Kindle Previewer Guide d'utilisation pour Kindle Previewer 3 (bêta) v3.11 Français May 22, 2017

Kindle Previewer Guide d'utilisation

Copyright © 2017 Amazon.com, Inc. ou ses affiliés. Tous droits réservés. Publié pour Kindle Previewer version 3 (bêta). Apple®, Mac OS® et iTunes® sont des marques commerciales d'Apple Inc. enregistrées aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Microsoft®, Windows® et Windows® Vista sont des marques commerciales de Microsoft Corporation enregistrées aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Amazon.com

page 2

Kindle Previewer Guide d'utilisation Sommaire 1

Introduction ............................................................................................................................................ 4 1.1 Installation de Kindle Previewer .................................................................................................... 4 1.1.1

Installation sur les systèmes Windows® .............................................................................. 4

1.1.2

Installation sur les systèmes MacOS® ................................................................................. 4

1.2 Configuration requise .................................................................................................................... 5 1.3 Importation et exportation de fichiers .......................................................................................... 5 1.3.1

Formats de fichiers d'importation pris en charge ............................................................... 5

1.3.2

Formats de fichiers d'exportation pris en charge................................................................ 5

1.4 Appareils Kindle émulés ................................................................................................................ 6 1.5 Espace de travail Kindle Previewer ................................................................................................ 7 1.5.1

Fenêtre Inspecteur .............................................................................................................. 8

1.5.2

Fenêtre Générateur d’aperçu ............................................................................................ 12

1.6 Modification de l'appareil ou de l'orientation par défaut ........................................................... 13 1.7 Raccourcis clavier......................................................................................................................... 14 1.8 Mises à jour automatiques .......................................................................................................... 15 1.9 Autres outils de création ............................................................................................................. 15 1.10 Règles d’édition Kindle ................................................................................................................ 16 1.11 Envoyer votre avis........................................................................................................................ 16 2

Prévisualisation de votre livre .............................................................................................................. 17 2.1 Composition améliorée ............................................................................................................... 18 2.2 Affichage du journal de conversion ............................................................................................. 19

Amazon.com

page 3

Kindle Previewer Guide d'utilisation 1 Introduction Kindle Previewer est une visionneuse en téléchargement gratuit qui permet à votre ordinateur de simuler l'affichage de votre livre sur une vaste gamme d'applications et d'appareils Kindle. Grâce à Kindle Previewer, les éditeurs peuvent visualiser la mise en page d'un eBook, voir la manière dont s'affiche leur texte sur un appareil Kindle spécifique et ajuster si nécessaire l'orientation de la page, la taille de police, le style des paragraphes et les conventions éditoriales. L’outil de prévisualisation Kindle Previewer est conçu pour aider les auteurs, les éditeurs et les personnes convertissant des eBooks à produire des livres Kindle d’une qualité optimale. Vous pouvez naviguer dans un eBook en toute simplicité et en tourner les pages une par une pour confirmer que votre livre est prêt à être publié dans la boutique Kindle et téléchargé sur des appareils Kindle.

1.1 1.1.1

Installation de Kindle Previewer Installation sur les systèmes Windows®

Pour installer Kindle Previewer sur un système Windows®, procédez comme suit : 1. Téléchargez le programme d'installation Kindle Previewer sur votre ordinateur. 2. Double-cliquez sur le fichier KindlePreviewerInstaller.exe pour lancer l'installation. 3. Lisez le contrat de licence utilisateur final du logiciel, puis cliquez sur J'accepte. 4. Sélectionnez le dossier d'installation. Sur PC, le chemin d'installation par défaut de Kindle Previewer est : c:\Users\[utilisateur]\AppData\Local\Amazon\Kindle Previewer 3\ Pour installer Kindle Previewer à un autre emplacement, cliquez sur Parcourir et sélectionnez le dossier cible. 5. Patientez jusqu'à la fin de l'installation. Vous pouvez maintenant lancer Kindle Previewer. 1.1.2

Installation sur les systèmes MacOS®

Pour installer Kindle Previewer sur un système MacOS®, procédez comme suit : 1. Téléchargez le programme d'installation Kindle Previewer sur votre ordinateur. 2. Double-cliquez sur le fichier KindlePreviewerInstaller.pkg pour lancer l'installation. 3. Sélectionnez la langue du programme d'installation, puis lisez le contrat de licence utilisateur final du logiciel et cliquez sur Continuer. 4. Cliquez sur J'accepte dans la fenêtre de confirmation. 5. Sélectionnez le disque sur lequel vous souhaitez installer Kindle Previewer, puis cliquez sur Continuer. 6. Un message de confirmation apparaît. Cliquez sur Installer. 7. Saisissez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe, puis cliquez sur Installer le logiciel. 8. Patientez jusqu'à la fin de l'installation. Vous pouvez maintenant lancer Kindle Previewer. Amazon.com

page 4

Kindle Previewer Guide d'utilisation 1.2

1.3 1.3.1

Configuration requise •

Windows 7 ou version ultérieure

•

Intel Mac OS X 10.9 ou version ultérieure

Importation et exportation de fichiers Formats de fichiers d'importation pris en charge

Kindle Previewer peut afficher des eBooks créés dans les formats de fichiers suivants : •

.kpf

•

.mobi

•

.azw

•

.epub

•

.htm

•

.html

•

.xhtml

•

.opf

•

.prc

•

.azw3

•

.azw8

•

.doc*

•

.docx*

* Remarque : à l’heure actuelle, ce format de fichier n’est pris en charge que pour les contenus rédigés en anglais. 1.3.2

Formats de fichiers d'exportation pris en charge

Kindle Previewer peut exporter des eBooks vers les formats de fichiers suivants : 

.mobi



.azk

Pour exporter un eBook, cliquez sur le menu dans le coin supérieur gauche, sélectionnez Fichier > Exporter, puis choisissez le format souhaité.

Amazon.com

page 5

Kindle Previewer Guide d'utilisation 1.4

Appareils Kindle émulés

Les eBooks Kindle fonctionnent de manière uniforme sur toutes les plates-formes, mais peuvent présenter un aspect différent selon la taille d'écran de l'appareil. Kindle Previewer vous permet de prévisualiser votre livre sur les types d'appareil suivants : •

Tablette : prévisualisez l'affichage de votre livre sur les appareils dotés de grands écrans tels que les tablettes Fire, les iPad d'Apple et les tablettes Android.

•

Téléphone : prévisualisez l'affichage de votre livre sur les appareils dotés de petits écrans tels que les téléphones.

•

Liseuse Kindle : prévisualisez l'affichage de votre livre sur les écrans de liseuses Kindle telles que les modèles Paperwhite, Voyage et Oasis.

Certains éléments (tableaux et formules, par exemple) ne peuvent pas être affichés dans cette version bêta, mais seront pris en charge ultérieurement. Si votre livre contient des fonctionnalités non prises en charge par cette version bêta, Amazon vous recommande d'utiliser Kindle Previewer v2.94 ou un appareil Kindle.

Amazon.com

page 6

Kindle Previewer Guide d'utilisation 1.5

Espace de travail Kindle Previewer

Les sections suivantes décrivent les fonctionnalités de l'espace de travail Kindle Previewer, en particulier les fenêtres Inspecteur et Générateur d’aperçu (voir Figure 1 et Figure 2).

Figure 1 : Espace de travail Kindle Previewer (Windows)

Amazon.com

page 7

Kindle Previewer Guide d'utilisation

Figure 2 : Espace de travail Kindle Previewer (Mac)

1.5.1

Fenêtre Inspecteur

La fenêtre Inspecteur contrôle la manière dont votre livre est affiché dans la fenêtre Générateur d’aperçu. Vous pouvez utiliser la fenêtre Inspecteur pour ajuster les paramètres de prévisualisation de votre livre sur différents appareils Kindle et applications.

Amazon.com

page 8

Kindle Previewer Guide d'utilisation La fenêtre Inspecteur contient trois onglets : Appareil, NCX et Rechercher. 

L'onglet Appareil vous permet de modifier l'appareil, l'orientation, la police, la taille de la police et/ou le niveau de zoom dans la fenêtre Générateur d’aperçu (voir Figure 3). Vous pouvez également naviguer d’une page du livre à une autre.

Figure 3 : Fenêtre Inspecteur--Onglet Appareil

Amazon.com

page 9

Kindle Previewer Guide d'utilisation 

L'onglet NCX vous permet d'afficher et d'explorer le fichier de navigation de votre livre (voir Figure 4). Cliquez sur une entrée pour accéder à l'emplacement correspondant.

Figure 4 : Fenêtre Inspecteur--Onglet NCX

Amazon.com

page 10

Kindle Previewer Guide d'utilisation 

L'onglet Rechercher vous permet de trouver du texte dans un livre au format réajustable (voir Figure 5). Cliquez sur une entrée dans les résultats de la recherche pour accéder à l'emplacement correspondant.

Figure 5 : Fenêtre Inspecteur--Onglet Rechercher

Amazon.com

page 11

Kindle Previewer Guide d'utilisation 1.5.2

Fenêtre Générateur d’aperçu

La fenêtre Générateur d’aperçu émule l'apparence de votre livre sur différents appareils Kindle et applications. Cliquez sur le menu dans le coin supérieur gauche (voir Figure 6 et Figure 7) pour accéder aux options permettant d'ouvrir et de fermer des eBooks, d'afficher ou de masquer la fenêtre Inspecteur, de naviguer dans votre eBook et de consulter l'aide en ligne.

Figure 6 : Fenêtre Générateur d’aperçu (Windows)

Amazon.com

page 12

Kindle Previewer Guide d'utilisation

Figure 7 : Fenêtre Générateur d’aperçu (Mac)

1.6

Modification de l'appareil ou de l'orientation par défaut

Pour modifier l'appareil et/ou l'orientation par défaut : 1.

Sélectionnez Affichage > Préférences. La boîte de dialogue Préférences apparaît (voir Figure 8).

Amazon.com

page 13

Kindle Previewer Guide d'utilisation

Figure 8 : Boîte de dialogue Préférences

2. Cliquez sur la flèche située sous Appareil par défaut et/ou Orientation par défaut pour modifier vos paramètres. 3. Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer les modifications.

1.7

Raccourcis clavier

Dans Kindle Previewer, vous pouvez utiliser les raccourcis clavier répertoriés dans le tableau suivant. Action

Raccourci sous Windows Raccourci sous Mac

Afficher les raccourcis clavier

CTRL + K

CMD + K

Ouvrir le livre

CTRL + O

CMD + O

Fermer le livre

CTRL + W

CMD + W

Informations sur le livre

CTRL + I

CMD + I

Appareil suivant

MAJ + D

MAJ + D

Police suivante

MAJ + F

MAJ + F

Rechercher

CTRL + F

CMD + F

Aller à la page suivante

Flèche droite

Flèche droite

Revenir à la page précédente

Flèche gauche

Flèche gauche

Aller à la section suivante

CTRL + Flèche droite

CMD + Flèche droite

Revenir à la section précédente

CTRL + Flèche gauche

CMD + Flèche gauche

Revenir en arrière

CTRL + B

CMD + B

Aller à la couverture

CTRL + R

CMD + R

Aller au début

CTRL + S

CMD + S

Aller à la fin

CTRL + E

CMD + E

Amazon.com

page 14

Kindle Previewer Guide d'utilisation Action

Raccourci sous Windows Raccourci sous Mac

Aller à la première page

CTRL + MAJ + F

CMD + MAJ + F

Aller à l’emplacement

CTRL + L

CMD + L

Affichage NCX

CTRL + N

CMD + N

Table des matières

CTRL + T

CMD + T

Rotation de l’écran

CTRL + MAJ + R

CMD + MAJ + R

Copier l’emplacement de l’utilisateur CTRL + U

CMD + U

Copier la position du fichier

CTRL + P

CMD + P

Image précédente

F3

Fn + F3

Image suivante

F4

Fn + F4

Décaler vers le haut

W

W

Décaler vers le bas

S

S

Décaler vers la gauche

A

A

Décaler vers la droite

D

D

Agrandir

CTRL + =

CMD + =

Réduire

CTRL + -

CMD + -

Définir la police

CTRL + Flèche haut/bas

CMD + Flèche haut/bas

1.8 Mises à jour automatiques À chaque mise à jour de Kindle Previewer publiée par Amazon, la nouvelle version est automatiquement téléchargée. Lorsque Kindle Previewer vous invite à installer une mise à jour, Amazon vous recommande toujours d’installer la dernière version afin de profiter de toutes les nouvelles fonctionnalités.

1.9

Autres outils de création

Cliquez ici pour découvrir les autres outils de publication proposés par Amazon : 

KindleGen est un outil gratuit de ligne de commande conçu pour créer des eBooks Kindle à partir d'un contenu source au format HTML, XHTML ou EPUB.



Kindle Textbook Creator est un outil gratuit permettant de convertir des manuels ou des documents éducatifs au format PDF en livres Kindle avec du contenu supplémentaire (audio, vidéo et pop-ups).



Kindle Kids’ Book Creator est un outil gratuit permettant de convertir des livres pour enfants illustrés en livres Kindle.



Kindle Comic Creator est un outil gratuit permettant de convertir des bandes dessinées, des romans graphiques et des mangas en livres Kindle.

Amazon.com

page 15

Kindle Previewer Guide d'utilisation 1.10 Règles d’édition Kindle Les Règles d'édition Kindle Amazon expliquent comment formater et tester des eBooks et suggèrent les meilleures pratiques à mettre en œuvre pour la publication Kindle. Pour voir ce fichier .PDF, cliquez ici.

1.11 Envoyer votre avis Pour envoyer votre avis concernant Kindle Previewer à Amazon, cliquez sur le menu et sélectionnez Aide > Commentaires. Votre client de messagerie par défaut s'ouvre alors avec un message pré-rempli adressé à [email protected].

Amazon.com

page 16

Kindle Previewer Guide d'utilisation 2 Prévisualisation de votre livre Pour prévisualiser votre livre : 1. Cliquez sur le menu dans le coin supérieur gauche et sélectionnez Fichier > Ouvrir le livre. La boîte de dialogue Ouvrir le livre apparaît. 2. Accédez au fichier souhaité sur votre disque dur, sélectionnez-le et cliquez sur Ouvrir. Votre eBook est importé et affiché dans Kindle Previewer (voir Figure 9).

Figure 9 : eBook importé

Amazon.com

page 17

Kindle Previewer Guide d'utilisation 3. Naviguez dans votre livre en utilisant plusieurs modes pour tester la manière dont il s'affiche sur différents appareils Kindle et applications. Suggestion Amazon : 

Utilisez l'onglet Appareil pour modifier l'appareil, l'orientation, la police, la taille de la police et/ou le zoom dans la fenêtre Générateur d’aperçu. Vous pouvez également naviguer d’une page du livre à une autre.



Utilisez l'onglet NCX pour afficher et explorer le fichier de navigation de votre livre.



Si vous affichez l'aperçu sur une tablette ou un téléphone, vous pouvez modifier la couleur d'arrière-plan en sélectionnant Affichage > Mode de couleur, puis en choisissant Blanc, Noir, Sépia ou Vert pour vérifier la lisibilité de votre livre en fonction de l'arrièreplan. (Remarque : Vert n'est pas disponible sous iOS. Vous ne pouvez pas modifier la couleur d'arrière-plan sur un appareil e-Ink).

4. Quand vous avez fini de prévisualiser votre livre, cliquez sur le bouton Fermer dans le coin supérieur droit de la fenêtre Générateur d’aperçu.

2.1

Composition améliorée

Kindle Previewer vous permet de déterminer si votre livre est compatible avec la fonction Composition améliorée. La Composition améliorée est un ensemble de fonctionnalités de typographie et de mise en page qui améliorent la lisibilité et permettent un comportement d'affichage plus cohérent sur toutes les plateformes de lecture Kindle, y compris les appareils Kindle, les tablettes Fire et les applications gratuites de lecture Kindle pour Android et iOS. Voici quelques exemples de fonctionnalités de composition améliorée :    

Adaptation automatique des lettrines à la taille de la police Césure et espacement plus harmonieux entre les mots Améliorations au niveau du crénage et des ligatures Mise en forme améliorée des tableaux

Pour savoir si votre livre est compatible avec la Composition améliorée, importez-le dans Kindle Previewer et sélectionnez Affichage > Informations sur le livre. La fenêtre qui apparaît vous permet de savoir si la fonction Composition améliorée est prise en charge par votre livre (voir Figure 10).

Amazon.com

page 18

Kindle Previewer Guide d'utilisation

Figure 10 : Informations sur l'eBook importé

2.2

Affichage du journal de conversion

Vous pouvez voir le journal de conversion KindleGen pour n'importe quel livre importé dans Kindle Previewer 3. Ce journal contient les données de conversion de l'eBook importé. Pour voir le journal de conversion, cliquez sur le menu dans le coin supérieur gauche et sélectionnez Affichage > Journal de conversion.

Amazon.com

page 19