#'¸®'Z“Âg¸ ĆčąĂ#·a'!¸” ,¸.ā®'Z“¶a¾ ‹¶ºă

ģģlc¸b. '¸Á#!˜½'“¯Zô¸“Z¾“¯†º -'¸.-'¼¶¯,'µ_“¯Z'¸ā¸''l$'ô .¶a´_¸{.#¶'¾-'ºÿ¾ '#½.’º, 'ºāĤĤ Ā#'¸®'Z“¼û‘,'k¿ÿ†aąÿ¯āąĄąü

2

\¶a.Ă ¹¾ćąĆĊ

,g a“#_’º \h a“#_’º ®'. -l¯†º '´\ö

3

\¶a.Ă ¹¾ćąĆĊ

º¸ ccº ½,-# “¯Z¸ ,»l¶. ,#j¹‹¶#ā Ăˆ#'el-#'·¼

®'Z“¶a¸eÀ'À

,'†aĎĊ❖Àĉ ❖ ¹¾ĂćąĆĊ❖¸B\¶a.A

\”.¹-'´_f¾ ¯¹gˆ,½.#

¾l¸ ccº ½,-# “¯Z¸ ¢¶#¶. ,#j¹‹¶#ā Ăˆ#'el-#'·¼

¯¼–¯†āāā Ĉ¸”ºsl¯†º ®'Z“¼ô Ăxa¼lă'ˆ¹d`¸

Ćă '“º·b¼¾. ô  Ăă'-'a ćă -º"Z‹ôĂ¹ăºă''

ċl-#'·g¸'·b¶aº Ă-'l·ºl´¾'Ã'² Ąą¶'µ‹¿ lº   Ăă,'¸ Ąċ l-#'·¼¸.¹ '¼¶'¼ôĂˆ#'e¶“$'·¼ ąą ®''¼#º ½ ¸ĒĂă¹di¹¸ ąĊ .¹¹a¼ča“°.'À#'¼ ,'—-'¶'¶g'¸ Ā³.,' ¸ ĆĆ ºĂˆ#'e#¼'·¼

.!¼–¯†Ă'#¼–¯†āāā Ąć l¶.ˆ#'\¯Z-¸ô Ăxaa¾ăÃă¶a£¼¶a ąć '#¼¯ač““¶.l.¶'¾āāā āā  Ăˆl¼ ąċ ,'—-'»a¼¹'¿  Ăºă.#ˆ¹`º Ćć a'¹f½\Ċč#'¯†¶#ºg #'}¼ôĂˆ#'el£¼¶'·¼ ćĉ ¯.ča¾. '_¹c¸ a“l.!'¾Ă-'ăă"'' Ĉă &'Ã-'ºč.’º- 'ºÿ'¾āāā '¾āāā

ĆČ 'r³ºĀa°¼“j ćĆ-#'·¯´‹.č.#¾#xºĂ-ăˆ#¼'

†”ºº“º“º'º ĄĊ j¸.¶'“°¿ôĀ,#°-¸

´.¹ºď“¿e†®,¾#‘¶¯†''eā.#¶wÃ#¸-'f¾ălºď¶#'¸

eÀ¹ ¶'µ‹ ¾#'À¶¿ô ¯¼¿ÿ #'¼¿ÿ '#Ā'l¿ÿ \g¼¿ÿ ,µ‹¿ ½”º l!º'¼¿ .#“¯†º ¸ #“ eÀ¹ ¶'µ‹ ¾#'À¶.!¶ ,gl¶¯ ,'¿Z-'ºā Ā \g¼ ¸'¼·#'¼-!ā®'Z“Âlº ½”º a•¿! \¹º°¿ā .# ,'¼' ˆ.#' ,»a.!¹ '¼¯ ŌŌŌăĻĶĸĺķńńŀăĸńłĄňŇŀŋľĿĶŎĶł¸.±,'‹¯†°¿ă

®'Z“ lº ¹-' ňŇŀŋľĿĶŎĶłă ĸńł¸ķŁńļ#. ¹¢l•º# º#“Ză °!\·.¹¿ķŁńļĂ¾,#j# ňŇľŇĶłĶŀŇľňĽŃĶŋľĿĶŎĶłĕļłĶľŁăĸńł¸‘#g¯†¹˜ºă

4

\¶a.Ă ¹¾ćąĆĊ

d,³ˆ '´‹ h¼ -'' ,' 'ā ŠŠ‘¹ -'_ ¯j¸ µ'fº µ‹ #'À¯.f¸ “ ''º' “#¼ d·'¼ ¸'¾ā  ®'Z“ '¶'¸ “¯ ‘_’ºšš ¸'¼ă ŠŠ..½h''•º,'¾ ¹' “¶.! #'¸ ®'Z“Â.¹ -'¾™h#¼¿'“e¾. ă-'_¯¯ '¯¿¸”º.ºd¯.f¾#'À Z'¼¿ ¸'¾ā ½†¯ 'º #' . -°¿šš ¸'¼ -¯Ã ‘¾ ¼ă #'c¸ ”a¯ ' ¶a¾ e±¼ ¸ ZhÃ#¸¼#'cºāŠŠ-'¼'¸ ¾- 'g•º ¿!'¼šš ¸'¼ă - ®'Z“¼ā ŠŠ'¼ “#¼ă '¾ #“¯† fº ,¼¿ă ZhÃ#¼ ¿ '. Š'´š ¸Z'¼-!'ā #.- ·¯¿ā Z“¼ā Ã#¸ ¸,¾ 'º ."¯Z¸¼šš ¸'¼ă .¯ -´ d† °†¿!#¼jº

5

\¶a.Ă ¹¾ćąĆĊ

¸¶.¹-' -#”¾ ¾l˜e¾. āĀ_Ã-i

#'¸®'Z“Âg¸ ĆčąĂ#·al"'l¾ććăćăćąĆĊ¸” ,¸. ¼xa¸ xa¼lā'ˆ¹d`¸ ½h .fi“·ăăă Z¸ '  #...ā Ză‘ăā Zăd ¸” Zh͘¯† ‘¸ā Zh͘¯†¹ d¸ ¯ †h¯Z-'ºă '¾ ¸e # '½ .¹,'“¶!l¾ā' !.##'¸ ®'Z““¯† ‘¸ā #“¯†¹ d¸ ¸” dg¯ 'ºă 'ºā º ¸ ¸Ĕ .. ¸ ¸Ĕ c¸ ¸#¸ '¼Ĕ c¶#º¸¸Ĕ-'¸-¿l –¯†ā '- #'À· '´_ ¯–¯†¹ a¾ j¶#¼ #'¸ ®'Z“¼ă #'.¹½hˆ#'el-#'·¼ ''± ,'¾Z'¼ ď Ša°g¸¾. ½¶a™¼. .’ºā .¸g¸ !#½ ¸'¾ . #.¯†º ¶.’º “°Z.¶“#¼d·'¼¸'¾  #'¸ ®'Z“¼šă Z¾ -#”'‹¿ ag¶¯ ,'µ_“·-'ā #½. “°Z .¶± ,¾  -#µ_ “ ' ´¶a¾ #'¸ #g¶'¼ă ®l·¼ ®'Z“Â.¹ ½h ½'± ,'¸'¼ ď ŠŠ¯†¹ d¸'¾ “¯Z¸ ¯a¯†¼ ''˜ºā¯† ‘¸'¾ ¿! a¼' ¶a½† ¼ ''˜º ®'Z“ ¼ aÀ·'¼ššă a“Â#'ā ¸e¶ a•ºā ¶a•º d  #°.!¹ _¹a- - b.#.’º “ #” ºeº ¿!ă '¾'¸ '¶' '·a ,'¸'¼ď ŠŠ#'¸ ®'Z“Âg¸ -° ¿ ,#”º 'Ãa°.!¹ _¶#¼j¸ -°¿ ¾ ă .# #º º ¶¶a¸ ‹¿ă # ,'· #'À¯. f¸ #°¿ăšš

'}ºc.¯¢¼#'¯a.´‹º,'“¶¾ ÿ#“..’º¯¶.’º'¼·āĀ¼#¿j''Z“¸

#º¼¸'\g'¾ 'l´'•ºÿ\·-āĀ'¸-'¼#'¯† e±¼āŠŠ#¼ý®'Z“¼þ.#- ŠŠ'¸ ¯†º-' ¸. “¿ ›À· ¸.¸¯'´\£ ºµ_“¯Z ,¾ 'º¸..l´‹¹-'†ºă¹_ -¸ă °!'¾ ' ‘_l¾. 'Ĕšš '¸ ¶a¾ā “j¾ £ÀZf“¯†º-'ā ¸” -´'¼ă ¸.¯ .¶-½”#½†ā ¸ #  ..¹ d'¹·a&'Ã'½”l¶a'' d_¶."¶¯,'µ‹-'#½†l!¯†¸ x°¿ # -#µ‹ºšš ¸” #º -´'¼ă #¼ă \h #º ,»ºā 'º ,g -'Z ¸ ¼#º ,'µ'¼ă '¾ #'º¹_-¯†º¸”“j'¼ă #.’º #'¸ ¸-'‹ .#¶¯ ‘_l¾ 'j'¼ f¼ dg’º ‘¸  #  ,'µ_“·'¼ă ¸ #. .#¶¿€¼ ..¶ Ÿ¯Z b. f- - # f¼ ¿ ¸” d¼ -´-'ā ŠŠ_. ’ºā dg·ă #'cº #¼ -´ #º i¶ă †_. ’º ¾. ,¸'¾ā #'Àl-  ¹_ †“-#g¸ ¢˜¾ .·   ·-'$º ¾. šš ¸'¼ă µ‹–¯†¹ d¸ºā ¾-#”´ ¼j¸ _. ’º †_. ’º '.f¸ #'À¯.f•ºā#'c¸a“l.!'¾· 'e'“ºā '¶'“º #¼ă #'c¸ ,'µ_“¯Z ¸. 'º  ‘_’ºă Zµ. ¹ '“°¿ă ''# µ  †“-#¼ ™”Z'¼ď ŠŠ'¸ {µ‹º {µ‹º .!¯ ™hf“¯ 'ºă '¶'¼ā 'e'¼ ¶a-  d·'•º #. f¾. ă ''# -'¸#¼.!- #'¸ ,'¾Z'¼ă “#¼ ¸'¾ .¶-h'¾ā '¸ {µ‹º #¼¿ “·'¾'¸ #'Àl¾ “ d¹½†¶ '' “¯Z-¸ššă ˆ#'ú “¯†º ¸”ă ¶#º ¸ ¸Ĕ k˜ ¸ Ćččċā#gĆ¾“'!¸”®' ¸Ĕ Z“Âg¸ “.! °†¿! ¯¼¿ #¸ ¯'-# #'ÀZ'-'ā #¸ .#“º ,½¼ă '¾ Á,#'“ ‘º k· ,'µ‹ “¯ &'Ã'˜¯†·¹-”Z.¯ Z'¸ă '¼ d“¯' #'ÀZ'-'ā #¼ l¾. ă ˆ#'e l-#'·¼ .· d†º #'ÀZ'¼ă &'Ã'.#†“-#gº."¶ †“-#g¸ -_± r' ˆ#'e ± ,¸” #“¯†º “.!¹ \#'·.¶  †“#'¯ ,'µ#¼ ,'k -#µ_'¼ă ¹-' l'\i°º ,´_'¼ 'ă #¼ ”¶ †“-#¼ &'Ã'l¸ -'.#ā,g'¯¸'.!¶a¾' ”a¯ ' ¶a¾ ·¹ -” Z“Âl¶' º¸,g†“† º Z.¯†º ¸” “j'¼ă l'\i°º,´_'¼ .¶'¼ă &'Ã'”a'j¾āŠŠ†“-#¼  ˆg.f¾ ' ™”Z'¼ď #·l´'¼ă ¸.ā ˆ#'e]ā Š'¸ ´¯¾§gf¾ _¶¯ ,'µ_“· -''·¼Z-'¼#·¿!¼ă#¼ -' ³'ªg•º -!'l•º ,#¿!º –¯†“¯..!¹-'‹°¿šš¸'¼ă ½´ă ¹-' 'Z“ e$c¸ d† º. !\ '¶a½†¯ l¿ -.#f¾ ‹´¼ă ,'µ‹ ,¾•º_¯ ™h'¼ă °† Š¯¼¿ˆ#'e¶d''·gº£´. †“-#.¶ g\¶_- f¼ x¶'¼ă £´.' g\ ,'‹¶'¼¿ă ."–¯†ºā '¸j¸ gºā üºā · ,#¿!¶a¾ 'a¯¹´#¼–¯†º º'$º · £¸h¾ -' ¸” .¶¯ ,'‹¯ · £´..! ‹¶¯ #'»¯†''•ºā · £¸h¾ ¸h' ,'µ‹ Z¾ ,¸-'ºă - -  #'À¯. . p"'¹ ´ Šau,¸” l¾ '-' · £´..! _¹ -'¹‹º ¸. ¯† &'Ã' ‹¹.¹-'¸“¶º-´ăˆ#'e¿ -'¸-'g¸ #'À˜ ¼¶Ză 'j'-' ¸#¼   #” lk¶¯ ,'µ‹ Š'¼ °-Ĕš  ´_º a“¼¿·£´..!½h¾-'´‹l´‹ .!±,»#¼ă“'¿#'.."¶ _ l´'¼¿ă ¯ ,'µ‹ Z¾ -'Z'¼ă 'a Š-'´_¿™ xg¾ †a¯¹ ·¼ă Ÿ¶a¾ -'´_fº . b”¶± ¹-' ˆ#'e-! xg¾ †a¶ £´..!¯ ,'¾il´‹ā #'c¸ '°.!¹ .-½h'¼ă d_¶¯ ,'µ‹ ‹ ,#¸”  ” —Z'¼ă — —  6

\¶a.Ă ¹¾ćąĆĊ

®'Z“Âg¸a'”r¼¿ “#'¯ Z 'Z“ e$¸ ¸ ¯º  'µ‹–¯†- 'b. ¶b½. b.¶ '¸   ‘. . ¶¹ -'-#¸ă ,'¶¿! ¯°¿ ¾ 'º ,'¶¯!'- - e¹ ,g d±..!± ·a¶ #“#.¹ '¼¶¯ ,'µ_“¯Z-¸ă '¾“ ½'µ‹¯†º- 'ā ·  ¯º “ ',“º ¯' #!‘_’''¾ā#'c¸..¯† .le¹,g'¸”“¯‘_' ¸  a ºd¯.ă ¼'¾´ '¸d ¸-'¼ h¼ †“-#.¹ ½h¯ ™”Z'¼ď ŠŠ'Z“¼ Z½† #"°Zf“¯Z ,»a·a¹'ºg¶a¾ '“#'¾ ·a“¯‘_'ă-. '´_¾,'°¹ ´ · # '½h¸ ‘¾ ¶a'º ·a '´_¸ ”a ¶a'' ‘_¯¹  -#µ‹º ¸ ' ¶a¸ ´'ºă -.  '´_¸ ,'k¾Ž´¶'•º ,'“!'' _¹.'•º ¸” 'º “°Z.¯¹´‹¿-!'ºă ·¶ ,'k¾ Ž´ºc¼–¯Z.-“¯ZŸ¶.¯ †.¶l´_“¯Ză '¾ “#“¯,' “#¼ ˆ´‹¯ ,'µ‹ k’º b.  #·a“¯ Z- lā #¼.! ¸'¾ .¯†º Ž´º #l¾. ăšš . ®'Z“¼ b.-#½h'¼ă ŠŠº ¸ #¶'•ºā 'º ¹_ #'ÀZ-'º ¸ '¶'•º '´¹‹Z ă ·a'l- -' ¾  ¶a¸ · £. f- -' º ¸. ¹_ “ c¸#'À¯.'¯,'¿!‘_’ºā ¹_ d #'À¯.f¾ j ½ ‘_’º ¸. Z½† b¥d¶ #'c¸ #'À¯.šš ¸'¼ ¼'¾´ '¸dă µ½ l¿ā ¯¼¿ā d¼  ¯'¶ °! #'À¯.. ¼¹ `¹#¼¿ ¸”º #'ÀZ'¼¿ ¸ '¾ā½†#'.¸e - 'ºă #. · Z¾ ¸ ½ “#¼ “¯Z'-'ā #. ®' Z“¼ · Z¾ sl¹'¼ă        ❖

Š ¸ †a¶w¼¿Ĕš ¸” -´½†ā ŠŠ †“']¸ ,'¶ă ¯¿ †“']¸ ,'¶. ºeº ·¿!'¼¿ă ."–¯†± -¼¯ -#µ_. '-' a“_¯ ,'µ‹ -'#.-'ā ,#¿!º _¶¯ ,'µ‹ -'#.-' '¼¶¯ ,'µ‹ '¸ ˆº' “¯ ‘_’'Ĕšš ¸” -´'¼ă #''\f- “¯Z'Z“Âe$¸ -#'öa¸e¹,g“¶#..¶ ,'° ‘‹ Á#!˜ ,g’'Ĕ ,#”º ćĊ ' .' Ă '¾ ¥'»'¸ă ćč¥'»¯†º†.#','.f¾°¾ā 'Z“ -#'à “¶#. ,'° ¹´ă ¹-' ĈĊą ¯g¾ ¿! ,g'¯¸ '.!ºā'Z“Âe$¸l¶' 'º ¶a¾ ” ¥'’¸ ,'°¹´ă ¶. ´‹º ‘' .#¯'¾ #'c¸ “.!’º ¸  ¶.’- ‘'¯ ,'µ‹ “ b”#º ,'°†º -'  Á#!˜ ,g ¼.# .’º ¸½† º º'¸ “ \· 'ºă

#''\'Z“ e$¸-#'ú 7

\¶a.Ă ¹¾ćąĆĊ

cc¸¸¶a½†¯'ºÿ#¸½†°.!¯µ‹ºÿ#½.¹g·,'¿!'•ºÿ,'“´‹¶'•º“¹'¸āĀ¼h¼

xa¼ lă'ˆ¹`¸ #¼–¯† ˆ#'e ,!'·¼ b.˜¹ gˆ #"°†Z'¼ă

bºa¯'½#g-'ÿ“,'“j-' ¸.'º.#¯'-āĀ“'c

,#´ºÿ,#”¹ÿ±ºZ£¸”¯†º!'Z#¸“-'º-¸..#a¾. āĀ#'¸®'Z“¼

p.f¾ #'¸  Š ,•¶a_ .#.’º Z¸¼ă ½† Š’! pºš º- f¼!'¶ -'¸h ¸”º ¿!š  s#-'_ .!¹ ½h± ,'¾Z'¼ă ¸_ā º,'“–¯† Á#!˜ ¯a µ-'ā Á#!˜ººe‘º ¿!ă ¹_ “·º . '½†¯ 'ºā \ā ˜ā Ÿ¯ºā , !p #'À¯. -'¸#½h¾ 'º ‘º‘' ‹‹#'¸ă ·±¯a. ¼·#¼ .!¶'¸ 'Ãa°¿ '¶'¯¿¸”™”Z¸ă 'Ãa°j•ºā Ãe“a j•ºā Š ¸'¾ ‘_' ¸-¾. š¸”gm¿ ”a¯ ™”Z¸¼ă '' · # “#.¯ ™ 'ºă #¸ à ,»-' '¸'# '¶a¾ d'. #¹‹¶ Z'¸ă ·'º'¶a¾µ .¶ a¯'¾ā d'''  ¶'¾ †ºº ,»Z'¸ă - £¸” - '¶a•º ¿!#¼!'•ºā -#.!' •º™ˆ#'\¯‘_l¾.  ¸Z '#ºă ˆ¹dºº ™”Z'¼ď

Šd'¯a. “#¸ ‹¶º£˜ ‘ºˆ#'\¯ ‘_'¾ l¶ă -#¼¿ ,“'jº d'¼¶a¶¼ăš Š£¸”- '°j•ºˆ#' \¯ ‘_' !˜¯† · d'¯a.¶‹¯¯™_ ¯a ¾- '“¯†¿–º “¯ Zš ¸Z '#ºă 'ºb.¶'•º‘_ ’ºă Á#!˜ ¯a #'»· º ºă '¾'¸ gm¿āŠ.¾ #kf¾ ,•¶š ¸Z'¼¿ă .¶#''.f¾

h ‘¾# ¼ ´.¯ †¶a¾ x. b¹# -'¸ă -# . · l¶a•º,#j--'l' ¾ ‹¶ā “ b. f¾ b”¶aā .± g' '. f¾ ,'µ‹ ,¾#.-

,¸.l-#'·¼¾ ¶a¾ ĆĉăćăĆĊ¸”.,½ Šl-#'·#'¶agšl"'l¾ -'l·º l´¾'Ã'² ½h .fi“·ăăă

³if¸ -' ›¶a°¿ ,'¾Z¸ă '#¶a¾ “.' “†a㵸'‹-»¯ ¯ Z!ºd'¸ă ¹-' -'d.¿‘.¯.f¾ µc¸ b. .¹ ½h “#“¯,'“#¼ -\¯ ,'¿ 8

¸” ,¼ă ¼'_f¾ “· -'d.¿ā-'#¼¶¶a¾ “· µ.¹ ½h’ºā ¹-' °† ¸ · ¶..’º ™”Z¸¼ă .lād“·'#º¸ à ,» ¸” ,g l¾. ¸”ºl¯Z¸¼ă Z- - d“·'#º ¼·µ`¢eă'ºā Š-#p%* 'º ¹ Å{š Ă -#Z c¸ a“#_¶ '. ´'¾ ½´ -'.’. d“·'#ºš ¸” µ c¸ČĂ##a¾-'d.¿ ™”Z¸¼ă µc¸ ĆĆĂ# #a¾ º #º ·ă ¹-' '¸ µ¸ā -#Zf¸ d¿.! ¸” ¾- '“¯†º ,g¹ -'Ză '¾ -'d.¿ -'.f¸ d¿.! ¸” ™'¾ -#Z f¸ d¿.! ¸” ‘¸- ™hl´'¼¿ă · \º -'d. –¯† ¹_¶ ,g·Ĕ .'ºÀ·a'c¯Z

-'-'ā · a'¹ ,'“ j¸ † ¸¿ º a¾ ''-# Ðg¯†º ¸Z -' 'Ãaºă 'Ãa°¿ Á#!-#' ¿!ă,#Á-#”°j¾ gm¿ ™h. ¾ 'º ,'†¶ j.'¶ ·#¼ ˆ#'e l-#'·¼'¸ă ¹_#'¾.±,» ‘_·Ĕ ˆ#'e] ¾ 'º _¯ -#µ_ #\º ¾. ă # µ°¿ - -¼¯ -'´_¾¹-'º-''¾

\¶a.Ă ¹¾ćąĆĊ

9

cº -'a¶.¶ · '¼ā Šx 'Ÿ¸ ¸ ·-º r.¯† #·'¾ · -'a¶.¯ ,'‹š ¸'¼ă r. f. '»¶¯ ,'¿! “· -¶a¾''º'_¸#.!¯ '¹'½h'¼ă †°† ''º ,'¾ Z- ¸” r'-l ·-¹´'¿ă -ā ŠŠ'l '#'ā ¸” ·b'\ -#º -'´'»ă ¸” †°† -#º g¶''Ĕšš ¸'¿ .¹ '¼¶ă ¸ '¸ '#¸ ¾.  ¸” ™l¾. ă ,c¾ ¾.  ¸” ,'¾ ± ,'¾ ± ·-º'¸ #•¯†ºă -ˆ“¯'''¶.¶a“º ˜º™h'¼ăr'-la“ºd'.¹ '¼¶'¿ă '¼ ''¶. b”¶a l´'¼ăŠŠ ¸b”¶a'»Ĕšš¸”-´'¼ă ½†āŠŠ'-ā °!·-ºx°¶ '¸''º™h-¸ă·-ºb#¼¶a 'Zl´-ā c-¾ ½†± ,'¾ #Ĕšš ¸º r.ā ŠŠ ¸. 'Ÿ¸ ¸” ºZ-¸šš ¸'¿ă ¸ d- -'a¶. ‹¶¯ ,'‹¶'¼ ¸ă ·- b#¼¶a¯†¶'- -'aº ¸”™h'¾#“¯†¹-''#¸ ¸ ·-º #·-'ā ¹-''- -'a¶. ‹¶¯ ,'‹¯ -#µ‹ºĔ ¹-' '½†¹   '°¿ ¿!㠏 -±ˆ¶ ¸.'¾ā µ'- -ā 'Ÿ¸ ¸” r. ºd d- -'a¶. ‹¶¯ ,'‹¶'¼ă .¯ ™”º-' ˆ#'e l-#'· .¶'¸Ãg¯-#µ‹ºă,g¯'l¾ ¼# .¯†± ,¸-' #gº “·_º,'. ·l´ă¸'•º ˆ#'e] .'½h l´‹¶'¸ #·'¼ă \¶a.Ă ¹¾ćąĆĊ

“#.c'¯†# ¾#!¼±\¸”Ď#¸µ°j¸#!¼±\-āĀ ¯,¾ '

¾ '- #'¾ ,g· ,'¿! ‘_·ă ‘_' ¸” .’º a¼ .' b.¯-# ™' ¸Z -' 'Ãaºă ,'»,'¾ ¯™'¸ ¯†¿! laă Š¶º #š Ă µ. -ˆ  -#º ™” Ză,'»™¯™'¸½ †º µ. -ˆ ¸½†º ¸ l¶a'ºĔ µ‹º ¸”'¸ă '¾,'»,'¾ '-¸”a¼.' b.¯āb.¯¯a#'»·'Zl‹ Ză¹_'º#h¯™a¼..±¯a #'»·'¯¯ ™'ă µ. - -#µ‹º ¸- b.¯ -#µ‹ºă ˆ#'e l-#'·g¸ -°j¾ a¼ .' #'¼¶.. 'º - -#µ‹ºă -'$¶.±,'¾i'.’ºa“¶‘_'ă '.’ºg''.¯†¯,'µ‹-'#½†ā ¯¢¼#'¶'¸ ,'¾  -#µ‹ºă  ˆ#'e]f¸ ¶º .¹ _¶'•º “#“¯†¹  #'À¯. d¯†ºă Á#!˜ ¯a’¸“#.º'º'¼¯-#¾. ă '#º ,'¾Zď Š#º ‘™¼¶º - ±-.%ďš Ă “ ‘™¼¶º #'À·'•º —¸ #'" -#µ‹ºă ˆ#'e l-#'·¼ cc'¯ Z!ºd '¶a•º ,#j'‹j•º · ¶a¸ g µ..! ¾- '“¯†º g’º_ j.'¶ ·'¼ă a°¼ Ĉć #a¾ 'a¶. º ˆ#'e] ĈĎ #¯†¿ 'a¶'¼ă ¸” 'º ‘—#º 'aā ā ,'kā 'b  l¶a'e¾ '¾    ‚‹j•º # º “¯†º_ ,» l´'¼ă '' c'¾  '¶a'Ĕ -'ºāŠ,¾ 'º#'“$¼!'¾ '¸ ‘_’ºš  b.¯¯ ™'ă Šº'¾ ‘_'š  b.¶'¾ ‘_-# ‘_'ă “#¼¶ ¶.¹,“¯Z¯,'µ'¾ā #'¾ ‘_' 'gº ˜e¾. 㠍'¸ #ge“· 'º ,g· ,'¿! -#µ_ă Š ¶aÂā '¯š ¸” b$º ,'¸ .- #¼ Š—e¸ā lke¸š ¸” ™h'¼ă '¶a•ºā,#j'‹j•º³'º,» # g¶a¶.¹ '¼¶'¾ā   l$°¿ ±¼' ¿!ă

¾ '#½.’º,l'»¶¯-¿ÿ¾ ,¸”‹#. ”a'¹½h¯,'¿āĀˆ#'el-#'·¼

¢.#'‹#¸´¶a½†x¼#'¼¯'´'¸āĀ'¯Zxa †'Zl‹º ¸Z 'Ãaºă ³- ˆ#'e 'ag ¶. ¸º d¯. #“¯†ö 'Ãa¸ ¿ . a“±,·Ÿg¾ ˆ'e .- k¹ #“º ½†º - ˆ#'eā l-#'·¼'¸ă -'¾ #·ă ¸”º ,·a 'µ#.¹ #¼ c.¹ ½h- aº ,'¸ ¢]¯†º \  †‹º°¿ ¿!ă '¾ ˆ#'e]f¸ ¶º 'Ãa“¯†º ¾- '“º .l´‹¯ Z!º°¿ # d'¶a½†¶ -.#'Ză ¸-' #¼¿ ‘_' ¸” gm¿ ¼·l$¶.e˜º_' ™hl´¼ă ¶ “#¼ă .¹ g .#¯ ¸,'“ Š‘“c¸ a“#_.± µ †·¿ l'¯Z'º -.#ă ˆ#'e] ¹_ -!'ºăˆ'e'¾ f¼-''¾-'´‹ºš ¾ '¾ e˜º j.'± ,'¸'¾ ¸” d_#'' “·ā ,·a 'µ# ¾- '“¯†º  ¸‹Ză c¸ -#.  ¢]¶¯ i¾ ´'¼¿ă d' \Z±. ¸ “ ‘. ¿!ă   ¼j•º ¿-! #· ˆ'eā · ‘.f¾  d'''  ¶'¾ a“±,·Ÿg¾´‹º.Ză{ă´_¹-'» -#” “#“¯† ºd¾ ¸ d±. ¿ #'°Z- l ,#jf¾ #l¾. ă “·'•º 'º .± g ,» ‘_’ºă °† ýl-#'·¼ ¾ ºþ ˆ#'e] º d'¯a. 'º  -#µ‹ºă f¸a'.f¾#¸ea¼˜ -''j¿ fº .¾ ¿j “·'•º ¹_- “¯Ză ,¸.ā ,g'l¾ ˆ'e #·-' ,'°Z ,'°Z #· ˆ'e l-#'·¼ ¾ ¶a¸ ‘¶aº ½.¶ ,“-#'‹ ‘¸ °Z b¸ '´\ă b¸”l´ă 'º ¸ ,g’'Ĕ l-#'·¼ ¾ ¶a¾ ˆ#'e]f¸ a' .f¾ # '·b¶aº ¸”º “¯Ză #¼ a'º ,» .#¶ ·± ¯a ,·a 'µ #¼-#¾'ag,¸.¯†#· ¶.¯ †.¶l´ă 'º · ¶ai“· Z!ºd'•ºā · ¶a¾ 'º ,» ,¾–º b.¶ b.¹ºā ,'¸ ,'¾•º ½‹¶a 'º“¯Z¶a¾“·_d' a¼˜¿ 'º ¼·'•ºā .# ' ¯a'¾ #¼–¯† .#¶aº ,» ¸” -' 'Ãa°¿ ,'¾Z¸ă  l'a. x¯Zl 'ºă l-#'·¼¾ ¶a¾ˆ#'e]a'º -''¹d'¶a¾ Ă d'. h·#¼ ,»l´‹ #¼ °Z“· ¼·'•º ¿ d' ,º .·#¼¿ #¼ă ·± ¯a -# ¾. ă ,¸.¯† Â'° -'¶a¾ ºā bºā  ˆ'e'¾ #· -'¶ ˆ#'e]f¸ º †a.± g ,»Ză º ¸ a'¯a'¾'¸¸”e¾ '¾-'ö  ,ºă d'''º ¸ ĉĂ# · ¶ #·'•º ˆ#'e]f¸ -'ºd',ºă'“¯†d',º '·b¶aº #º -'¸” ½.f Z.¶a“¯Z-'ā #¼¿ ³¢¶. - - “· '¹'½hl‹ºă ¯ 'ºă ¶¸ #'À¯.'Z ‘¶a¶a¾ #¼¿ā Š“#“¯† “ d±. ¸'¾ £ÀZl'¾ .¶ 'µ‹#½† #¼.!¯ '¹'½”°¿ ¸” ³¢ ¯ajº-#µ¶-.#f¾. Đ#.¯ ˆ#'e]f¸ “¿ ¯†¶ . g’ºă '¹'½”š ¸” ´.! ´'-  ¹_¹´ # '·b¶aºă        ❖ 10

\¶a.Ă ¹¾ćąĆĊ

ħĖĢĖĠħĞĨĝģĖ ĢĞĨĨĞĤģ ýĩĝĚ ĝĚĖęĦĪĖħĩĚħĨþ

ĥăĤă ėĺŁŊŇ ĢĶʼnĽā ęľňʼnă ĝńŌŇĶĽā Ĭĺňʼn ėĺŃļĶŁ Ă ČĆĆ ćąćă ĞŃĹľĶă ĥĽ ď ýąĈĈþ ćċĊĉĂĆĆĉĉā ĆĆčąā ĊĈĎĆā čĉĎĉā ĎĊčĆā ĎċčĆă ĩĺŁĺ Ă ĻĶō ď ýąĈĈþ ćċĊĉĂċĆČĎ ĚĂłĶľŁ ď ĽņňŋĆĊąăĸńŃŋĺŃĺŇĕļłĶľŁăĸńł

'¼ ¹’ ¹¾'ĂĜĖęĖęĝĖħ ĖėĝĮĪęĖĮĖ ĥħĖĠĖġĥĖ †"·.j¸ ‘— #!¼±\¯'  ¶ a´º ˆ#'el-#'·g¸ĆĊąĂ#·a.‘¸c´‹ćąĆą‘¾ćąĆĉ#.ģ'¼¹’ ¹¾'Ĥ Ă †"·.j¸ ‘— #!¼±\¯'  ¶ a´º ·a \¸  '±'¶ . .±¶a¸ l’¸ ,¾‹¶¹´ă ¸ pÀ ĆČĉ †—¯¿ °Ză ·a' ‘—#º d¸°Zā Z'¹ ½”º -g¹ †a.!± -¼· ĆČāĉąąĂ¯†º -½´ \”#¼Ă\”e¼  ¸ ,½¼ă 'aā ºā º -'¸ -#”'‹¿ e¸h¯ †"·.j¸ ¾ā ºā h˜ ½”º ¸e -º'‹ . ¶a´º . g·ă ¾  ¶a½† č a‘º ¶' ˜¸ ¿j¹ .¿ā r“.¿ā ¾l °¿ā †.ā ." -'´ā ' `ā †j¾ '°¿ Z.# Á#¹-' #"°¹´ă -•º l.!'´‹ā ½f½\ā ½g-'.ā \Z±.ā -'¯Z lk¹¼˜ -'¸.#’º ¶¹´ă   ¶a½†č .ā 'ºā ''ºā lºā ¹d¶¾-'´_āºā\·c¼¿#'Àli“· ¾, '—¯¹ -'.ā ¾lf¾ ½h †”º¯ '´\¿ -'¸.# ,¾‹¶¹´ă h˜#!¼±\¯†č†"·.!'°–¯†±\¹ #†¹¿¶¹´ă'¾d½' ¶a¾#¼¿ \· ¾l b”#°j¾ -¼· _¯ ‘_’ºă ¸e#!¼±\¯†čd'¼¶.ā.ā#k'´‹¾a'º-'¸.#f½”l¯¹´ă .¶ ,'¼· ,¾‹¶ -#µ‹º ¸” 'j¿ wl' -#µ‹-'¿ l‹!˜¯† ģ'¼ ¹’ ¹¾'Ĥ a´º †"·.j¶a•º ,½-'¼j¶a•º ¾ ,'“ '¯¶. µ'¯Z’¿!ă  lj¸ ¸' #c¹ā ,'µ¼j¸ ¼¹`¹ Z#½'¾ ¹†aj¾ l¯¶¯ '½°¿ ½´‹¿!ă ¹-' ¶a´¶.¶ ,' µ_½† ¥ă čăĊ -'_ -.#¹‹Ză ćąĆĉĂĆĊ µ_½' ba’l - -.#¹‹Ză -# °j¶a•º -.#’¿!º ,'µ dg¶a•º ¶a´¶a½†¶ ''!' ba j¶a -#µ‹Z-'ºă †"· .¿ -º'´_½' a´¶a¾ ,' ½”º c¹´ ,'µ‹ b”#°.!’º °–¸ -¼· -.#'½ ¸¸ ."¯Z-'ºă ¶a´¶a½' °¿ ¸,'..ā ŠħĶłĶŀŇľňĽŃĶ ĢľňňľńŃā ĠńŁŀĶʼnĶš ¸ ,g¾ ºăĄ #.-#'. Ą'-'.  ‹¶ ŠĜĶĹĶĹĽĶŇ ĖķĽŎŊĹĶŎĶ ĥŇĶŀĶŁŅĶš ¸ a´¶a½' ¸.¯ †h¹d´‹ ,'± , '!“¯† -½µ ‘#g¯† ¹˜ºă · ¸,'.–¯† #“' #g± ´º čąĜf¸ pÀ #gl ¯† µ‹ă ¸,'.¿¶a´¶a¸pÀb·.#¹baf¾-¼¯¹´‹a¾#“º#´_f- ' ¾  -_'-#' ¸‹¶¹‹ºă °¿ lf. #•¸ a¼'¼¯Z-'ºă °¿ ¸¿! ˆ#'e ˆo'·¼ā ,'± , '!¼

11

\¶a.Ă ¹¾ćąĆĊ

#. ¿'.!#¹-'†º¸°.!½”#a¾. ÿ¸.#i..¯†.¯Z¸āĀ-¯Ã

ā,'¸ ' ¶.¯ ¯Z‹º-' lµ{. .#¶ b ý.'þ ‘.f¾ ýSiderealþ 'º ¸' '\.’º '¹d¹.’º !l‹Z-'ºă ¢e ¸.¶ '- ˆ½h¯ ,'µ‹ Ĉċą _Zg#´¹'.f¾›g.±ˆ½h#“Ză ·'µ‹' ¶a¾¬'ºā ¶' º ¸ µ‹ ,“º a“¹°.!’º #·ºā Z}Âā #¼$ā ¶ā -&·ā \m ¸ ” “#°.!’º ½‹¶Ză Ćć '\j•º ¸ -'¿¿ 'h 'h± ³'º ,»’º-' c¼j¸ #'Àl¾   '½°.!’º µ'¯†Z¸ă ›g¸\¶a.'º-$'\f¾º ,'°Z¹ '½°.! ½‹¶aā{µ‹º ·'\¯†¿†º'.!-,'#'¹ µ' º '´_¾ ,'µ'_ #“Z-'ºă ¹¶'µ‹¯,'µ'´ºº'´‹¯†¹ ,'#' “· -'a•º ¢-'!ā  '' '°!'¾ ··¹ †aj¾ ,#Á-#” ,¼j¾ l'¯,'µ'¹‹Ză

’'ača’¶a¸ºº¸”,'“¿ ‹º · ’'a¹ µ_. \¶a. 'º ,!¼eā '#'. _¹.f 'ă eÀ¹¶'µ‹¯†‘¸-.’ºă ·¹ ¶'µ‹ ¼''l•º ·a¹ d-¶a•º ,'µ'¹‹Ză #· ' ¶a¸ '¯ “¹‹Ză  ° j¾ ¼±¼¿ ³'°º #'\¹'¼¿ă ” #.“\,'µ’'a¹±_¸'ºg ˜·'j¾l-$'¹g'¹‹Ză †_ ¼# č  .¶a 'º ‘¾ '¿ '´_¼!'•º ,'°` ¯!'•º ,'µ'¹‹º ¶'µ‹ aºă ¸” dº-#. #k´‹ Šdº ¶#ºš ¹ ‹º # ,'_. ‚‹j¾ ½h¯ ,'µ'‹#¼ă Š†_š ¸ ,#½hf¸ \¸'˜º w.. ½”º ¯a'˜º “¹‹Ză

l$È

eÀ¹¶'µ‹č eÀ'´.¹ ,'“¶ #. \¶a. ‘¾ -a  #“ºă ¸” ›g¸ -$ '\f¾ †#'¾ . \¶a. l$È ¸ ,g¾ ,'µ'‹Z¸¼ă a ³'°º _¹ā '°'» ½”º -#¹º¢ ±_ .¹ā l_½'. f¾ "#.¿āÂ°¿ā'°¿#½.¹ '¼¹ā d¶“¼¹º ,»# Z.# ¸” \¹' bÀ±\¿ă ·#“¹d¹d¸#'\¸”{'´\ º.. ®ˆ·-¹,“'¸ ·'¼ă l$Èč. '!''-¶a¾‘¾ '¿-!¯¿l$ȹµ_..¯,'µ '‹Z¸¼ă '. f¾ µlk¶º " #.¿ā ,'¸ ,#¿j ,'µ l$ȯ c .¹ '¼¶'¾ā · µ‹ ‘—#º b.¶,¾ 'º¯†º¸”ºZ¸¼ă

-Í Ã č  †'¶aj¸ ¶'µ‹ aºă w'#j¯† ”'¿ ,'µ'¹‹ºă ,'#'  ¯-'¼ ¾  #º¼ '¶a¾ #“ºă Š ¸ #¼$'d·¸š ¸” “#“¯,'“#¼#'À¶.!¹g'h¯,'¿ #¼ă ‚´‹ #'i¾ 'l.  ½”º ,'¸c  ¼!'¾-'º,» °'º,»#¼ă #'i¾ #µ¯ -' °.!’º #.#¼ă &'d$È°¯'·ačg¯j¸¶'µ‹ a'  ,'#' ¹¾ ĆĈ ¾  ĆĉĂ º -af¾ ,'µ'¹‹ºă ¯¿ ¯a’¸ !\± ,_¯†º \#,“ '¯†ºā'b ¶a•¿!¾-#” °j •¿!,»#°–¯†º #.¹"°¿āx¼ā '¾ā f¼ā ,#¾ º  · “\' '¶.

12

\¶a.Ă ¹¾ćąĆĊ

¯.!.#'µ`-.#,»āĀ®'Z“¼

†_ ¼# l¯ '¹¶a¸ ³'¹ 'ºg¶a¾ _¹.f¾ #“º µ‹¶ ,'¯ '¿ă -'#' ¸ ý.#'\þ .' '¶a¸ ‘¾'j•º.¶w ¹¾ĆĉĂº-af•º ,'µ'¹‹ºă -'#' a“'–¯† d&* ¸”º ,¼ă †h¹'ā "°†_ ¯–º -#!'µ¯–º -'#' ,'µ'‹#¼ă ¶'µ‹ a¶¸” -'¶' '˜¸ -.¹ d.· ,»¹‹º ˆ.#' \” ,'´_¿ \¹ ˜ă -´_'·¶č\¶a.µ'º'¿\·a¿ ,'µ'‹º ·¹ ¶'µ‹ā \·a ¯j¸ '#¾ ,»#' *'i¸ #'¶ a'˜º ,'µ'¹‹Ză ,»'Á' č `¹¢g¾ ¿! ,»¶a¿ ,'µ'‹º·¹¶'µ‹],'Á' ¹‹Ză ] 'º ‘¾ '¿ µ‹ -'”º  ,'µ'¹‹Ză  “ l'¯ ,'µ'¹‹ºă ‘¾ µ_. '·¶'‘..’ºµ'#›g' ‘..’º d¸½hă  ❖

13

.'Z

\¶a.Ă ¹¾ćąĆĊ

.gº ¿!#¯-a¼Âº.gZāĀ#¼]¾

b-#º ,»#¼ă ¸” #k¹-'¯¼ j¸ '¶a½'¶ µv¼¹·¾ .#¯¹‹ºă ,',& ' ,'»'¯č  #°'!¶a¸ ¶'µ‹ aºă  ,'#' ¹¾ ĆĉĂ º'¿#“ºăag'l¸. ¹d-° j•º,'-& ','»'¯,'µ'¹ ‹ºă .¶ ¹ač ¹¶'µ‹ ·a¹ d -ºā z'¼ā '¼µ´ ½”º ¶¹ d -¶a¾ ,'µ'¹‹ºă \¶a. ‘¾ '¿ #“º ·¹ µ_. o·¯–¯† e˜º\¹'ă¸”'¸dº-#¼ d³¶. \“Â_¶' º¹‹Ză *_r¾č.ai,'k-ˆº¯j¸ ¶'µ‹ă ,'#'  ¹¾ ĆĉĂ¾ #“ºă ea. f¸ \  †aj¾  b -$ °¯'·a ¸”º ™¹‹ºă ,'°i d&* č ¹¾ ĆĉĂĆĊ -aj¾ ,'µ'¹‹ºāÃ%'e¸¶'µ‹ă · d&*l¸ ‘¾ '¿ -'“ d&* ýˆ ¶'µ‹þ¸”ˆ¯.!#k‹#¼ă‹¶ '¿d&*ýc¶'µ‹þă£¸'º'¿ Š-'%'» d&*š ý˜¿ ¶'µ‹þă d&* µ_. µ‹¯† £¸” ‘. ,'µ'¹‹ºă ¹i¾ #“# ,'°i d&*Đ#gf¾#“#-''i¾ ' d&*Đ¯-'¼ā#ºg¾#“#_¾  ,'°i d&*ă , 'ˆ°¯ č _ºg¾ ,'µ'¹‹º · \¯Zº 'b ¹ ¶'µ‹ d 'ă ‘a-'¼–º ½'¶¸ ,'µ'‹#ă \¯Zº d'·a¶a¾ ”#. ‘_¶¹ ¶'µ‹ d¯†º aº ă · 'j¾ µ.¯ #“# Š±'ºš ¶ a“l"'ă .'Zč#·a'b °¿.¶a•º ¾ ' ¶a“º ,'µ'‹º · '¿ Á-#'¼µ‹º ¹¾ĆĈĂº'!¸”#“º ýĈċµ‹–¯†“‘.ĆĉĂº-a¸” #“ºþ㠍 '¯$'o ' µg¸ ‘¾ '¶ ,'¯ '!'†ºă r¯Z¼j¸¶'#†“#'†“-'l· \°ĆċčĎĂ¾Š'¾'·¶š¸.¹. “ #'¯Zā 'a -°.! ‘½h•º ½h¸ b.#'r¯Z¼¿·'.!¹-'½”Z¸¼ă .¶wÿ-'#'d&*č.#o' d-¶ a¸ ¶'µ‹ a°¿ă · ' µg¾

-'¶a¸d_f¾\¯Z#¸#'.¶a¯Z'¸ÿ.’ºÿµ.!’º£_¯,'µ‹āĀ¼h¼

ąĄāăąāąăĄĈ¸” ®'Z“ lº ." #'\¯†ºģ#'¹'j¿Ĥ½”ºĄĈĆ¾l b. ¶a¼ ™_ l"'l¾ - º '#´ '¼

xaa ¾āÃā¶a£¼¶a ½h .ā a‘º ¯¼¿ ™_ā .#¸ ."¹ '_ā

#k‹º,¸.ā®'Z“¶a¾¿j¶ . #¼–ºā \g¼–º ™_f“¹ 'l 'af¸ “ '.  ¯† b.ª´‹Ză 'a  Š˜š ¸ l.f¾ º '´_¸ ¾l‘..¹Š-_¯¾lf¸”"¾d¶¼¿š ¸” '_ā ¾l'¾ ¯† -¼· w°†.! ´\'!¼j‘ºā \g¼j‘º ,¸” ‘.f '´-¸ă ''ā ·¯ †.. Š'½'f°-'fi½,'¾-#¸š¸”'_'¼ă -#®'Z“Âlº."¹_¶¹ ¸,”º¾l'!¼¿“¿jf- '¾  ¾§gf- ' ·a¯'¾ ®'Z“Âg¸ a“¯ -'fi¾ ™_f“¹ ˆ#'e l-#'·g¸ Šl-#º .· 'a š  ™ 'ºă ¾-#” iā jā e¸Œ . ¿ ¸” º.# º#“Z¸ă,'. ¯'´\Ă#. ! ,#j±°¿#-#½'- -‚‹j¾#·l‹ Z¸ă'¾·jāºeº ¿!“.!¯ ™´_l´‹ā µ. j. .¶l‹Ză '¾.a.’ºā—¯¶.’ºā¾ h.# ’º¯†¯,'µ‹#·-¼¯†º®'Z“ lº¸'¹,´ºā“.!x¯Z ' j. ½h .#¯Ză ¸” cc¶ aā 'ºā #¸‘. -'¸.# ¯Ze¹ ,»¿! À–¯† ‹-# h˜¶ ,j.#’ºā  .a.’º ,'‹¯†º lº ' w'¶ aÀZă †‹º¶a¾ ,½-'¼ ‘¾ †"·.¿ #.Đ •# ¶a¾ - '!¼ ‘¾ .b.  k¼ #.Đ ¿jā ¾§gj¾ '!'!¼ā . .'\g ¼ā \g¼ ‘¾ '#¼ #.  .#“º _¶¹ ¸ ,¯™_ “¶.!¶ '°Z 14

#“Z¸ ®'Z“ lºā .#“¯†' -º'´_Àă lº ."¹ _¶ā ''¶ ,'†¹!'¶ a´_ #“Z¸¼ ¸.¹ #'¸¼¿#'f '¯ -´‹ '¸  b.˜ ,½”¿-!¸ă

‹¶. ‘.¯'¾l ¸. ›"i¾ ,½-'ge“· ,'¶ ¾  #”.ā -'»¿ā #"¯† ¿-'¸.#‹¶. ‘.–¯†¶ ¹‹º r°!' “· #“Z¸ă '¾ ¾l ´‹- ‹¶ .  ‘.f¸ #!¼±\¯†ºā ½¶a½†º j¯¹‹º k' ¸' ¿!ă Š'g ¯.! ¸' #'À¯.¹ -''´¶a½†¶ '¼ ,»' ¾lā —¯#i..¶'¾lād¼ º '‹Z¸ ¼.#¶ ' ¾lā \°º -'¸ .g¶.¶ ' ¾lā .¯ ¾l ¸” ™ ‘_’'Ĕ “#.¶ ¸ ,'·¯ '¾j- - b½†º_± ,» #- µ.' ¾lš ¸” ˆ#'e l-#'·¼ ™h. ®'Z“ ¶a¸ ,#j|' Š\g¼-! ±'`¿š¸ ¾ ”a¹‹¶Ză '#¼.!¹½hā·¶. ‘. f.¶ . .¹ µe¯#¼!' “#'¯†º \g¼.!¹ ½h a ' “¶a½,'µ‹ · “#g¸  ¯'˜º Š\g¼ ºšā Š'#¼ ºšā Š¸.¼ ºš -'¸ †a.!¯ ,'µ "' lº l!°Z #“Ză

—¶hl¶#¸ .#¸ '¼Ĕ ¸ \¯ ' l'l½†ja¾Š—¶hl¶ #¸ .#¸š ¸-ă -# '´_¸ '}º \¶a.Ă ¹¾ćąĆĊ

ºď Š\g¼-! ±'`¿š ¸  ¾ ,#j|´‹ l"'l¾ º'¯ºā _ă ălă ¿j b¼#'Z a“ă'-·a¸ā eÀ'‹ ¿j¯¾l ¯†¼ a“ă Ãăµ¹¸ā ˆ#'e ,!'·¼ā xaa ¾ăÃă¶a£¼¶aā l-#'·' ¾l¯ †—¶a¸ , ¼ a“ă ¯#¼¶a Z-'¼ă

—¶hl¯†º`,»’º\g¼.! .#'¯“ºb. ’ººµ`¾ -'¸hă †"·.¿ \  ' º ¾l ½d¯†º '¸-!'‹ †“†  #'‘º -½ ,'¿!-#µ‹º¸ºă-# \g¼-! '#ā 'lj¸ ¾ ' ýęĺĻĶĸʼnń ĥĶŇĺŃʼnňþ ,½-'¼ #¼ă -#ā''ād'ā†“ā,»#º¸ #g.f¾ \g“º ,½-'“¯† .' a¶¹ -'½¹‹Z'¼ă ¶. \g¼jº f¸” -¼l¾ ,#½h ,½”¹ ´°.!¹ ,“.-'‹ˆ·¾lb. °ji “· ,#j-”º '#¼¿ā #'Àl¾ \  ›"¾j¾ -'¾l.± ·a¶ l¯a¯†!'Z#“#.¹'¼¯Z-'ºă '¾ †‹ºº ¸ “ £ .¹º \.· #“Ză †h¹' ¸” xa¸°j¾ ‘h˜ -´‹ #"¯'_!' #“º .!¼ ™´º ,“Zl´ă ,'k¾Ž´¯ ¾lf¾ -¼±\ ,½#¼–¯† #'À¯. Ž´° ¿ g' a'¹ -'» l‹Z¸ă Á#'- - 'µ.fi¾ ‘. f¸”c#!º½h»˜ ,»'#¼¿†‹º º,g'¾ †‹º - 'µ.f¾ -'¾l.¶ —l #“Z¸¼ă ¿jā ¾§gj¾ aº¹ f¸ #¼¿ #'À¯.f¾ -'½”¹ -'†º ›"¾ ¹_ ½´Ĕ ¾l #"°†#a¾ †. ''Ĕ ¾l.¹ ,”#a¾ †.''Ĕ ¾l ‘.f¾ ¿! †.''Ĕ · l'¯–¯†¯ ¾l '!¼¿ l. ' -#µ ‹ºă -¼l¾ a¹,µ.! ‘¸b”¶a#'Àl¸a¹z‹ .!¹ ·¿j'¾ ½ ´ l.!-# · # ºă ˆ'¼ ćą µ‹–¯†

‘ ¸  ¾ '¯ ¾l b. °j •º'#¼–¯†xa-'.#†¹ ¿ “·ă '¾ ¶. #†¹.! ¸” 'ag¶ -¼˜–º d '°–º ¯Ze¶¿!ă -# ¸. .!¼–¯† º '¼· ,h.! a¾ l.¯†º ,h #†¹¿ ¾ ' †. ½´‹ #“Ză · xa-'. #†¹.! · l´ ¾  l¼¶l´ \g¼Ă'#¼ £± ›"i¾ #'À¯.¯†¶ -.#' ¸,h -'a¯†º ³¾ #k¯ ¾l¹ `. ®' Z“ lº .f¸h± ,» #“Ză

#'À¯.Ā`#k'´_ -'.#f¾µ.f¾“c'¼¾§gf¸

· '#¼¿ ,µ.!¯ -iā #. ,» ýRagging, Eve Teasingþ †½¶a½' xa¸¶a¾ b”¶¹´¼ă ¾l‘.f¸ †.'´_¸ dai¹' #¼.! lº ¸.¹ '¼¯ .#¶ă #"¯†l'.f¸-'†½º'´¹´ ·'#¼–¯†¹'°.!¹f½”l¯†º \g¼¿ ¸.± ·a¶¼ă -iā #. ,'¼' \  #¾.!¹ Z¼· ,'µ -' #¼jº “ ,»a. ‘¸.#¶-¸ă .# -' -.  '´‹¯ ¾l'!¼j¸ »l¸ ‘_˜  b.¶ā de¹'¯ -´ ¼ă ™h ‘_¶ d¸  l¶a¾ ,#j' ´‹.f¾º,½l-#'·g¸‚,'k ¸. h·º ,“. ,'µ¼ă ¼\gg¸¾l¶†a-'‹½d¯†º†a ½h ™”.f¾ Š“ ,'_f¾ º. fº -''½h¯,'¿!''¾‘_’-'ā#¼'¸ µ.'\g¼ă''¾'#c¸b. ¯† - °Z # ‘_’-'ā ¸ . ' #c¸ a½† '½ ‘_’-'ā ''¾

15

\¶a.Ă ¹¾ćąĆĊ

,¾.!j'¯†# ."¹Ď_'¯†#-'º¾āĀ,³e¸¹'°¯j¸

-´#“¯†j¯†º“¾ #'¼¶..¶.’ºl- 'āĀ¶¼

xaa ¾ăÃă¶a£¼¶a

-¸.'` ¸¯¶¸™_¾l-āĀ'¯Zxa '#c¸ µ!'¾ xa-'. #†¹.! · l´ ¾  '¼¯˜º # '!'¾ -´˜º # a¸ l¼¶l´ \g¼Ă'#¼ £± ›"i¾ £ º g· ,'¿!˜º #'À¯.¯†¶ -.#' ¸,h -'a¯†º ‘_’-' #- µ. ³¾ #k¯ ¾l¹ `. ®'Z“ \g¼ăš lº .f¸h± ,» #“Ză Á#'”l-#'·¼™h .¯-´º\g¼¿¹ ‹¯ā †½º '´¹´ '#¼¿ -iā #.f¸ ,'¸,'k¿°–¯†¯¾ ýħĶļļľŃļþ -'½ºĐ lf¾ ¾§gf¾ ½”¶ ¹ -i Á#'” ¾§gj¸ r¼,´  '±''Đ l¾. -  #“·a¼ă '¾ ˆ'¼ Ćą µ‹j¾ ½´ '#¼ -'¾ -•ºā · #"¯Z. –ºā d¸l.!˜–º #½. k¹a¾ '#¼ā l'g¶ ¯† '#¼.!¯ \g¼ā ,½-'¼ ½”º ¾§g b¼#'¶a¼ °† ‹.'¶ ýDeterrent ¸†h¶»˜-½,'µ‹»-#‹'¯¾,»a punishmentþµ_¹.l¾ ¶l¹´ă #k¹‹¶a±r¼a“¶-#µ‹º d¸'j¾ '#¼¿ \g¼-!'‹ #· »-#‹ ¸” b.¯¶ -'¸hă '¯¾ ,»-' · '#¼¿ \· .!¼!' · '#¼j¸ †‹º± '½º.·a“¹.h·-¸ă·.·-¸ă ›"¾ā ,½-'g¸ b.  -'‹Š“ µ.Đ “½.š¸†af¾®' #½.¯ “¶a¾ ,'µ‹ Z“Âl¶a¾,#j#·Š¸d¿.!–¯†¹}´.š ¸ .f¾ ™¹´ā 'fº \· \g. ½h¹-\-¸ă¹-'\g¼¿,“.’¸ l¶a¾ \g¼  ¯' “ c¹†a'Ĕ  l·¼ă †‹º°¿¸” b. j¾\.˜½”#“ Z¸ă b”# - 'µ.f¾ ýM.B.Aþ ½”¶ -¼·ºaf“¯†¯†‹º- 'µ.g#a¾. ă '¾ xa¸°j¾ ‘h˜ā #'À¯.¹ ,'“ –l ýs#'ººþ -´‹ #“#¼j¸ µ`¯. ™‹ Ză ½† ‘¯Z 'ºā ºafg.- #' g¾¸.l±g'¹g·,'¿!'¾“¹- Šr¼a“¶ºš ýħĺĻńŇłĶʼnľŋĺþ -'¯ ýNot misunderstanding but lack of understandingþ 'ºă Z¾ µ. #"°¹´ă .‹¶¯™hlºk¾,#j'Šw¼¹¯'¯ ¸_ \.±'. –¯ '¶a“¯†º xaaš ¸ . !º ºaf¼ā #"¯h †±,¸”º'#¼¿-#” †½#'j–¸ "Z'¾ ¼¿xaa–¯†¹ g,»a.!#"°Z’¿!ă ¸.†‹º xa¸°j¾.,”º ·'»˜ j¸ýCounsellingþ#\º½h¯†¹'º½d¶ă l'.f¾ †½º l#'¶ #"¯†j¾ ·¯ ..¹ d¸½h '¸ '´¹´#¼.!¹ f½”  ·'»˜¯† ¹d \  ºaf¼ {µ‹º .· l¯†º \g¼¿ ¸.± ¾#'À˜#'"Ă#"¯Z.¶a“º¹,½”xa¸¶ai ·a¶¼ā -iÿ #. ,'¼ “· ,#j-h #“#.¹ '¼¯ ‘_Ză ' \  #¾.!¹ Z¼· Á#'”†‹ººā¾lb. °¿¾ '#½”¯†º ,'µ-¸ā .# -' ½ā ¾- '  ‘º #!‘º ,“Z #'À¯.f¸ #k¶.' l!°†º "' ®'Z“ -.  '´‹¯ ¾l'!¼ l¶a¸ #'¸ ¸ ‘.f¾ ,“. ,'¿Z-¸ă j¸ »l¸ ‘_˜  ,'¶¶a¾ā ½ ¶ag..! '¸ #'\¯Z-¸ă b.¶ÿ de¹'¯ -´¼ā ®'Z“ l¶. '¸ ˆ#'\¯Z-¸ă             ❖ 16

\¶a.Ă ¹¾ćąĆĊ

,#°-¸

'¼¶ “ \”#¸  ”a. Z'¸ă ½,'“ ·¼¹¶a¾ā ‘´‹ .!'¾ p-" ¿jl¹´ \”#.¯ .,'‹¶¶ Ÿ¯Zl‹Z'¸ă ¹-' '¹'½¹´ \”#¸ā ,fµ´¹'.#ā½,'“\”e f¸ #'i¾ .#¶ ˜Z'¸ă ·¹ µ'´‹¹ #¾ “#ge “· ½#“¯†¹ ˜Ză ‹¶ '´\f¾ f¾ b. ¶a¾ '¼.#½ ,µ. #¿ h' - - '¹'½”Z'¸ “#¸ă .¹ '¼¶ ,Z—º -#,'“#¼ā

¹_ăăăăă “ º#¶a¸ ,ZÀ±\fi“· {¿#½†¿ā‹¶'´\¯†¶'l¯,'µ- -'#'¸ ¹¶a¸ \¹ă ¹_ “#¼ d“¯†¹ da ¸ ''¾ _#· ll´‹ā ¸h™ a¼'¼¯'¾ #· #k- -'»l‹#ăăă .¹ '¼¯†º £¸'º ¼¿ '‘º -''º ,» ‘¸ #“¾  ½' _¹d.. ¯†¶ a.f¾ a“¯†¿!'¯ '´‹Z ¹ºă ”af¾ ,fµ´ ¹'˜¸ ‘¾ '´\ f¾ #· \”#¸ā c !'¶  ¿jf¸ ˆ#g¾ ..!¹ -'¯¹ ¹‹Z'¸ă c,'“#' #'¾ ·± ˆ#.± ˆ¶¹‹¶ ‘_·'Ĕ ¸.¶ ,g· ,'¿! http://goo.gl/kXv8cw ,'‹¯†°¿ă    ❖

#'¯¯' l¾ '¾ ¸'¾ “¯ ‘_’ºā x“º ¾ '¾ “· l‹-#¸ā '¾ d'¼¶. ,»'- 'ÿ ' '¶.¯ ™'- ' “ be$º™ ¸'¾ #'" ‘_'ā Ā '·a_¿ 17

\¶a.Ă ¹¾ćąĆĊ

¸.¯,'‹¶ '·l'w¼¿ā¸.¹,½” '½hl'w¼¿āµ_½†º#iaºāĀ'¸-'¼#'¯†

- '.¾ '»“·'¾.¯™h'¼¸”#. ¹-#µ'ºāĀÁg Š¸ .¶.’ºl ˆ 'š '¾· l.!'‹º-'  a¼ ` ‚¸ p-" l—· _´-' .,'‹¶ ¸Z'¼ ˆ#'e l-#'·¼ă Ÿ¯Zl‹Z'¼ă a¼'¼¹ ¾ '¾ā “#¼ ½,'“ '½” `‚¸ { ,'k’º '¶. #“¯† ˜ºµ´‹,'¶‘'¶ '¼.#'!¼ †afi“· 'Œº -#” “ a½† Á#!˜ ¾   ¸.!¶ “ºĔ ,µāÃn¾“·°†º-''¿.!¶ . ¸† a˜ ,»¿! ·¯ #l‹º ‘a#“¯† _± ,¸” ˜Z'¼ă †”º¶a¾µ¼¿¸h¾ '¾,» ·¯'´\.\¯Z'¼Ã_.#¼ă#¼ā ’º l ´‹,'¶ £¶.’º ¾ “ ·¼¹¶a¾ ›¹¼ '¼¯,´_¾ d¾ #k¹‹¶º ¸. e¸¾ -#¶a¾ -'‹º-'ā ¯†¹ d¸'¾ .¯†"·.’ a˜ ,»¿!¼ă ¸ #g.f¾ b½#–¯† #kl‹Z'¼ă “ ¿j± ˆ#g¾ \  #'¯.¿ °† ¯'´\. ¿#'°Z “#¼ā '¸ --' Z”¯†Z'¼¿ă '“º µ‹ ½.f¾ 'Z° ,¾•º-'ā .¯Zj¾ ,'¿!'-'ā “#¼ †¾ ,'‹¶ ,¾•º\”#.l¶ai“·'¹'½”Z'¼ă ·¯ †º.  l´‹Z'¼ă .¹

hl¸ ±´ºZÀ±\'#'À#'¸āĀ¸,f¸

ĆčĎČād¹#gf¾-. '´_i “·'ºa“ºdˆ#'el-#' ·¼ā-n¾,¼c¾ýl-#'· ¼ ¾ ºþ Ď '´¿ °Zf“·'¼ă ¹-' “ '¿ Z“Âd ¸#¼  ĉ # ¸ 'µ‹,° d.# ."¶¯ ,'µ‹ · ¾ º ,¸'¼ă ·± \”#cº d¸'j¾ā ˆ#'e].± ·a¶ ½h¯ -´ '¾āŠŠˆ#'e].'¸'¼¶b. l¾. ă '¾ ˆ#'e] ¸.¹ '¼¶'¼šš ¸'¼ă ,¸.f¾ Z“Âd ½”º -¶#aºa“¯†ĆčĎćā¯-' ¼ĈĆĂ¾ĈĂ#†"·.'¹d·'¼ă ˆ#'e]f¸ “´'¼.#´ 'µ‹,° d'¸ā d¸'j¾ 'Z“¶a¸ĆąĂ#°†“ #' ˆ#'e ‚-Ã#'· '² º ,»l¹ “$¼ă #¼ ,¸. '·-'º ¼ b. ¹¿j½”º· ¼b. ¹ ¿jf•º ¾l ½'¼ă °¨g¾ _¶ d¸ ,¸. 'b ¯ ¾§g f¾ dă ă _¹. ‘_¶'¼ă

ĆĎĆĉĂ¾ ,¸.fi“· °¨¼ a“ºd d ¯†¹d_¶,¸cÃl.!'_l´‹‚‹a“º. f¾ā  µ¸ '¼¸ ¾. 'lº   ¶ai “· “ ¶¶. ‹¶ #± ,'¸'¼ă d -´  ¾ ¾ ''¾ā ¾. »' ˆ#'e l-#'·g¸ ¶°j¸ ‘¾ ,'†a. ‹¶ #· ,'‹¶º ·  i¾ À·l´'¼ă ˜ µº #•¶č ´º _¹½' '' #. a“#·º ´¯ ¾§gf¾ -¼¶'¼ă “· '•º dl¸ º ˆ#'e]f¸ “¶j- - ˆ"¸ă ˆ#'e]f¸ —±\¤´‹º ,'½¿ā #¼ a¾Ÿ»..’ºā.#’º"'l.¶'¾ā “'¿#g‘º™'¾,¸.¯†¯Z!ºdl´'¼ă ¹-' 'Z“ ¶a¸ . #' ˆ#'e ¼#'·g¸ a’¸ °† °Z'¼ă “¸ d.#ā # '' ,¸. ¶¯† #· ´'¹‹¶a †¼¢¼ ."¶± ,¸”l´'¼ă d¸´¯¾§g¯†¶a“ºd±´º_¶'¼ă_¹ ‘_¹½† ‘¸- ,¸.¯† #· ¶a¾ -¼· l´'¼ă l¼¿,'·˜,»'¾,'¾¶'l¾ ¿! -§¼ ¶a½† ¹d .#¯¹´'¼ă #¼ ¶a¾ Ž."·-' &'“ \#'· '. ‘i¾ g\¶'¼ă °† - '!' “· ˆ#'e d-'·g¸ #.¹d¾ #!¼·'¼ă ,'º'_f¾ “· Ÿ ¸.'.¶ g\¶ā d#gºw.«,½”#-#µ‹º¸”d-'· ¼ l“ºd'¼ă ½-½ #“¸ “ ¯“ºā “ dº'g–º ,'º'_¯†¹ ¹´¼ă µ'º'¿'. f¾,'º'_..·ā Ÿ¸.'.#."¾ ¶a¾#°Z'¼ ¿ă¸.”'¿'. †“-#g¸¢.¯†¹d¸ā d˜¯† w.« #"°Z “j'¼ă d¸¼-§¼ºa“ºddl½†¹-'a“· †“-#g¸-_±r¼j¸“–º¸º†.l¸h¯ Z.¶ă#¼–¿ˆ#'edº'·“ºād-'· “ºā \#'·“º -§¼ ¶a- - “·¼ă ,¸.f¾dº'gdčd†-§¼¶ai“· ,¸.¶a½†¶a“ºddl½†¹ -#. ¿ '¶a“·ă ¹-' · l–º \  dº'g –º “·¼ă Š'°¿ ,“¹ .¹ai“· µ_ ''º #. ,»-'ºš ¸'¼ d '²ă '. ĉ`¯†—·'¾-'l¾`¿āa¯†¹ 18

\¶a.Ă ¹¾ćąĆĊ

19

\¶a.Ă ¹¾ćąĆĊ

¿!ºc''¾ -c'†ºāµº"''¾¾ '-"'†ºāĀ¼h¼

®'Z“ ¯¶a¸ ĆąĂ# ° †“#' ®¶ ˆ#'e ‚-Ã#'·g¸ ˆ“¯' # '”ă Á#'” '»¯Z¸ ¸” l'g¹'¼ă ''#a¶.#\¶a¾č ĆĎćĆĂ¾ ''#af¾ ¿! ¶.# \¶a½†¹ ` '½º ,½'¼ă °† ''!¼ `ā p-" Ċ Ză{ ,'. l¾ º#¶ ¸ ¶ai“· '¾.! ‹¶ #“#ā ,¸. ¶ a“¯-'l¾ `f¸-' ˆ#'e dº'·“¸ ™-# #“¯†¹ d_¶ . ¾-#. µ'µ‹¿ ˆ#'e ‚-Ã#'·¼ă ýe“· £¸'#' b½#¼þ `g·'¼ă d¸ā ,'¾¶' d¸ ¢ h¶¾ā ¢. '¶aº -»¶¾ā ¢.f¾ Z.!f¾ - '!''¼ă lā ¶°¿ '¼¾ ,»¾ā •# ¹ `ā ĆĎćČĂ¾ °'# ' be¯¹´ '¾ b. º ,¸” #“¾ ¸” ,'¼· ` “·'•ºā ‘º a'‘º l'¾ ,»' d '²ā ''#a \¶a¸ -#µ‹ºă  l -'´ -#. ā ˆ¯.!¯ . .¹ ,'”¹. ½'¼ă ĆĎĈċĂĈČ #c¶¾ā .¾'¼ ¾. ,c¾ ¹` †“-#g¸  ½'µ‹ ·a \¹ "' Šd¶ 'ºš ,#j#·ă ,»¾ ¸” .¶.’º #- ,»#'¼ă °Z“·-' dº›¶a¶a½† d'²,¸.ºa“ºd\ '°j °¼ ½”º ''¼ ..! - - ˆ#'e dº'·¼ ,¸. #·a“·'¼ă °Z ¶a¾ ,'k,¼¶'¼ă ĆĎĆČā d¹#g ćĈĂº '¿ †“-#¼ ·a¸” °Z“· “¶#.ā  ¼¶-'´ dl½† dº'g w.« #"°Z ˆ#'e dº' ·¼ #“¯† dº'g \¶ .¸ ¸” , °¿ ½”º d¶ ' k¸ g´'¼ă ĉ µ‹¿ ,¸.f¾ °Zf“· dº •# º '˜º ¶,'j ,± ,» 'gdā#-Ã#g¾°Zf“·''&']º '¼ăĆĎĈČĂĈčĂ¾'µ‹' ºl‹‘. f¾ gm-¶a¾ °.¯ .f¾ \” ýˆ#'e dº'·¼þ ¹d .#¯¹´'¼ă °† #g Ććā ĆĎćąĂº #“º ˆ#'e]f¸ †_i¾ #º g·'¼ă ĆĎĈčā ¹¾ČĂ¾°¶a¸.± ·a¸” ˆ#'e dº'·g¸ a“¯°!'¾ ·b'º j¯¹´‹ā ˆ#'e ‚-Ã#'·¼ , '!'¹ l-½ d '²ā #''\ -#'ö.± r.¶ d¸ ¸” a“'º ›´¹´'¼ă ·b'¶a½†¹ d¸ d ']¸ ¾  º ,¸c·a .°¿  #½”¯†º †.·'¾ā #''\ -#'ú ,¸” \Z±. ,¸” #½. ‘.¹‹¶a'¼ă ,¾i -ºÿ !¹g ½¾č Ċ , -#µ_'f½”ă °† ˆ#'e g'·g¸ #.¹ºā#k'´‹•º,½'¼ă-µ‹ _¯†º †.#' ºā •ºº È.  ćąĂº '¿ā Ÿ ¸. &''a -'•º ,g’º ¾ā w¼¯' .·-' d '² -§¼ ¶ai“·'¼ă j'»±ˆºµ¿ā-"'‹¹-'º ."-'‹º ¸.ā d¸'j¾ ,¸. #“º-',¾ ,¶,¸” '. ." 'º d '² 'Ã#¼ -'l ¶ '°¿ā ¾'.’º •¯†± ,¸”ā ¸ ·b' †“#' #.¯†º j '¼.#ă dº'·.¹ -' -# °†¿! '¸d'²Ă.± ¸. ¶_f¾ ¼· a'c¹ , ' “· -'ºā '¼ă ˆ#'e dº'· '² d½' ¶a¾ °†“#' ,¸. ¶a¾ 'i° ‘ºā ,¾i ‘º ´_“·'¼ă -'ºă # \ #'À¯. ,¸.fi“· '¼ -§¼ º ,¸'•ºā ˆ#'e dº'· e j.'ă ˆ#'e '.¹ -' -#ā d 'Ⱥ j¸ \h . °†“ ˆ#'e l³''·g¸ · °¿ ¹_ “¯Z¸ā d¸'¾ ˆ#'e ‚-Ã#'·¼ “·-´_¶a¾‘¾

20

\¶a.Ă ¹¾ćąĆĊ

'_f¾ “·ă a¾ ¶a¾ “ ´_¾ā '½'i Z.'ă µ‹  .¿ .fi“· ¼ _ ¶a¾ă ¸ -¾ _' ¯'!ºă · .f¾ “· f½h¾ _¶ -#´_ā ´.ā µ‹ .#- # ,'“¿¿ă  .fi“· '¼¶'¾ ˆ#'e]f¸ -'l¾ ±\fi“¯†º ag› ºā c °.ā#'¼º.#,g’ºă•# ‘º j.'ă ¯† '“º ·± •.’º·l¯™'¸a¾#“¯† e¯ #ºă Šd'²,i·¢³.'-‘¿! #'¶,g#'¼ă•ºº-'•'¶,g·' •º # •º–¯† '¶a ½¾ µ‹š ¸'¼ ˆ#'e ºz'·¼ă ½†º ³'#¼č ĆĎĉČĂ¾ #°' !¶a¾ ¯  #ºă -'l¾ā †“-#¼ a“˜“#º ½”º ¶a¸†a.!±›.'‹ #'¼¿ ¸ º b lă '¿ ‘—#º ‘..#¶ '#¾ '¶¼ l–ºā dº'g–ºă .±, '!'d '*º #¼–¸ °.¯ .f¾ '#¾ '¹'¼ă ®'Z““ºā °‘º ‘¯Zº ¸'¾ #½”¯'¸#'À¯..¶ a'º ,»-#¸ ¸'¼ă µ'º ¹-'¼·ă ¹-'ĆĎĉĆĂ¾,¸.¶ai “· ®'Z“Âg¸ c Ãa¯  ¶.¯ †µ‹ ‚±\i“· ''¯ ‘¸ ,±g¯.' ¶a-¥g¾ “ ´_¶ a¸ '_f¾ .#¶ ¢.¯† ½'‹ ,» ¸.'º.¹''¶'¼d'²ă ¼ l¾ ,'´. '_f¾ ˆ#'e¿ ‹¶a“·'¼ă ¹-' “¹' ,g

“#º¸”#·#.¯†c·'¼¶ă ˆ#'e–º µ,'´'¾ · “#¶ .- e¸h¹ '¼¶¯ ,'µ_“·'¼ă ·¹ -» # ³' ,³º µ‹ -'»l´ăd¸a“ºd#-#f¾. ă dlº-¿čˆ#'e'#'·¼,'± , '!'“·-'#¼ ¾ e¸h “·-',¾ 'º # ,'”¹.’º d '² #c¶'¼ă #“. b¼#'¶ a.f¾ ,gº ºd¯. ,'µ_“· ˆ#'e'#'·¼āŠŠºāe$c¸·“ l$¶a½†º ¸cº #“#¼jº x -'»dlº-¿ă·l$¶a¾# “¶ ¸ ¸.¯ -¿šš ¸''ºă d'²·l$¶a•º#‘_˜ ‹¯'´'¼ă'“ºā¹-'ºā½†º #.Œ 'ºă,j#'\·.ā c ‘ºā ,'”. -'¸ .#- # ,“º ,'¶ă ¾ ' .°.!¹ ½h ¯. ,'¿#'¼ă l¿ ½h .¶ l#°–º #l¾Žcf¾“·ă .j¾-.čd' ]¸ 'Ãa 'º ,#j- .'½h¯,'¿!'.a ' ¸”ă '¾ ˆ#'e '#'·gº “ lā ŠŠ'²ā °.!¹ -'¾ 'Ãa 'º aº ,½ #g¾. -ā º d '²šš ¸” ™h'¼ă ½† #¼ā ŠŠ¸ ,'¾Z'»ö ®'¶.’º dº ›¶a¶.’º 'Ãa 'º ¾ '¾ “#'¾ ,'k ,¼¯ ‘_’'Ĕšš ¸'¼ă -•ºā®ˆ#'ej¸p. .f. ’º ,'k,¼¶#¼ d '²ă  ,'¼±\ ‹¶ k¾ăăăă ĨŌĶłľ īľŇĺňĽŌĶŇĶŃĶŃĹĶ Ă Ė ęľŋľŃĺ ġľĻĺ  ii“·ăăă            ˆ#'e ¶“$'·¼ ❖

'°¶a¸¸ ''“#¸ -''¯Z¶'¾'°¶..· º ˆ¶'Zÿ ®Z“Âg¶a¾ -#' Zl‹Z'¸ā '½h¸,'¼'¾“\”“ºº. f¸\¶..· l‹ºā Á#'- “ xº '¸j¸ ,'¼'¾ - ' ¶. .Z'¸ā Ă®.#Â# ºo' 21

\¶a.Ă ¹¾ćąĆĊ

ºd¯.˜.!’º#.#¯†ºāºag.’º,¾.#¯†ºāĀ-'¾Ãu¸

”a’ºÿ¸º“·'¾,g`f¸ˆ.’º,g'āĀ¼¸

¯-#'Àl¸g¯aā-#xl“ºº¶¯†¯,'µ‹,¾•ºāĀ¼h¼

ā¹di¹¸ Š'' ¼ºš ¸- -'½¹‹º ®.#Â# ,h.¹ ¹#ā l\ '¶.# ¶#¶. ®'º £ º lg˜‹¶#ā ®.#Â# -'f¾ j¸ ,h‘..!± r¼‹¶# -'¸   '°–¯' # #'º ½´ă ¹_¹´#. ¼¶'#' .· ³'º'–º “ µ` #a'¶'-“¯‘_’ºĔ''¹ ,µ`¯† ¹_¹´ '.¯ #'.’º-”¹_¯Z.¯†ºĔ ¯'  †‹ºā †  '°j¸_ #'À· · '\.ā '' Z½_ µ. -'‹º ZădăĆąĈĈĂ¾ā ,µ'± \¶g¹ g'†'Ĕ ĆċĂ##a¾®'' -•º ''¼ā 'g‘º †. ''ā ½†° “¯†º ³'º'¿ ¸ .! ´‹- -'½”º µ'!¼ă .lf¸ "† «'º'–¯†º a“º . †. ·l¯™'¸½'ā†.d_¶±,¸ ,½'¯ ™¹‹Ză #. - g\¯ā #c¸ ". 'a¯†º ¯†. Ćĉ µ‹¿ k¶-ā †¶.-'¼¶''¼ā#¯†a“#° '# ZădăĆąĉČĂ¾  ĈąĂ# # c¸ -".¯ 'µd¶ā #. Šd¿.! a¾ā ®''¼ #º -½,'µ'¼ă °'l¾iš ¸ .#Â#'¯Z#¼ă · .¹´ ' ¶a¾ # ·. Â'«·a¶..#“¯†º™hā f¸ .˜ā ®,“ºŸ. l´‹ '³\¶ Šº,“''¼š ¸” -'½¹´ · a½† —·“!¾ā '\ '¶a.ā !#·'.± ¿!º ,'µ#'¾ā  .lf¸ ·a¯ ®°º ,¾•¾ā a“¯±\ ºd.! #”.!± g ,»#' ‘_'Ĕ 'g' ½¾-'¸ bÀ˜¿·-hă d¸ # ˜¯†¯ 'º ¸Ĕ ®''g¸ ˜¯† # .l- ®!#·'.¶ g\¯ ®°º 'º ¸”ā # # '½.¯ ™”º  ¾¿ ,¸ ºā ®!#·'¼ a“'´. ,gl¯Z¸ă #½h¾ £¸” '°¿ ‘¯Z'  °g¶ l´_“·'¼ ý.#†µ ¯ ™¹‹Z¸ă #'\''¼þă # ¢  “- Ćăa“¯±\ºd–¯†‘j¶ā¸-$¶. ,¸ ''¼ā #g¸ £¸” l¾ µ‹ā #.¶  †“#' ½”¯,'¿! ‘¸ ¿ ´‹º °Zf“¹.¹ '¼¶ā -'ā ³'º'¿ · ,'µ lºă ŠŠ#a“˜¿!¶a¾“¶ -º ćă ®.#Â#¼ “#“¯† ‚´_¾ l“·ºā µ'Zf“¯-#Œºššl'g¯ā ¾. ,¸” # .l ™hă “Zi“· r¼¿ā ŠŠ-#,'¸” Ĉă®''g¸'g',gºdj¸¶ac h-'ºă º'À#'g¸ a“#'»,' fºā Z½h¾ x¼ ‘“º ºā ³'º'¿ k¯† l!¯j¶¾ā dº›¶a¶ ¢i´‹ '¾ ,g ºd¿ā  ¶ac’¸ a½† l\Â'¶.#¯ ,'¿..! '³\. l´‹ ®°º ,¾ ¯ '' “·ă l!¯†º#.f¾®'º—¾ · £¸” bÀ±\–º ®''“¯†¶  ½”º l'¼ā 'g¶a¾ ¸h .lfº-'¶.’º,#”¹.’º ½‹¶aă ''´‹º #.f¾ .'# ,» -#'¸ #¼ l''¼ ¸” ™¹‹Ză -#µ‹º ¸”  '•º “j± ¹_''¾ ®''¼ .l { ,'µ ,»¯ -´_“¯Z-'ºšš ¸¼ă -'º''ā¾ ¶.,#”¶'l''¼Ĕ - ''“ºā ŠŠ±}º ¶“ a-$c¸ ºº ¸” #¶ ®''. '»ā Á#''¼ Z“. _-c¶ .## º ,'µ'‹Ză -•º # a¾ g¢'»ā %¼-#Ã#¸ a“##'º ¼ ¸' '¶a½' _-¸b.¶_™´‹#''Z¾ā ½´ ¸.  .#“º  “ ½Z¸¼ă ½  22

\¶a.Ă ¹¾ćąĆĊ

º£¸.’ºw¼¯¯-#¸šš¸”™ā ®!#·'g¸ l¾¿ be¼·ă ®!#·'g¸ · £¸” d '.$ .!’º b.-#½ -#µ‹º ¸ da¯ .-'‹ “· ®''¼ ˆ'¼ ¶ µ‹j¾ ®'¶. “j'¼ă ·.¹´' ¶a¾a“¯-'´_ ¤¼ ºd.!± ·a¶ā ®°º -'f¾ b¼#'¶. -½,'µā a“. f¾ ·'À#'¸ £ º  ¼¶ -'´º .¶ -'¸   `.!± ,»'¼ă l'g¸dº›¶a¶a½†®'º “!ā ®-'' gmf¸ Š-'' l“¶aš ¸ Z·¶.¶ -_ ™¶'À#' ¸ 'Â{¼ º -½,'µ'¼ă £¸” ' '  xµ ,_ º ă d¸   ¸¾–¯Z.- ®°º a“ºd #¼ā ®'¶. “j'¼ă ‹¶!#·'g¸µ'#l“¹ ' aÁ d· '¾–¯† Ša'l -#ºš¸ ½º·ā.¹¹d'¼ă .\' l'ā '¼j¸ '° .!¶  r¼ ®™-g¸ †"·.¿ “#“¯†º '¼ā l'¼ ¸”º ®-'l·g¸ ýº'¼þ ºd ' -'l· g¸ –¯† ''°† ¢$º ¸”º

,g´‹ā !#·'g¸ l“¹¶. b.-#½h '¼ă d¸¼ Čĉ \º'%'aa.! be¶ā #¼–¸ a¯lº -½,'µ'¼ă ¹_¹´ `j¾ ¸. ‘—.' ‹‹¶a¯ ,'¿!˜ºā xµ °j¾  .l.ā -'†e,¾ 'º ."¶± ,¾ # \'' ¸ b. f¾ā ¼· .#'¯Z¶a¸ _¹.f¾ # #º .· ¸- gö

¹_¹´#. ¼¶'#' .· ³'º'–º “ µ`#a'¶'- “¯ ‘_’ºĒ ''¹ ,µ`¯† ¹_¹´ '.¯ #' .’º -” ¹_¯ Z.¯†ºĒ ¯'  †‹ºÿ †  '°j¸_ #'À· · '\.ÿ '' Z½_ µ. -'‹º ,µ'± \¶g¹ g'†'Ē -#º ½”º d  ¾j¾ Šgmš ¸ ,'¾•¯†¹ ,'“¿¿ ™¹‹Z¸ă ģgm¼'¶Ĥč'''#¼–¯†¶,g 'ā'¼¯‘_'w·¶g'l$°.!¶  # #i.'¾ '¼¹#¼ă ģgm ,!Ĥ č ,¾#¼ ¸” ,'“¿ă Š‘cš ¸½†º ¯†. - ,'“¿'¸ă -#'¸Š''‘cš¸”-'½¹´'¼ă '“- h' ®!#·'g¸  d ' .$.!h·ā.¹¢¼¶a,»-##º -½,'µ'¼ă †#º¶a¾āgmj¸,'#'¸.. 'j'¼ “ ˆ- '¶'¾ ,j#'¯†Z'¼ă ģ¹g¹'' Á“¶a¼ l -' #'\ bč ¹¯“¶' ¾'v a.#pč gč -' #' ±'¶ #' al¼'n%º &ú %'Ÿ'a lˆ¶º l-Ĥ Š¸ ºº .‘.ā #'¼¶.f¾ c.ā #¯ºā !˜ā ¾'-# °!± \·.ă µ`' "¯ #"¯°¿ă '¯ j¸ -'Â_f¾ ‘¸º d¸º - 'ag '”'c.’¸b l#“º·Ãº “'¶¯'#·¸”ă½.f- - -'¸h k' ,¾#' l!°†Zšă ¸ “¶ā ®''g¸ l$¶a¾ e ½'¹ ,'“·a’¿!ă -#'¸ # ´.!.!±\-½,'µ®.#Â#¼¿ā Š'''¼ aÁ'²' #¼¶' d#¼¶'ºš ý#'ka“'ºþÃ-'¶aº,»Z'¼¿ă❖ 23

\¶a.Ă ¹¾ćąĆĊ

,#'¹-ˆĎ ¸\°.!¹''¯†ºā¾ µ¶-'‹“ύ ¸¶..¹''¯†ºāĀ#¿! '¼

®''¼ ·a Ă ćĉăĉăćąĆĊ Ă ,#¿j¯Z".

ģ¸.Ĥ“¾ .#¶a¸āģw.Ĥe¾ .#¶a¸āĀ¼¸

·£¸”\”#¼–ºa“¼¿ ¾ Đ '¾ ·¶ -'´¶a¾ ˆ.#' 'º"°¿ —¶¶ ,'°Z '¾ '“¯†º a“¶'¸ -'¸”ºă ,°¨“ā ®'Z“ ¶a¸ ˆ#.¶'µ_#·"°.!¹º'¼¯†º ·± \¸¹ ´'!¶.¹ d_¶a \ ¼ ‘_,#‹¶¹ d_¶ºl´'¼¿ă ˆ#'e°''·¼‘¸.¸¿b”¶ ¹´'¼¿ă#'f¾"‘º‘¶a¾‹º #kā . .¶ ,'°l´‹ b¸'¼¿ă ŠŠ ¸a“_y¼¿Ĕšš¸”-´'¼ˆ#'e¿ă ŠŠ"º a¸ .ăăăšš ¸'¸ “#¸ă µ..¶ .g'¯ ™h#cºā ŠŠÁ#!˜'-ö °–¯†¶a‘º"°¿ “Z-¸ă '¾ “ Šµ_$¸šă x°¿ ."¶± '¹dŒºšš ¸'¼ ˆ#'e¿ .a'ă .¸¿ lk¶¼ă ŠŠa‘º ¿j l´ d† x°¿ ¶ -¼#'¾#k'#'“°¿ă-'´¶a¾\h -º '#-#. ,»’°¿ă'»·.  .!¹ ,'”¯Z¹ -'‹°¿ă -'†º-' "°.!± '¹d´‹l´‹± ,¾•°¿ăšš '#¼–¯† · Šu¾š d_¶l´ă a‘º#·-.#,»'¼¿ă\ a° j- - "°.!± '¹d‹#.lā -.# ,»#ˆº¸. ¼·,'µ'¼¿ă #¼jºˆ#'e°''·¼ .'‹ #'¼ă ¸e l$°.! ‹¶.¹'¼ă

‘i¾ "¶.¶ a“ #·#¼¿ ‘_l¾ Š¼ .‘—#º#'¯†¼¹`¯ †º·b'\š!'-#'h'Z“¶a¾ -¼·l´ aº'¸ă   #“°–¯† ‘¸ · ă –·Ÿ¼-´. #´ºā ,º°™¼ ˆ aa'l¼  ¶.¹ ¿jf¾ā \  µ‹–¯† ‘¸ ˜¿ °j¸ ‘¸  '°!'¹.¯¹´_“·c¹¿ '“º ,''¾ ¹_- “·ă ¸ '¶.¹ ½h ·¹ ¿jf¸ \g.,¾l. #'` ™”Z'¼ď Š'°¿°!\”#¼ –¯†¹ _¹¸ µ. ’º —¯¶.’º -'‹ ''ºāl-#'·g¸ # '” -'¸#½.¯ ½”¶ “Z-'ºă Šd¼,'“–¯†.¹ '-ă ¯†±--#µ _.¯˜¿,'‹¹'¼Đ  Á,#'“ ,. ’º ˜¿ µ'`¶ #“Z'¼š¸”º™”-#'ºă Š'¾ '#¼¿ d¼,'“¿{.¹‹ #a¾. ă “‘. '-' “#¼,'. ¶l´Ćąą ¥'.¯™ \”#¼¿ ¥ ”

24

\¶a.Ă ¹¾ćąĆĊ

°jº ,'µ‹ #· ,'‹¶ l´'¼¿ăš ¹_ !º ¿!°j¾ ¸e l..! l.¹ '#± ‘'¶a½† ¼ ¶a'#\¶ -.#ă . a¾ b”¶aā ®' Z“Âg¸ ĆčąĂ# d· '¿ l"'l¾ ,¸.ā ®'Z“ ºā Ćč ¿jji“·  ' Ćą -' Ćčą '#Ă'l.!¶-¼·,‹¶ă#¼j º ®'Z“Âg¸ Ćčą j -°¿ #"°¹´ă #½. #¼¿ ,g ´.f¾  °'' —a'¼¿ă †“-#g¸·aa'ćąăćăćąĆĊ¸” ·¹ ,'¸,'k¿ '°Z ´..! ¶a½†¯ ,'µ‹ #·'¼¿ă d½¾ ĈăĈą `!l¾ ®'Z“ ,»#± ·baf¾ Ćčą -°–º ¼¹d¯¹´ā ¼ " ' '´\ă Á,#'“ ¿jfi“·º “#¼ #· #'c¸ -°.!¹ _¶¼ă Á,#'“ '#“º “ \¹º¶¸ —a #·'¼ă '#¼¿ °! a..ā . º¶¸ā #¼ “\’¸ ™_ ° –¸ Ă “¶.!¯ #“º#µº ,#j¹ ‹¶af“·¼ă

· —¶-'l°j¾ā .#.’º ¼¶   º°¿ “·'•ºā g“ -#_¯ .' l$°–º “¯-# ,»ă '# 'lg¸ —¶-'l°.!¹ '¼¶¯,'µ-#·¼'¯¿ă“¿j f¸ '#¼¿ —a.¹ '¼¶l´‹ā ŠŠºdā.#¾ 'º-'ag'“¯-ăăăĔšš ¸” ½” ·-¶¸ -´'¼ “ lă '#¼¿ lk¶¼ā #¼! \g¼ –º'¸ă ‘_l¾ “#¸ ´‹ºā ŠŠ µ. .± ,'¾-¸ā ¾ '#½.’- —a Ă ° '¼'¸šš ¸” †´. .¶'¸ă Ši’¶a¾ µ. -ˆ# #ºš ¸ †“-#g¸ ¼ -º ¾ #'Ĕ µ. -ˆº`˜#·-,gl$¾ #'Ĕ❖

25

\¶a.Ă ¹¾ćąĆĊ

¸e¹f½\‘'º

·¼-'º

û'#Ā'l“¯†ü

û,g#¼–¯†ü

¸.|¼ā '#“¯†º .“–º a“£#¼ “–º .g´‹ºă a“,¾-#i '#´º ,¸'\ #´º a“¯†½' ¶a¾ .·¿! ®ˆ#'e l-#'· öa¾ ćąĆĊā - 'º '#Ă 'l“¯'µ'´‹¹f½\‘'‘º,g#¼–¯'·¼-'‘º., ¿!ă .#“º ·,'µ‹¸,."¯Z-'ºă '#Ā'l“¯' µ'´‹¹ f½\ ‘'º čċăĊăćąĆĊи'. ‘¾ĆĆăĊăćąĆĊ a°¿aº#.ĂýĊ'´¿þ ˜¯´º´‹º¥ăĊąąĄĂ##ºďĆĆ‘¾ĆĊ#.ă¾l¶ †aďċ‘¾ĆąĂº#†¹#.ă ,g#¼–¯'·¼-'ºčĆĈăĊăćąĆĊ¸'. ‘¾ĆčăĊăćąĆĊa°¿aº#.ýĊ'´¿þ ˜¯´º´‹º¥ăĊąąĄĂµĂ,µ“' “º ·,'¿! 'ºă à #!'¶a¾ °†º  #a ¿!ă °–¯†¶ -.#¹‹º ¶a'#\ .ā ‹¯.ā -'´‹ā“·.! ¸,'µ‹#˜ºă -''¹f½\¯''#Ă'l¿-¸´½”ºˆ_'¼,'µ‹#˜ºă ¹¾ćĊĂº-a¯†¿ ,.¹a˜,»,'¿! 'ºă´¶,'.¯',¯ā_ă_ă¾ ºăă¹ 'ºă ˜#'À˜¯†l“ººµā,µĂlµ¹d¯ 'ºă##ºćąĂĈĊă à ¸e¹ `–¯†ºā ‘'¹ `–¯†º ¸¼je“·º ¯¼je“·º ¸,'. #-#½¹‹Ză 'ÀčŠ'‘ˆš'—¯'·'l#ºďµ‹±·'¥ăĆąąĄĂ’¿·'¥ăĆąąąĄĂ .#¸,'µ_¾

.#¸`f¾

wÃ#g¶¹g'ÿ. l

ˆ#'eZ '·ÿÃ'¼ā. #¼ā

®''úÿ ĉĊĂĝā®''-Ã#g¼ā ·“l“Z¾ā a“¯†½' ºĂċćČčąćă✆ďąĉċĈĈĂćĎĎĆąąă

®ˆ#'el-#'·Ãºÿ ĆĊĎā®''¼ā ·“l“Z¾ā a“¯†½' ºĂċćČčąćă✆ďąĉċĈĈĂćčĈĎĎąă

26

\¶a.Ă ¹¾ćąĆĊ

³. ,' ¸

‘¯ZºĒ

¼'g¼¸\¼jºÿģģa‘¯Z¶#º#'»·h#'Ē , 'ĒĤĤ¸”-´'¼ā r¼¿ÿģģ,¾'¸ÿ·-e¾. ā,i¾,#j¹'hl'¾ ¸¸ĒĤĤ¸”™h'¼¿ā 'g¼ÿģģh-#f¾ '¶ac¸”,#j¹‹º, '¾´‹º ¸µ‹ĒĤĤ¸'¼āĂºă.#ˆ¹`º 27

\¶a.Ă ¹¾ćąĆĊ

#'Àl¸‘_˜.'¸‘.āĀei''¼

·  ¶a¾ ,“'j¸ '¸† b. .!’º ' 'ºă p-" x¼#µ¸ ýb¸'¸þā .  { ®°'¸ ýZ·'¸þā a“l¯¸ ý·'¸þ d '¯'¯'´\“º\º¸ý“·'¸þZ-'¼ă . ¯† ag¾ ¿! “ †¸h¾ a“°.'À#'¼ #· °Zf“·-'. .±ˆ½h•º,#¿!¯''“·'¾ #'¾ °†¿! -'¶'¶g'.¶ g\¯ ‘_l¾. ă .#.¶g\¯'¾a“º#a¾. ¸” '°¿ †¸h¸ -¾ '¶a“· .\f¾ x¼ #_·º µ†j x¼ #µ.’º °'.’º g\¶l´‹ °!''‘º ,»'¼ a“°.'À#'¼ă ćąąą µ‹´† ‘½´ e˜º ". #'»· -'f¾ă aÁ d·¶  °¿ ĆąčĂ¾ ¶ º ĎĆ#  ºă ćąĆ _.!¯ ,'µ ¯-'f¾ă #'¾{Zā d“†ā '¼¯µ-¼ -'¸-'“¯† ¶ ¶a¾ -g¾ '´\j¶'¼ ®· ''¸ă .#¸ ¶ ¶a¾ x¼#µ'» #'¾{Z gm¯†º a“°.'À#' “¯†º'´\j¶'¾¶ º¹,¼,½ă †-'º-´.fi“·¾ '#º,¾•º '. fi“· dg˜± '. f¾ ĉ Ză{ă Ÿ¶a¾ ¿! ¶ º  ,'¾•°¿Ĕ ăa“x¼. ā ăa“l·.ā ăa“´†kă

l. ď ă

x“·º-'ˆ..’ºb.āĀ¼#'i

#'“¯•-'#'“āĀ“,g#¼

 ½'e¸h±\·,#½h.!.‘_'āĀ'¼²iÃ

¯Z'‹j¸ˆ''.¹d¸ýĬĝĤþ ¾, µ¶ Ÿ#¼ ¹'c¸ -'-& '#'ă # daba' ,'—-'»¯' “·.j¯†º !'lb¹¸˜µ- $c¸ d b¼#' •# ¼ a“ă'e ,¸. ¶a½† lº ,»'¼ă ¹-' ,'—-''¾ 'a¯¹´#¼ –¯' `.¹ ''´_ā Š,¸. ®' Z“ º ´‹-  -'¸ -.#.¶ ,'¼· ,» #“Ză Š½ b”#°¿ ,'—-''¾ 'a¯¹ ´#¼j¸ ”#'À˜¯† ýRehabilitationþ  l ´‹- ,» #“º -#.!f¾ā

b. º ýCentral Leprosy Training & Research Institute - CLTRIþ,¸.¶¸.· ¶a l"'l¸ ,'†¹ -'ď ĘġĩħĞĂ°Z- ¼ ´\¯ ' ¶ai“· ,'—-'» k¹¹ `f¾ ‹´‹ #“º · b”#¶a¸ ` e¹ ,gă  'a¯¹´#¼–¯†± \Z±.ā “¶#ºā ,'¼ µ'`¹ -'¸#½. j¶ā #¼¿ ºd¯.’¸ #'" l #“Ză ·bÀ±\f¾`'!¼¿ā,'¯¿ ½”º ,'—-''¾ 'a¯¹´#¼¿  ĊąąĂ¯†º -½´#¼¿  · ,'µ¼ă l"'l½' a´¶. ¶¸

®'Z“º##“º¶º†‹º° –¸ ¾' #'À¯.¯† ýPreventing dehabilitationþ #k #†¶¶ “Zš ¸'¼ă ¶a¸ ‘½\'¾ā ,¸.f¾ ,'— -''¾ 'a¯¹´#¼¿ d±.-½” µŒºb. .¯†±,¾ '¾āˆ'-#' ##¼ †‹º¶a¸ l- ' #'À· #“# “ \¹e† µ.ă ·ćČ#“°!'®'Z“ºā -''¾ 'a¯¹´#¼–¯† ”#'À.# ’ºāĆą#“°–¯†º-¾ˆ l¯†—¯ j¸£ º#'À#''¶.’º#"°Z#“Ză #. -''¾ 'a¯¹´ ĆĈąąĂ¯†º -½´#¼.!ā  -'» x°Z d¸º ‘'¶'¾b'g¯¹´b. f¾“· #¼.!¯ µ`' #'" .#¶ #“Ză #g ĈąĂº -a¸” ,°¾´_½† ‹¶a“`¸ g¾ ¶,'—-'» k¹ a¶.,'´_ bÀ±\ .,½ă ¶a,'—-'»¹f½\½”º'»±\

.· ½'‹,»#¼ĘġĩħĞb”#¶a¸ ¯†¼'¯¼ºă-ă,$!¶i#'¼ă •# ¹`.±£¹`'¯Zā .- .#“¯†º Š,'½h¯ ,'¿!š± ,»ā,'—-'.x¯†º`f¾#¼¿ ,½”¿! ,#½h.¯ '´‹Ză l"'l¾ā\¸ l’º¶a¸¸e¹ `’º ¸” -¼· “ a ‘¸-'_ă '. f¾-''¾'a¯¹´#¼–¯' l.!'´‹–ºād¸a ˜ºād½i¾ l“·a¼j¸ .-!'‹ -'´_j¾ ,#¸#¼–¯†¹ gj¹º .,½ă ,¸.fi“· µ‹ -“·j¾ l"'l¾ °-½¹  “º ,¸¼ă ¾ l¸-' .#“º ¸'¯  ·¼· ˜ µ¼ăa¾‘¶'»¹ ' bÀ#'ā -''¾ 'a¯¹´#¼-! .#“¯†º ˜g'hºā½#¼–º ”¯'¾ ½”¯ ,'µº'¸ă

28

\¶a.Ă ¹¾ćąĆĊ

 ¯¿ a¾ · -'» ½h lk¹¼.# ,#j¹ ‹¶aā °† “ ,»l± ›"¾ ½¯ '' “·ă d½¾ bÀ±\f¾ '¯¼ ºă-ă,$!¶ i . .f¾ā '³\º¶a¸. #¼ˆ#'e ¶'·¼ā ,°¾´‹ e$¸, ¼ˆ#'e«'¶'· ¼ā ,¸. ¶a¸ - '!¼ ˆ#'e l£¼¶'·¼ā ˆ#'e ¼eÂ'·¼ ½”º ¸'¼#¶ ,'µ¼–º ,'—-''¾ 'a¹.· \ “º -\¼ă ‘i¾ -''¾ 'a¯¹´ #¼j¾ \ ¼ °¿ #°

.!¹ °Z´‹¯ ,'µ¼ă a“ă·a-¼ º '´_¸ ´° ¿ º.¹ -'¸#¼–¯†± \¶.¶“#'¯†h¹d´'¼ă d¸a“ă¯#¶•'º,'— -''¾ ,½ 'a¹.!¯ ·ā ¯¶¸ e"¯ -'f¾j¾  .l’¸ "#'¹`-½,'µ‹#“# .’ºā¸#'À'¿'.'¶  ¿ ¸” “ ¾§gf¾ ‘¾#' “!l½†¯ ¾l ‘_·.’º,gl¶.# .’º ,Z"± ,»'¼ă ,¸. ¶a¾ ,'— -''¾ 'a¹.·#¼–¯ ' ,¾'‹.! b¼#Z¶ #“º a“ă\#' ™h'¼ď ŠŠ· -'.¶ ‹¯ ¸! l¾ ‹¹ ˜º µ‹d_¯

¯Z'‹j¸ˆ''.¹d¸ûWHOü¾, µ¶ Ÿ#¼ ¹'c¸ -'-& '#'l¸ daba' ,'— -'»¯'“·.j¯†º !'lb¹¸˜µ-$ c¸ d b¼#' •# ¼ 'e ,¸. ¶a½† lº ,»'¼ā ¹-','—-''¾'a¯¹´#¼–¯†,¸.ÿ ®'Z“ º ½”º `.ÿ ģ,¸. ®' Z“ º ´‹-  -'¸ -.#.¶ ,'¼· ,» #“ZĤ ¸” ''´_'¼ā ģ½ b”#°¿ ,'—-''¾ 'a¯¹´#¼j¸ ”#'À˜¯† ûRehabilitationü  l ´‹- ,»#“º -#.!f¾ÿ ®'Z“ º ##“º ¶º †‹º° –¸ ¾' #'À¯.¯† ûPreventing dehabilitationü #k #†¶¶ “ZĤ ¸'¼ā ¹' b. f¾ā -'» 'a¹ ,'¼· ½‹#'¾ Š-\,'—-'»¯´‹¹'´‹¶a´ºš¸Š-\ ,'—-'» k¹¶ a´š'¹ ,¼ '½º ,»¹ ´ ,'“¶½ă -'i-' -'¸ -'».!¹ -' ¸h¸”ºk¯‘_'-''-# ¿!šš ¸” -#.-'‹ †h¹d´'¼ă d†ˆ#'e¶'·¼āl"'l½†#·a“· ¯j¸ ‘°j¾ '¹´ ZÀ±\'¾ā -'f'¾ 'a¯¹´#¼.!’ºā d.’º '†‹¶a¹ '¼¯  '_ “· ¸” †h¹d´'¼ă -•º 'a¯¹´#¼–¯' -'» w¼¹¹ `f¾‹´_“·,'µ¼.!-'Z¿¸” ™h¹ ''´_'¼ă ˆ#'el£¼¶'·¼-ˆº-'¶a¸ l ,½ā ,'—-''¾ 'a¯¹´‹ ½. ,»a Ďċ ¼–¯† º '¼' a“ă\#' ¯Zg.¿ ,».¯ †h¹d´'¼ă ‹¶ā CLTRIf¸ ¯†¼ '¯¼ ºă-ă ,$!¶ i -\'¼ă #¼ ®'Z“ º ,'—-''¾ 'a¯¹´#¼–¯†± ,» #“º `.!¹ ''´_'¼ă ,'—-''¾ 'a¯¹´ #¼¿ýġĺŅŇńňŎĖĻĻŁľĸʼnĺĹĥĺŇňńŃňĂĖĥþ¸”™”#.lā ,'—-'fi“· †.·#¼¿ ýġĺŅŇńňŎ ĘŊŇĺĹ ĥĺŇňńŃň Ă ġĘĥþ ¸- g' ¸” †h¹d´'¼ă o·¶ †Â b#'µ °¶a¸ ýĝľŃĹ ĠŊňĽʼn ģľŋĶŇĶŃ ĨĶŃļĽþ 'b ¯ 'gg\ a“ă Z“'ºā Ãa-i '´.±-¼·a“ă,#¼¼-'¼c¯ýĢŇăīĺŇŃĺŇęĽńŇŃľŀþ #¼–º½“‘¯Zl“·a¼!'¹°-½¼ă ·± -.#f¾ #'e¸hā l!ºº .’º '' \¹'¹ `'½h#“º \ .’º °† †h¹ d-#µ‹ºă ½'¼ā l¼#“e¸hā,'—-''¾ 'a¯¹´‹'.'¹#¼–¯†¯Zg.¿ ,» #“#¼j¾ #¼.!¹ -'¸- 'a¹.·  µ¼¿ă #¼j¾  .#'ā ˆ'¸ā '#¸ā a -'¸-'¼ ‘¯Z'#¼¿ă #¼–º ¶º †‹º¶a'¾ .l¹´ā -''¾ 'a¯¹´#¼-! ¸ †h¹d¶¯ă❖ 29

\¶a.Ă ¹¾ćąĆĊ

º'a¹.la'±, #k¶'¾,'¾. fi“·{!‘_'āĀ¹'ºi°¸

ºă.#ˆ¹`º

'¼¯Za¾- ă ¶a'º ć `¯† - '¸ #¼'¸ă p-" b". ¹ ¹d “·ă f½”¯ ´_. ¹ -'´‹ °Z´‹¹ -''¸ °†‹¶¯Z·'¸'g±'eă#Ċąă -h ¾ă ,g- šš¸'¿ˆă º-'¯†¶a¾´_†_.ă '´\¸h¶a¾ ŠŠ¾ '_¯´‹ºˆăº ‚‹ ‚'± ,¸” †¹. -g¯†º -#. ö †.· 'a ¶¯† '°º ¾  º!º¸'•ºb.#'-##'À·'¸'g±'eă   •.¿ ¼'°¸ # l¼ā ¸-#. ,»-#'¼.# ³'¶¶. #¼,'¸'“ăšš “º °†'¸ #'ÀZ'¼¿ă '¾ #¼.! ¾ 'º ŠŠ¯†Ĕššˆ-´'¿ă ¸‚´_¸¯ºµl‹#a¾. ă'. -¶a¾ ŠŠ¯†ā ¾ ' _¯ .#¯ †_¶l´‹¯ ,'¯g¹ºā .l. _¶ Œ°Z-¸ă¾ '_±'¸'ˆ e´‹#ºā,'¾ ¶'#'¼¶..!±,'¾#- ¾§gf- -_¯.#¯ '-Ĕšš °¿† '}º#'—º#¼¿¶af¾ā·¯ ¹-' ¸ µ¸ 'g’¸ ,´"¯¶a½†º_.''#¸'g±'eă ·¸ #·'¸ă ŠŠ#' 'gā °-ā 'g±'e   µ‹¿ 'Z“ e$¸ _¯¹ -'y°!'Ĕšš ¸'¸ l¶' ¶a¾ `g·#¸ă .ā d'¼¶.ā 'g±'e㠈#'e l-#'·g¸ ‚ #°.!¯ -´¾ ŠŠ¾- ö -#- “ ¶¯†¹ -'¸#½.¹"¯'¯,'µ_“·'¸ă -'f´‹#·-'º'ššă .lfº 'g±'eā ŠŠ°- ˆā .¸ ŠŠ-# ¶¯'Ĕšš ¸” 'g -´ ·.¯'-'ºĔšš¸”-´'¸ă ˜ºāˆāŠŠ-»·'ā'gā¹'-\¯ ŠŠÁ,#'“'f½”¯Z".’º'¸#.¹

a - ›g¸ ˆ¿,!¸” ‚\ a¼.! º ‹¶ā

¸¼-!ÿx°¿ '#¾ ,» -#µ‹º¸”b.¹#¼!'Ē

 'ºā'¹d#'°šš¸”,'¸'¿ă

.!¼jº ´\º ¾. Đ ,g#¼jº '¹d´‹l´‹ ,#j- #· 'gf¸ '¾ ,'”¹¾. ¸”¶.' º'¸ º#Ĕ '´_¾´_i¾ ´'¼·,'µ'¼¿ă · b. . '½ °!'¾ ‘_’ºă   ' º ŠŠ°ˆ¶a´‹#¼~°Ĕšš¸'¸'gă “µ‹¿! .f¾ “ w¶. ½h .#’°¿ă ·¶ wº'¸ ®'Z“ à l-#'·g¸ ŠŠˆ¶. ¹'ă “.  _#'¶a-  “ “¶.! ¯–¯†¯ ,'µ‹ ,¾•º ' c“¯†¹'ă°-'f“·-'ºăšš ®'Z“Âlº¸wºă ·¶ w¶. °¿ ¾ ¶a¾ā °¿ ŠŠ' c'Ĕšš -´‹¯ ,'µ- '» ˆ #· ¿jf¾ā µ¼¿ā l¼¿ ¾ °j•º p-" ´'¼·'¿ă ½h .#¶ā #¼.!’º l¶a¸ ·''¼ ŠŠ·'ö' cf¾_¤¸¶¶'°!'öšš !'¯†°¿ă ·''¼!' x°¿ g ' ¶ a¾ °j¸ ·'.#¹ ¹d¶ā lº ŠŠ¾ ¹'ö,'—-''j°#\¯Zºšš ,'¼· °–¯†±-.#'½h ˜°¿ă ŠŠ,'—-''j!'Ĕšš 'g’ºā ˆº a¼±\’¸ ❖‘#gf¸‘¾#gf¾ ¿!µ' ýħī¸”,'°†#þ °j¸lº ™ā'g',¸”—· ´'¼·'¸ă k¸ ·' µ †ºă · µ.¶ ŠŠ °–¯†¶,g’'¹'Ĕ°‘¸¡”†‹º° °!¾ '¯_°j•º†h¹d˜ºă “¯†ă'°º´_¶·' cšš ❖ “ #'°–¯†¹ d†º À Z.¯'l_¾ā °je“· '½” ŠŠg㰍¯†'x°-'~°Ĕšš ."¹ , 'ºă À Z.¯' ŠŠ#'¶a  “ '¿ā '. f-  “· aº#. †h¶ “ 'º ¾  ½† -¾ #“º '¼¿ ý,#j °!'¾‘_³ l.±,»¹-'-'º'öšš '´‹± ·''¼¿ ć ŠŠ·'ö  ,'—-'»ā #°!¶ ,'´‹ l' '¶a½†-¾,gl¯ ¯†º#·''Ĕššˆ ºd'¿ă †º '¼¿þ ½”¯ ,'¿!¹'´'ă ŠŠ,'—-'» “¶¼Z´- “· ¸,'“¯†¹ ,  '  ¼  ¯ † #'ă¹-#µ'º'öšš ✆ďćĉċćĆĆĆąăĚōʼnŃďćĆĊ

30

\¶a.Ă ¹¾ćąĆĊ \ \¶ a.Ă ¹¾ćąĆĊ

31

\¶a.Ă ¹¾ćąĆĊ

c¼¿-\¯˜ºÿ,'“¿¿¸‹¶˜- ½´.#ā†"¹-ÿ,'“¿.!-\¹ºÿc¼.!¹¸‹¶#º'¸āĀ¼h¼

 . #¼.! “#'¯†#- µ.'. #¸āĀ¼#'i ŠŠgā gă -' \¸ °ö c- ·¹ a¼Â¶. j' .āāā ¯,¾ 'º-''w°ö'gāx’º'¸ăšš ¾- '“¯†º a¼Âº “¯Zā '¾ ŠŠ¹'ā x°'-¹' ,'¾‚°Ĕ Š¸-  '#,'“ #kf¾ '' #· l‹º ¸” #'Àl¸ baă \¶#¯† ˜ā '¯ µ`¯ '¶a“¯¯ ™'ā -'º-h.! †¯ ¾lā l'aϯ† “¶#ºā a¼Âº´_¹'¼¹™¯Z.'ā ."¹d¸

‘½#¯†¶.¸”‘'-.# £ º ´‹- · a¼Â¶. j' ,»ă #'ö .!-ā —· #'š¸ ˆ#'e . 'ºā     Ă°,¾- ' l-#'·¼,'¸'¼±\¸#\i“· ‘_'¸°,'µ'·l´‹´'°šš ,'¾i´‹ā¹-''-¸'¹_¹'Ĕšš ŠŠ'“l´‹´'°¹'Ĕšš ŠŠºdā -'. ,'¾•º-' ¾ ' ŠŠ#° °–ºā ,'µŒº'¸ă ¹ “¯†ºă ¯†¸ #“º-' ,¾ 'º · º'˜¯† #ˆ º¶aµ‹ă ¯ ¶#°–¯†¶'¸-'Œºöšš ‘_'ă .’º d_¯ ‘_'ă ¸' ŠŠg¹'ā'¸,'¾.‘—'¯-´‹´‹ ¹' -''ā -#µ''¸ l¾¿¾. ăăăăšš ŠŠ -'ö ‘“'ăăăăšš 'g’ºā ˆº “ -± ,'¾•°ššă·¸,'¾ ºd¶'¸ď ,'¸'¼¿ă ŠŠ¹'ö ·¯ ' cf-  “¯Z ¾ ' ŠŠ'-  ·º' - .f¾ “ “º †‹º¶-' “¯'°ă º'ā ¹' ˜¯†“¯†ºā†"·.–¯†“¯'ă  £. f- “'¶aº.#±ˆa '¸¤g “ .f  “ º'-#' #¼ · ºā-'º-'#'°ă°--¸,'“ -'ºā -''j. ‚´_-  ,#±\“¯ £. f- '¹d‹#'°šš ŠŠ‘“'ö‘“'ö¸,'¹'Ĕšš ŠŠ°-'¹'x°-'y°Ĕšš ŠŠ'º'ö'°'•#'¶¯†‘¸'-  ° -'-'ºă · º'l½† # '“ e¾- ö¹¯†µŒ'º#·a±ˆšš 'g’ºāˆº#.¹'¼¯ā·','¸ '¸ďŠŠ¹'āŠ'“º¸c¼¾. ă º ‘—#.’º ¸,'·'¯†š¸''º' ,'¸' }°''-´ă#'º“ '¿·º'˜¯† l,³\´‹¥.± ˆ¶º µ`´‹ #¼-'ºă ¸.-' ' '#'f½”¯Z".ö¹'¹'ăăăăĔšš ¸'¸·',#¿!·a'ă 'gµv.¶.¶¯,'µ'¸ă ·'l¸ ..¹ d_¶ā ŠŠ·'ā 'gā ,'º ·-'$' “¯†¹'ö \¸#° x°ö '¾ ¸ ,¶ º'˜ºā ·¶ ,'—-''jº'˜º-#-#¾ ¸ ˆ  -'`f“¯† '“ā  ,±\¹ ,“.'“¯†¹'šš¸'¼ă ŠŠ¹'ā ¹_¸' ‹¶ 'f½”¯ Z".’º '° -' ''¹'Ĕšš ¸” ½'¶¸-´'¸·¸ă ŠŠ-' ''#'ö '°–º °™ #¼-'ºă#·º' ‘_³#°–¯†± ,»-#'ºšš¸'¸'gă ˆ,“.’¸#.’º.’º '¼¶'¿ă    ❖

32

\¶a.Ă ¹¾ćąĆĊ

ˆ#'e #¼'·¼ ¢af¾ ¼· #-'‹ f•º ™ '½º ,”ºă “‘. '°'‹ ''´\ º¸ ¸h.#½† j #k º ,»#'¸ă  ¶a½†#“.“º¯¼¿†.#' a½†¿ ,»# 'r ºă “·¼ă-'f¾º.¼±¼'³\¹ ¯†´‹º-´†º_,'¾# 'ºˆă ,g#g¸ “!'.¹_ °† -' d“¯†º-´†º_ ±g¹ ±'ºă '.f¾ wl' ‹´'¼ă ¸ ·a º ¶'¼¶'± ,»¹´‹ l.!#' ¯¿ °† ¼¯¹´'ºă #·'¾“# ¾ā ¿!ºā,¾£¸h d¯ -e¾.  ¸#¼–¯† ¸. •º ¯¹¢¼# l.!.# µ'¯†ºă ®''-l¼"'w¼˜·'¼ăºd º -'¶a¸ ¼ °''¾  !' jcfº “‘. ¸. ™h'¼ ď -'º¸”º."¹¼ăp.f¾#'¸ Š ¸#a¾'¸Á#!˜-#. ¿,»-¸ö ¯°j¾ '¸ ¯º ¸Z'¼ă “·'•ºa‘º“ ´º'º,»#½† º#'.’º¯. -¶.’º ¯Z¯ ,'¿-#¸öš ’º .¯†º ' ºă “ .¹_±'a¶'¼¸.Ĕ ‘¹‹¶¹´ -'‹ #- ˆ#'e '#'·gºā d¶'¾ º Ÿ». . Š-ö ,µ–¯† ‚´‹ -#.  ’ºă,¾ ,¾ °Zā ¿ ¹-'º ¿!Đ #½. .#cº f¯Zăl. l‹¶¶ c' º ,» ‘_ l¾‚µµ°ji“·º '-ö .¹½' .  .#¯Z .ji“·ºl‹‹Ză -¸Đ g\ ,'a¶± ''†º º #½ #. º ,»Z-¸ă d† †"º -'‹ ¸”# 'g¯ -#µ‹ºĐ  '†º #. {µ‹º º ,»-#¸ă Š.¾‘_·ºā{µ‹ººă Á#!˜'¸¸'¾,»‘_ ’ºă '¸ -#” ,g' ¸ ¸e± '. ,»l ‘_ ’ºĔš ¸'¼ă '¥-°¿,'µÁ˜ ºă.f¾l—· #¸.f. ¸h—#-'¸”½'¥-° a¾. ă' ¯Z¶a¾º'· j¾#º,•¶'“#¼.'¶.´‹º½hā 'Zā ¶a•º ¶a•º ,»# d¶#·'¾ Z½†¹-'¯†##½‘¯a,”Z'¼ă '·b¶a¶. ¼Ză .' ¯a ½h “ "º'¾ l!¯†Zď ¸.± ˆ½h’¿! .¶a•º ³ˆ‘º-'¸h¸”‘º-'¸”º ,»l ¯a- ,¾‹#.  ,#³g¾³, -#¾-'¸”ºĂ,³\¾ -'Z ¼Z'¼ă¶.¼#¶¸ “'¾b.¯Z¸“'•º-'¸”º ,»’º'¼ ¯..!¹ ‘“'¸”#'¼‘¸ă ½h¸h .a' b.-#½h ˜–¯† ¼¹`¯Z'¼ă Š¸¸ ‘“'  #'gº .#.¯ µ‹³ˆº‘º-'¸h'¾ -#¼¿ ,“¹¸cº#·.±'º '¯† #-'¾ º “#g¸ '#°.!ā ¼ ‘¸ #¼.!¯ '¶“! ¸ ”‘º -'¸”ºă l..!± 'º '¯Zl‹Ză Š¶.-'¼,'_l.!'¾¸”º ¶a¸ ¶#¶.¶ ,g·-'ā ,g' - ' ,»'•º  ¼  . j¯†ºă -' ³-¾ ¯ ™h #¼¿ ‘¸ Šº“¹#¼'ā¼°¿,»´‹ºă º j¯†º -#¾ -'¸”ºă Š“‘.-º‘“'¸”b.¶'¾  ¾ '#¼¿  #¶a¸ £ º -.#  "Z “ a“#_–º #¼¿ ,»´‹ºš ¸'¼ ®'Z“¼ă ,'¼· º ,» #·'¾ā ±›Àb.  ‘¸ -'¸h “.!¹ ,'k’ºšă ❖ 33

\¶a.Ă ¹¾ćąĆĊ

“´'“¯†º-'-l_.  ¼·'¶#°†º.#.¹-'¸ºd¯.āĀ¼h¼

.#.

-¾ ÿ-¼¶a-a¾b½†ºāĀ“,g#¼

#','iā,¾,

'iāe¸,'j¸”.#,¾ 'º °¿#¶.Ă¼#¶.¹˜ Z½†¶¶ Z¸-#'ā#½.,¾ 'º½”‘¯Z.#’°¿ă Š-ˆ ‘¸ -'\Đ ¸ ¹_ -\l´-'º ¸” d† -'\¯'-š ¸  “¯†¹  g‘º _#'°Z¹ ,½ #' “¯†ºö -±'½. #!¼¶¯,'¿#āŠZ}ºš—.¶ ¯ -´#.¯ #¼·a—¹ Ă .#,¾ 'º ''#'À¯.f¾,#½h.’º."’º 'ºă '¾ Š#'¼¶.j¸  º ,!¶ai“·º c¶ai“·ºd¯Zš¸'¼ˆ#'el-#'· ¼ă  ¸e¶a¾ ¿!#¼–¯† e #\ºă 'a ‘c#¼–¯† ®¬'£¼¶aā ,!¶a '- - ,»l¶ ¶#¶. ‘"°Z'¼ă Š,! ''d°-š®g¸ -'º¾ #'Ĕ -ˆ#a¾#¶¸“·'- 'º,»l¶a¾ ‘¸-‘_’º¸½'¶'¸·Š#'¯†#¹š

-´#g¸ º Á#!˜ ·º .’º ¸. -'\’°¿ă x°¿ '“¯'#  -'¸ ¼ ”.  #"°Z. µ`¹ '“° ¿ă · b.l¸ £ º ”¯' “·º¹-'- 'Zl´. °!'¾  ‘_Z'Ĕ ‹¶ā x°¿ “ °¶a¾ā ³ ¶a¾ “·-' °jº g#'#'¼¶..!¹-\#¼j¸ ‘°.!a¾,'µ‹#·¸h ’¸ b.¶¹ '“°¿ă Š.#'ā ‹³,'½¿ ¸ #'fi “· “-'º #·l¯ ™'Đ .g‘º ·-'$‘º “º #'¼¶. .!- ¸ce“· ¹-'º ##."’°¿š ¸” -#µ_¯ ,'¿–°¿ă

f½\ă ¸' #'Àl¾ #'¼¶..! b¼#Z¯†º l¶a¾'¸  ZÀ˜º bºa’º °Z’¿!ă ,'_ e“º  ¸” -´ r¯†ā ŠŠ'¯† '¸,'_e“ºă“‘..lÀ¶l´'¾ a“º¯ ´‹# ºšš ¸'¼ †“'¯ă Š-'à ¹º ¶#'º #'°b-'ď Ă -'¶a¸ ‘¾_ #'¯.¯ ´‹¹‹¶#š ¸” l-# ›'`f¾ ®°¼ ™”Z'¼ă ¯¼-!ā“ºµ.£_ °¿#¶. °! -±\¾ ,'µ‹ #'“°¿ă x°¿ ,¸ ¶a¾ -\ā ¹-' -ˆ#ā c -¹ -'# Z#½h¾ #º ,'¿!¹ -'Z~¼¿ă ''# ¶a¾ ¿!-'ā ” 'ā ˜º · ”¾ ¾ ā j ai“· #·'¾ā .¯

'·' ,'½¿ °.!¹   °°ji“· '¹'½h ¿!ă ‘´‹± ,'½.! al´‹ā ´‹¹ -' '#¼¿  ¼ă µ‹¶º #'¼¶.¿ -\'¾ \.· ˜¿ ¶. ¶.ö Š†“c¸¸†“¸š¸”g-' .¯ -i ,»'¯ ™¹‹º a,!a ´ º ,'³³'ö ¶-#º #'¯º %¶º ¹goº  ¶ Ã#'¶'¹%º .# #'°º  ±-ő Šd¼.-'±,»'ā µ.

34

\¶a.Ă ¹¾ćąĆĊ \¶ \ ¶a. a.Ă Ă ¹ ¹¾ ¾ ¾ ćąĆ ąĆĊ ĆĊ

35

'f¸ ,'¾. ¶ ´''¾ '¸ā ˆ#'ej¸ ,'½–¯† º ‘—#º a¹d“·ă ¹_¹´ ˆ#'e °''· g¸#'¯†#¸..āf¯¯ ' ¯jº  Ÿµ_l´ ½ ¯a.’º “ º a'c¹-'ºă #'¼¶.¯†¹  º µ‹ă “#.¶ au,¸” ½,'“#¼ _· -\l´'- ' ¾  ‘´'-! ¸” ™hl´'- 'ā - #¼ -'¶¸ _¯¯ ™ ,¸” l‹Z'¼ă Šx ‘´'¿š ¸ “ - ‘´‹¹  ¶. “#“¯†¿ Ÿµ_l´'¾ā ¶¼j¸

ˆ#'e °''·¼

-°¿ ½”º ,»#¶ a“' °–¯†Á#!˜¯a“¯†ºöö Š·aº -'¸” -#µ‹' ,'¾i¸ºš ¸'¼ 'l 'a'¼ă·a¶.‘.'a '¾āº‘º··a¶a½†¯ ´‹¹´‹ā¯†¹ l¸. ¿ g·a‹ºă -# “ º °¿ ·a¶. ¿!¸ ¸ °¿ ¶a¾ °¿ă ,'¾ ¹_ “¯ -#µ‹ºĔ Š-#¯a.! º‘¿-! b.  ,± ,»’º ,'¾ ¸” -#µ ‹ºš ¸” 'a'¼ ™h.

\¶a.Ă ¹¾ćąĆĊ \ \¶ ¶a a. .Ă ¹ Ă ¹ ¹¾ ¾ ćą ąĆ ĆĊ

\°¶a¸. .f¾,¾•º—.¯™´ºÿ—.f¸. .f¾,¾•º\°¯™´¶.¶-'½_¯†ºĀ'¯uÃ

'ā cā ' #'¼¶..!¹ -ˆ#º -#º #½†¹ f½\ ,»#º #'¯Z'¾ ,»¹‹Z¸ #ºš ¸Z p. ýĆČďĆĊþă ·¶ #¶. Á#'” ,»#Ĕ %¶º ¹¥'¶ ¹gº  ¹¥'¶ %¶º ¹gº ¹gº  '¸“º ¹¥'¶ $ ¼ď %'ďő Š µ. - -#µ‹ºā c.'¹ - -#µ‹ºĐ c¾ ' µ..¹ -¯ ™'ă µ.½ c.’º -¯ ™'ă -# '¸-'¼¿ ' º ' '¯ .¹d_¯Z¸ ¼ºš ¸Z xaă Š,'¾• ,'¾i½ .š ¸'¼ a“#¿–#¼ă -#µ' #'º g· µ_¼.! ,#¸” #· '\#dº-·a.āŠ#'.£‹š¸”™hā·±r. ¶'c'˜º ' ¯'˜º '½h # †“l¸ “ ‹.'ā g#' ,'¾'-ö Š¸'#''l‘³šĂ‚µ#'¼¶..!l‹¸” ‘µ b$º ™”#.¯ ™hā ¸'l¾ #º ,'¿āŠ#'¼¶.¿º'´_¾\¯Z¯,'µ‹³ º .'-šĂŠ¹' º&'µº\¶¹.#'ºš ¸” .¶º ·¯ †“l¸  “.'¸ö ·†“.#¹-'¸-'.µ`“º °! \º †c·ā º †l´‹ºă Š‘¸ā.¶aºā†_'¸ā°'gÍ-'¸-'¼ #·'¾ā µ'ā '' ¸” ,'¾i #¼je“· ¹d¶¯ ,'¿š ¸'¼ ®'Z“¼ă '´_¸‹-#,'¿.!¯'¯†‘¸-ā’#a' ¸. ®''-l c- \¯Z¯ ,'µ'¼ă ¹-'āŠŠ¹'āx°¿#·'¾'¸c'¹-'Z -¸ ¸ ¸ ,¾ 'º -'»l´šš ¸” ™h “ ¶a¾,'¿.!c¸.¯,'¿.!_¶#.¶ ·.'¯Z¯ ,'µ ¸.f¸ ¼ ¸± ,'¾ö “l ,'´‹#-'¾ d“¯† h˜”¶º-'-' ¾  '¾ -ˆ#½† ‘¸-' -h¼ '¯uà £¸” ¾ ..!¹ ¸‹¶± ,'¾Z'¼ă x°¿™”ºl$°¿¾ h˜.¿ā µ.' '' ¸” '¼¹ ‘¾ ¾ .ă µ'º ¾ .ā x°¿ .¹ā -´#“¯†¶ w. “#' ¾ '¾ '¼¶¯ ,'¿–°¿ă x°¿,'¾#Ăd“¯†º °–¯†ºZÀ±\’º¸ .’º“'¸”gri¶d¸-ˆ#£¸'º¾ .ă ¸¯¼-!āŠc'¸-ˆº-'·£¸h•º #º ,'¿-#¸š ¸ ”a °–¯†¿ a¯´‹ºă !º #a¾ '.-' a´_l´‹ #· cºā ŠŠ'¯† Ã#a-l ‚½h“¯†º zºă · ¶. ¹-'º¾ '˜ºŸ'˜º.#¶a“ā-šš¸” ˆ#'e °''·gº # '» ™h'¼ă

¸±\°.!.#½†±,¾‹#´‹¾ Ď˜ºÿa´‘º´‹º-''Ďºd¯.-#µ‹ºāĀ-'¾d'¸Ã

b.l¾ ,'¿–°¿ă ‹¶ā Šd.¹ - a’°¿Đ -.#,c¾ -ˆ°¿š ¸ -'¯Z' .'•¯† f¥´‹ºă ''¾aº-´#-a'˜º¸†º½Z '¸Đ #'. aº a¹#¸ †.#'-# ½'¸ă Šc · #'¯†¶ #¶. '¸ ,»-#¸š ¸” °¿# ..,³\¸{.#¶“°¾º ½”¯,'¿–°¿ă ¹-'º 'º'¸ - -#µ‹º ¸h¾. ă ½-# c¼¿ º -¸.¯'¹ -\l´‹± ,¸ ,'k.!± \¶.’¸ -´- 'º g -#µ_ ‘¾ Š#'¯†¶ #ºšă ,c¾ #'c¸ ‘,'k¿ ¸°.!¶ .¹.#ā'c¿-'½”.#ā'#°.!¹-'¯ †.#ā-´½†c.#ā,¾#°.!j¹.#ă -•ºā µ¸ ‘"°Z p.ā gm¿ -'a¶ b$°¿ā®'Z“Âg¸‘,'k¿-'¸ #½.¯-´d¸“#¼.-#µ_‘¯Z'

ýl-#'·g¸‚±r¼!\°¼ ½h ´‹.’ºÿ ¯.’º g -¶a¾ ,#jf¹´ ZÀ±\ j¯ZāĂx 'ˆ#'e'¸ā.#ă ýģ¢¯.! ¼l¶\g.Ĥ´‹ .f¾ \g.f¸ h˜. -'ÿ -'g l. '#¼ ¶af¾ -'¸±,»h˜..ā\g¼ ¿d¸½-#µ_µā Ă\ă#¿jº'¿ā“°™¼ă

ý!\°¹,“'j¸# '½.¹ ¯.' j¶a“¹½† e¯ ¸hā ,g¯'l¾   ¸¾–¯ Z.- · ¶.¹ -'a¶ ˆ#'e l-#'·“¯† ba a´_’º ¾ ."¹'•º ,'µ'½h !\°¹ ,“'c¸ a'¶a½† . #°† -#'ºāĂÃă''¸āa“±\ă ý #\ .¶ g\¯ ''# ¶a¾ ¿!-'ÿ ” 'ÿ #'¼¶. l“ºd †¸  ±  ¹  ´ ‹ #·'¾ÿ .¯ -´#g¸ º Á#!˜ ·º Ÿ  ¶ a i “ ·  .’º ¸. -'\’°¿ā x°¿ '“¯'#  #'- #°Z -'¸ ¼ ”.  #"°Z. µ`¹ '“°¿ā '¸ā #  ¼ # ¶ .   ¸ā.#c¸SpokesmanĂdaba''”#'¸ă ¼· '¼ Š¸ #'g`-l ¹_ ¸.¹ - .#¯Z #¸¸dg\-Z¸¸”#\ '-!'ā¹_'¸-ˆ-#¸š¸'¼®'Z“Â¼ă “¯† h‘¹‹¶a'¼ā . .¹ \'-'l¾ā ¼# ¹ -.#f¾ .'½”º µ."† ¼¶º·¯´‹. ‘¸ˆ#'el-#'·¼Ã#a-lfºd'¼¶. ,» d- .¶'¼ă '¾'¸ · .  '´‹º xa ½'  . #¼¿ h -#µ_¸”āĂdā. '%º ¯j¸ ¿!¶a¾ .¶ă ý ģ,#¶ '.!Ĥ .f¸ ' ¸¼-!ācx°¿¸.¹-ˆº‘¸ °¿ c¸ £  º '¼· '¼.# ''´‹¯ Â,»#¶aº a ,”°¿ď †gā -#' 'a .f¸ 'a Š.#'ā . '¸ -ˆ#a¾ ¯†± º'Ĕš '¶aº¯‘_'ā ¸d'¼¶.f¾ °!\h-º, #'´‹ºă Ă'-'l·'eā‹‚¹´_㠍, #¾ ā¸e‘‹¸f½\,»± ýģ‘i¾ ¸cº ¿! †. ,»¹ g’º °–¯†ă .! h·,'¿Ĥ º ¸.f¸ “#“¯† “ ,'“.! ‹¶¯ ,'‹¯†º-' -º¸.¶'-h·,'¿! .. ºd¯,'µ‹.ˆ¶¶¸,'‹¯Z~¼¿ă ˜ºÿ¸.±ˆ½h’¿!#¼jº-º -'¾ā Á,#'“ ,'¾. ’º ,'¾iā g“ "˜º ½d¯Zā ģd¼ †½º ''a ' ¶.± ,'¾il´‹ ºd’°¿ă -# “¯ f½\¿Ĥ ¸ ´‹. .¹ -'  ¸º   f½\.! ¯† °–¯† ·a #¶.¶ ·a‹ºă j¯ZāĂ'ă†'¼ā'µ_±-g Š'¸ ¯Zº ,'¾•º ' \#'-#š ¸ ý'¶a¸  ¯º #'¸ c b. ¯† °.!¯ ,'µ‹ ,¾•ºă ®'¼'# '½h¾ÿ#'À¯.‘. -# ,'½j¾ #º .#’°¿Đ ,'¼¯¶. f¾®'¼,½h“¯†ºc¶. °-- .¶a‹°¿ă          ❖ ¸†l!¯†ZāĂ'¶gāa“±\ă❖ 36

\¶a.Ă ¹¾ćąĆĊ \¶ \ ¶a a. .Ă Ă ¹ ¹¾ ¾ ćąĆ ąĆĊ

d±.¿ÿ·-°¿†h¶#¼! ĄĈă -¿l–¯' a¾¿ÿ w¼˜¿ ·  i¾ ¹´‹¿!ā '#¼.!¹ g·,'µ‹h˜”¶-#µ_\g “¯†º ,½-'“¯†º ·  ¾ā ¯º Ąąćÿl. ¥āćĈĂĀā\g¼ďˆl¼ H\g¼-!±'`¿ '‹¸-¼Ď¯°¿‘'º ¸'¾ÿ ¸ ±'` \g¼¿ ¸. l!¯†º Ćĉ ´‹.¿ā ¯ºąăĉl. ¥āĊĈĂĀā ,'†¹ďˆ#'el£¼¶'·¼ H®''¼¯. ®''g¸# '”#µ¹°–¸ā ¯ºąćÿl. ¥āćăĂĀā -½µ · ¶°–º Z.¯†eºď ®'Z“ºā,¸.Ăĉă✆ďćĉċćĆĆĆąă

H®#'º_-º ®g¸ r¼ ®¶†“ µ'.  ˆ#'ej¸.g†h¹¿ā¯ºċĈĀ l. ¥āĉăĂĀā

®¶†“µ'. ˆ#'e¿Ãdg±ˆ#¾ _ôā ĆąĄĆćā '¯a ¼ā ®'ú ³¾āa“#µ'. ĂċąċċąĈă✆ďĎĆĊąČĉĆĉĊĊă H.¯-¿lĂa¾!³\ºĆąąč ..¹ ½h  ¯ h.#¹ ,“¯Z¯ ,'¿!˜ºÿ . º·' -'´_¶ -¼˜¿ —#¼–¯†º ·  ¾ j¯†ºā Ā ¯º ąĄĉ Ā l. ¥āąĈăĂĀā \g¼ď-#ă,#ă{'´\

'ög °p ºd' 'ā ĈąĄċā ‘¾ d' '. ā -½† \ă ă_ă¼ā ·ºā ,¸.ĂĈĊă✆ďćĉĈĉĆĈąĈă

H¸d¸,#½h '¸j¸#'À¯.ÿd'e´g¸“¿#'À˜ÿ ‘ ' ąą ´‹.¿ā ¯º ąăċ Āl.  ¥āĄĆăĂĀā \g¼čl¼rcāa“'˜¯ˆ

. #'` ¶' ºā 'µ_ '¼ ³ ¶ ,“ā Ĉā\#'º'. āaă¼ā,¸.ĂĆČă✆ďćĉĈĊććĆċă H”.‚‹–¯†c''¶a.

ĄĈăă Zā{ā Ÿº .¹ º -½,'µ‹ ”. ‚‹.!¶ g\¶ #°¿ā ¯º ĄĉăĀl. ¥āĊăĂĀā \g¼ďÃ㆓'e `-. ¹ dˆºā Čā `' º '. ā aă¼ā,¸.ĂĆČă✆ďćĉĈĉćĎćċă H-#\ºh·,»#\¶¼¿ º -'¸h \¶.’º f¼j¸ \“Â_ \°.!’º '¶'¾ h· . Z½† ¼¶a#¼¿ \¶¼¿ ¸.l!¯†º ¾ā¯ºĄąċĀl. ¥āĉăĂĀ \g¼ď±.º'¿

❖ \ º±'. \ ¹a'º ,'¼' °–¯† -g¾,¸#°¿Ā ¯Z¹   ' ¾Zf¾ ,#j#· ´‹.j¸ ,'†¹ā¯ºĄĈĉĀl. ¥āĄăăĂĀā \g¼ďˆ¹ă' ¸

 °†_ ¹j-$¸Ãā Ĉčā - ¼ ,“ā aă¼ā ,¸.ĂĆČă✆ďćĉĈĉĈĉąċă

#'a a¹ºā ćĈā w'– ,“ā aă¼ā ,¸.ĂĆČā✆ďćĉĈĉćčĆąă

À#'¼¿ »˜ .ºā ĆĎā a ¯ ,“ā aă¼ā ,¸.ĂĆČă✆ďćčĈĉċĊąĊă  ❖

Ha'°j¾-'¼¯!°¿

a'ÿ'°j¾™¹´-'¼¯!°.!¹ ½h »˜¯ ´‹.¿ā ¯º Ćăć Ā l.  ¥āąĈăĂĀā\g¼č'¯¼Ãā,¶´¸

º¾'.,āāā ģŸº“·'¾ ¸a'ºÿ'. ¾ 'º.™'Ē ¸gºZ.¯'Ē º,»¼·'¾-'ºÿ ¿j“· ·aº''¹,'°Z,#j#“ºĀ‘½\ ,»¾ ÿ''#“ºāĤ Ā¸.®''-l

37

\¶a.Ă ¹¾ćąĆĊ

h#½#¸ÿ¶.’º' ¶.’º†.¯l“ºZ'¸āĀÃZ¸

H °¿-¿l–¯† ®'Z“Âg¸a¾¿ ®'Z“Âgº ·¼¹° j¾ ¯¼¿ -´ ·-° –¯' ½' a¾¿ā ®'Z“ ¯¼jº “¯ -#µ _ ¾ā¯ºĄċąl. ¥āĉĈĂĀā H' ¼º.\’º ģ“ µ.Ď “½.Ĥ¸. ¹d¾ l¶a¾ ,#j#· ĄĈ \” .¿ ,'µ ĈĀº ,'†¹ā ¯º ĄĄăā l.  ¥āćĈĂĀā\g¼ď'a.·¸ H'#-ā ¸. º #c¯ăăă '#¼¿a‘º·a¶#“º

ąĎăąĉăĆĊ ć '´¿ ,'µ ·a'  '¶a.č  ,¾§¼ā ®. ºā ·a' ºā ' ·aā -&'d º Ză ýćōćþ Ã-¯Ãă´º¥ăċāąąąĄĂ ąĎăąĊăĆĊ Ąą '´¿ ,'µ '\ '¶a.č ąċăąċăĆĊ gā #-Ã#¼ā -''¯ā '\ā 'ā  ''¶ā -'¶aā .e'µº Z.#ă´º¥ăĆćāĊąąĄĂ ąĈăąĊăĆĊ ċ'´¿,'µ'\'¶a.č'\ā'ā  ''¶Ză´º¥ăčāąąąĄĂ ĆĊăąĊăĆĊ ĄĄ '´¿ ,'µ ¶g'¶ '¶a.č ĆĊăąċăĆĊ ,¾iā¶g'¶ā&g¶#'¼āgm-Âā ¯'ā'Ză¥ăĆćāĊąąĄĂ ąĆăąČăĆĊ Ąć'´¿,'µ&''Â_''¶a.č ‘º.ā '\¯ā ³#_ā !µ' ' 'ºā agº-Ã#¼ā r_ā c \°'¹¢¼āµgºāj.#¶a 'ºāz'°¼ā ²fc''-!à #¼ā °'-Ã#¼ā †Â-Ã#¼ā  a¿Z.#ă¥ăĆĉāĊąąĄĂ

ąĆăąČăĆĊ Ąć'´¿,'µ³#'''¶a.č ''¶ā '¯™¼ #''ā -´ #''ā ®'¶ #''ā '°†,'i #''ā -'a #''ā &g\¶a ''ā -'¼·¼ā Â¼ā '¶“'ā º']ā ˜µ´ ā -'º'¶ Z.#ă´º¥ăĆĉāĊąąĄĂ ĆąăąČăĆĊ ć '´¿ ,'µ ·a'  '¶a.č  ,¾§¼ā ®. ºā ·a' ºā ' ·aā -&'d º Ză ýćōćþ Ã-¯Ãă´º¥ăċāąąąĄĂ ąĆăąĎăĆĊ Ąą '´¿ ,'µ ‘¯a'¶ '¶a.č -'¯¢¼ā -'iā '´'µ‹ā -'¯'ā ‘¯a'¶ā '' º¸ . ¯ -'l¾ă ´º ¥ă ĆĈāćąąĄĂ ý,&i'¹¼´ºcþ ąĆăąĎăĆĊ ĄĆ '´¿ ,'µ ¯'ā 'ā d“·'#¸ā b¤,¾iā †–ā 'iā .#Ã#-lā '‘µ'-lā ²#' '‘Zā eÃā #'''¼ā †“-«¶ºZă¥ăĆĉāĊąąĄĂ

†h¹ď,¼ā#ā¶¸´#'¸Ã,•¶a‘¸a˜,»,'¿!˜ºă'. 'dāĆ-#.!_¸ā ć-#.!'¹'‹ā°†º#aā ¼ˆ½h¹'¼¯†º, ˜.¶ºº,c¯† ´´ă

38

\¶a.Ă ¹¾ćąĆĊ

l³'ā · -'°¿ º

·a¾ l!¯'Z ¶a ¶#' ¯a ý#'bþ'˜ºĐ .¶fg•º ´†· ·'¶'Z ýa¸ Ž#° j¾ ´‹¯,'¿!'¾þ '¬' l!°†º \#'˜º ¿! ¶ ' #_#' '\ '-ă

®a°¼“j

'±'º o '- 'r 'r %¼#¹'\'ő %' 'r la'- - ¹'¹' o 'r'őő ý Z¾þ '\f¾ .¸ ' j¼#¿ '\- ¸-'Ĕ ½ ¾ '#½.’º j± ,»# –º '\-ă ¹_¹´#-! '\ ¸” ''¾ h¹‹Z-'ā #'¾'¸ '\ .¹‹Z'¿ă ý'#  Z½† ''˜º l!¯'˜‘¿!¶.¸‘º#-!ă Z•¿!g''\.µ`'¶a. ,»#¼!'¾ '\ .¹‹#a¾. ă #.! ¶' #_#' h#¼!' - - .¹‹Z'¿ ¸ “¶ăþ

-'bÁ“¶aď-''·aď %'w¼¶#¼'`¼`'ő ²'¹#'&'l 'a°' %''\'ýþ&ºb-'¥'őő l$b.˜ji“·l‹´a¸ ¼·'·b. -#'ā-#w¼¯g\ f¸ \· °.'ā `¼`' ´' ¿!ă '¹d#'- b¼ ' a 'r-«¶º }º ¶g# x Á'dx °.' '¾ ý°. '’ºþ ¶' ²'°' #_#' '\ #-!'ā #-! '¸ă ¯aď ±¶' -º b†“ ö' ý'\ ¸'¾ '' j¼# ¸” -'ď ¹'ďő ,'“¿ă Ã#º d'' ¶#º ¶ '-' '¾'\Á#'”"¹‹Ză l±-#-'ýþº}ď% ď%'¬ '¸dº'Ã#¥ºā'\’º-#ăþ ¢-'ň·'¶' Ã'Ăeº¾dĂe·¶' º --& %¼#º w- a #%a ÃĂ 'º'a-'Ăl '%ºő w¼¶Ă·¶ Zà aőő %±\¶Ă%*.''¶Ă¥' }- 'r -«¶aºă £˜ †¯†º '» %''\'ýþ&ºb-'¥'őő -'¾ °†º l'd¶¿! h-# °.ă #j¶a¾ · ·a ' ' 'º ¯a’ºā \¶.’º ' -«¶ºă a¸l.!'´'¾½d¯¹´‹¹d' º '¼g¸ a“#_. a'º \¯Z-'ā ý'¾ µ.f¾ #¿ ¾d ,»#- d' -«¶ºă ' d'¶¯† ''þ %±\'· ¾ 'l¯j¸-'b. .'¬' '¶Ã#¥d`-'ā·¶Ÿ#_#' ¯ µ‹ #“º ·¼'e' · l±-# '\ '-ö -ý'¯¶ĂÃ#¹Ă%*$ȹaÍg'#à -'-$*³Ã#a''' .!'Z '¸Z¾ .\ b.  ¶a¼Ă#'x¹a-&-&ºő f¾ .#¶ .¯™_þ }ºă %'­\#ď%¼#-'ýþ·'¶' ®° ·a .# ¾ 'º ¸ i- - %''\'ýþ&ºbĂ-'Ă¥'őő ćĈăĉăćąĆĊ Ă “¯†º-' -#” w¼¶°j¾ Á-#'¼ . ’º ¾ '¯ l'"¯Z". ¸ “¯ZĔ                 ❖ ,'µ‹ a¾ ¸ā d'ā -'ā 39

\¶a.Ă ¹¾ćąĆĊ

¾, '—¯- ¼†_¹d¹dº\·ā† ‘º,¾#‘º“·'•º—¯º#h#'À#'¾c¾. āĀlxa

'\º¸a°g¸ ¼˜j¾¹_ “·¸.¯™”ºˆ- '°¿

ºl$ˆ¶a½†.¹´'¾ÿ·¶.¯,'‹¯†ºā.¹'l´'¾ÿ-'´¶.¶“ºāĀ b$º

Z'¶ai“·

´º ,¾•º -“·b”¶¶a¾“,g#¼'¶a“·'¼ă #“¯†¯Z'ºaă ea#µ_j•ºā -'´'¼ .¯Z¿j •º¯¿,¾#.¯µ‹¯,'µ_“·'¼ă “Z¾b¸“#gºāŠŠºdö'. fi “· '¶a“¯-¸ă “ #µ_’º ' ă ¹#“ºĔšš¸'¼,g#¼ă #¸ā ŠŠ 'ā -“· #'ă \½”·'¸ #“ºă  ’º ™´º ,'°Z± ,¾•º !˜¯†“¯†ºšš¸'¸ă \h-¶a¾b”¶¶a¾'#ā'l ¿ā ´‹'¹ `'!¼¿ā ‘a#¼¿ ¸” c¹. ,'»¯†º ”º–ºā ¯–º-'¾™´º-¼·ă ¼.!¸¸'.±°Zi'¾d_¶ —¶_™´¶a¾#·,g#g¸“Z¾ b¸'¸ă '» ™´¶a¼ { †.¶¶ '# ‘¸º.#“º h'¼¿ă ŠŠºdā '» †.± '¾ ½#¼¿ ‹º #a ¯†¹g 'Ĕšš¸'¼,g#¼ă ŠŠ,g#-ā '»¯†¯ †.¯¶'¸ ,g’ºö\g¯¶,g'-šš¸'¸-i'ă ™´¶a¼ ‹¹.·¼ă 'lj¾ “ \”e ¶a¾ ¼·_ .!.¯ #c¶¯,'µ_“·'¿ă \h -¶a¾ .!¸ ¸ µcº '.¯,'‹¶¹dl´‹ā\½”·¯'¯ '¶¯ ,'µ_“·'¸ă Š\½”· #“'Ĕ #''Ĕš‘Œ‘Œ¶¯,'µ‹,g# .¹'¼¶'¸Đ#¼\¶¸b¸'¼ă '¾ i¶_ \½”· #·ă ™´º ‘µ__¶aā #·#¼¿ °˜ºā b¸#¼¿ ˜º‘_'¾ah¼ă #µ_f¾ .!¸ ‘µ__¶ º d_¶'¸ă “¯. Z.¯'¾ ,g#¼ b¸'¼ă ,“º'•º #µ_f¾ b¸” #· #¼¿#'#¼-!ă

#µ_f¾ 'i¸ ¶º '.¹ d!·_ `.! g± .± ,»ă \h Ÿº ,¸ b. f¾ ,g#'¾ b½ ‘_l¾. ă .!.¶ ,'´‹ā ŠŠºdö ¸'¾b¯‘_ ă,'³ººg'Ĕšš ¸'¼ă .!¸  ´\'¯ 'a¾ '¾ i¯“l.¹ ,'“¶a_ “¯.f¾ '»·'¸ă ,g#-' '¾j¸ #i '° ‘_'¾'¾.!'½h'½h.#¶āºd f¸{'»·_f“·'¼ă agi“· \”eā #. ¯e¾ ' ¯¸¸”‘Œ‘Œ¶'¿ă ,g#¼ '¾.! '½h_ d¸º

#µ_fi“·.#g¸,³‘º“ beº,ZÀ·ā,g#g¸ '.·ô _,‹¶.#¶¯†”¯-,¸µ¯g º '¾ ¶¶.¯ †.¯†º_ -´'¼ă '¾ #-' \¾ .¯†± µ. -'‹#a¾‘º‘'“·'¼ă ,g#¼ {µ‹º '¾.!¹ d¸-'¯Z _,‹¶ .#¶'¼ă au,ā ŠŠ»-'ā º'šš¸ ¾¶º-´ă #'¼º'¸'¾j¸ ·l¾ –º£_#'”´‹-'´_“·'¼ă,g#¼ '¾ ea´'¾ ¶º ,#j'Z #i '°'¾h'¼ă,g#¼¸c¹¯-´ _,³āµ¯“ºea¶aā{µ‹º_ _¶_āŠŠ'e'¼¶# 'º šš¸'¿ă ŠŠ º'ăăö#kf¾b¸'¹_Ĕ'“´' # °-´‹ ' ¯' 'º šš ¸” µ¯¼i¶¯,'µ'¼ă ,g#¼ ¸ -#..l · º' l¸ -#. w “¯..¯ -´ {µ‹º .!c¸¯ºa“ºd'¼ă #¸‘.¶'¸ă 'i¸ .±•ºā `j¸ ™±•º #'º'l¸—º†. ‘¯Ză ¶º #k #i’¸ _¶¯ ,'µ_“¯ †º º'.#¹ '¼¶º \”ef¸ µ¿ \#¹'ă · “#g¸ -#..±

40

\¶a.Ă ¹¾ćąĆĊ

41

\¶a.Ă ¹¾ćąĆĊ

'.!Z.¯“¯†ºf. lÿ¸”Z.¶'¾ āĀ'¯Zxa

\”ef'¾ '°Z¯ ,'¿! ‘_l¾. ă au,Š -'š¸” h¶º -´ā'¾i.¯¹´‹b¸ b. f¾\½”·b¹.·ă .!¸ '¾ i¯“l.¯ "½h_ a¼±\’½'¸ă `–º a¼·b. f¾“¯ā#µ_.l´‹ °Z _.#¼ ˆ½”º ‘½”º '¼¶l´‹ #µ_f¿ Ž."·ā ŠŠ'“ ¶aĔšš¸”-´'¼ă \”e ¸ .. ¼¶aā ŠŠ'¸'¸šš ¸'¿ă`¿#.!¯#c¶¼ă - ·± \”eā ŠŠ'º '¼¶´‹ #µ_fi“· #¼-¸ā'#ºăăö#'·¶ .#g¸,³‘º“beº,ZÀ·ă '¶'˜º · º'˜ºā b¯ ‘_' _¯Z'°ă ''# ŠŠ»-' -#µ'°µŒšš ¸'¿ #' º'ă °,'‹¹'°¸ '¼¶'ā ¸”-'. ¶ '°Z b¸ \”e .!c¸ ‘¸ā '“- µ‹¯ šš ¸” ™h ŠŠ¯† ºd¾'¸ - l \  ‹!˜º †. -•º ¼¶a'¿ă

e¾ ö'´_º'x° ´'“°šš¸'¿ă d† .!cº \”eā .!c¸ µv' ¸ ´‹¹'´. "· ŠŠ µ'ā -# ° º'ā .f¾ \·aă - #¸ —· b½†º ,g ¹'#' “·' ¹_¶'¸ā #gºāŠŠ'g,g#-āx° ´'“°šš¸'¸ă µ‹¯' '´‹ -´z°!'Ĕ \”ef¸ “- ,¸”ā ŠŠ°±\ā · #ˆ  ,'º˜º ˆ ' “¯'w°öšš ¯† “¯ · - ¼˜ ¯† ¸ -' ¸”¶a'¿ă.!c¸‘¶a¾ ¸'¸#“¶¹-¸ā¸¸c±\‹º'ăăöšš 'l¾. ă ¸'¸ă ŠŠ'´_º'ö°#'°ă¸r´  ŠŠ#'f¾-  µ-ă '¯.-'ā ”º-' x° ´'¼·¯†°ā #'°šš  _´'- 'ā ¾  ·´'- ' -' ."¶'¿\”eă ™´º - ™_ —a‹ºă gµ‹ h˜ #' º' ¼· \”ef¸ .±¯† “¯† -°™ h˜ .± “- #ā ¶¹ ..¶ -'j¾ $' ¯† ¸ # '´-°†Ĕ . '´_¯,'µ‹¼·¼·“¯. -'\±'-  ¸ ˆ  '' ,“¯,‹¶ f¸Žcf¾#·'¿ă“¯.f¸_f¾ ‹ºšš¸'¿\”e㠆c·'¿ă ¸ µ‹ ,½. '° ŠŠx¸µŒ_¯ZĔšš-´'¼,g#¼ă !' ¸”-'¾.! ‹¶¯ ,'µ‹ ŠŠ'¸ -º ‘½-'¼ ¿jf¾ ĊĂº .  ·a_ —·'¿ \”eă #†¹ _¯Z-¸ā ¸ ,¼ ¸\šš ›d †“#' d'ÿ &%'¸ ¸#“¯† ¸'¿ă\½”·-¹¿jf¸‘¸b¸ă \”e ¸”-'¾.! ·a¯ ,'µ‹ ,—†¯ ´_ÿ \ÿ . ‘_ #½”¸ “ ,»a. ¹d'¼č #µ_fi“·°Z·,¸'¿ă ģģ,—†-'¾ ¸.- “¯Z¯,'µ‹ d #µ_ b¹'ā `¿ .#“º “¯† ˜Ď \'¸¸”º`·,'¿!'l´ \”e,¾#.¶. .!x´_¶a“ºd¹ '•ºÿ d“¯† . .¶¶ “# -'¸” '¼¶¼ă \h Ÿº ,¸ \”e . -.# ,»Ď #.’ºa“ºd¹'¼¶¯..! ¼¶a ģģ'¸ ¸ ·..¶ . ‘_-'  e˜º c-¶. ¼¶a_ ¿j. ,i'˜º.#¶¯,'¿Āx'“¯†¸¸. -'¯Z±,¸'¿ă ❖ ,»'» ¸.¯ #¶a¾ ,'¿!'-āĦ

42

\¶a.Ă ¹¾ćąĆĊ

Š.#¾ #xºš ¸  ¾ 'µ#' ˆ#'ej¸ ¶.#¹.¹d ¯Zºă'µ#'ˆ#'ej¸''\g¼ ¸c º ¸ g¾ —·“j ''¸ ¸#¼ă -#'·Žµ,'“.!,#µ.-' ¶a´_#"°†#'¾ ·  ¾ .#¾ #xº ¸º ,¼ ,½ă .#¾ #xº  . ¯ ½-'¼ e ¼· b´.'Z dº ¯Z'b. .#'h·¸”‘!'Z r#¸ ‘¯a. .·a“¯†º #-- '¼–¿ “#'¯ “¹‹#¼ă· i¾,»¹,'“.!h ˜º'°!' '¸† '°¿ ™¹´‹¿!ď Ćăb. 'āb. ½¸”dg¶h’ºl-#ºă ćăº.ā”.j¾#¯™_ˆ-'°j¾‹'_¸.ă Ĉă ºā ºā l¾ā Z¶¾ā ''ºā \¶. Z ” †°¿ă ·ºďºā¶aā\¶º½”º°'¶.#¹‹¶¾ · ºď ¼-·agā '-·ag°.! #¹‹¶¾ ·l¾ď£ā†‹ººZ.#,'¼' ¿!,». .!¹ ½h¸h ,»¾ă ·Z¶¾ď¸¸°.!\¶'l¶¾ · ''ºď c  ½,'“.!± \·a¶¾ · \¶.ď '¸ .f¾ ¸ ½¾ ¸ ,'¥¶. ¼¶a'¼ă ĉă ‘¯a . ,“ l“¹ºă Š¶ \¶ ·ºš ¸½' · '¸† '°j•º -¼±\ ,½#¸ l!¯º ‘i¾ ¹‹Ză ¶'º,¶†a .#¸Z'¸ă· ‘¯' ¶º'”'¾“¹¶Đ '¸† '°–º †“ ¾  ,»# “!'¾ \½  -°.! h¾ \¶Đ “#¸ ,”Z'¸ă ¶.#¸ '¯ i¾ Ã#'¢a' ¸ ˆº ·ºă £À†#½†¶ _¹¸ “¹'¸ă dº'·ºā #''·ºā l'· ¶. ' -#´. e†· “#¸ .lā ¯¿ā .. Z .¶ai“· º  ·º £¸” #.ă Àfi¾ ¸ '¶'¾ l!°†# º l‹ l“ºd -#c¸ #. fi“· ¹d‹º'.¹-' _ā¯'' dº'·ºĐf¾x°Z’ºx°'•º ¿! -'Z.¯†ºb.˜™¼¸º#''· ½†“.# '_± ,¾Z'¸ă ºĐ b.¶ Z.¯¹ ,½'¾ '¾ †“.#¯ µ‹ #°Z¯ µv¼ ¾ā dadºº ,»’º lý$þ'·º —ºă ŠŠ†“-#ā b. f¾ ' ' #'À˜ º ·º ´‹ #.'˜º ™¹‹Ză ¸¶'¾ #'_-¸ă '¸ā  ¸º .# º£¸h¿ °†ºă l'·ºā ½”¯.! ¸ce“· x¯Z ¸.¯ #''·ºā ¸'·ºā '¶“!-#µ‹ºšš-#µ_b½Z'¸ă dº'·ºā b'·ºā ‘¯'·ºā l¶'·ºā ¶.# #°Z b¸ '#cº †“ā ·º ¸.#- ´‹ #. ·°¿ă ŠŠdl¹ d` -'¯†º 'º ¸” l'·ºď l“ºd Z.¶ . Ž“º ¿!ă. ¯† -\¯Z-¸ă -' Z.¹ l ˆºă ¹-' #¸ ¶ .¹d¸½h'¾xdl±›"ii ,'ki¾ ¿‘'¹ dai¯†º ·º “·l‹‹#'»šš¸”™h#¯† l'·ºălˆº¹,'“ji“·,¹‹ Ÿ h˜ ' ¸'ÿ l“¹¶a½ #ºā -'°j¾ Z.¹-㠆gā · #_#' ¸ dº'·ºď  c¸¶'¾ Z.¯†º l ˆº ¾. · -'°ji“·º ¸º '¼· ¯ “a  w¼¾ ,'“´‹ a¸ -#”‹¶a »· h· a¾ .ā ,¼±\ ¸h¹ ‹¶ °†º-' r#¸ b. ¹. · ¾ -\¯Zā 43

\¶a.Ă ¹¾ćąĆĊ

½c¼–¯†½l$°¿,g'.#āĀ-'¾‹Ãe¶

-āˆ#¼'

®''ú ®''-#' '

l-#'·¼ÿa“±\Ā,¸.-\,‹³'. ÿ a.¯¾ÿ –·Ÿ¼-´.ÿl—¹º'#´ºĀĉăĉĄăĊā -'¸čċČăĆăăĉČĈĈ,¾čČććĆĄąĄćĈą .¶!ºčwww.srisaradaashram.org e-mail : [email protected]

!†º ¿!°–¯†¼j-#µ‹-'¿ô Z'¹ ."±\”e–¯'¼¸' º -¸.|¼ô#¯ºā  ®'' ú · \  #“°!' ĥ®'' -#' 'Ħ ¸  # l‹a. Z'±\”e–¯'¼¸¾ '¶a #“Zā†¯Z'¶a¾#\¯†º#a½e À.' ĄĈă Z'± \”e¿ -#' ¶a¾ °Zÿ¾lf¸”#“Z¸¼ā Z'¶±\”e¿¾-#”-#. j¾‹ -#µ_´'±›Àb. f¾āāā_¹,¸½ #'»Zl‹Zā ½†“l_,#¿j'®''ú “º°†ZZ'¹±\”e¼¾l¹ `f¾¸.¼¹`¶¯,'µ‹¿!ā ˜º ¶º,'µ-'¼ÿpÀ¯µ#.j¾°¿¾  ¼˜.! l!' '½hj¯ 'ºô  Ĉă\”e–¯† ĊĈ\”e–¯† Ąăă\”e–¯† ĄĈă\”e–¯† '. ±\½”µ_ ¥āćĈăĂĀ ¥āĉĊĈĂĀ ¥āČăăĂĀ ¥āĄÿĆĈăĂĀ  a ˜ ¥āČăăĂĀ ¥āĄÿĆĈăĂĀ ¥āĄÿċăăĂĀ ¥āąÿĊăăĂĀ      ˜ ˜ ¥āĉăăĂĀ ¥āČăăĂĀ ¥āĄÿąăăĂĀ ¥āĄÿċăăĂĀ “'¿ ˜ ¥āĄÿČĈăĂĀ ¥āąÿČąĈĂĀ ¥āĆÿČăăĂĀ ¥āĈÿċĈăĂĀ “' ˜ ¥āĈċÿĈăăĂĀ ¥āċĊÿĊĈăĂĀ ¥āĄÿĄĊÿăăăĂĀ ¥āĄÿĊĈÿĈăăĂĀ

“\”e¯†'µ‹¾l l ¥āĄÿćăăĂĀ “\”e¯†'µ‹'g¹± , ˜û ˜ÿ .ÿ¾lü ¥āĄĈÿăăăĂĀ -#' º“'¹'g¹±, ˜ ¥āċĈÿăăăĂĀ “\”ef¸“#““¶#±, ˜ ¥āĈăăĂĀ

°j¸ a“ '¿ÿ †‹º¶a¼ d· '¿ÿ '°¿ a ,'k¾ ,'°Z '¿ÿ ‘¸-'¼j¸b.˜'¿½”ºµ_.'´j¾ÿ-#' ¯†"·.–¯†¶'°¿ j¯†º,'.-'ÿ,'“-!'#'fº¸¸ ½”¯,'¿!¹‹ºā ·±-.#¹`¯' ˜º¾ º,'µ#¼–¯†¶'µ`ºZ.¯Zā µ`¶¸.“¿-“º-'ĥ†‹º¯#''hĦ #.j¾''¯Zā ¶a“¹a¯'“#k'†ºā °¿¸,'..!ĥ®''úÿ –·Ÿ¼-´.Ħ (Sri Sarada Ashram, Ulundurpet) ¸,“¯†,¯Ă__Ăºāā£ º¹º_-'“Z-'ºā ¸,'.–¯†ĄČĉĄ·a#“'#g± ´ºċăG dgl¸_#gl ¯† µ‹ā

44

.#¸`f¾ÿ ®''Ã-'g¿ \¶a.Ă ¹¾ćąĆĊ

µ½”¶¸c- b. ¯†ºb. ¶.# ·ºă ¸' ˆ,'¥ºĐ ˆ '¸”ă ¸' l¸-¾—ºl“¹º.½ā'”¾ ¾ 'ă ¹ ,'“!'¾ #“º ˆ¶a¾ l“¹º “·'•º  'h 'h± ,¾ ¯ ™_ă·±ˆ°.!l 'ºā,'¿! 'ºă '¾¸ˆº,½#¼·±ˆ¶a¸ #_#'-# Z'¼ă Žµ º'º a•¿! 'ºā †-'ºā ,''.‘i#½'¾ ºd¾ ½¯ ™_ ¸°!'¾ ºd¸ -¾ -'º #“Z-¸h¸'˜¯†¶¸-¾-'º #“#a¾. 㠐¹,'“¿{Á,#'“ºl“¹ºā ,#”¹º 'hā 'h #“Z¸ă '¾ Ÿ h˜ ' ¸' Á#'h¸h l“¹º x°'a“¯†º ¸. .ă l“¹¸ ™_ ,¾#ºā ¯¿ā .lā ºā ,'h  ¸¿ Z#½.l f¼ dg¶¯†gă ˆ#'¶.l ¸'  dg¶ a½†gă  '¾ ¸'-# _¹.ă ¸'-#,»¹,'“¿ă· µ..- -#°–º '#'¯Z°–º .¯Z¸ă '#'¯Z°¿č ¹¯'º¹ººĂh˜,»¹,'“¿ýg¯ -#ºþă &º ¹º'ÃeĂ '¸ ,»¹,'“!'» “¯Z-¸ă ý*¼ -#ºþă ¶ ¶#º nĂ x #' “¯Z'»Ăý' -#ºþă '¶'¹ºĂ·¸',»¹,'“¿ ý¼# -#ºþă Álºā Š· #_#' ¸ #_.#

· -'°ji“·º -#”‹¶a »· h#''š¸”†“r¯† -\¶'¼ă❖ h#' h #'' '  ¸” †“ “r r¯ ¯† †

45

\¶a.Ă ¹¾ćąĆĊ

x,»#.x-l“ºd', 'k µ.',#½h.¹,‘_'āĀ-¾¼Z

dº¶-'‹ ¸”Ză ¿ā ,#j l#'° ¿ .’º “'ā ¸.¸h¹ d .’º “''» “¯†º ·' #- dº'·ºă #''·ºď f¾ ,j· #“º º ¯¶¸ ™_ b. f¾ ½‹º ˆº #'.ˆºălk¶,—·d¸\ be°¿  ½h b.l¾ —º ·º ă Àf•ºā lk¹º ¸h .# µ‹ '» “¯†º \  °¿ #''·ºă ¸'·ºď ¸ ˆº ¸ ‘—¹ dg¶.¯ †h¹ă .lā ¯¿ā ,'“¿ Z#½h•¿! ½”¾ .l¹´'•º ¸'¾ ¿! ¸ .l¹'.'¾ ½‹º ·º ¸'·ºă b'·ºď #''·¶a¾ “¯ ‘_' ¾  x°Z d† .  Š'¸š ¸” b.¯†º b.  ½‹Ză · b. f¾ #¯†#‘¸l.¹¸''± ˆ¯°¿ ½‹Z¸ă Á#'” ½‹ºˆ¯°–¯†.- ˆº'“¯†ºb. #¯†¸¸½ ½½ b. . µ'¯†Ză ·¹ ½½b. f¾-'¸”º·ºb'·ºă ‘¯Z'·ºď h'.¶ a. _-'‹ ¸'ab. ¹-g¸-‘¯Z'·ºă †¶a¸,#j¹¶a¾“¯†ºº†¶¶ µv¼'ă-'  ¹,'“¿.! b.'•ºāf••º¾ '¾  ' .#½”dº,'¥'Zl´'ab.  -g¸- ‘¯Z'·ºă l¶'·ºď . #'¯†j¸ #k ¸ »l'¾ ½‹# l¶a'·ºă ¶.#·ºď ¶.ýdººþ-'¯† #¶.#ˆºă,¼ā#_#ºā-'¸.# '.   ¼· #½. ¯Zā ¼· ¼·  # #½. ½.  l ¯Z ¯Zā ā

-'" ¸¸ a“¯ª¼ e¼-Ã#¼  ¶a½†¶ a“¹`¿ ,» †‘—¯† l"'.#± \¹' ¶ µ`'¸ā .-'¼-!ô ·¯ †‘—¯† l"'.#± \¹' ¶#½†± \· ¯a''Z º .±¼ !°'. be¯Z-¸ā

¸'ô ¾  ‘_˜ā ¸. d'e “!'•º .±g¸ ‘½\'•º .¶º  ' b.-#”ºā !°'-ô a“¹`¯†¶ -.#' ,'¸ÿ ,'“¿.!  “ª ¶ai“· ,½”¯ ,'¿–°¿ā

ˆ#'eÿ °¿ ‘¶a¾ ·º 'µ#'‹Z-ā ¸¼ °–¯† -º gˆ j¶'' ¸ô

'ºā  ¶' gˆā a“¯ª¼ c¸  ¶ a“¹`. b.-#½”º ,'”¹. ¸¼ _-cº ·¿!'¼ā

¸hÿ ¸'ô ¾ 'º c' b.-#ÿ #“!'¾ #¸ '¿ #°Z ¸- ¯Z´ `.¶ ,'°†Z-¸ā 46

\¶a.Ă ¹¾ćąĆĊ

!°'¼ a“¯ª¼ Z!ºd'¼ā l¾ a¾. #º ¸ g¾ °Z'¼ā ¹-' # l¾ ¸ -'¸hāāā

· g¾ \a ‘½ \#¸ -'f¾ °†¿!Ē “Z¾'¸ “¯Z 'ā

!°''ô Áªg¾ ¸ ¾ º —.·¿!ā .¹ ¹d¯ '´''Ē ˜ . · —· !°'¼ e†· #“¶º .·'¼ā ,'— l_·º

“¯†¿ ,¸” ¯jº l'g¶'¼ā

.#“º -'f•¯†± ,¸¼ā -'fi¸ b. .¯ µ !°'¼ a“¹` ½h ¯jº -\'¼ā

-ô '°¿ ˜º ,»  ' #”.f¾  “¯Z-'ºā

¸gº !°'¼ a¾. # a“¹`.¹ ½h lg#'¯ ™”#½†¿ °™”#¼¿ \ ¼ #.¹ ½h¶ #'¯ ™h¼ā

#“·'w¼¿ô -'ÿ ·¹ ¾ ¯Z¾ ¿! ,'“¿.! ‹¶± ,¸” ·¯ -'f¾ a“¹`.!¶ ,'°†°¿ā

.±-ô a“¯ª¼¯ -'f¾ a“¹`¯' ba.¶ a¾. #¯ -'f•¯†º , #k¶w¼!'-ô ¸ .f¸h x- ‘_,#‹¶ ¸c¯ ‘_' †½ºā

g“ '°j¾ a“¯ª¼ÿ a¾. #  °j¸ a“¹`¿ · ‘_·ā !°'¼ '‹ a“ºd'¼ā .±-ô °¿ ,'µ‹ ''´¶¯ā

¾ 'º #“¿ ¸'ô 47

¸'ô \#' ¶ a“¹`.¯ †½º ¸” '°¿ b.¶'¾ÿ ½' µ.. '¸ ½”¯ ,'¿Z-¸ā \¶a.Ă ¹¾ćąĆĊ

x°¿ ¸cº a ,'¾ ,» †½-ā '°- #“. . '¾.! ,#´‹°¿ā

¹-' #'¶ai“· .# †¾ i¶ā !°'¼ ,» ¯† ½ ,¾'¸ā # #°¿ r'´‹ºā

.#'ÿ ˜º ¸ . -ā !°'g¸ . '¾¿ µ_¯¹‹º-' ¸¸  µj¾ ‹º #i'¾ l¶'¼ā - # µ¿ †“'Zl´ā .±-ô \#,h± ,¾#' °¿ ,“. h'¾ #¶a¾ #” ."¶l´-¸ā  ·¹ '#¶a½† ¹_¹ g'º -‹-#¸Ē ¸'ÿ a¾.  #¶ .- .’°¿ā

¯.¯ '¯†º '!'ā · ."¯'± '´\ ,'¾  x- -g¾ #·w-'āāā ô ¸ '¼.# -'»l´-ā ,“'-ÿ  °¿ .  ¸” '¾ “ ¾  ¯.¶ µ_¶l´--ā \#“.! ge' l¶ !°'¼ .±¼ l.¶ ·'¼ā a¾. #'g¸ -.#f¾ ‹¶ l'Z !°' ‘c#¼ '¼ā

¸¸ a¾. # .¶ a¶¹   ' º #e“· '¼.#. {µ‹º ,½'¼ā ' ´¼ û'¼·'.¯ '¯†º ˆ#'eü ¸ ,.¹ ,½'¼ a¾.   #'¼ā 48

\¶a.Ă ¹¾ćąĆĊ

!°''ô ¸ µº -”ºā

¯a e†a'¾ ¾#¾ 'cº a‘º .'‹º -” ,½'¼ !°'¼ā ,“'-ô a¾. f¾ ‹#-'¾ÿ ·¶ a¾. #¶a•º '°¿ a“º g -#µ‹ºā

.#¸ 'ÿ . -#“º ‘c#“º !°'“º µ‹ ·º ,'µ¼ā

.#'ô · j-¯' ¸ aÁ . ¯ '´_ “j'»ā · aÁ a“Â_ .¯ µ d† _-¸ -#” .’º ' l“ºl¾. ā “'' ¸. ´,'¿ā Á#'” -#µ_ ¸ ¯Z''¼ā ¸” ‘¾ a¾. #ºÿ ģa¾. '_Ĥ ¸” #"°¹‹Zā ģ.“¿ ,½#¼ . -.#f- - ‹‹Z'¼ā -#” ˜º #“¯† ¸º “#a¾. ā . #¶a¾ µ'†º ·¶ai“· #'¾ l Z “¯ ‘_'āĤ Ā #'¸ ®'Z“¼ 49

\¶a.Ă ¹¾ćąĆĊ

 ‚'#¼¿a¼Â¶.ºZ'¼¿ā ‘.#¼¿°¿'g¶a..ºZ'¼¿āĀ¼¸

ĆĎĆčĂ¾a“.#'”a''''. f¾ ''º \#c¸ ±-g ·ă ĆĎćĆ‘¾,¸.f '¹¢¼'Ã#¼ -'l¾l"'¯j¾\#c¸‚a..¯ -´ f¯¯'#¼¿ ™‹#'¼¿ă “ ´¶a¾ \#c¸ '¾¿ a.f ..¯Ze¯¶,'°ZăČąa.¹° j¾ #¼ j¶ '¾¿ čąąă “‘. ''º \#¯† ,¸. e¤\¯ ef¾ l"' ‹¶'¼¿ă · bÀ±\ ½h l¼¼ ˆ¹‹ —a'¼ď ŠŠe¤\¯ ef¾ -\ #¼¼ -ă-ă $'ā°pº½hb.l$°.!±-g¶ a“·'¼ă —Ã#°¿ā#'¶a¾ —'´¿ā — ´¶a°¿ā -¶a¾ — º¿ ½h #¼ — . ‘.–¯† -#µ‹''•º -¶ '' “·'¼ă ŠŠ'¾ Á#!˜ ,»a.!± -g¶ #¼'“¯'l"'·-'ā·''º \#¸ ½h’º \  ,»a¿ -g¶a“¯  'ºăšš   ĂŠa'l'.šˆ¹

-'ͶZô ,g¯'aa'“·´¥¸ā“ .¹± ,»a º  ¶ -'Ã

'#•¸ 'g¾ º ,» ,'µ_“·'¼ă #¼ '. ‘·a± ,¾  ‘¸ -#,'“ ''º\#¸ 'gi“· “#¼ ´¥. -'¯Zā ŠŠ'¼ā -#'¹ -'°¿ă °.!¹ -'à ¶ a¯ ,'µ_“¯Zšš ¸'¼ö       Ă ă-ă'¼

#'¯†#¸. l¸Ã¸ ¼±\¾  '#¸.f¸ \¶.¯™h'¼ď ŠŠ “º ¸ -±'½i¸ \º ¸ ¸”-´Z'¼¿ă¸‘¸Á#!˜™´ e“·'•ºā ¶. £¼¿ ¸ -±.¯ -´½'#g.ā#g.' ´'¼·a“¯Z '¼-!  ¯†¿ ,'¾i¯ ,'¿-#¸ă Á#!˜'¸ā . a· ,#¿!º-' ¹ -¶,'°Zl‹-#¸ăţĂ_ă¢a'Á

¯†ºµ±º!'Ē ¼ a'gā ŠŠ¸ _±ˆ ¸ ¸Ĕ “-#. .¯™—°'±,»¶,g ā ¯†¸#·#'±\“¯Z-Ĕšš¸,¾ 'º ¼ k.¯µ_¶¯,'µ_“·'¼ă a'g ¾ #¼'¸ă -'- ,'¿! '´'¼ă¸-'ā¹_ö •# º,'¶‘º#c¶¯,'µ_ “·ă · k-'ā .  †c·_ -#.’¸ b¸ h“·'¼ă,'¼·-•º†½³ '´_¯†.,'¾il´‹ā ŠŠ ¸.¯ ™h¯ †½e¾. ă ¯†¶ ¼ 'ag- ¯†º µ' º!º “Z'¼-!ā #¼.!±,'¾ Œºšš¸'¼ă •# ¶a¾“·¶. -“ºāŠ,'¾š±\g¶¼ă \g¶_ . . be¼¶a

k¼ā ŠŠc-¾ “ #”e¸h -#.  ,»Z-¸šš ¸'¼ă Ă Ã#¼ ,·a -'¸

50

\¶a.Ă ¹¾ćąĆĊ

51

\¶a.Ă ¹¾ćąĆĊ

$%7

Parcel Service

180, Race Course Road, Coimbatore - 641 018.

#'¸®'Z“Âg¸ĄċăĀ#·al"'.#,'´_ąĄāąāąăĄĈ¸”,¸.¶a¾_ā ālā¿j'#¼¿¶a'#''´_'¶a¸\ '´\¿ô

Volume-95, Issue-4. Sri Ramakrishna Vijayam (Tamil Monthly) April 2015. Regd. with the Registrar of Newspapers for India under No. 1107/1957. Postal Registration Number : TN/CH(C)/221/15-17. Licenced to post without prepayment TN/PMG(CCR)/WPP-145/2015-2017. Date of Publication : 24th of every month.