all about SUD 2010

and artist in residence at Doual’art www.fondsbkvb.nl/english/02_airs.php

Besides artist-in-residence places and studios in New York, Berlin, Paris, Banff (Canada), Rome, Cairo, Stockholm, Istanbul, China, Japan, Brazil, Curaçao, Belgium and the Netherlands, the Fonds BKVB, in collaboration with Transartists, recently offered several temporary artists-in-residence places (AIR´s) in Nairobi (Kenia), Harla (Ethiopia), Kaapstad (South Africa), Beirut (Lebanon), and in Douala (Cameroon), for which the artist Ties Ten Bosch was selected to follow two working periods at Doual’art, in June, and November/December. His residency is related to the SUD for which he will make a special project.

Prins Claus Award for Doual’art www.doualart.org

In February 2010, Doual’art was handed one of the Prince Claus Awards 2009 by the Ambassador of the Netherlands. For this special occassion the artists Guy Wouete, currently studying at the Rijksakademie Amsterdam, and Kamiel Verschuren made a presentation.

sud-2010.blogspot.com guests Doual’art: Marilyn Douala-Bell, Didier Schaub, and Paulin Tchuenbou RAW foundation: Calanne Moroney (and Bart-Jan Hooft) and Lucas Gardin Christine Eyene Iolanda Pensa

information

foundation ICU art projects [email protected] - [email protected] + 31 (0)6 55327403 - + 31 (0)6 19196417

Jardin Sonore Ambulant

websites

All about SUD, visiting program Doual’art was originally planned for April 2010 but was cancelled due to the dust cloud from Iceland, cancelling all flights from Cameroon. The artist Lucas Grandin, currently working on a large project for the SUD, was invited for the rendez-vous on April 28th to make a project and presentation for the music and sound program Aether, Tones and Talks #03 at the artists initiative foundation B.a.d. The project Jardin Sonore Ambulant (Traveling Sound Garden) is a prolongation of the first Douala sound garden, created February 2010 in the neighborhood Bonamouti, Douala Cameroon.

www.doualart.org www.rawprojects.org www.stichting-nac.com www.stichtingbad.nl

www.stichtingbad.nl/node/1543 lucas.grandin.free.fr

free download cityplan Douala www.foundationbad.nl/cityplan-douala

all

vis

ab

with support of

Arts Collaboratory and Mondriaan foundation (visiting program), Fonds BKVB (temporary artist in residence Doual’art), TENT.CBK (presentations by Doual’art and RAW foundation), NAC foundation (accommodation at project studio Around The Corner), and foundation B.a.d (welcoming evening).

with thanks to Maaike Lauwaert, Mayke Jongsma, Özkan Golpinar, Fanny Smelik, Caro Mendez, Fariba de Bruin, Ingrid Commandeur, Juulke Brosky, Jelle Bouwhuis, Adriaan Geuze, Christine de Baan, Bregtje van der Haak, George Brugmans, Christine Eyene, Mariëtte Dölle, Esther de Leeuwe, Willie Stehouwer, Lucas Grandin, Marco Douma, Iris de Kievith, Jan Jongert, Calanne Moroney, Jennifer Sigler, and Mauro Lugaresi.

all about SUD 2010 visiting program NL is organized by foundation ICU art projects / Kamiel Verschuren and Xandra Nibbeling©June2010

17: Do gu atio 0 ua Wi 0 au est n by l’ar tte dit pres Do t de ori u e Wi um ntat al’ar we ths t i T 20: lcom tra ENT on by at ./W RA Ta 00 at ing e 5 0, i lin Ro tte d W fo gst foun veni tte e W und raa da ng rda ith ati t 5 tion on m ,3 (fr 08 B.a ee 2 M .d en GR try ott ) erd am

o g u

itin

Do

all about SUD 2010 was made possible

Inv i Fri t ati d a r ay J en on de un z-v e ap o u s w 11 an resen ith th da t

t g S

pro

UD

Do ual’ ma ual’a art To nifes rt wil p urb ic of tatio l pres a of nist the S n in t ent t h pre s, h pa wri UD is e qua e am rat ter a r RA ory s, d ime ters bitio W res esi d at of D ns a Th n ear gne th f o e o ch In a pre un rs, e se uala d pro d s ove an je ,t a ha wid enta ati r th d cu rch f he b cts fo o v e e p rat or c igge r th Th e be r col tion n o ey ast ors onc st e l e wil n wo abor f Do 3 y . Th ret por SUD l sh rki atio ual e e e t , ars th ’ar ow ng n em urba in we Salon . som in S nam t is fo n s eo f th prob tern A Urba e o outh ed R llow is y lem fri n D f th Af AW ed ear s a ca. oua eir rica b la 2 ’s S nd t pro , in Stud y a g UD he 010 jec ves ios, ues c ts a tig the t p is w oo ,w nd atin ar rese hic p ate era h is exp g a chi n r t t i t a i o n e nc eri at t me d exp cts C ion, ria on n bet nn tex we nts eri ala hel ua t o en me nne d b . l ur y f th art nti ba ng Moro RAW e c ists n in on ity , co n ter ne ey a found w m na h w w nd ich mu ati tio B n ays na ha i art on. t i e l ar s of be s, a t bu Jan H e r c n ild h the ite ing ooft c sub ts, . jec t

r J am un

e1

0-1

D 6 o th

2 l’ar 01 0

u Ro a tte

rda

m/

t

Am

ste

rda

m/

Th

eH

ag

ue

S D U

D m 2

ece

010

participating artists SUD 2010

Aser Kash - Corps d’Eau (CAM), Salifou Lindou - Face à l’Eau (CAM), Hervé Yamgue - Les Mots Écrits de New-Bell (CAM), Hervé Youmbi - La Pirogue Céleste (CAM), Serge Olivier Fokoua - Aquarium (CAM), Philippe Aguirre - Source (B), Bili Bidjocka - Fiction #4 (CAM/F), Loris Cecchini - Puits (I), Aliette Cosset/Isabel Forner/Sylvain Ohl - Les Écrans d’Eau (F), Carlos Garaicoa - (CO), Lucas Grandin - Le Jardin Sonore (F), Christina Kubish - Promenade Liquide (D), Marcos Lora Read - Puenta (DOM), Ato Malinda - Mammy Wata (EAK), Younès Rahmoun - La Ghorfa (MA), Tracey Rose - (ZA), Pascale Marthine Tayou Madiba Sound River (CAM/B), Ties ten Bosch - (NL), and BAE - (CAM).

be Th r4 e ag S t th a ria lon en n -1 da an e nua Urb 1th de ven l fes ain ,D s po igne t and tival de D ou rar d b o f ala a u o Ev ery y art y Do proc r pub ala (S tra thi in D ual ess. lic a UD n pu sfo rd y oua ’art, It is rt – ) – a Le 1st bli rm ea la, cen rea is b Jar res s c e r Fe c , d d a u ea Do in S bru int the Cam ter f lized oth lpt nd rch ua i a o n la s nor ry, sta ure arti o a city ero or c an Do mee ou e d Dou D lla s, a stic sta t u of on.  ont d Aw nd e B al u ala ing t r g r a ga on em ard i e i c e o Fil for n 2 bet g ns hite ven fo Doua by rde am 010 m t cer h t r C w i h t l n em wor en e de Luc n fo out c a a s e l t e oca en thr pub ure ; pe n a is on ksh ter, vel as G r SU i, y P op op g e t r D f a i u ach ee y lic s , an rfor rray me nd o o rin e a n r s n t i ce d Gu SU ear pace d te man of Cla eve resid nt of n th resi s of yW (Re mp ce d e a n t u spo ms en he D, a inte . s A t lo enc ou T Doual’art P ora s, e y w i c c n r rva e h te r r Jun ese ar ati , i sib l t e e c v office, Espace doual’art, cafe and garden ( i d r ilit and I lo sec es s in hoi sts nta s 2 on re y l All e 10 y v 0 Place du Gouvernement , K a c i t e ab t the am Ca ion 09 lizi ond n th two e in in re ou h - 1 Bonanjo Douala B.P. 650 ma s b ab iel ng t S 6th ter e lo ter Do sid ilit Ve roo y Douala, Cameroon UD , a r y e m sch n) u m Th c Ar n t n a a o 2 + 237 33 43 32 59 , s 01 e N tis art res ure wh l, p . D la. cy a 2n 0v t in e n T www.doualart.org p dr w on isit the Re Jun ese ork ich i hysi urin Artis re in d) f he S [email protected] ing rlan sid arc e s re cal g th ts U orm D v i en 17t pro ds n i hm t , ce Do lat so e fi fro ed hgra 201 Do the eve Do ee p ua ed cia rst m o to m 0 ua ting 1st rogr ... , D u n NL r s l a t la F a t a s t o ese l’ar art ’s p dire l, an per utsi prep a Pre ilm for t erm m Fo uala n i t h :T ub ctly d a iod de D are n pa the arc – a ng p d pr tor work Cent e dev ies T ds B 2010 lic h foundation ICU art projects to rtis , art ou pro ext – i s a oin oce ial sho er, elo en KV s i n t p t a Ar j g i (former foundation Studio NL 01.08.04) m t B i B s l p e h s p s e a fl u c l a m for ses o tis ee ce. e S rea ts im a ar cts p/a Talingstraat 5 t in tin and e est re ent sch in uen nt to prim bor U u   f t e g a h l c o o r o v s D Re i m a 3082 MG Rotterdam, b w f e t i a f e t r i g d or , is ies sid ers nvi hic rily ory an r eth the nt lo ency a pro bita the The Netherlands en Nove t de of h a co e for ese er ed n d ce SU catio , in vid m + 31 (0)6 55327403 t d a D n r Pro s pro be D2 n a i i s t e c o . t c l 2 i u r   e s y e s + 31 (0)6 19196417 r a A u n c du , 01 ted ala h: foc rven a fr t ea live tic in rned ch cti d te gram Dou 0 [email protected] De r o a a m s F u to . nL c t t cem la 2 w m o e : s h i o [email protected] i o n T r n es be coo grou ns. T ewo trien f Do ven ith Pro ies Te ds BK 010 r4 the jec n B VB per ps d his rk f nia uala tion Sa th ts o lon s U 11t s Liq ch Fo rba atio urin them or th l, a ’s Ur h u , r ba ide n D Doua ope the n Co n wi g th e is e art them ou la ned firs unc th t e A stu isti e ala 201 a r t h s c i s (SU 0 d S l e about Doual’art Un & U died Eco Herit iscus UD’ . D) b i r s ver bis y Doual’art is a non-profit organization founded in 1991 in Douala, Cameroon. It sees itself as an experimental laboratory for new urban practices (‘ru nom age, sions edit , s of African cities. It addresses freedom of expression and social cohesion through cultural and artistic productions. Doual’art introduces a participatory i a ty i R o y n r o approach in cultural practice, discussing and negotiating with local communities, NGOs and authorities their needs and aspirations and involving n , b e d an Th an an cyc va n, a artists as facilitators of the development processes. In 1991, Doual’art started an outdoor programme with public art, urban interventions d e d r i r t i l t o t i y t f and social engineering projects implemented in several neighborhoods of the city Douala. ‘Espace doual’art’ - the exhibition space of Doual’art n h i u or h ’ sea was created in 1995. It hosts exhibitions, performing art events, conferences, seminars and a residency program. For 16 years Doual’art has De eme ) of A e Ru g, Se s urb sts ha rch been developing its own methodology and approach of intervening on Douala, by combining competencies in contemporary art w ith social/ a c ou o c r em f t fric al on n th ve ala mee Fe economic development. The two elements of artistic quality and social impact have always been considered by Doual’art as central and U h d a t b e Fil ing bru e a r n e m essential to their work: art projects have been chosen for their artistic quality and the location, function, priority and theme have always been b r S r m fo ar es 201 UD citie ani y discussed with communities involved and selected to have a social impact. ou work Cent r the y, Do 0 is 201 s.  ty t! e s u s 2 prep hop r, gu deve ala 2 wa 0 pr e a 01 ter og 1, ator nd e st re lopm 011 about foundation ICU art projects Int ial v s ram e . i e n d ern m nt en t foundation ICU (International Collaboratory Urban) art projects is a new foundation initiated to continu and strengthen the collaboration with Doual’art which started in 2007

arc

h,

ee lo c on ting cati y, Th al w fo on eN ork r the eth sho e ati

with foundation iStrike. The collaboration developed mutual programs, workshops and exhibitions, and the publication ‘Douala in Translation’, published by Episode Publishers. foundation ICU is represented by Kamiel Verschuren and Xandra Nibbeling. Kamiel Verschuren (www.foundationbad.nl/kamielverschuren) is involved in both the preparation and artistic production of the SUD. Freelance communications consultant and editor Xandra Nibbeling (www.xandranibbeling.nl) is involved in organization and communications.