QUÉBEC
3-7 ans
no 237 février 2015 7,95 $ bayardjeunesse.ca
Vive la neige !
Petit Ourß Brun
apprend à skier avec son papa
La parade des petits papiers déchirés
Compte jusqu’à 100 avec les bonshommes-picots !
La famille
C’est une belle journée d’hiver. Georges et Milie ont mis leurs manteaux bien chauds pour aller jouer au parc avec Papa. Milie dit : « Regarde, je fais l’acrobate ! » Papa rit : « Oh... ma choupinette, tu perds tous tes bonbons ronds ronds ! » Mais où est Georges ? 2
Georges est là, dans la petite maison. Papa lui dit : « Coucou, Georges ! Tu te caches ? »
Georges marmonne : « Mmm, laisse-moi tranquille... J’ai mal à la tête ! »
« Ah ? dit Papa. Attends, je vais mettre ma main sur ton front. Tu veux bien ? »
« Snif, v’oui ! » renifle Georges. «Ouh là là ! dit Papa, tu es brûlant ! Tu as de la fièvre ! »
Papa appelle Milie : « Georges est malade, on rentre ! » « Déjà ? » dit Milie.
Papa prend Georges dans ses bras. « Courage, mon biquet, on va te soigner à la maison. » 3
À la maison, Papa couche Georges dans le grand lit des parents. « Tu vas être bien là, pour guérir, mon chéri ! », dit Maman. Georges se sent déjà beaucoup mieux, il bâille très fort...
« Ne t’endors pas tout de suite, dit Papa. Avant, tu dois prendre ce médicament. » 4
Georges suce la pipette. Maman lui dit : « Ça va aider à faire tomber ta fièvre. »
La famille Noé
Milie a une idée, elle lui donne un de ses bonbons ronds ronds : « Tiens, tu vas guérir ! »
© Bayard Presse - Pomme d’api - Sophie Chabot - Anne Wilsdorf, 2014.
Georges avale tout le sirop de la pipette. « C’est pas aussi bon qu’un bonbon ! » dit-il.
Lorsque Georges se réveille, c’est le soir. Il descend dans la cuisine : « Ça y est ! Je suis guéri ! » Maman l’embrasse : « Oh oui, tu es moins chaud. » Milie s’écrie : « Ah, je le savais bien, un bonbon rond rond, ça guérit tout. Moi, ça m’a rendue forte en acrobatie ! » 5
PUBLICITÉ
Avec c’est bon d’être un enfant ! QUÉBEC
QUÉBEC
3-7 ans
SamSam fait spectacle n so
Vive l’hiver avec Chirp et ses amis !
no 225 janvier 2014 6,95 $ bayardjeunesse.ca
no 230 juin 2014 6,95 $ bayardjeunesse.ca
3-7 ans
le petit ensemble de magie PAQ_230 p01-09.indd 1
Les jeux du petit magicien
14-02-06 14:54
PAQ_225 p01-09.indd 1
1
13-10-21 16:22
Dans chaque numéro : • • • •
Des grandes histoires Tout un monde de petits héros Des pages de découvertes Des jeux, des devinettes et des activités manuelles
1 an / 11 numéros : 42,95 $ + taxes • 2 ans / 22 numéros + un cadeau : 74,95 $ + taxes
Le calendrier Mo n
en cadeau pour tout abonnement de 2 ans !
calendrier
Ce calendrier intemporel permet de jouer toute l’année aux devinettes et d’enrichir ainsi le vocabulaire de votre enfant, mais aussi de favoriser l’autonomie de l’apprentissage avec plus de 300 autocollants de motivation.
avec chaque mois, des
ine tt es dev à faire en famille
0 + 3c0ollan!ts autdeomotivation
Information et abonnement : 1 866 600-0061 ou bayardjeunesse.ca
J U S Q U ’AU 2 2 M A RS AU M U S É E D E S E N FA N TS 1 0 0, R U E L AU R I E R , GAT I N E AU (Q U É B EC )
museedelhistoire.ca/bob
© 2014 HIT Entertainment Limited et Keith Chapman.
AVEC QUOI GLISSE-T-ON SUR LA NEIGE ? Question envoyée par Aminata, 4 ans
GLISSE, GLISSONS ET ALLONS VOIR COMMENT FAIRE DE BELLES GLISSADES !
© Bayard Presse - Pomme d’api - SAnne Ricou - Régis Faller - Paul Biris / Flickr /Getty Images, 2014.
Ta question à ZigZag
100 drôles de bonshommes-picots
courent dans ton Pomme d’api. Pour les attraper et les collectionner, tu dois les compter ! 1, 2, 3… C’EST PARTI !
7
DANS CETTE STATION DE SKI, ON PEUT VOIR TOUTES SORTES DE LUGES, DE SKIS ET D’AUTRES CHOSES INVENTÉES POUR GLISSER SUR LA NEIGE OU LA GLACE. Ski de piste Monoski
Sur cette piste de ski,
les skieurs glissent en faisant de beaux virages ou en descendant tout droit dans la pente. Télémark Biski
Luge
Véloski
Luge gonflable
Luge-pelle
Sur ces petites pentes,
des enfants glissent, assis ou couchés, avec des luges.
Ski de fond
Là où c’est plat,
on glisse en poussant sur ses jambes et ses bras, ou en se laissant tirer, bien au chaud dans un traîneau.
Traîneau à chiens
un bonhomme... 1 8
Ta question à ZigZag Comme aux jeux Olympiques, ces sportifs s’entraînent pour remporter des médailles.
Luge
Skeleton
Saut à ski Planche à neige
Bobsleigh
Sur la patinoire, on glisse sur la glace avec des patins.
Ski à voile
Patinage de vitesse Hockey sur glace
Patinage artistique
Plus deux bonshommes... 2
3 9
« SamSam, viens ici ! crie SuperJulie. Je vais te faire un super bisou de Saint-Valentin ! »
Le plus petit des grands héros
LE SUPER BISOU
1
« NOOONN, pitié ! hurle SamSam. Pas de super bisou ! Et il décolle comme une fusée ! »
2
Viiiite ! SuperJulie le rejoint dans l’espace infini.
3
Les deux amis foncent comme des fous, sans faire attention aux soucoupes ou aux étoiles !
4 10
Mais tout à coup, boum, patatras ! C’est l’accident ! SuperJulie est frappée par une météorite !
5
Pauvre SuperJulie ! Elle est assommée et elle voit encore plus d’étoiles !
7
Mais SuperJulie ne se réveille pas ! « Je te promets de ne plus fuir tes super bisous », dit SamSam.
8
Et il lui fait un petit bisou ! SuperJulie ouvre un œil, puis deux...
9
SamSam la porte jusque sur la SamPlanète. « Merci SamSam, tu es mon sauveur ! »
10
Et elle lui fait un énorme super bisou ! Sacrée SuperJulie !
11 Des idées-cadeaux de Sam-Sam sur bayardjeunesse.ca.
© Bayard Presse - Pomme d’api - Serge Bloch - Astrid Scaramus - Rémi Chaurand, 2014.
6
SamSam se précipite et il la prend dans ses bras.
11
La grande histoire
Au Nunavik, le pays des Inuits, Niko et Pok sont nés le même jour. Niko est un enfant inuit. Pok est un pingouin. Pour faire leurs premiers pas, lorsqu’ils étaient bébés, ils se sont accrochés l’un à l’autre. Plus grands, chaque hiver, ils ont roulé dans la neige, glissé sur la rivière gelée... Dans leur village, on dit qu’ils sont deux frères de cœur pour la vie. Rien ne peut les séparer. Mais chaque nuit, Pok rejoint sa compagne pingouin, avec qui il aime dormir. Niko, lui, retrouve son papa et sa maman dans leur maison. Plus trois bonshommes...
12
4
5
6
Un matin, Niko court retrouver Pok sur la banquise. Il lui dit : « Pok, viens rouler dans la neige avec moi. » Mais Pok ne bouge pas. Niko lui dit : « Pok, viens, on va glisser... » Mais Pok ne bouge pas, il soulève une patte, et Niko écarquille les yeux… Oh, un œuf, un magnifique œuf blanc ! Niko comprend. Pok ne veut pas jouer avec lui à cause de l’œuf. C’est la première fois que Pok refuse de jouer avec Niko. Tout ça à cause de l’œuf ! De rage, Niko lance des boules de neige. Mais sa colère ne s’en va pas. Niko court vers Pok, le bouscule, il prend l’œuf en criant : « Tu es mon ami, pas l’ami de l’œuf ! » Et il jette l’œuf loin, très loin dans la mer ! « Bien fait ! » dit Niko. Plus quatre bonshommes... 7
8
9
10 13
L’œuf flotte sur l’eau, emporté par le courant de la mer. Niko retourne vers Pok : « Maintenant, Pok, tu peux jouer avec moi ! » Mais Pok se couvre le visage de ses ailes. Et il ne bouge plus. Niko se serre contre lui et lui dit : « Pok, je suis ton ami… Viens. » Mais Pok ne bouge toujours pas. Pok n’a pas envie de jouer ni aujourd’hui, ni demain...
Plus cinq bonshommes...
14
11
12
13
14
15
La grande histoire Niko rentre dans à sa maison, et comme Pok, il couvre son visage avec ses mains. Sa maman s’étonne de le voir ainsi. Niko lui raconte que Pok avait un œuf, et qu’il ne voulait plus jouer avec lui, alors il a jeté l’œuf à la mer ! Mais ça n’a servi à rien. Pok ne veut toujours pas jouer. Maman frotte son nez contre celui de Niko. Elle lui dit : « Mais qu’as-tu fait, Niko ? Il y a son bébé dans l’œuf ! Ton ami Pok doit garder l’œuf entre ses pattes pour lui tenir chaud, pendant que la maman pingouin, elle, va pêcher des poissons. » Niko a le cœur qui bat. Pok va avoir un bébé ? Il ne savait pas ! Il n’avait pas imaginé que Pok allait devenir papa. Un papa pingouin !
Plus six bonshommes... 16
17
18
19
20
21 15
La grande histoire Alors Niko sort sans bruit de la maison. Il prend son petit canot et il part sur la mer. Il doit retrouver l’œuf avant qu’il gèle dans l’eau froide . Le courant de la mer emporte le canot vers le large. Niko ouvre grand les yeux, il cherche, il cherche partout. « Pourvu, se dit-il, que je retrouve l’œuf ! » Et il rame, rame… … lorsque soudain, il aperçoit l’œuf qui brille sous la Lune. Il est là, tout blanc, flottant entre deux blocs de glace. Mais les blocs de glace se rapprochent dangereusement… L’œuf risque d’être écrasé ! Niko rame plus vite, il s’approche d’un des blocs de glace…
Plus sept bonshommes... 24 16
22
23
25
27 26
28
… il saute dessus, glisse et attrape l’œuf. Ouf, sauvé ! Niko met l’œuf sous son anorak. Mais… Au secours ! Son canot est emporté au loin par le courant. Niko ne peut plus rentrer au village. Il est seul au milieu de l’eau. Le froid et le vent sont terribles et la nuit va être longue. Niko doit se protéger. Et il doit aussi protéger l’œuf. Vite, il construit un petit igloo, comme son papa le lui a appris. Il se blottit dedans, et il serre l’œuf contre lui pour lui tenir chaud.
Plus huit bonshommes... 29 30
32 31
34 33
36 35 17
La grande histoire Lorsque Niko se réveille, il découvre que le bloc de glace a voyagé dans la nuit et qu’il s’est rapproché de son village. Niko reconnaît la falaise. Il lance le cri du « quick-tik-tik », ce qui veut dire : « Je suis là ! » Il entend : « Niko ! Niko ! » Et il voit au loin le canot de son papa. Il appelle : « Papa ! Papa ! » Son papa l’entend. Il vient le chercher pour le ramener au village.
À peine arrivé au village, Niko court rejoindre Pok le pingouin. Oh ! Pok n’a toujours pas bougé, ses ailes couvrent toujours son visage. Niko s’approche, et il pose l’œuf devant les pattes de son ami pingouin. Alors Pok se met à battre des ailes, comme s’il applaudissait ! Niko est heureux, il a rendu l’œuf à son ami.
Plus neuf bonshommes... 39 40 37 38 18
41
42 43
44
45
© Bayard Presse - Pomme d’api - Claire Clément - Hervé Le Goff, 2014
Quelques jours et quelques nuits plus tard, Niko est auprès de son ami Pok. Sa compagne pingouin est revenue de la pêche. Pok soulève une patte. L’œuf est toujours là, entre ses pattes. Mais voilà l’œuf qui se fend, la coquille se craquèle, et soudain… un tout petit poussin pingouin apparaît. Niko retient son souffle. Pok pousse le tout petit poussin vers Niko qui se met à rire : « Oh, un tout petit Pok, dit-il, il sera mon ami lui aussi. Mais toi, mon grand Pok, tu resteras mon frère de cœur pour la vie ! »
Plus dix bonshommes... 49 47 46 48
50
51
54
52 53
55 19
LES 20
AU CARNAVAL D’HIVER
En février, c’est le carnaval d’hiver à Québec ! Partout, on voit des spectacles, des courses, des défilés. Bonhomme Carnaval salue, à la tête de la grande parade. Le vois-tu ? Flore et Nestor sont si contents de participer aux jeux ! Monsieur et madame Oukilé commencent à sentir le froid qui pique... mais cela ne les empêche pas de bien s’amuser. Retrouve-les tous !
©Bayard Presse – Pomme d’api – Elena Iribarren – Béatrice Veillon, 2004.
Des livres de la famille Oukilé sur bayardjeunesse.ca.
Flore
Nestor
Monsieur Oukilé
Madame Oukilé
Un knuk
Un joueur de tambour
Un patineur
Des chiens de traîneau
21
Je t’aime !
Plus neuf bonshommes... 58 56 59 57
22
62 60
61
63
64
Plus huit bonshommes...
65
66
67
68
70
69
72
71
23
Texte : Paule Brière. Illustrations : Anne-Claire Delisle, 2014.
Anim Oh ! Oh !
Stock a de grandes moustaches très sensibles. Grâce à elles, dans l’eau, il sent quand un poisson s’approche.
Stock le phoque Coucou, je m’appelle Stock et je suis un phoque. Tu peux me voir dans le fleuve Saint-Laurent jusqu’aux Îles de la Madeleine. Eh oui, les phoques ne vivent pas seulement sur la banquise !
Sous la peau, Stock a une couche de graisse très épaisse. Grâce à elle, il n’a jamais froid dans l’eau, même en plein hiver !
Avec ses petites dents pointues, Stock attrape les poissons sous l’eau. Ensuite, il les avale tout rond, sans les mâcher !
24
Le corps de Stock est recouvert de poils gris, tout raides, avec parfois des taches plus foncées.
Oh !
Oh !
Plus sept bonshommes... 75 76 73
Oh !
74
77
78
79
Pour se reposer, les phoques vont sur le sable ou la neige. Souvent, ils font « la banane » : ils relèvent la tête et la queue pour toucher le moins possible le sol froid. © Bayard Presse - Pomme d’api - Marie Lescroart - Danita Delimont/Age Fotostock - Catherine Brus, 2014.
Des phoques acrobates sont en spectacle à l’Aquarium de Québec.
Les phoques se nourrissent de poissons. Quand ils chassent, ils sont capables de rester dix minutes sous l’eau sans respirer (presque aussi longtemps qu’une récré !).
Pour faire naître son bébé sans danger, la maman phoque s’installe sur un banc de sable ou de neige entouré d’eau. Pendant un mois, le bébé tète le lait de sa maman.
À la naissance, le bébé phoque a une fourrure toute douce, toute blanche. C’est pour cela qu’on l’appelle un blanchon.
Oh !
Les nageoires de Stock sont comme des mains et des pieds. Sur le sable ou la neige, elles lui servent à ramper et, dans l’eau, à nager.
Plus six bonshommes... 80
82 81
85 83
84 25
PUBLICITÉ
Le Québec en comptines Textes : Corinne Albaut Illustrations : Marie Bilodeau
Un véritable tour du Québec, des villes et des campagnes : de la cabane à sucre, au bonhomme de neige en passant par la poutine et le hockey.
48 pages – 16,95$
En vente sur bayardjeunesse.ca ou par téléphone au 1 866 600-0061 (sans frais)
Les p’tits philos
se moque de Plume parce qu’il a un sac de fille...
1
Plus cinq bonshommes... 86
87
88 89
90 27
2
3 4
Plus quatre bonshommes... 91 28
92
93
94
© Bayard Presse - Pomme d’api - Sophie Furlaud - Dorothée de Monfreid - Jean-Charles Pettier, 2014.
Les p’tits philos
5 6
7 8
Et toi, petit lecteur, petite lectrice, qu’est-ce que tu en penses ? Plus trois bonshommes... 95
96
97 29
Petit Ours Brun
skie avec son papa
© Bayard Presse - Pomme d’api - Marie Aubinais - Danièle Bour, 2014.
1. Ça y est, Petit Ours Brun a mis ses skis. Allez ! Allez ! Il est pressé de glisser !
2. Papa Ours lui dit : « Accroche-toi à mon bâton, et laisse-toi tirer jusqu’en haut ! » Ah ah, facile…
3. Petit Ours Brun se cale entre les jambes de Papa. Ça descend tout seul, ça va super vite !
Plus deux bonshommes... 98 30
99
4. Mais tout à coup, qu’est-ce qui se passe ? Petit Ours Brun se retrouve tout emmêlé !
6. Petit Ours Brun peut repartir ! Il arrive en bas sans tomber. Il dit : « Bon, on a bien skié ! »
Plus un bonhomme... 100
5. Petit Ours Brun s’énerve, il est tout coincé. Papa Ours arrive : « Voilà, ma tortue des neiges ! »
7. Ouf , Petit Ours Brun n’a plus de skis. Il se sent si léger qu’il a envie de danser !
Ça fait 100 bonshommes-picots.
Bravo !
Des livres, jouets et autres surprises de Petit Ours Brun sur bayardjeunesse.ca.
31
Les jeux des bonshommes-picots
32
Regarde bien la taille des bonshommes-picots verts, et colorie en vert tous les bonshommes qui sont de la même taille. Fais la même chose avec les picots bleus et les picots orange.
Petit bonhomme vert doit retrouver son ami. Finis de tracer son chemin sans toucher aux autres picots en couleur. 33
34
Chaque petit bonhomme-picot vert doit traverser la page en sautant seulement sur les picots rouges.Finis de tracer le chemin de chaque bonhomme-picot vert.
© Bayard Presse - Pomme d’api - Marie-Pascale - Nicolas-Cocagne, 2014.
Bon voyage les bonshommes ! Dessine d’autres bonshommespicots accrochés aux cordes des ballons.
Les Pom’devinettes Un coq a une crêpe ou une crête sur la tête ?
On nage avec des palmes ou avec des palmiers ?
Réponse : la courte échelle
Réponse : des palmes
Dans une purée, il y a des grumeaux ou des gros mots ?
POMME D’API Québec : Rédactrice en chef : Paule Brière. Graphiste : Cécile Hausseguy. Éditrice : Nancy Lauzon. Réviseure : Fleur Neesham. Responsable production : Monique Dubé. Impression : Imprimeries Transcontinental inc. Pour toute information concernant votre abonnement : 514 227-0061 ou 1 866 600-0061. Bayard Canada : Présidente : Suzanne Spino. Pomme d’api est publié sous licence de Bayard S.A. Envoi de publication Convention No 40063645. 4475, rue Frontenac, Montréal (Québec) H2H 2S2. Copyright Bayard Presse. ISSN 1204-4571.
Réponse : une crête
Ce garçon fait la courte échelle ou la corde échelle à son ami ?
Réponse : des grumeaux
7,95 $
On y danse, tous en rond ! C’est le pot d’Avignon ou le pont d’Avignon ?
Oh, ça glisse ! C’est une plaque ou une claque de verglas ?
Réponse : le pont d’Avignon
Réponse : une plaque de verglas
© Bayard Presse - Pomme d’api - Aziliz Claquin - Xavier Frehring, 2014.
POUR VOUS ABONNER À
1 an (11 nos) : 42,95 $ + taxes 2 ans (22 nos) + 1 CADEAU : 74,95 $ + taxes Le calendrier Pomme d’api
Mo n
Pour en savoir plus :
calendrier
avec chaque mois,
des
dev ine tt es e
à faire en famill
CADEAU 2 ANS
00llants + 3co !
autdeomotivat
ion
bayardjeunesse.ca ou 1 866 600-0061 (sans frais)
