Usages des bibliothèques numériques en sciences et techniques - Hal

14 sept. 2012 - Usages des biblioth`eques numériques en sciences et ..... Touitou, responsable du projet à la délégation à la Stratégie et à la recherche, ...... Jubil1 : « Internet peut aussi être utile pour me rappeler des livres que j'ai lus, dont ...
1MB taille 3 téléchargements 296 vues
Usages des bibliothèques numériques en sciences et techniques Muriel Amar, Cécile Touitou, Hélène Falavard, Frédérique Flamerie de Lachapelle, Louis Jaubertie, Mireille Le van Ho, Vincent Jean-François

To cite this version: Muriel Amar, Cécile Touitou, Hélène Falavard, Frédérique Flamerie de Lachapelle, Louis Jaubertie, et al.. Usages des bibliothèques numériques en sciences et techniques : Rapport d’étude. 2012.

HAL Id: hal-00732353 https://hal-bnf.archives-ouvertes.fr/hal-00732353 Submitted on 14 Sep 2012

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

1

1 1

1234536789ABC1DE736DE5C1FC1EDC

1234526 7526898A9BCDEF5269F526 562955265C6C5D9F526 6 2344567189A7B8C1

234254627717787983A1 1

1

1234256789ABCDE625DE4BCFBCEDBC F4E625DCC4EC6E62BCB6CC4ECB7B7BC FE6BBD6CFBC4EC55E625DC

1234256781BCDEF1D1F1EF1CEC1 9AB3CD36781CDEFDD1 FEFCECD1 9AEECFA5C34256181 F1!"D#1$B%&'(1 !D#DE)CF1!FDEF1#F1*%+FF1$,+'(1 *CE-1.CFDEF1$/!'(1BEDFEF1*F1011 $'(1.F1!D2E-10EF1$/EC-'1 1

1 1 1

2345167891

1

1 1 1 1 6274D237 1 *F-1EE% )CF-1CDE)CF-1-+EE-F-1F1-EFF-1F1F%E)CF-1$F-1E1#F--C-1 3'1 -1 CF1 #E4EF1 #-1 F1 #EF1 D+%F1 "F1 #F-1 FE-1 -)CFF-1 1F1"CF1)C5F1)CE1,F1C#F1)CEE"F111FF1FDF1E162721F1#C1 62771E1#F1EFC61+DF#DF1F1-5DECF1F-1C-7F-1#F1F-1EE% )CF-1"F1 FC61 #F1 8E(1 EE% )CF1 91 "E-F1 F:+#E)CF1 ;CE4F1 FDFEF-1 -FE1#EDFE-1 C+D -1 #5CEE-FCD-1 EF-E-1 #F1 )CDF1 EE% )CF-1 31 +DFEDF-1 #F1 1 /!1 $BF#E(1F1C(11.CE% )CF1F1111 3CD1F1+1#F-1C-7F-(1F1CDF(11G15++FF1#F11CC1F1-EFF-1 F6F-1+CD1F-1DF--CDF-1F+DEF-1F1E7F(1E-1-CF11FF17FF1F1 +DEEF1CDE-1 >1 ;CFF-1 -1 F-1 -+EEE-1 #F-1 DF%FD%F-1 F1 %E-EDF1 #F-1 -EFF-(1 -1FF-1 +D%F-1 #F1 FF-1 #F-1 %E-DEF-1 C1 +D%F-1 #F1 FF-1 #F-1 -EFEE)CF-1>1 F1-1F1+DECEFD1F-1#FC61F-FF-1#F1)CF-E-111 -

DECE1EE% )CF1#F1E%F141EE% )CF1F:+#E)CF11

-

-+EEE1#E-E+EEDF1F4C1F6+DE1C@CD-1%E-DE)CF1#C1+DEEF1CDE-111 )CE1 1 1 91 5DE7EF1 #F1 FF1 C#F1 )CE1 #5FF1 -C%EE1 --EFD(1 CDF1 F-1 #EDF-1-FD"EF-1#F11/!1FD-(1F1D-FC1#F-1+=F-1--E-1-C-F+EF-1#5DDF1

111111111111111111111111111111111111111111111111111111 1

23245672892AB8CD96EF292E9D9227896EC922A769F2A925B6297E8E9F297278968972958E9729E25C9732

1

1 1 1

23451B7891

1

EDF---1 FF1 C#F1 -5F-1 #1 -DCEF1 C--E1 F1 E1 #F1 FCD-1 F-E-1 F1 #F1 FCD-1EDD-1 1

"#%

&F'4D367437DAB234747E3247 1(7&F'4D367 *F1 DFCFE1 #F-1 +DE)CF-1 #"F++F-1 91 +DED1 #F-1 EE% )CF-1 CDE)CF-1 -+EE-F-1 F1 -EFF-1 F1 F%E)CF-1 #F"E1 +FDFDF1 #F1 D+#DF1 91 C1 #CF1 )CF-EFF181 -

#C1=1#F-1EE% )CF-1+DFEDF-1#F11/!181DF1#F1+DFEDF-1-5EFDD7FE1 -CD1 5++DCE1 #F1 ECFD1 91 #"F++FD1 #F-1 EE% )CF-1 #F1 E%F1 #-1 C1 F6F1#F1CDE-E1#F1--F1?1

-

#C1 =1 #F1 1 /!181 C--E1 EF1 F1 #+DFF1 #F1 1 +DE1 )CF1 FCE1 #F-1 FE-1F13EFF-1F1F%E)CF-1-5EFDD7FEF1-CD11"E-EEE1#F-1-FD"EF-1#F11 /!1C+D -1#F-1CC-1-EFEE)CF-(1%E-DEF-1#F-1-EFF-1+DE-1 *5C#F1#F-1C-7F-1#F-1EE% )CF-1-+EE-F-1F1-EFF-1F1F%E)CF-1-5F-1#1 #1 +CD1 @FE1 #F1 #77FD1 #5CF1 +D1 CF1 :+7EF1 #F-1 +DE)CF-1 FFE"F-1 F1 #5CDF1 +D1 C1 D+C-1 #F1 DF+D-FE-1 DFE"F-1 91 8E1 F1 91 1 /!1 #-1 F1 +:-7F1#F11+DE1 F-1 @FE-1 1 #CE1 91 ED1 F1 +DE1 -CE"1 #F1 DFDCFF1 81 #F-1 CEE-FCD-1 I1EF-E-1J1 #F1 EE% )CF-1 -EFEE)CF-1 CDE)CF-1 +DFEDF-1 #F1 1 /!(1 F1 +-1 F--EDFF1 #F1 8E1 FDE-F(1 F1 "FCF1 D1 #F1 +DE)CF-1 #F"E1 +FDFDF1 #5F6EFD1 F-1 #EE-1 #F1 +--7F1 $C1 '1 #5C-7F-1 #F1 EE% )CF-1 -+EE-F-1C61C-7F-1-+EE--1#5CF1EE% )CF1F:+#E)CF1F18E1 )(79AB234727 5A'437 *F1 +D@F1 1 --E1 1 #7E1 91 1 3D7EF1 F1 91 1 DF%FD%F(1 F1 #+DFF1 3EFF-1 F1 F%E)CF-1 F1 F-1 EE% )CF-1 +DFEDF-1 EDF--F-1 81 1 /EC1 +CD1 BF#E(1 F1 1 +CD1 F1 C(1 1 /,FB1 +CD1 1 .CE% )CF(1 B%&1 +CD1 11 N1DF--D1FE1)CF1F-1%FD%FCD-11C1C-7F1EF-E1#F-1EE% )CF-1CDE)CF-1 $-CE1 )CE#EFF1 #-1 #FC61 -'(1 +CD1 5435A2-457 467 AD24B367 '27 DABB261 C1 "DEEFD1 #F-1 DDFF-(1 C1 FDF1 #C"DED1 #5CDF-1 #CF-(1 F1 #-1CF1EE% )CF1D#EEFF181I1)7153B1751475A3B5159AA475175167976975171 39487B51D6A94A7651A7B159AA4751245787B17B1756DB14A515763B1A53BA7517B1A%B71 ;1"1D1D455A14B174171946A35A1713A619714A1751A53BA71*347B12715435714719751719D51 D455A1A7B14DB13B14AA5714B71AA3471DA76144B71AA3471B486A4713B163471 7519357514B1741D61 D5D613B1 D1751 3A6171 ED1D617B1 9D59D71713B1934671751935751 43B1BD7BDA1D51D41D614DB13B1D193887B917516797697511J(1.CE67 C1(1F-1FDFEF-1DF15C-7F1+DF--FE1#F11.CE% )CF1F1-F1DFC+F1 F1 +DEF1 "F1 5:-F1 #F-1 -E-E)CF-1 #F1 DF%FD%F1 #F1 1 C"FF1 ++EE1 $A1 71 EFDCF-1 :1 CEE-1 5EFDF1 #F1 1 .CE% )CF1 FDF1 "DEFD1 F1 E1 E1 6277'1 F-1 CEE-FCD-1 #F1 1 C"FF1 .CE% )CF1 CEE-F1 +CD1 EE1 1 DF%FD%F1 I191 1 87F1J1$DDF1#F1DF%FD%F1#-1F1F6F1E7D1#F-1#CF-1#F11+7F1#5CFE'1 F1+CD1EE1F-1DCEDF-1#F1DF%FD%F1"F721 111111111111111111111111111111111111111111111111111111 1I

27B2566992,32

1

«Essentiellement, je suis passé par Google pour retrouver les ouvrages. Mais je connaissais ce que je cherchais »

1 1 1

23451FE7891

1 1 1

*F-1 DE DF-1 #F1 DF%FD%F1 CEE--1 F1 +C-1 -C"F1 $E-1 C1 1 91 #5CDF-'1 -1 I1C-1F-1-1#F11EF1J1$3SX1#F-1DF%FD%F-'1F1I1CFCD1J1$6AX'1K1-FD"F1 F-CEF1 #F-1 -+EEE-1 F1 #)CE1 "F1 F-1 +DECDE-1 #F1 %)CF1 FE1 $+D#EF1 #C1 DE DF1 #F1 #F1 +CD1 F-1 +CEE-1 #F1 1 3E1 77E)CF1 #F1 !DF1+D1F6F+F'1F1CF1CEE-E1#F-1E#F61DFE"FF1D7EF1 943347 4B2,347 C7 CE44B37 DAB57 E A53CBD47 A257 EC7 32FEA3247 47 35C-CEE457 C23CB37 247

A66FE47 C-4D7 EC7 DA2BC237 6D4B3247

A257 EC7

DAB63323AB7 467 DA5 267 437 47 CB34B57 2B7 B-4C27 47 B256C3AB7 47 C2347 2CE3876253A237 A257E467EE2635C3AB61*F1+FC1#5FE1+D1C61EE-1 DF1F1%E6(1DFC"F1+CD11C"FF1EFDF(1#F1EE-1-E+F-1 7

%#*

42C87 69B3647 547

C57 ;EB47 /CEC-C587 BB4257

AD24B3CE6347 27 EC7 94EE2E47 47 9AA5BC3AB7 5AD24B3C547 4C3ABCE47 A257E467+C3C32467'1F#CF1915FDF1#F11/!(1F17DC+F1EFDD71DF7DFF11 E(1F1DFC6(1#F1F1+-1DFDC"FD1#-18E11%FCD1#F151I1FDF1-E1J1+D+DF1C61 EE% )CF-1#F1E%F(1EF-1+CD1F1-CDC1"F1F-1%FD%FCD-1>1 *1)CF-E1+CD11/!1F-(1#-1F1-(1FF1#F1-1+-EEFF1F6+EEF1F"FD-1 FF1 CC1 #F1 %FD%FCD-1 )CE1 1 F-E1 #5FF1 E-1 )CE1 -F1 )CF1 1 /!(1 FF(1F1-FF1+-1"ED1F-E1#5FC6T1 ,1 6F1 DF1 #F1 D"E1 "F1 F-1 CC-1 -EFEE)CF-1 CCD1 #F-1 #-1 CDE--1 +CDDE1 -5++C:FD1 -CD1 F-1 D-FC61 #@91 -EC-1 +D1 F-1 EE% )CF-1 +DFEDF-111+D@F1#F1"DE-E1-EFEE)CF1#F-1FE-1+D1F6F+F1

-

,1 CDF1 F-FF1 #F1 DEE)CF-1 #DF--F-1 91 8E1 FDF1 F1 #F1 F6F1 81 D1 +D FF(1 F1 #F1 F6F1 F-1 +E-E1 F1 +E1 D1 #F1 8E1 D-1 DF1

111111111111111111111111111111111111111111111111111111 
1 K1 EF1 )CF1 8E1 C-1 +FDFF1 #F1 EDF1 I1D-FD1J1 -1 FDF-1 #F1 DF%FD%F1 #-1 C-1 F-1 F6F-1 #E-+EF-1 E-1 1 5EF1 +-1 +FD#DF1 51I1+E--FCD1 #CFEDF1J1 )CE1 F6CE-F1 F-1 FC-(1 1 5EF1 +-1 1 +C-1 E7DFD1 F-1 DE--1#C1%E61#F18E1+CD1F1D+C-1C1F1CFCD1 *1)CF-E1)CE1-F1+-F(1#-1F1-(1911/!(1F-1FF1#F-1#E-+-EE-1#F1#EE1 )CF1 F-1 EE% )CF-1 CDE)CF-1 +FC"F1 FDF1 91 #E-+-EE1 #F-1 %FD%FCD-181 D7E-E1#F-1-"ED-1#)CF1C61+)CF-1F1C61#E-E+EF-1$--EEE-1 -+EE)CF-'(1 EDE1 D7CE DF1 -CD1 F-1 D+C-1 E-1 F1 E7F1 F1 F-1 #E-1 #F1 -FE1 #CFEDF1 +D1 F6F+F(1 F1 3CD1 F1 +DFEFD1 "F(1 F1 -"ED1EDF1 #F-1 EE% )CF-1+DFEDF-1+DG1#+1815EDD1#F1FCD-1EFDF-1#F1DF%FD%F1EF(1 F1 +C-1 -C"F(1 91 1 EF--F1 F1 1 -+EE1 #5C1 +1 #F1 --FF1 )CE1 #F1 C61 +E F-1 CDE-F-1 CF1 FCD1 EFE7EEE1 3CD1 F1 +E1 FDF(1 1 +DE1 CDE)CF1FDF11/!1F1-F-1EE% )CF-1+DFEDF-1+CDDE1DDF1FDE%EF(1C1#F91 #F11CDE-E(1+D1F1"F1#F1"DE-E1#CFEDF1 F11F1"E(1F-1#FC61:+F-1#F1#E-+-EE-1H18E1F1F-1EE% )CF-1#F1E%F1 H1-(1C61:FC61#F-1C-7FD-(1+FEDF-1-CD1+C-1#5C1+E181F1FDF-1#5DF1 #CFEDF(1 EF1 -LD(1 E-1 C--E1 F1 FDF-1 #F1 #E-1 #5 -1 91 5EDE181 EFDF1 #F1 DF%FD%F1 #EDFEF(1 F1 1 51 "C(1 E-1 C--E1 DEFF1 #CFEDF1 #EDFE1 *5F6F+F(1 #F"FC1 --E)CF1 #F1 8E1B%6A(1 EDF1 FF1 +FDE1 #F-1 +FF-1 F1 #F-1 :F-181 91 1 /!1 DF"EF1 1 CDE-E1 #F1 --F(1 91 B%&1 F1 #+CEFF1 E1 #F-1 "CF-1 --E"FF1 CDE--1R15F-1F1#FDEFD1 -1)CF1F-1%FD%FCD-1+DE"E7EF1 &F1 FF-1 +FDE-(1 C1#F91 #F1 1 -FCF1 CDE-E(1 -ECF1 "DE-FFF1#F-1F6F+F-191-CE"DF1+CD1D7ED11+DE1CDE)CF191#F-1 +DE-1 @EF-1 #F1 "DE-E-1 #CFEDF1 F1 -EFEE)CF1 #F-1 FE-1 CDE-F-181 F-1 EE% )CF-1 #F1 E%F1 -1 91 DF1 #F1 DF-ECFD1 #F-1 F-FF-1 #CFEDF-1 EFE7EF-1 F1 %DF-1 +CD1 CF1 CC1 EF(1 F1 )CE1 F1 -ECF1+-11E--E1+DFE DF1#F18E11 FF1C#F1#5C-7F(1-E1FF1F1+FDF1+-1#F1+EFD191+D+DFF1+DFD1#F-1C-7F-1 -+EE--1#F18E(1+FDF(1F1C1-(1#F1F-1E7EFD(1F1-CD11-F1#F-1 )CF)CF-1F6F+F-1#E-+EF-1

111111111111111111111111111111111111111111111111111111 V

2328326BE92D32

1

1 1 1

23451AB7891

1 1 1

A# 9C5CD35632467

467

26C4567

B34B667

467

FFEA32467

B2524676D4B3246777 1

A#"(

1 45@2747E42567 5C324674B7EB47 *F17CE#F1#5FDFEF1-FE1#EDFE1-DE1#FC61F-FF-1E+D-1#F1)CF-E-1 #5CF1 +D(1 C61 E-1 #5C1 DFCD-1 --E1 C61 D+C-1 F1 E7F1 F(1 #5CDF1 +D(1 C61 +DE)CF-1#C1MF1#"F++F-1+D1C17DC+F1#5--E#C-1#F-1EE% )CF-1CDE)CF-1 +DEEF-1F1-EFF-1F1F%E)CF-1 ---1F1"E71EF-(1F-1"FDE1DFCFEE-1+FDFF1#5E#FEEFD1F1+DECEFD181

K

F-1 EF-1 )CF1 EDF1 F-1 CEE-FCD-1 #5C1 C-7F1 EF-E1 #F-1 D+C-1 CDE)CF-(1 1#5C1+E1#F1"CF1DEF1)C5EFFCF(1

K

F-1#E-1#F1FCDF1#F-1#CF-1CDE)CF-(1

K

F1E"FC1#F1F%+%EEF1F1#5EDD1+CD1F-1C"FF-1F%7EF-1#F15EDE1 F1 #F1 1 CEE1 EF-1 +D1 F1 7DC+F1 -+EE)CF1 #5C-7FD-1 #F1 #CF-1 CDE)CF-1 1(7$ CD37467DA5 267B2524676257E4735C-CE76D4B3247 !D)CF1 EF-E"FF1 F-1 FE-1 E+DEF-1 F1 F-1 D+C-1 CDE)CF-(1 E467 26C4567 B3455A67 A52E4B37 E467 C-CB3C467 28BDC325728P97E25779>2BDA5 932[52D929D9E2A92E5592 8BDD9272!926P5572CPC62BA65E9C232 5 32 6CDA5D1242 24P82 D2 567F2 B62 5C52 C62 EC82 9F2 7E992 Z6A92 BC2 &B692 95A9F2 5982 C62 8562 5779>2 B7F2 7C75DD96E25A9F29E2B626P5C52C72 97B62APDD932"92795268C9232 5, 326CDA5D124222B96B 9F2529796E5E2@I2YF2!92E55572 95C8BC2%252  BE'-C932)92DP67E5572%252  BE'-C932(52  BE'-C92A92B96B 9297E2659329C7F28P97E2DB67296E'BC757D56E232 55 32 6CDA5D242 2^L556E2 A92 52 C96E5EB62 A972  BE'-C97_2 )92 77E9F2 5892 CP2 92 52 C692 C97EB62 BE92 A9-932A62D5E'7F2B62792 55926BDD96E2BC2C92972  BE'-C97297E96E232 1

1 1 1

234519C7891

1 1 1

C7 )B/7 ADD2 47 2B47 ECD47 C53D2E54#7 94637 EC7 FFEA3247 AH7 EAB7 74823 48431J(1 C3(1 Y1 I1A1 "1 D1 751 346D%751 V471 3BW1 B71 63471 D51 DA7465BOJ1 5F-1 CF1 EE% )CF1 D)CFF1 +D1 1 7D#F1 @DE1 #F-1 %FD%FCD-1 EFDD7-(1 )CE1 E--F1 +DEFF1 F1 EFC1 N-1 D)CFF1 F1 @DE1 F1 PF41#F1@D#E1 H1 -F-1 #F1 -EFF-1 F1 +DECEFD1 H(1 F1 -CE7F1 F-1 #EEC-1 #5 -1 C61 FE-1 EFF-B51 *F-1 C-7FD-1 EFDD7-1 1 EF1 -C"F1 #F-1 E--F-1 ++D#EF-1 -CD1 F-1 E-DCF-1 #F1 DF%FD%F1 91 FCD1 #E-+-EE1 F1 EE% )CF181 7CF-(1 -F-1 #F1 #F-1 F1 3E1 F-1 7CF-1 #F1 EE% )CF-1 -1 CEE--1 +D1 5F-FF1 #F-1 %FD%FCD-1EFDD7-(1F1DFCD-1C61-F-1#F1#F-1F-1EF1+C-1-+EE)CF1F1"DEF1 -CE"1F1%+1#F1DF%FD%F1#C1%FD%FCD1EFDD7181-F-1F1%E-EDF1#F-1-EFF-1 F1#F-1F%E)CF-(1-F-1F177EF(1F1%EEF(1F1%E)CF-1FBA1F-1-F-1#F1 #F-1 -FD"F1 1 +C+D1 #C1 F+-1 91 ED1 CF1 EE7D+%EF1+CD1 I14B71 67976971 A7B169A571J(1.CE31*1+C+D1#F-1%FD%FCD-1EFDD7-151+-1EF-1#5EDD1 +CD1DDF1D-191#F1C"FC61E-DCF-1#F1DF%FD%F1*1@DE1#F-1D+#-1 F-EF1 )C5E-1 GDE-F1 -CE-F1 F-1 CE-1 #F1 DF%FD%F1 #1 E-1 1 F-EB91 3FCF1F--E(15F"E1#5C1I147AB1AB368DA3B1J1+D1E(1)CE1+CDDE1DDF1CEF1 +CD1-E7FD11E-F1F1E7F1#F1C"FF-1DF--CDF-1$BF#E6'1 79(715C32467D2E3254EE461 3E1 F-1 FCDF-1 +DF--EFF-1 +--F1 F--FEFFF1 +D1 5FDE)CF1 +CD1 F-1 %FD%FCD-1 EFDD7-(1 F1 5F-1 +-1 F1 -1 +CD1 F-1 FCDF-1 +FD-FF-1 *1 FCDF1 +E-ED1+DE"E7EF1F1-C++D1E+DE181I1.F1+D DF1FD1%FFD1C1C)CE1F1EDEDEF1 F1 F1 EDF1 J(1 2 75E75E32T292529CEKRE92A9728'B7972C2DP8'596E2968B932L5B7F28P97E2A892A92EBC9289E569727BC897F2 529CE25932L9CEKRE92CP2925C5E2DB9962AP5B2C692D99C928B6657756892A92EBCE2532572!926927572572 8BDD96E2B62BC5E2RE92BD2%2532(PDBE56EF28P97E2A92A9792972588-725C27BC89732[527P596A25252 5EC9232 5;32 )C ,242 24972 CBEA967F2 BC32 4972 CBEA9672 AP6BD5EB62 65932 )P58'-E92 A972 97F2 !92 72 C9C972 9C97F2C62!BC65252!BC32^X_2L9CEKRE92K,297252DB7F29C9728BD79732LBC29729C9725299D9F2!92 7C725 B6692%22BC2,2566C5972C2557796E2C692B72525627BC7252BD92APC629232 1

1 1 1

234519D7891

1 1 1

I# 9ABDE26AB67B345C546787 9A8B236E67E4F82383752337A58423 2B3 7EB23!3 EB43 8B3 243 9E2B233 923 54EF823 3 2483 83 7A 423 EBE4E5723!3 EEE43 923 7A5B523 9EE7EB5E23 83 723 54EF82392322232B37EB2#7 1 F1 "F1 #F1 5C#F1 -D1 C61 +DE)CF-1 #F1 DF%FD%F1 F1 E7F1 F1 F1 EE% )CF1 E-E1 )C5C61 +DE)CF-1 CCDFF-1 #F1 DF1 7DC+F1 #5C-7FD-1 +FDF1 #5++DFD1 CF1 DECE1 91 1 )CF-E1 H1 --E)CF1 H1 #C1 D++D1 H1 #F1 DC+CDF1 C1 #F1 ECE1 H1 FDF1EE% )CF-1CDE)CF-1F1EE% )CF-1+%:-E)CF-1 *5:-F1 #F-1 "FDE1 -CD1 FF1 )CF-E1 E#E)CF1 )C5E1 :1 1 91 1 E-1 ECE1 F1 DC+CDF181 o

35E1 F-1 FDE1 )CF1 1 D)CFE1 #F-1 EE% )CF-1 +%:-E)CF-1 1 1 DF+F1 H1 #-1 CF1 +D+DE1 )CF1 5C#F1 F1 +FC1 F-CDFD1 H1 +D1 1 -CE1 #F1 1 EE% )CF1CDE)CF(1E1DF--D1EDFF1#F-1"FDE1)CF151-CF1#5C1 +C-1F1EFC61F-1FE-1F1E7F1)CF1511#@91EF1F1FCC+1D"E1-CD1F-1 FE-1E+DEF-181F1-1"C1+CD1DF17DC+F1#5C-7FD-(1#11:FF1 #5A7F1 #F1 BA1 -1 DF-F(1 FDF1 F1 6277(1 DF+D-FE"F1 #F1 5A7F1 #C1 8ECF1:+F1 ;CF1FD1F-17DE-1)CE1CD1#EDFFF1DFD1F-1D+C-1F1E7F1$--1 #C1C1C1+FC1GDF1F-1DE7EC61E+DE-'1>O21 FF1ECE1#F-1+DE)CF-1-F1E1C--E1#-1FCD1+-CDF(1+D#6F(1"E-11"E-1#F-1 #F-1 E7F(1 +FC1 DEE)C(1 F1 F6F(1 FCC+1 +C-1 +E)CF1 K1 1 "1 5%:+% -F1 )CF1 F1 #F1 E7F1 F1 +C"E1 DDF1 D%FF1 DEE)C1 C1 DE-)CF1 #F1 DEE)CFD1 C--E1 1 "FCD1 FF1DF1 #F1 5E7DE1 #C1 #CF1 +DEE1 ?1 F1 #F1 F6F(1 CE(1 +C"E1 DDF1 +C-1 -CE-1 91 )CF-E1 F1 91 F6E7FF1 +CE-)C5E1 F77F1 1 EE% )CF191#F"FED1-E+F1-F1#F1#F-(1"F1F-1"7F-1F1F-1E"EF-1 )CF151-E(1E-1--1$FDF'1E-F1C1+E1"DEF1#F1C"FF-1%#7EF-1#F1 DE1#F1D+C-O718191FDF(1F1-CE"E1#F-17DE-1:1#C"FD1#EDFFF1F1 +DEEF1F1E7F1#F"DE1-5"DFD1DE%F1#5F-FE7FF-1

o

*1 DC+CDF1 +FC1 -5E#FEEFD1 91 D"FD-1 F-1 DEE)CF-1 +D1 -CD1 F-1 #E-1 #F1 "E-CE-E1 #C1 E"DF1 CDE-181 F-1 #E-1 CFFF1 +D+-F-1 -5%F1 91 +EFD(1 F1 E-1 1 +--EF(1 F-1 E+CE-1 CDE-F-1 +D1 F1 E"DF1 E+DE1 $FCEFFD(1DF7D#FD1#F1+D -1C1#E(1CEE-FD1C1-EDF1C1CF1F1#F-1E DF-'1 PF-F1 )CF1 F-1 -ECE-1 F1 "E)CF1 +-1 "DEF181 1 E+CE1 #C1 E"DF1 FDE)CF1 %%E)CF1 DF-F1 FF(1 E#+F1 91 5D1 F1 91 1 -CDE-1 F1 5F-1 C@CD-11"FD-E1E+DEF1)CE1--CDF1F1FEFCD1D1#F1FCDF1$F1C1-1+CD1 DF17DC+F1#5C-7FD-'11

111111111111111111111111111111111111111111111111111111 5929E292)T&"2.)B6E2T6BD5EB62 &97E9D72 "BDDEE9922 42 A2"F3BCF27 53%CFD7 F"7 B57 &565357 F"7 B57 EDBD52 .PBBB92 B9695EB6P2 B!98E2F2 II@2422'EE4EEFFF3C83583CCE6B7ECA97E97958'E8 9EABF6B5A7E998CE93A32 D1 32 159B672 C92 972 9 5ED2 7C2 892 B6E2 792 7EC96E2 97796E99D96E2 A5672 92 97E92 DBEB6692 A92 /EB669D96E2 .A956E2 52 5AEF2 52 58E2F2 B92 A92 /D999D96E2 .A/5B2 E56E2 A92 E9E972 2'5BB57 C2B5F3BCF27D(F27$5DB7"3C57527F857B5)B57$55B78574C57BFD6745674C%567857437$432*B575265457+,-7'(56B7.37DC7 56B75)B3F8C23C532F2"6CD,231 O2110629CE27/962592C692A92U892%2/ECA928BDD56AE925252*E7'2(

1

1 1 1

234519E7891

1 1 1

&F12191C--E1+D#6F1C1F1C1-1EF#CF(1F-1FDFEF-1E--F1+E#DF1 CF1"DEF1FF1+CD1C1E"DF1CDE)CF1#F1C"FF1CDF(1C1F1C1-1#F1 CDF1 -CE-F1 #+F1 91 5D1 +CD1 )CF1 5DEFE1 #-1 F-1 F6F-1 CDE)CF-1-E1C1E-1C--E1FEF1)CF1FF1+FDE-F1+D15E+DE11 F-1 F-1 #5:-F1 DF-F1 EEFF1 E-1 C61 -+EEE-1 #F1 DF1 7DC+F1 #5C-7FD-1 #1 E1 ++DG(1 F1 E1 #5C#F(1 )C5FF-1 EFF1 E-1 91 5D7F1 #E-E+EEDF1-EFEE)CF1)C5911+DE)CF1#5%E-DEF1)CF1F-1-EFEE)CF-1#"F++F11 C1 CF1 F6F+E1 +D -1 $3E6C3AB7467A52EC54674754D45D4747EC732FEA3247 >3E6C3AB7467A52EC54674754D45D4747EC732FEA3247K7A7IGG7542,3467

7

1

9A47

1