Parc Réal-St-Onge Saint-Étienne-des-Grès

Boutique Vitavie au naturel 5455, boul. des Forges, Trois-Rivières 819-378-7777 AD{JF011414816}

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 17 juillet 2013

CLAUDIA BERTHIAUME [email protected]

23 Tous les spectacles de la région, tous les jours, sur

www.lechode

troisrivieres.ca

Dans l’objectif d’Anthony Hamelin Le cinéaste péradien est finaliste pour la Course des régions Le Péradien Anthony Hamelin est l’un des 13 cinéastes finalistes de la deuxième Course des régions. Choisi parmi 79 candidats, il bénéficiera d’un budget de 4000 $ pour produire deux courts-métrages en Mauricie pendant l’été. Le jeune homme de 20 ans devra scénariser, tourner et monter un documentaire de sept minutes et une fiction de cinq minutes dans des conditions bien précises. «Les délais sont très serrés et je dois remettre des documents à chaque étape. Je peux tourner avec une équipe de cinq personnes seulement», explique Anthony Hamelin. S’il connaît déjà le sujet de son documentaire, qui portera sur le phénomène des pages spotted sur Facebook, il ne sait pas encore sur quoi portera sa fiction. «Ce qui m’a frappé avec le phénomène spotted, c’est que ça peut ouvrir la porte à la cyberintimidation. C’était une bonne idée au départ, mais qui est difficile à gérer», estime le cinéaste.

La sélection Afin d’être sélectionné parmi les finalistes, Anthony Hamelin devait produire un portrait d’entrepreneur et une vidéo d’un circuit touristique présentant sa région. «J’ai fait une capsule de deux minutes sur l’équipe des Productions Yahou! pour la première vidéo et je me suis promené à Yamachiche, Batiscan, Saint-Élie, Shawinigan et Trois-Rivières pour la seconde», détaille le jeune homme. Même s’il est l’un des candidats les plus

AD{JF011157668}

JF011157666

jeunes de la Course, il se dit confiant pour la finale. «Je n’ai pas vu tout ce que les autres ont fait, mais je ne me considère pas loin derrière. Ça prend de l’originalité, mais aussi une grande maîtrise de la technique et c’est ma force. J’ai eu d’excellentes notes pour la direction photo, le montage et la musique», souligne-t-il. Le cinéaste péradien convient toutefois qu’un budget de 4000 $ a un impact considérable sur le résultat de la production. «Pour la sélection, il fallait payer de notre poche. Avec 4000 $, on pourrait être surpris des vidéos finales», indique-t-il.

Déjà de l’expérience, malgré son âge Anthony Hamelin n’est qu’à l’aube de la vingtaine, mais il a déjà un porte-folio bien garni. Il a produit une quinzaine de vidéoclips, en plus de capter plusieurs spectacles. Il a, entre autres, filmé le bien-cuit de l’humoriste Mike Ward à l’endroit du maquilleur Rémi Couture, qui a défrayé la manchette l’année dernière, et plusieurs « concerts pour emporter » du groupe Bears of Legend. Dans la vie de tous les jours, le jeune homme n’est jamais bien loin d’un objectif. Il travaille comme technicien de scène à la salle J.-Antonio-Thompson et à la Maison de la culture de Trois-Rivières. Il est titulaire d’un diplôme d’études collégiales en gestion et techniques de scène de Cégep de Montmagny. Pour lui, la Course est régions est une belle opportunité. «Même si je ne gagne pas le prix du meilleur film le 10 octobre, j’aurai tout de même eu 4000 $ pour filmer tout l’été. En soi, c’est déjà trippant», conclut-il.

Le jeune cinéaste Anthony Hamelin. PHOTO CLAUDIA BERTHIAUME

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 17 juillet 2013

24

lechodetroisrivieres.ca

LES PETITS CHANTEURS CHANTENT POUR LE PAPE FRANÇOIS 1ER

Un privilège extraordinaire Le 7 juillet dernier, les Petits Chanteurs de Trois-Rivières ont eu l’immense privilège de chanter lors d’une des rares messes papales à être célébrées dans la basilique Saint-Pierre de Rome.

KARINE BLANCHETTE

[email protected]

À l’invitation du père Pierre Paul, les Petits Chanteurs de Trois-Rivières ont chanté à Rome afin de souligner les 500 ans de fondation de la Cappella Giulia, chœur officiel de la basilique Saint-Pierre. Originaire de Trois-Rivières, le père Pierre Paul est le premier maestro non italien à diriger la Cappella Giulia. Sa première visite à Rome remonte à 1971. Âgé de 13 ans, il avait chanté dans la basilique Saint-Pierre lors de la tournée initiale des Petits Chanteurs dirigés alors par leur fondateur, Mgr Claude Thompson.

Une place de choix «On est devenu une part entière du chœur de l’assemblée. On était placé directement derrière le Pape», se souvient Luc Darveau, directeur musical des Petits Chanteurs de Trois-Rivières. Il précise, non sans fierté, que la présence des voix trifluviennes a donné beaucoup de puissance et de solidité à la chorale romaine en doublant le nombre de choristes. Chanter pour le Pape a été le point culminant de la tournée européenne des Petits Chanteurs qui, en plus du Vatican, se sont produits en France et en Italie en juin et juillet dernier.

Les Petits Chanteurs lors de leur passage au Vatican.

PHOTO MARTIN BEAUDRY

JF011420600

Un concours de circonstances Le Pape célèbre habituellement la messe à la chapelle Sixtine.

Or, François 1er a décidé de retarder ses vacances estivales et de présider, le 7 juillet dernier, une messe en l’honneur des jeunes séminaristes dans le cadre de l’année de la foi. Cette messe papale, exceptionnellement célébrée à la basilique Saint-Pierre, a coïncidé avec la présence du chœur trifluvien avec la Cappella Giulia. Par un heureux concours de circonstances, les Petits Chanteurs ont donc participé à une des très rares célébrations du pape à se tenir en dehors des murs de la chapelle Sixtine.

AD{JF011420601}

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 17 juillet 2013

25

Bouillon de culture à Champlain Du 26 au 28 juillet prochain, l’évènement Phares sur Champlain animera le cœur de la petite municipalité située en bordure du fleuve Saint-Laurent. CLAUDIA BERTHIAUME [email protected]

Pendant trois jours, la population et les visiteurs pourront participer à bon nombre d’activités variées et ce, gratuitement. «Champlain est devenu un lieu important pour la culture sous toutes ses formes», a affirmé le maire, Raymond Beaudry. «C’est primordial de permettre l’accessibilité à la culture en milieu rural et de le faire gratuitement», complète Mireille LeBlanc, conseillère municipale responsable de la culture à Champlain.

La culture sous toutes ses coutures Réunissant une vingtaine d’artistes de partout au Québec, le traditionnel symposium À marée haute se tiendra dans les locaux du presbytère. Ce sera aussi l’occasion pour les festivaliers de visiter l’église du village, classée monument historique. Juste en face, un chapiteau, dans lequel plus de 25 artisans et commerçants tiendront des kiosques, sera érigé. Le chef Daniel Tétreault, d’Ozé tout, y donnera des

AD{JF011423999}

ateliers culinaires pour grands et petits. Une inscription est toutefois obligatoire pour cette activité. Deux installations mettant des fenêtres à l’honneur prendront place dans l’ancienne caserne de pompiers. Valérie Morissette présentera La rumeur de l’arbre, une sérigraphie sur verre, alors que Philippe Barnes a créé une projection vidéo intitulée Tisser des liens. La tournée du notaire revient cette année, cette fois en autobus climatisé. Me Hugues Germain se baladera avec les visiteurs, tout en leur racontant l’histoire du village qui fêtera son 350e anniversaire l’an prochain. Le comité culturel de Champlain collaborera également à la Biennale internationale d’estampe contemporaine en présentant l’évènement satellite Mobilier de la rue. Les œuvres de 16 artistes seront exposées un peu partout sur le site pendant la fin de semaine.

Quelques nouveautés musicales MC Gilles sera aux platines le temps d’une soirée pour faire danser les amateurs de musique. Du country aux classiques rock, en passant par la danse en ligne et la musique pop, il y en aura pour tous les goûts, le 26 juillet, sous le chapiteau.

Dans l’ordre habituel, la députée de Champlain Noëlla Champagne, Lise Cormier, présidente du symposium, Raymond Beaudry, maire de Champlain, et Mireille LeBlanc, conseillère municipale responsable de la culture à Champlain. PHOTO CLAUDIA BERTHIAUME

Le lendemain, le groupe Bradycardie donnera un spectacle sur le parvis de l’église où la musique du monde sera à l’honneur. La traditionnelle messe du dimanche matin sera, quant à elle, suivie d’un concert du trio Ad Lib. Composé de l’altiste Lauri-

anne Fournier et des violonistes Maude Fréchette et Anaïs Peloteau, il proposera une incursion dans l’univers des instruments à cordes. Des activités pour enfants et adolescents ainsi qu’une soirée d’observation des étoiles complètent la programmation.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 17 juillet 2013

26

lechodetroisrivieres.ca

DÉVOILEMENT DE LA PROGRAMMATION DE «MUSIQUE EN FÊTE»

Un rendez-vous musical depuis 14 ans Le parc Victoria sera l’hôte de la 14e édition de l’événement «Musique en fête» qui se déroulera du 19 au 21 juillet prochain. KARINE BLANCHETTE

Chaque vendredi, jusqu’au mois d’août, participez à Heureux Dilemme !

[email protected]

Né avec le millénaire, l’événement gratuit «Musique en fête» représente plus de 750 000$ investis depuis 14 ans. Ce qui était en l’an 2000 une fête de quartier organisée suite à un engagement de Guy Daigle, conseiller municipal, est devenu un véritable rendez-vous musical gratuit.

Une programmation variée Le vendredi 19 juillet, la musique rétro sera à l’honneur avec une prestation du O.S.N Band à 19 h qui sera suivie par le

spectacle des Baby Boomers à 20h30. Le samedi, le maire Yves Lévesque agira comme invité d’honneur sur le site. Le chanteur Paolo Noël montera sur les planches à 13 h. Le Duo Idem, mettant en vedette Michel Letarte, le policier chanteur de Trois-Rivières qui a diverti des milliers de spectateurs depuis plus de 20 ans, et Louis-Philippe Beaulieu, un ténor à la voix envoûtante se produira à 19h. À 20h30, le public a rendez-vous avec la musique énergique du Famous Live Band. Dimanche, les amateurs de musique country seront servis. En effet, ils pourront assister aux spectacles de Johny Lewis à 13 h, Albert Babin à 14h45, Les Sœurs Martel à 15h30, Elvis Mathieu Nardi à 16h45, Eddy Moura à 19 h, Denis Côté à 20h15. André Lejeune clôturera l’événement de 22h30 à 23 h.

PROJET D’AMÉNAGEMENT PHOTOGRAPHIQUE EN CENTRE D’HÉBERGEMENT

Un pont entre les générations L’organisme Point de Rue a dévoilé, le 9 juillet dernier, les 10 premières œuvres d’un projet d’aménagement photographique destiné à enrichir le milieu de vie des résidants, du personnel et des visiteurs du Centre d’hébergement Roland-Leclerc. KARINE BLANCHETTE [email protected]

Au cours des derniers mois, neuf jeunes participants aux plateaux de travail de Point de Rue ont pu développer leurs aptitudes dans le domaine de la photographie. Sous la supervision de Mathieu Marchand, photographe, et de la coordonnatrice Emmanuelle Caya, ces jeunes, qui

1900, boulevard des Forges, Trois-Rivières (Québec) G8Z 0A3 Pour plus de détails, visitez heureuxdilemme.com.

Dans l’ordre habituel: Lisette Tremblay, présidente du conseil d’administration de la Fondation régionale pour la santé de Trois-Rivières , Marguerite Deschenaux, présidente du comité des résidants du Centre d’hébergement Roland-Leclerc (à l’avant), Mathieu Marchand, photographe professionnel, Philippe Malchelosse, directeur général de Point de Rue, Lucie Letendre, directrice générale du Centre de santé et des services sociaux de Trois-Rivières, Olivier Lessard-Malette, participant au projet. PHOTO KARINE BLANCHETTE - L’ÉCHO DE TROIS-RIVIÈRES

AD{JF011283640}

n’avaient jamais utilisé un appareil-photo professionnel auparavant, ont capté des images représentatives des différents aspects de la vie. Ils ont donc mis à profit leur potentiel et leur capacité d’expression artistique, tout en bâtissant leur estime de soi. Leurs clichés représentent en fait beaucoup plus qu’un seul aspect esthétique. Ils sont des plus significatifs pour les personnes en perte d’autonomie, car ils constituent des repères de leur vécu. Au terme du projet, plus de 140 photographies seront reproduites en différents formats pour rehausser la décoration des espaces communs. Une sélection finale se tiendra au cours des prochains mois.

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 17 juillet 2013

27

JF01756519 AD{JF011311429}

Location de canots, de vélos, de VTT et autres équipements d’été en Mauricie

MARIE-FRANCE BOLDUC

[email protected]

VTT (4 roues, quad, côte-à-côte, etc.) Maximum Location, Grand-Mère 1 877 538-8899 Le spécialiste en région pour la location de VTT, côte-à-côte, moto, Spyder ou motomarine. Une approche personnalisée, de vrais passionnés! Que ce soit pour une demi-journée ou encore une période plus exhaustive, Maximum Location saura vous accommoder pour la location du moyen de transport de votre choix. Pourvoirie du Lac Blanc, SaintAlexis-des-Monts 819 265-4242 À la Pourvoirie du Lac Blanc, vous pourrez louer un quad et vous promener dans leurs sentiers. Moments inoubliables, instants magiques! Leur service de location de VTT est très accessible. Auberge du Lac-à-l’Eau-Claire, Saint-Alexis-des-Monts 1 877 265-3185 Pour ceux qui logent à l’auberge, vous serez heureux de pouvoir explorer la forêt en côte-à-côte deux places. Location d’embarcations nautiques Exit Nature, Notre-Dame-deMontauban 418 336-3259

Cette entreprise vous offre des services de guide, de navette et de location de canot et de kayak. Boutique Le Pionnier à La Tuque 819 523-7681 Location de canots sur place. Parc de la rivière Batiscan, SaintNarcisse 418 328-3599 Au pavillon d’accueil «Via BatiscanAtmosphère» du secteur Barrage, le parc fait la location de canots. Parc national de la Mauricie, SaintJean-des-Piles et Saint-Mathieu-duParc 819-532-1234 Le parc compte trois centres de location d’embarcations situés à l’intérieur de ses limites: terrain de pique-nique Shewenegan, terrain de pique-nique Wapizagonke et le terrain de piquenique Lac-Édouard. En location: canot, kayak simple ou double et planche à rame (Stand-up paddle ou SUP). Parc de l’île Melville, Shawinigan 819 536-7155 L’île Melville fait la location de kayak simple, canot, pédalo et chaloupe en saison estivale pour naviguer sur la rivière Saint-Maurice. Maïkan Aventure, Trois-Rivières 819 694-7010 Location de plusieurs embarcations telles que: canot, kayak, rabaska, stand up pannel, gigbob. Maximum Location, Grand-Mère 1 877 538-8899 Location de motomarines, bateaux et pontons. Centre d’Aventure Mattawin, TroisRives 1 800 815-7238 Ce centre de location vous permettra d’essayer plusieurs activités nautiques telles que le rafting, l’hydroluge, le Kayaraft, le kayak de mer et d’eau vive et le canyoning. Toute une aventure vous y attend!

PHOTO TOURISME MAURICIE

Location de vélos incluant casque et cadenas. Atelier Roule-Vélo, La Tuque 819 523-3254 Cette entreprise se spécialise dans la vente, la location et la réparation de bicy-

clettes neuves et usagées. Ils louent également des patins à roues alignées. Pour des tonnes d’idées de sorties et d’activités en Mauricie, n’oubliez pas de consulter notre blogue à l’adresse: www.blogue.tourismemauricie.com

Location de vélo Bureau touristique à Grand-Mère 1 800 667-4136

2650, rue Royale, Trois-Rivieres 115, rue Fusey, Trois-Rivieres AD{JF011427935}

JF011306082

Vous désirez pratiquer une activité estivale en Mauricie, mais vous ne possédez pas l’équipement nécessaire? Qu’à cela ne tienne! Plusieurs sites en Mauricie offrent la location d’équipements allant du vélo au canot en passant par le kayak ou le VTT. Quelle que soit l’activité que vous désirez essayer cet été, vous trouverez en Mauricie l’endroit idéal pour louer l’équipement nécessaire pour une rafraîchissante journée de plein air.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 17 juillet 2013

28

lechodetroisrivieres.ca

PROJET D’USINE D’ENGRAIS AZOTÉ À BÉCANCOUR

Il y aura des audiences du BAPE Le Bureau d’audiences publiques sur l’environnement

tiendra des audiences l’automne prochain sur le projet d’usine

d’engrais de la coopérative indienne IFFCO souhaite

construire dans le parc industriel de Bécancour.

GUILLAUME JACOB

[email protected]

v

SONY XPERIA SO XPE PER RIAMC L

SIMPLES DE 4 FAÇONS S’ABONNER

TROIS-RIVIÈRES Archambault Trois-Rivières Centre Les Rivières

SONY XPERIAMC T

   1 88 VIDEOTRON (1 888 433-6876)       

SHAWINIGAN         

    

      1 855 600-VISITE (1 855 600-8474)          

SONY XPERIAMC ZL

Également disponible

CAP-DE-LA-MADELEINE 824, boul. Thibeau

*Cette offre d’une durée limitée s’adresse aux clients Résidentiel et Affaires qui s’abonnent au service Mobile. Ne peut être combinée à aucune autre offre. Offert uniquement là où le service Mobile de Vidéotron est commercialisé. Là où la technologie le permet. Offert jusqu’à épuisement des stocks. Photo à titre indicatif. Le prix réduit indiqué correspond à l’achat d’un équipement avec rabais : dans ce cas, une indemnité de résiliation est applicable si le contrat est résilié avant la fin de la période précédemment établie dans ledit contrat (36 mois). Un rabais est consenti sur l’équipement si le forfait et les options mensuelles du client sont d’une valeur minimum totale de 49,95 $ par mois, incluant un forfait de données minimum de 200 Mo ou un forfait de données à tarif flexible durant toute la période précédemment établie dans le contrat (12 mois). Sony Xperia ZL : Un autre rabais est consenti sur l’équipement si le forfait et les options mensuelles du client sont d’une valeur minimum totale de 59,95 $ par mois, incluant un forfait de données minimum de 200 Mo ou un forfait de données à tarif flexible durant toute la période précédemment établie dans le contrat (12 mois). Les offres, les services et les tarifs sont modifiables sans préavis. Taxes applicables en sus. Toutes les marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

AD{JF011427625}

À la suite de demandes de citoyens, le ministre du Développement durable, de l’Environnement, de la Faune et des Parcs, Yves-François Blanchet, a mandaté le BAPE de former une commission qui tiendra deux audiences publiques avant de lui faire rapport sur le projet. La première de ces deux audiences aura pour objectif de mettre en lumière les détails du projet, et la deuxième servira à recueillir les préoccupations des citoyens et leurs mémoires. Depuis le 18 juin et jusqu’au 2 août, le BAPE est en période «d’information» sur le projet. Tout au long de cette période, les citoyens et les organisations peuvent envoyer au cabinet du ministre Blanchet leurs préoccupations qui pourront ensuite servir à aiguiller le travail des commissaires du BAPE l’automne prochain. D’ailleurs, le BAPE a organisé une séance d’information sur le projet le 9 juillet dernier à Bécancour.

Étude d’impact En ce moment, les citoyens peuvent aussi prendre connaissance de l’étude d’impact préparée par l’entreprise et qui a été transmise au ministre sur le site du BAPE (www.bape.gouv.qc.ca), sous la rubrique «mandats en cours». On y détaille les principaux impacts et risques environnementaux associés au projet ainsi que les retombées sociales et économiques anticipées. Sur le plan environnemental, l’impact principal sera l’émission de 678 000 tonnes de CO2 par année. L’usine aura besoin de beaucoup de gaz naturel, un ingrédient qui entre dans la fabrication de l’engrais et qui sera aussi utilisé pour produire de la vapeur. IFFCO compte toutefois faire de cette usine une des plus performantes au monde en termes d’émission de gaz à effet de serre en modifiant ses procédés, partout où c’est possible, pour recourir à l’abondante électricité du Québec au lieu du gaz. Quant aux risques environnementaux, le plus grand concerne l’utilisation et le stockage d’ammoniac sur le site de l’usine. L’entreprise compte diviser le stockage en deux réservoirs dotés des dispositifs de sécurité les plus performants sur le marché. Sur le plan économique, IFFCO évalue notamment que son projet, doté d’un budget de 1,2 milliard $, créera 1500 emplois durant la construction de l’usine et 250 emplois permanents lorsqu’elle entrera en activité, en 2017.

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 17 juillet 2013

29

présenté par

JEEP GRAND CHEROKEE DIESEL 2014 SUIVEZ-NOUS

SUR LE WEB ! LUC-OLIVIER CHAMBERLAND

JACQUES DESHAIES

MARIE-EVE CÔTÉ

30 JF011153019

AD{JF011153019}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 17 juillet 2013

lechodetroisrivieres.ca

lechodetroisrivieres.ca

31

LE RETOUR DU DIESEL DANS LE JEEP GRAND CHEROKEE uand Fiat est devenu le partenaire de Chrysler, le constructeur italien avait non seulement l’intention d’accéder directement au marché nord-américain, mais aussi le désir non avoué de mettre la main sur Jeep. Selon des sondages, Jeep est la marque automobile la plus connue au monde!

CHEVROLET CRUZE DIESEL 2014

150

Essai Routier

Plus de

PROPULSÉ PAR AUTONET.CA

véhicules certifiés et garantis

Vaste choix de véhicules à

moins de 10000$

Q

La principale nouveauté cette année est la venue d’un Grand Cherokee remanié. Portant le millésime 2014, ce nouveau Grand Cherokee affiche des parties avant et arrière rafraîchies qui incorporent des phares et des feux à DEL. À l’intérieur, le tableau de bord a été retouché afin de permettre l’installation d’un écran tactile de 8,4 pouces (21,3 cm). Mais le plat de résistance est du côté mécanique: sous le capot se cache un nouveau moteur V6 turbo diesel de 3 litres. Économe en carburant grâce à sa boîte de vitesses automatique à huit rapports, ce groupe motopropulseur peut remorquer un poids de 3357 kilos (7400 lbs). Le V6 Pentastar de 3,6 litres et le V8 Hemi de 5,7 litres demeurent au catalogue.Quant au V8 Hemi de 6,4 litres et 470 chevaux, il revient en grande forme dans la version SRT dont la capacité de remorquage a été augmentée à 3266 kilos (7200 lbs). Pour dompter sa puissance, le Grand Cherokee SRT est équipé d’un dispositif launch control (départ canon) en 2014. Les modèles Compass et Patriot arborent quelques changements esthétiques en 2014. De même, une nouvelle boîte de vitesses automatique à six rapports remplace la boîte à variation continue (CVT). Quant au légendaire Wrangler, il a profité de nombreuses améliorations mécaniques au cours des deux dernières années. L’habitacle est plus convivial que jamais et l’arrivée du V6 Pentastar de 3,6 litres a amélioré la conduite et diminué la consommation de carburant.

GRAND CARAVAN SXT STOW & GO 2012

Rabais de

Un petit pas pour l'automobile, un pas de géant pour chevrolet

A

vouons-le, un deux litres turbo n’est rien de bien nouveau. sauf s'il est turbodiesel. sauf s'il se trouve sous le capot d'une chevrolet cruze. sauf s'il livre le muscle additionnel et la consommation réduite tant espérés. «Sauf que. » Voilà, en deux mots, qui résume la réaction modérément surprise qu'ont la plupart des gens prenant place pour la première fois dans l'habitacle tricoté serré de l'édition 2014 de la berline compacte de Chevrolet. Car ce que la Cruze Diesel a de banal, pour l'oeil averti du propriétaire d'uneVolkswagen Jetta TDI, par exemple, devient exceptionnel quand on connaît un tant soit peu la tradition de design chez General Motors. Quand on se rappelle la dernière berline à moteur diesel dans la gamme nord-américaine, qui remonte à 1986, cette Cruze devient soudainement encore plus importante. Un moteur à quatre cylindres turbodiesel de deux litres « est monnaie courante » en Europe, jusque dans les gammes offertes là-bas par GM, en fait. Ici, c'est tout autre chose.

Très, très faible consommation de carburant Sous la pédale, 148 chevaux et 264 livres-pieds, couple qui grimpe à 280 livres-pieds quand on en a besoin, via un mode de surcharge particulier qui réduit d'un poil les délais d'accéléra-

500 $* 32453 km

19985 $*

19485 $*

U13-045. Automatique, lecteur DC, climatiseur… et plus!

tion. Disons que ça fait oublier un décollage au ralenti, le temps que le turbo embarque et multiplie généreusement la mise. La boîte (automatique) à six rapports n'est pas des plus nerveuses, mais est au moins étagée de façon sensée… comme souvent chez GM. La suspension, elle, est axée sur le confort, le roulis n'étant pas très prononcé, mais la tenue de route atteignant rapidement sa limite en virage. La voiture n'est pas particulièrement lourde, mais la combinaison freins et suspension aurait pu avoir un peu plus de mordant. Malgré cela, la version Diesel n'est pas seulement l'édition la moins gourmande de la famille Cruze,c'est aussi la plus dynamique : avec un chrono au 80-120 km/h de 7 secondes et demie, on sent le souffle du turbo nous chatouiller le cou. C'est mieux là que dans le portefeuille, pour ainsi dire, puisque les billets y demeureront plus longtemps, vu la consommation de carburant de 6 à 7 L/ 100 km du modèle essayé (avec beaucoup de va-et-vient en ville). Ça descend à 5,3 L/100 km sur l’autoroute, ce qui est facilement comparable à la consommation d'une Jetta ou d'une Golf TDI, de Volkswagen, ou même d'une hybride, comme le Ford C-Max ou la Toyota Prius.

Wilson Poirier Christian Pellerin Michel Gervais

Luc Chartray

Réjean Ouellette Kevin O’Leary

1 819 377-7500 * Certaines conditions s’appliquent. Détails sur place.

Parce qu’on est FORT et FIER !

ère e et e chance au crédit

1 , Aucun 2 3refus

Lisez la suite sur

819 269-3500 Sans frais : 1 866 436-6918

AD{JF011323963}

32

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 17 juillet 2013

lechodetroisrivieres.ca

JEEP GRAND CHEROKEE DIESEL 2014 près une brève apparition avec ce type de motorisation, le populaire VUS fait un retour en force avec cette option pour 2014.

A

JACQUES DESHAIES Plus tôt cette année, la division Jeep du groupe Chrysler-Fiat a présenté un Grand Cherokee rafraîchi. Sans transformer complètement sa silhouette, les stylistes ont apporté quelques modifications à son allure. Les phares au xénon avec feux à DEL font leur apparition, tandis que la grille est plus étroite. Le bouclier avant est plus imposant et d’allure plus musclée. Plusieurs versions seront proposées. Le nouveau Grand Cherokee sera décliné en versions Laredo, Limited, Overland, Summit et, enfin, SRT pour les amateurs de performances. Si ces changements sont timides, c’est l’ajout d’un moteur diesel au catalogue qui marquera le millésime 2014. Ce V6 EcoDiesel turbocompressé de 3,0 litres est à injection directe. Si sa puissance se veut modeste avec ses 240 chevaux, le couple, lui, est impressionnant. En effet, plus de 420 lb-pi sont livrées. C’est tout de même 30 de plus que le moteur HEMI de 5,7 litres !

Cette motorisation est jumelée à une boîte de vitesses ZF à huit rapports. Si le V6 Pentastar est toujours proposé, tout comme le V8 de 5,7 litres, le V6 EcoDiesel devrait connaître beaucoup de succès sur un marché où le prix de l’essence ne cesse de grimper.

Selon les données du constructeur, ce V6 affiche une consommation de carburant de 7,1 L/100 km sur la route. C’est tout de même impressionnant pour un utilitaire de ce gabarit ! De plus, la longévité de ce type de moteur est reconnue. Cette motorisation ne sera

proposée que dans les versions Overland et Summit moyennant un montant supplémentaire de 4 995 $. Faites vos calculs ! Cette version du Grand Cherokee devrait se pointer chez les concessionnaires de la marque tôt ce printemps.

JF011197727

AD{JF011197731}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 17 juillet 2013

lechodetroisrivieres.ca

33

LES PETITES ANNONCES 1 877 750.5052

[email protected]

hebdosregionaux.ca/petitesannonces IMMOBILIER VISITES LIBRES

114 Visites libres

CONDOS/LOFTS 128 139 172 246 248 250 252 254 256 258 260 262 264 266 268 270 272 274

É.U./Autres Condos/lofts Banlieue et autres secteurs Banlieue et autres secteurs Chalets/Maisons de campagne Évaluation de propriétés Extérieur de la ville Fermes et terres agricoles Maisons à vendre Maisons à vendre par le propriétaire Maisons de repos-retraite Maisons mobiles Propriétés recherchées/Échange Propriétés à revenu Propriétés à vendre É.U. /autres Propriétés au bord de l'eau Services immobiliers Terrains/Terres

BUREAU/COMMERCIAL/INDUSTRIEL 286 Bureaux 287 Commercial/Industriel 288 Entrepôts/Locaux

IMMOBILIER/LOCATION 302 346 348 350 352 354 356 358 362

É.U. /autres Banlieue et autres secteurs Chalets/Maisons de campagne Chambres et pensions Chambres Colocations Condos, lofts et maisons de ville Divers à louer Fermes et terres agricoles

200 274 256

PROPRIÉTÉS RÉSIDENTIELLES

MAISONS À VENDRE

ST-SÉVÉRIN, maison sur très grand terrain de 6,767 M2. 4 chambres, 2 salles de bain. Grand garage de 26X41. Tranquilité assurée car en face chute de la rivière. 115,000$ négociable. 418-365-4215.

366 367 368 370 371 372 374 376 378 380

FORMATION 400 402 404 406 408

Aide parascolaire Ateliers et séminaires Formation/Enseignement Formations diverses Services à l'emploi

411 413 414 416 418 420 422 424 426 428 430 432 434 436 438 440 442 444 446 448

Emploi Général Alimentation Chauffeurs/Transport Emplois demandés Emplois saisonniers ou temporaires Enseignement/Éducation Esthétique/Coiffure Exploitation pétrolifère Garderies Hospitaliers/Santé/Médical Hôtellerie/Bars/ Restaurants Hygiène dentaire Industriel/Manufacturier Informatique/Emplois techniques Ingénierie Mannequins/Modèles Messagerie/Courrier Métiers de la construction Métiers de l'auto Professionnels/Cadres

EMPLOI

300 380

724

EMPLOI

412 458 411

AVIS PUBLICS

724

632 634 636 638 640

Aménagement paysager Arboriculture Balcons et clôtures Chauffage/Climatisation Conception architecturale, résidentielle Déneigement Électriciens Entrepreneurs Maçonnerie/Briquetage Peintres/Décorateurs Planchers/Pose et sablage Plomberie Rembourrage/Réparations Rénovations/Entretien-Réparations Réparations et entretien d’électroménagers Revêtement extérieur Sécurité résidentielle Services divers Tireurs de joints/Plâtriers Toitures

SERVICES DIVERS 642 644 646 648 649 650 652 654 656 657 658 662

Alimentation Coiffure/Esthétique Déménagement/Transport Écoles de conduite Entreposage Fleuristes Garderies/Pouponnières Lavage/Nettoyage Location d'équipements Organisme Réceptions/ Services de fêtes Services informatiques

AVIS PUBLICS

Avis de demandes relatives à un permis ou à unerelatives licence à Avis de demandes

EMPLOI GÉNÉRAL

Secteurs: Nicolet, Trois-Rivières, Shawinigan, Bécancour 7 jours/semaine, avec voiture de 4h-7h A.M. Bonne rémunération. 1-855-895-3467

USA

Bistro Café Cognac Inc. BISTRO CAFE COGNAC 736, boulevard des Recollets Trois-Rivières (Québec) G8Z 3W2 Dossier : 1 020 577

Possédant sa remorque " drybox " 90% de la facture Voyages intéressants États-Unis

Contactez Martin Lachance au 581-983-6398

Addition d'autorisation de spectacles (sans nudité) au permis de Bar

Argent à prêter/demander Appel d’offres Avis légaux Avis publics Avis de recherche Occasions d'affaires Services aux entreprises Services financiers Services juridiques Syndics de faillites

AFFAIRES/FINANCES

VÉHICULES

800 Autos à vendre 802 Camions

517

900 902 904 906 907 908 910 912 916 918 919 922 924

Adoptions Anniversaires Anniversaires de naissance Événements à venir Félicitation Fiançailles Graduations Mariages Naissances Occasions spéciales Pèlérinage Retraite Réunions

SERVICE DE NÉCROLOGIE

PAR COURRIEL [email protected]

PAR TÉLÉPHONE 1 800 595-1564 PAR TÉLÉCOPIEUR 1 877 680-2525 PAIEMENT

ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX

DIVERS À VENDRE

AIR climatisé, seconde main, 5,000, 8,000 et 10,000 BTU: 50$/chacun. 819-989-0544

600 640

Nosannonceurssontpriésdevérifierleursannoncesdèslepremier jour de publication. L’hebdo ne se tient pas responsable pour plus d’une (1) insertion d’une annonce erronée. L’article 11 delaChartedesdroitsetlibertésdelapersonnedéclareque: Nul ne peut diffuser, publier ou exposer en public un avis, un symboleouunsignecomportantdiscrimination,nidonneruneautorisationàceteffet. LaLoisurlaprotectionduconsommateur stipule que: Article 242: Aucun commerçant ne peut, dans un messagepublicitaire,omettresonidentitéetsaqualitédecommerçant. Article 243: Aucun commerçant ou manufacturier ne peut, dans un message publicitaire concernant un bien ou un serviceoffertauconsommateur,indiquercommeuneadresse, une case postale sans mentionner au moins son adresse.

AMÉLIORATIONS ET ENTRETIEN DE PROPRIÉTÉS

724

AVIS PUBLICS

AVIS PUBLICS

Date d’expulsion 18 avril 2013

AVIS PUBLIC

Endroit 525, rue Saint-François-Xavier, app. 11 Trois-Rivières

Propriétaire des biens Stéphanie Lachapelle

Vous pouvez récupérer ces biens en communiquant avec le soussigné. Si, dans les 30 jours de la date de publication du présent avis, vous ne les avez pas réclamés ou si vous avez refusé ou négligé d’en reprendre possession, vous serez réputé les avoir abandonnés. La Ville pourra alors les donner à un organisme de bienfaisance ou les détruire s’ils ont peu de valeur ou sont très détériorés, et ce, sans autre avis ni délai. Veuillez vous gouverner en conséquence. Trois-Rivières, ce 17 juillet 2013.

736, boulevard des Recollets Trois-Rivières (Québec) G8Z 3W2

Me Gilles Poulin, greffier Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville Case postale 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : 819 372-4604 Télécopieur : 819 372-4636

[email protected]  AD{JF011428597}

720 721 722 724 726 732 734 736 738 740

846 848 850

836 838 840 842 844

PAR TÉLÉCOPIEUR: 1 877 884-1266

En vertu d’un bref d’expulsion, un huissier a déposé vos biens sur le trottoir et /ou sur la voie publique. La Ville de Trois-Rivières les a recueillis et entreposés dans un endroit sécuritaire.

9275-7103 Québec Inc. (1) Restaurant 600, rue St-Maurice RESTAURANT TURE(vendre) NOM ET COCO NApour END ROIT BONGO DE LA ADRESSE DU D’ETrois-Rivières XPLOITATION (Québec) 600, St-Maurice DEMANDE DErue MAN DEUR G8V 1N1 Trois-Rivières (Québec) G8V 1N1 Dossier : 1 004 886

d'affaires pour broker (voiturier)

Activités diverses Activités sociales Astrologie Billets sport/spectacles Camping/Caravaning Chasse et pêche Messages personnels Perdu/Trouvé Sports/Loisirs Voyages/Vacances Autres

POUR ANNONCER

À Mme Stéphanie Lachapelle

certifié ou par signification à personne, et être adressée àNla: Régie NATUdes RE courses OM ET des alcools, ENDet ROIdes T jeux, DE LA Est, Québec ADREboulevard SSE DU D’EXPLO ITATION 560, Charest (Québec) DEMANDE DEM3J3. ANDEUR G1K

Contacter Pierre Labrie 1-877-780-3088 ext 2222 Cell: 418-956-6639

700 702 704 706 708 710 711 712 713 714 716

Fourgonnettes/Camionnettes Véhicules 6000 $ et moins Véhicules commerciaux Véhicules demandés Véhicules sport et accessoires Voitures de collection et accessoires VUS 4x4 Avions et autres Bateaux/Motomarines, accessoires Entretien/Réparation Ferraille Financement Garages/Stationnements Location autos et camions Machinerie lourde/ Équipements de ferme Motocyclettes et accessoires Motoneiges et accessoires Pièces et accessoires Remorques et autres Réparations de carrosserie/Remorquage Roulottes,motorisés,tentes-roulottes Services entreposage VTT / Motocross

JF011428867

faveur de la demande, s’il y a eu opposition, dans les

CHAUFFEURS

BABILLARD

724

Cette opposition ou intervention doit être accompaquarante-cinq jours de ladepublication présent gnée d’une preuve attestant son envoi du au demanavis. deur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée Cette opposition ou intervention doit être accompaà la: Régie des alcools, des courses et des jeux, gnée preuveCharest attestantEst, de son envoi au deman560, d’une boulevard Québec (Québec) deur à son procureur, par courrier recommandé ou G1K ou 3J3.

CHAUFFEURS TRANSPORT

ADULTES Services activités Services de conversations Services d'escortes Services de massage Services de recrutement Services de rencontre

500 552

un ououàassociation une licence Toute permis personne, société au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s’opposer demandeau relative auCode perToute personne, société àouune association sens du mis ou à ladans licence transmettant civil peut, les ci-après trente mentionné jours de laenpublication du à la Régie dess’opposer alcools, des courses et des jeux un présent avis, à une demande relative au écrit perassermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en mis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant faveur de la demande, s’il y a eu opposition, dans les àquarante-cinq la Régie des alcools, et des jeux écrit joursdes decourses la publication du un présent assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en avis.

LIVREUR DE JOURNAUX

680 682 684 686 688 690

MARCHANDISE

JF011428597

Régie des alcools, des courses et des jeux



CAP-DE-LA-MADELEINE,4-1/2, 2e étage, 55 rue notre-dame, non chauffé, plancher de bois franc et flottant. libre 1er juillet 819-293-4512 ou 819-697-6070

Alimentation Ameublement Animaux Antiquités/Art/Collections Appareils électroménagers Appareils électroniques Articles de bébé Artisanat/ Passe-temps Chauffage/ Climatisation Divers à vendre Encans/Enchères Équipements sportifs Équipements commerciaux et accessoires 524 Jardins et accessoires 526 Jeux et accessoires 528 Machinerie/Équipements 530 Marchandise recherchée 532 Matériaux de construction 534 Musique 536 Ordinateurs/Logiciels et équipements 538 Outils 541 Poêles/fournaises/bois 542 Paramédicaux 544 Photographie et accessoires 546 Piscines, saunas, spas 548 Produits santé/beauté 550 Soufleuses-Tondeuses 552 Ventes de garage / Marché aux puces

600 602 606 608 610 612 614 616 618 620 622 624 626 628 630

804 806 808 812 814 816 818 820 822 824 826 827 828 830 832 834

663 Soins à domicile 664 Soins thérapeutiques 666 Autres services

AMÉLIORATIONS ET ENTRETIEN DE PROPRIÉTÉS

Régie des alcools, des courses et des jeux

[email protected]

LOGEMENTS À LOUER

500 502 504 506 508 510 512 514 516 517 518 520 522

Avis public

NOUVELLE OPPORTUNITÉ

367

SERVICES

Sécurité Services ménagers/Concierge Soins à domicile Travail de bureau Vente/Marketing

MARCHANDISES

EMPLOI • FORMATION

414 IMMOBILIER LOCATION

450 452 454 456 458

Logements à l'extérieur de la ville Logements à louer Maisons à louer Maisons de repos/retraite Maisons mobiles à louer Propriétés à louer Recherche location Résidences étudiantes Salles de banquet et de réunion Studios/Ateliers

AD{JF011428867}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 17 juillet 2013

34 JF011432652

AVIS PUBLIC

Aliénation d’un immeuble

lechodetroisrivieres.ca

Mots croisés

Conformément au paragraphe 1.0.1 de l'article 28 de la Loi sur les cités et villes (L.R.Q., c. C-19), avis public est, par les présentes, donné que la Ville de Trois-Rivières a aliéné l’immeuble ci-après désigné en faveur de la personne ci-dessous identifiée et au prix suivant : Immeuble

Cadastre

Date de l’aliénation

Acquéreur

Valeur

5 212 298

Québec

7 mai 2013

Automation Mauricie inc.

91 623,71 $

Trois-Rivières, ce 17 juillet 2013. Me Gilles Poulin, greffier Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : 819 372-4604 Télécopieur : 819 372-4636 AD{JF011432652}

JF011431976

AVIS PUBLIC

Avis d’entrée en vigueur Conformément aux articles 361 et suivants de la Loi sur les cités et villes (L.R.Q., c. C-19), avis public est, par les présentes, donné que la Ville de Trois Rivières a adopté, lors de la séance que son Conseil a tenue le 6 mai 2013, les règlements suivants : -

Règlement autorisant la réalisation de diverses études en vue de la réfection, de la mise aux normes, de l’amélioration et du réaménagement de la salle J. Antonio Thompson et décrétant un emprunt à cette fin de 160 000,00 $ (2013, chapitre 77), lequel a été approuvé par les personnes habiles à voter les 27, 28 et 29 mai 2013 et par le ministre des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire du Québec le 9 juillet 2013;

-

Règlement autorisant l’acquisition de matériel et l’exécution de travaux d’entretien et de mise à niveau de la salle J. Antonio Thompson et décrétant un emprunt à cette fin de 150 000,00 $ (2013, chapitre 78), lequel a été approuvé par les personnes habiles à voter les 27, 28 et 29 mai 2013 et par le ministre des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire du Québec le 9 juillet 2013.

Ces règlements sont actuellement déposés dans les archives du Conseil, au bureau du soussigné, à l’hôtel de ville de Trois-Rivières, où tout intéressé peut en prendre connaissance. Trois-Rivières, ce 17 juillet 2013. Me Gilles Poulin, greffier Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville Case postale 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : 819 372-4604 Télécopieur : 819 372-4636 AD{JF011431976}

628

RÉNOVATIONS ENTRETIEN RÉPARATION

720

ARGENT À PRÊTER

*ArgentDirect.com* Prêts de 500$ et + CIRECMULTI.COM Rénovations, plomberie. Service rapide PARTOUT EN PROVINCE Téléphone: 418-655-3438 Sans frais 1-855-334-3438

720 740 720

AFFAIRES FINANCES

Service simple, sécuritaire et rapide. Approbation en 1h ou moins Sans enquête au bureau de crédit

ARGENT À PRÊTER

720 CREDIT700.CA Prêt de 700$

Aucune enquête de crédit

1-855-527-4368 Appliquez en ligne

www.credit700.ca

Demande en ligne ou par téléphone

Trois-Rivières 17/07/2013 Annick Tousignant

Dépôt direct dans votre compte la journée même

*1-888-374-5777* ARGENT À PRÊTER

* PRÊT 500$ ou 600$ * Simple, rapide, efficace. Par téléphone, dépot direct. Réponse en 1 heure. Conditions: emploi stable (4 mois) et paie par dépot direct Crédit Yamaska 1-877-534-1999 www.credityamaska.com

AVIS DE CHANGEMENT DE NOM D'ENFANTS MINEURS PRENEZ AVIS QUE Annick Tousignant en sa qualité de mère, dont l'adresse du domicile est 1099 Gilles-Lupien, G9C 1M7 à Trois-Rivières, présentera du Directeur de l'état civil une demande pour changer le nom de Hayden Berthiaume en celui de Hayden Tousignant et le nom de Tchad Berthiaume en celui de Tchad Tousignant.

ArgentRapide.com

Prêt de 600$ et +

Prêt de 300$ et + Sans enquête de crédit Réponse en 1 heure 1-888-994-2235

aucun crédit refusé, Facile et 100% sécuritaire

1- 866-776-2291

AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT  PRÊT DE 500$ 1-888-994-4054

courtageexpress.com

PRÊT DE 500$ sans enquête de crédit. Crédit Courtage. 1 -866-482-0454

736

SERVICES FINANCIERS

CONSOLIDATION DE DETTES personnelles ou commerciales 1 seul versement mois, incluant: Carte de crédit, Hydro, Impôt, Prêt, TPS, TVQ, Saisie, etc. Consultation sans frais et confidentielle.Refaites votre crédit! 8/20h 7j/7. 1-888-371-0661

Solutions Sudoku

lechodetroisrivieres.ca

Dumoulin en tête du classement Louis-Philippe Dumoulin a atteint son objectif en fin de semaine dernière en Colombie-Britannique. En signant sa cinquième position sur le circuit du Motoplex Speedway, il a pris la première position au championnat en série NASCAR Canadian Tire.J.D.

Morin à la Coupe Canada de football L’ancien porteur de ballon du Vert et Or, Charles Morin, est de l’alignement d’Équipe Québec lors de la Coupe Canada de football, qui se déroule cette semaine à Moncton. J.D.

Les Mégophias recompensés Le Championnat provincial junior-senior de natation se tenait la fin de semaine

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 17 juillet 2013

35

dernière au Centre de l’activité physique et sportive. Pour l’occasion, six nageurs du club les Mégophias représentaient la Mauricie. Composée d’Alex Gélinas, Annie-Pier Labbé, Justine Ricard, Anthony Gélinas, Karyn Gagné et Maxime Landry, la troupe de Yann Jacquier a mérité 10 médailles.J.D.

Lapierre-Lemire médaillée Présentement en compétition en Russie, Caroline Lapierre-Lemire connaît du succès à ses premières Universiades. À sa première course, la nageuse des Patriotes a remporté la médaille de bronze au 4 x 100m libre par équipe. J.D.

Pépin champion Anthony Pépin est le nouveau champion canadien de judo chez les moins de 21 ans. L’athlète du club de judo Seikidokan de Trois-Rivières s’est imposé il y a quelques semaines lors du championnat canadien à Vancouver. J.D.

Caroline Lapierre-Lemire (deuxième à gauche) en compagnie des autres représentantes d’Équipe Canada au relais 4x100 mètres libre. PHOTO GRACIEUSETÉ JF011415149

JF011415149

AD{JF011415149}

36

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 17 juillet 2013

lechodetroisrivieres.ca

Les Élites vert de Lanaudière ont remporté le tournoi dans la catégorie AA. PHOTO LES ÉLITES DE LANAUDIÈRE

TOURNOI MOUSTIQUE DU MONSTRE VERT DE L’OUEST

Une autre année de succès Depuis maintenant 41 ans, le tournoi provincial de baseball moustique le Monstre vert de l’ouest figure parmi les incontournables pour les jeunes joueurs et les amateurs de baseball. Encore une fois cette année, l’évènement a été couronné de succès. JOANY DUFRESNE [email protected]

Plus de 500 joueurs de baseball âgés de 9 et 10 ans étaient réunis au parc Laviolette du 5 au 14 juillet dernier pour participer à

Les champions Les régions de la Capitale nationale et de l’Outaouais se sont démarquées en finale. Dans le AA, les Élites verts de Lanaudière ont remporté le titre de champions contre les Capitales de Québec. Dans le A, les Patriotes de Gatineau ont défait leurs confrères de L’Express de Gatineau. Dans le B, les Capitales de Québec ont mérité la médaille d’or contre les Pirates de Chaudières-Ouest. Comme à l’habitude, le moment tant attendu par les jeunes joueurs de baseball était le concours de coups de circuit. Un seul joueur du AA a réussi à frapper la balle jusque de l’autre côté du Monstre vert.

JF011371942

JF011343996

AD{JF011343997}

l’un des plus importants tournois de baseball moustique. Au total, 40 équipes se sont disputé les honneurs dans les catégories AA, A et B. La Mauricie était représentée par 16 formations. Malheureusement, aucune d’entre elles n’a été en mesure de se qualifier pour une finale. Au niveau A, les Red Sox de Pointe-du-Lac se sont inclinés en huit manches par la marque de 7 à 6 contre l’Express de Gatineau dans un match enlevant. L’équipe de Gatineau a par la suite eu raison de l’Étoile Polaire de Trois-Rivières Ouest en quart de finale. Du côté du B, les Red Sox de Pointe-duLac et les Estacades du Cap-de-la-Madeleine ont tous deux fait face à l’élimination en demi-finale par des pointages identiques de 7 à 2 contre Québec et Chaudières-Ouest.

Le succès continue Le tournoi a offert d’excellentes performances aux amateurs de baseball qui se sont déplacés pour l’occasion. «99 % des gens ont apprécié leur séjour», mentionne l’un des organisateurs, Jean Beaulieu. Selon ses dires, le tournoi a été de toute beauté comme la météo au cours des derniers jours. «Tout a super bien été. Nous avons connu énormément de succès comme les années passées», dit-il. Bien que la 41e année du tournoi vienne de se conclure, la 42e présentation est déjà gage d’un succès perpétuel.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 17 juillet 2013

lechodetroisrivieres.ca

L’équipe 2013 des Éclairs de la Mauricie.

37

PHOTO GRACIEUSETÉ

CROSSE SÉNIOR

Un nouveau souffle pour les Éclairs Il y a un an, le futur des Éclairs de la Mauricie était en péril. Après une année de rebondissement, l’équipe de crosse a su assurer sa pérennité tout en accédant aux séries éliminatoires.

JOANY DUFRESNE

[email protected]

Les Éclairs contre les Patriotes de Longueuil

Une nouvelle équipe Afin d’être prêts pour la nouvelle saison, les Éclairs aimeraient qu’une équipe mi-universitaire et mi-civile soit mise en place à Trois-Rivières. «Il y a des pourparlers en cours en ce moment avec l’Uni-

PHOTO CHRISTIAN LABONVILLE

versité du Québec à Trois-Rivières», confie David Nollet. Cette structure permettrait aux joueurs de se développer davantage et d’arriver dans de meilleures conditions au camp d’entraînement en novembre.

$ CA$H FOR GOLD $

ACHETONS L’OR

Tournés vers l’avenir Avec une fiche de cinq victoires et 10 défaites, les Éclairs ont terminé au cinquième rang du classement général. «Nous avons connu une excellente saison en général, au-delà de nos attentes. Il y a des parties que nous aurions pu gagner et ainsi finir dans les trois premières équipes», ajoute Nollet. Conscients de leur potentiel, les Éclairs ont confirmé leur retour pour la saison prochaine. Et ils ne visent rien de moins qu’être parmi les trois meilleures équipes du Circuit québécois de crosse sénior.

BIJOUX, DIAMANTS, PIÈCES DE MONNAIE, PLATINE, LINGOTS ET ARGENT 9.25

jusqu’à

55

$ gr.

JF011431972

La saison des Éclairs de la Mauricie a pris fin le 13 juillet dernier, alors que la formation s’est inclinée en demi-finale des séries éliminatoires contre les Patriotes de Longueuil par trois points. Elle avait précédemment remporté son affrontement contre East Angus, ce qui en avait surpris plusieurs. «On a surpris tout le monde. Chaque fois que l’on nous croyait battus, nous revenions dans la partie. C’étaient des séries éliminatoires formidables. Toute l’équipe a bien joué autant les recrues que les vétérans. Nous avions une chance de gagner», affirme le défenseur David Nollet. Satisfaite de s’être rendue en demi-finale, l’équipe mauricienne ne s’était fait aucune attente quant à la saison 2013. Il y a un an, la survie des Éclairs avait été menacée par le départ de plusieurs joueurs. Grâce à un fort recrutement, au niveau des joueurs de hockey et de football notamment, la formation a survécu.

Estimation gratuite devant vous en toute confiance et sécurité sans aucun engagement > Bijouterie Édouard, 4310, boul. Des Forges Trois-Rivières 819 691-1874 > Bijouterie Édouard, Chomedey, 734, Curé Labelle (bureau Chef) 450 978-5639 > Bijouterie Edouard, Galerie Joliette, 1075, boul. Firestone, Joliette 450 756-1267 > Bijouterie Sebag, Galerie Joliette, 1075, boul. Firestone, Joliette 450 756-0866 > Bijouterie Edouard, Galerie Rive Nord, 100, boul. Brien, Repentigny 450 581-6138 > Bijouterie Edouard, Centre Forest, 10571, boul. Pie-IX Montréal 514 328-4955 AD{JF011406565}

Nous payons sur place immédiatement JF011406565

AD{JF011431972}

38

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 17 juillet 2013

lechodetroisrivieres.ca

Encore plus de nouvelles sportives, tous les jours, sur

www.lechode JOANY DUFRESNE

[email protected]

troisrivieres.ca

BILAN DE MI-SAISON DES AIGLES CAN-AM

Que du positif! Au lendemain de leur 50e partie, l’heure est au bilan pour les Aigles de Trois-Rivières. Alors qu’elle en est qu’à sa première moitié de saison, l’organisation ne retient que du positif.

Aigles sur leur terrain, leur accueil, leur ville ainsi que les hôtels où elles ont logé et la nourriture qui leur a été offerte. «On a été vraiment bien côté. On se situe entre 90 % et 100 %, précise la directrice générale. Ce que ça nous envoie comme message, ce que nous sommes amplement de calibre pour faire partie de la Ligue Can-Am.»

Les Aigles ne pourraient être plus satisfaits des débuts de leur première saison dans la Ligue Can-Am. Si les mauvaises Suivre l’exemple conditions météorologiques ont retardé le Le retour du baseball professionnel à commencement de celle-ci, elles Trois-Rivières comportait de ont permis à l’organisation de nombreux défis. Avec un peaufiner quelques derniers budget d’exploitation de 1,2 M$ détails. et une soixantaine d’employés «Est-ce que le 24 mai nous à sa charge, l’organisation aurions été prêts? Oui. Mais je n’avait pas droit à l’erreur. crois que le 28, nous l’étions Afin de bâtir une franchise encore plus», soutient la direcsolide, les Aigles se sont inspitrice générale, Marie-Christine rés d’une équipe qui connaît du Boucher. succès depuis 1998; les CaMarie-Christine BouCette dernière se dit très heu- cher, directrice géné- pitales de Québec. reuse du succès que connaît son rale des Aigles PHOTO Depuis le jour 1 que les deux équipe tant sur le terrain que ARCHIVES formations travaillent dans les estrades. ensemble pour offrir aux Trifluviens une S’étant fixé un objectif de 1 000 spec- expérience des plus mémorables au stade tateurs par match, les Aigles affichent une Fernand-Bédard. moyenne d’assistance de 1300 personnes. «Les Capitales sont un exemple pour «Nous sommes vraiment satisfaits. Nous nous en raison de la manière qu’ils ont bâti visions un total de spectateurs pour la saison entre 50 000 et 60 000. À la mi-saison, avec AIGLES PLANTE SPORTS cinq parties annulées, nous frisons déjà les 30 000 spectateurs», explique Mme Boucher. Elle ajoute que la communauté de partisans des Aigles est très forte et que le senti(J.D.) La lutte pour se tailler une place ment d’appartenance à l’équipe s’est bâti en série sera serrée dans la Ligue de plus rapidement que prévu. Ce phénomène baseball junior élite du Québec s’est d’ailleurs reflété sur la page Facebook (LBJEQ). Actuellement classés des Aigles qui a rejoint plus de 3 100 perau deuxième rang, les Aigles sonnes en quelques semaines seulement. Plante Sports ne peuvent se permettre

Les partisans sont nombreux au stade Fernand-Bédard lors des matchs des Aigles PHOTO JOANY DUFRESNE

leur concept. C’est fabuleux ce qu’ils ont fait au cours de 15 dernières années. Nous avons une vision à long terme à Trois-Rivières et nous espérons être rendus où ils sont dans le futur», mentionne Marie-Christine Boucher.

Développer la relève Aux yeux des administrateurs des Aigles, il est primordial pour une équipe sportive professionnelle d’avoir une structure de développement. C’est pourquoi ils se sont associés avec les Aigles junior et Baseball

Mauricie, tout comme l’a fait Québec avec les Capitales junior. Grâce à leur appui envers le baseball mineur, leur structure AA élite, l’Académie Les Aigles et les Aigles junior, les Aigles CanAm ont développé une structure qui leur permet de développer des joueurs et des entraîneurs tout en les encadrant et les encourageant. Ils espèrent contribuer à l’essor du baseball en Mauricie. Une partie des profits des Aigles sera d’ailleurs remis au baseball mineur à la fin de la saison.

En route vers les séries

d’erreur d’ici la fin du calendrier.

Les Aigles auront un gros défi à relever d’ici la fin de la saison le 4 août prochain. En raison d’un classement très serré, ils ne peuvent pas se permettre de perdre une partie. «Chaque match est un défi. Une défaite ou deux consécutives pourraient nous faire reculer au classement de trois à quatre positions. Il faut donc être prêt à livrer la marchandise. C’est le seul moyen de rester

De lourdes pertes Comme les années précédentes, les Aigles Plante Sports seront amputés de cinq joueurs à l’amorce des séries. Maxime Brouillard, Julien Bélanger, Jean-Félix Proulx, Raphaël Gladu et JeanFrançois Dionne quitteront la province en direction de leur collège respectif aux États-Unis. Afin de contrer cette perte, six joueurs des Estacades de niveau AAA se joindront aux Aigles junior. «Ils vont venir nous donner un coup de main. C’est plate de voir une partie de son équipe quitter vers les É.-U., mais d’un autre côté, c’est la relève qui arrive», mentionne le directeur-gérant. JF011342847

Sondage Il n’y a pas que les amateurs de baseball qui apprécient le travail de la formation trifluvienne. Dans un sondage obligatoire lors de chaque visite dans une ville, les autres formations de la Ligue Can-Am se sont dites extrêmement satisfaites de leur passage à Trois-Rivières. Dans le but de maintenir la qualité et la stabilité à travers la ligue, elles ont noté les

en tête», explique le directeur-gérant, Mathieu Hamelin. Actuellement premiers de leur division et deuxième au classement général, les Aigles Plante Sports sont en bonne position pour accéder aux séries éliminatoires. Seules les 10 premières équipes se qualifient pour ce championnat. Avec une fiche de 21 victoires et 15 défaites, les hommes de Rémi Doucet connaissent une excellente saison, malgré un départ plus lent. Cela s’explique selon le dirigeant par la jeunesse de l’équipe et son temps d’adaptation. «Depuis ce temps, tout va bien. On joue du bon baseball et les gars sont excités. On n’a pas à se plaindre», affirme M. Hamelin.

AD{JF011342847}

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 17 juillet 2013

39 JF011157722

AD{JF011157722}

40

JF011414448

AD{JF011414448}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 17 juillet 2013

lechodetroisrivieres.ca